From e6ffd298bc8179bcc7f011e223e97aef38abc91a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Toni Laiho <apelegeos@gmail.com>
Date: Fri, 30 Dec 2022 14:49:07 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (8026 of 8026 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/fi/
---
 translation/pofiles/fi.po | 991 ++++++++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 576 insertions(+), 415 deletions(-)

diff --git a/translation/pofiles/fi.po b/translation/pofiles/fi.po
index af579e4148..a688480a36 100644
--- a/translation/pofiles/fi.po
+++ b/translation/pofiles/fi.po
@@ -385,7 +385,8 @@ msgstr "Ei riittäviä käyttöoikeuksia tiedoston '%s' tallentamiseen."
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_fusing_current.cpp:176
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_fusing_current.cpp:188
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_fusing_current.cpp:200
-#: pcbnew/pcb_marker.cpp:205
+#: pcbnew/pcb_marker.cpp:205 eeschema/files-io.cpp:842
+#: eeschema/files-io.cpp:914
 msgid "Error"
 msgstr "Virhe"
 
@@ -1251,12 +1252,14 @@ msgstr "Lopeta kuvatiedostomuuntaja"
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui.cpp:374
 #: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:572
 #: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:842 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:665
+#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:570
 msgid "Choose Image"
 msgstr "Valitse Kuva"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui.cpp:375
 #: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:573
 #: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:843 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:666
+#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:571
 msgid "Image Files"
 msgstr "Kuvatiedostot"
 
@@ -1574,6 +1577,7 @@ msgstr "Jos et tallenna, kaikki muutoksesi häviävät pysyvästi."
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:550
 #: eeschema/widgets/tuner_slider_base.cpp:75
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1059
+#: eeschema/widgets/tuner_slider_base.cpp:66
 msgid "Save"
 msgstr "Tallenna"
 
@@ -1867,6 +1871,7 @@ msgid "Report"
 msgstr "Raportoi"
 
 #: common/dialogs/dialog_assign_netclass.cpp:104
+#: common/dialogs/dialog_assign_netclass.cpp:92
 msgid "<b>Currently matching nets:</b>"
 msgstr "<b>Tällä hetkellä vastaavat verkot:</b>"
 
@@ -2025,7 +2030,7 @@ msgstr "Ympäristömuuttujat"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:964
 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:460
 #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_action_plugins_base.cpp:38 pcbnew/zone.cpp:589
-#: pcbnew/zone.cpp:1414
+#: pcbnew/zone.cpp:1414 eeschema/widgets/tuner_slider_base.cpp:20
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
@@ -3796,7 +3801,7 @@ msgstr "Viivatyyli"
 #: eeschema/sch_textbox.cpp:449 include/stroke_params.h:80
 #: pcbnew/fp_text.cpp:309 pcbnew/fp_textbox.cpp:315
 #: pcbnew/pcb_dimension.cpp:329 pcbnew/pcb_text.cpp:142
-#: pcbnew/pcb_textbox.cpp:309
+#: pcbnew/pcb_textbox.cpp:309 eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:457
 msgid "Default"
 msgstr "Oletusasetus"
 
@@ -4111,7 +4116,7 @@ msgstr "Kentän Nimimallit"
 
 #: common/eda_base_frame.cpp:1065 common/tool/actions.cpp:610
 #: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:98 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:914
-#: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:92
+#: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:92 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:912
 msgid "Footprint Editor"
 msgstr "Jalanjälkieditori"
 
@@ -4123,7 +4128,7 @@ msgstr "Oletusarvot"
 #: common/eda_base_frame.cpp:1074 common/hotkey_store.cpp:74
 #: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:92 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:185
 #: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:182 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1528
-#: pcbnew/tools/zone_filler_tool.cpp:272
+#: pcbnew/tools/zone_filler_tool.cpp:272 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1539
 msgid "PCB Editor"
 msgstr "Piirilevyeditori"
 
@@ -4338,11 +4343,12 @@ msgid "Zone"
 msgstr "Vyöhyke"
 
 #: common/eda_item.cpp:340 common/eda_item.cpp:341 pcbnew/pcb_track.cpp:822
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:827
 msgid "Track"
 msgstr "Johdin"
 
 #: common/eda_item.cpp:342 pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:501
-#: pcbnew/pcb_track.cpp:902
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:902 pcbnew/pcb_track.cpp:899
 msgid "Via"
 msgstr "Läpivienti"
 
@@ -4513,7 +4519,7 @@ msgstr "Muoto"
 
 #: common/eda_shape.cpp:637 common/eda_shape.cpp:644
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:213
-#: pcbnew/pcb_track.cpp:842
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:842 pcbnew/pcb_track.cpp:839
 msgid "Radius"
 msgstr "Säde"
 
@@ -4544,7 +4550,9 @@ msgstr "Pisteet"
 #: pcbnew/fp_text.cpp:311 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:102 pcbnew/pad.cpp:1002
 #: pcbnew/pcb_bitmap.cpp:211 pcbnew/pcb_target.cpp:156
 #: pcbnew/pcb_target.cpp:201 pcbnew/pcb_text.cpp:144 pcbnew/pcb_track.cpp:837
-#: pcbnew/pcb_track.cpp:1243 pcbnew/pcb_track.cpp:1273
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:1243 pcbnew/pcb_track.cpp:1273 pcbnew/pcb_track.cpp:834
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:1240 pcbnew/pcb_track.cpp:1261
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:1291
 msgid "Width"
 msgstr "Leveys"
 
@@ -4567,22 +4575,26 @@ msgid "Bezier"
 msgstr "Bézier"
 
 #: common/eda_shape.cpp:1693 pcbnew/pcb_textbox.cpp:529
-#: pcbnew/pcb_track.cpp:1246
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:1246 pcbnew/pcb_track.cpp:1243
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:1265
 msgid "Start X"
 msgstr "Alku X"
 
 #: common/eda_shape.cpp:1696 pcbnew/pcb_textbox.cpp:530
-#: pcbnew/pcb_track.cpp:1250
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:1250 pcbnew/pcb_track.cpp:1247
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:1270
 msgid "Start Y"
 msgstr "Alku Y"
 
 #: common/eda_shape.cpp:1699 pcbnew/pcb_textbox.cpp:531
-#: pcbnew/pcb_track.cpp:1253
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:1253 pcbnew/pcb_track.cpp:1250
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:1274
 msgid "End X"
 msgstr "Loppu X"
 
 #: common/eda_shape.cpp:1702 pcbnew/pcb_textbox.cpp:532
-#: pcbnew/pcb_track.cpp:1256
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:1256 pcbnew/pcb_track.cpp:1253
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:1278
 msgid "End Y"
 msgstr "Loppu Y"
 
@@ -4981,7 +4993,7 @@ msgstr "Tiedostoa '%s' ei voi kopioida."
 
 #: common/grid_tricks.cpp:325 common/tool/actions.cpp:153
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:157 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:111
-#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1973
+#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1973 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1971
 msgid "Cut"
 msgstr "Leikkaa"
 
@@ -5010,6 +5022,7 @@ msgstr "Liitä leikepöydän solut matriisiin nykyisessä solussa"
 #: common/grid_tricks.cpp:331 common/tool/actions.cpp:192
 #: kicad/project_tree_pane.cpp:762 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:114
 #: pcbnew/plugins/kicad/pcb_parser.cpp:923 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1975
+#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1973
 msgid "Delete"
 msgstr "Poista"
 
@@ -5050,7 +5063,7 @@ msgstr "Lisää Valintaan"
 
 #: common/hotkey_store.cpp:47 eeschema/tools/ee_actions.cpp:582
 #: gerbview/tools/gerbview_actions.cpp:119 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:790
-#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:810
+#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:810 eeschema/tools/ee_actions.cpp:583
 msgid "Highlight Net"
 msgstr "Korosta Net"
 
@@ -5461,6 +5474,7 @@ msgstr "Poista valinta"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:201
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:212
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:223
+#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:456
 msgid "Unit"
 msgstr "Yksikkö"
 
@@ -5764,15 +5778,15 @@ msgstr "Virhe: "
 msgid "Unable to open %s for reading."
 msgstr "Ei voitu avata %s luettavaksi."
 
-#: common/richio.cpp:226 common/richio.cpp:324
+#: common/richio.cpp:226 common/richio.cpp:324 common/richio.cpp:322
 msgid "Maximum line length exceeded"
 msgstr "Viivan enimmäispituus ylitetty"
 
-#: common/richio.cpp:289
+#: common/richio.cpp:289 common/richio.cpp:288
 msgid "Line length exceeded"
 msgstr "Viivan pituus ylitetty"
 
-#: common/richio.cpp:573
+#: common/richio.cpp:573 common/richio.cpp:571
 msgid "OUTPUTSTREAM_OUTPUTFORMATTER write error"
 msgstr "OUTPUTSTREAM_OUTPUTFORMATTER-kirjoitusvirhe"
 
@@ -6042,7 +6056,7 @@ msgstr "Siirry seuraavaan merkintään Tarkistusikkunassa"
 
 #: common/tool/actions.cpp:269
 msgid "Exclude Marker"
-msgstr "Jätä merkintä huomioitta"
+msgstr "Jätä merkintä huomiotta"
 
 #: common/tool/actions.cpp:269
 msgid "Mark current violation in Checker window as an exclusion"
@@ -6070,17 +6084,18 @@ msgstr "Loitonna Kohdistimesta"
 
 #: common/tool/actions.cpp:325 common/widgets/mathplot.cpp:1678
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:87
-#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:122
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:122 common/widgets/mathplot.cpp:1667
 msgid "Zoom In"
 msgstr "Lähennä Näkymää"
 
 #: common/tool/actions.cpp:331 common/widgets/mathplot.cpp:1679
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:91
-#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:123
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:123 common/widgets/mathplot.cpp:1668
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Loitonna Näkymää"
 
 #: common/tool/actions.cpp:337 common/widgets/mathplot.cpp:1676
+#: common/widgets/mathplot.cpp:1665
 msgid "Center on Cursor"
 msgstr "Keskitä kohdistin"
 
@@ -6236,6 +6251,7 @@ msgid "Use millimeters"
 msgstr "Käytä millimetrejä"
 
 #: common/tool/actions.cpp:518 common/widgets/lib_tree.cpp:674
+#: common/widgets/lib_tree.cpp:665
 msgid "Select Columns"
 msgstr "Valitse Sarakkeet"
 
@@ -6660,23 +6676,24 @@ msgstr "Valitse Polku"
 msgid "recent searches"
 msgstr "edelliset haut"
 
-#: common/widgets/mathplot.cpp:1676
+#: common/widgets/mathplot.cpp:1676 common/widgets/mathplot.cpp:1665
 msgid "Center plot view to this position"
 msgstr "Keskitä tontinäkymä tähän asentoon"
 
 #: common/widgets/mathplot.cpp:1677 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:95
+#: common/widgets/mathplot.cpp:1666
 msgid "Fit on Screen"
 msgstr "Sovita ruudulle"
 
-#: common/widgets/mathplot.cpp:1677
+#: common/widgets/mathplot.cpp:1677 common/widgets/mathplot.cpp:1666
 msgid "Set plot view to show all items"
 msgstr "Aseta piirtonäkymä näyttämään kaikki kohteet"
 
-#: common/widgets/mathplot.cpp:1678
+#: common/widgets/mathplot.cpp:1678 common/widgets/mathplot.cpp:1667
 msgid "Zoom in plot view."
 msgstr "Lähennä piirtonäkymä."
 
-#: common/widgets/mathplot.cpp:1679
+#: common/widgets/mathplot.cpp:1679 common/widgets/mathplot.cpp:1668
 msgid "Zoom out plot view."
 msgstr "Loitonna piirtonäkymä."
 
@@ -6712,15 +6729,18 @@ msgstr "Palauta %s Oletusasetuksille"
 
 #: common/widgets/properties_panel.cpp:69
 #: common/widgets/properties_panel.cpp:147
+#: common/widgets/properties_panel.cpp:141
 msgid "No objects selected"
 msgstr "Ei valittuja kohteita"
 
 #: common/widgets/properties_panel.cpp:161
+#: common/widgets/properties_panel.cpp:155
 #, c-format
 msgid "%d objects selected"
 msgstr "%d kohteet valittu"
 
 #: common/widgets/properties_panel.cpp:280
+#: common/widgets/properties_panel.cpp:274
 msgid "Basic Properties"
 msgstr "Perusominaisuudet"
 
@@ -7272,7 +7292,7 @@ msgid "Configuration Error"
 msgstr "Asetusvirheet"
 
 #: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:910 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:939
-#: pcbnew/load_select_footprint.cpp:225
+#: pcbnew/load_select_footprint.cpp:225 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:937
 msgid "Loading Footprint Libraries"
 msgstr "Ladataan Jalanjälkikirjastoja"
 
@@ -7695,12 +7715,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Net %s on graafisesti kytketty väylään %s, mutta ei ole kyseisen väylän jäsen"
 
-#: eeschema/connection_graph.cpp:3266
+#: eeschema/connection_graph.cpp:3266 eeschema/connection_graph.cpp:3259
 #, c-format
 msgid "Sheet pin %s has no matching hierarchical label inside the sheet"
 msgstr "Sivun nastassa %s ei ole vastaavaa hierarkkista nimiötä lehden sisällä"
 
-#: eeschema/connection_graph.cpp:3283
+#: eeschema/connection_graph.cpp:3283 eeschema/connection_graph.cpp:3276
 #, c-format
 msgid "Hierarchical label %s has no matching sheet pin in the parent sheet"
 msgstr "Hierarkisella nimiöllä %s ei ole vastaavaa lehtinastaa emolehdellä"
@@ -7980,12 +8000,12 @@ msgid ""
 "python <script file name> <input filename> <output filename>\n"
 "```\n"
 "\n"
-"On Windows, if the desired generator script for a CSV BOM is `C:"
-"\\Users\\username\\kicad\\my_python_script.py`, the command line would be:\n"
+"On Windows, if the desired generator script for a CSV BOM is `C:\\Users"
+"\\username\\kicad\\my_python_script.py`, the command line would be:\n"
 "\n"
 "```\n"
-"python.exe C:\\Users\\username\\kicad\\my_python_script.py \"%I\" \"%O."
-"csv\"\n"
+"python.exe C:\\Users\\username\\kicad\\my_python_script.py \"%I\" \"%O.csv"
+"\"\n"
 "```\n"
 "\n"
 "On Linux, if the desired generator script for a CSV BOM is `/home/username/"
@@ -8065,8 +8085,8 @@ msgstr ""
 "nimi>\n"
 "```\n"
 "\n"
-"Jos Windowsissa haluttu CSV-luettelon generaattorikomentosarja on `C:"
-"\\Users\\username\\kicad\\my_python_script.py', komentorivi olisi:\n"
+"Jos Windowsissa haluttu CSV-luettelon generaattorikomentosarja on `C:\\Users"
+"\\username\\kicad\\my_python_script.py', komentorivi olisi:\n"
 "\n"
 "```\n"
 "python.exe C:\\Users\\käyttäjänimi\\kicad\\my_python_script.py \"%I\" \"%O."
@@ -8643,7 +8663,7 @@ msgid "Export Netlist"
 msgstr "Vie Netlist"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:317
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:465
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:465 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:473
 msgid "Simulator requires a fully annotated schematic."
 msgstr "Simulaattori vaatii täysin merkityn kytkentäkaavion."
 
@@ -9147,6 +9167,7 @@ msgid "Ibis parser log"
 msgstr "Ibis jäsennysloki"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_ibis_parser_reporter_base.h:46
+#: eeschema/dialogs/dialog_ibis_parser_reporter_base.h:47
 msgid "Ibis parser"
 msgstr "Ibis jäsentäjä"
 
@@ -9947,6 +9968,7 @@ msgstr "Uusi etiketti"
 #: pcbnew/fp_textbox.cpp:309 pcbnew/pad.cpp:970 pcbnew/pcb_dimension.cpp:363
 #: pcbnew/pcb_group.cpp:403 pcbnew/pcb_shape.cpp:307 pcbnew/pcb_text.cpp:134
 #: pcbnew/pcb_textbox.cpp:303 pcbnew/pcb_track.cpp:951 pcbnew/zone.cpp:569
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:948
 msgid "Status"
 msgstr "Tilanne"
 
@@ -10852,7 +10874,7 @@ msgid "Add signal by name:"
 msgstr "Lisää signaali nimen mukaan:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_signal_list_base.h:50
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:161
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:161 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:169
 msgid "Add Signals"
 msgstr "Lisää Signaalit"
 
@@ -11146,35 +11168,42 @@ msgid "Simulation Command"
 msgstr "Simulaatiokomento"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:183
+#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:181
 #, c-format
 msgid "No model named '%s' in library."
 msgstr "Ei mallia nimeltä '%s' kirjastossa."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:266
+#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:262
 msgid "Failed to read simulation model from fields."
 msgstr "Simulaatiomallin lukeminen kentistä epäonnistui."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:380
+#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:374
 msgid "Component:"
 msgstr "Komponentti:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:380
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:54
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:82
+#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:374
 msgid "Model:"
 msgstr "Malli:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:441
+#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:430
 #, c-format
 msgid "Save parameter '%s (%s)' in Value field"
 msgstr "Tallenna parametri '%s (%s)' Arvo-kenttään"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:449
+#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:438
 msgid "Save primary parameter in Value field"
 msgstr "Tallenna ensisijainen parametri Arvo-kenttään"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:466
 #: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:322
+#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:455
 msgid "Parameter"
 msgstr "Parametri"
 
@@ -11189,15 +11218,20 @@ msgstr "Parametri"
 #: pcbnew/fp_text.cpp:294 pcbnew/pcb_marker.cpp:193 pcbnew/pcb_shape.cpp:304
 #: pcbnew/pcb_track.cpp:831 pcbnew/pcb_track.cpp:905
 #: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:249 pcbnew/zone.cpp:527
+#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:458 pcbnew/pcb_track.cpp:826
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:902
 msgid "Type"
 msgstr "Tyyppi"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:590
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:633
+#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:572
+#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:615
 msgid "Not Connected"
 msgstr "Ei Kytketty"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:1053
+#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:1035
 msgid "Browse Models"
 msgstr "Selaa Malleja"
 
@@ -11495,7 +11529,7 @@ msgid "Edit Symbol..."
 msgstr "Muokkaa Symbolia ..."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:233
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:606
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:606 eeschema/tools/ee_actions.cpp:607
 msgid "Edit Library Symbol..."
 msgstr "Muokkaa Kirjastosymbolia ..."
 
@@ -11797,6 +11831,7 @@ msgstr "/ polku / sivulle"
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:28
 #: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:227 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:834
 #: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:288 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1434
+#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:832 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1446
 msgid "Appearance"
 msgstr "Ulkoasu"
 
@@ -12953,6 +12988,7 @@ msgid "Allow Autoplacement"
 msgstr "Salli Automaattinen sijoittelu"
 
 #: eeschema/files-io.cpp:101 eeschema/files-io.cpp:1197
+#: eeschema/files-io.cpp:1199
 #, c-format
 msgid "Schematic '%s' is already open."
 msgstr "Kytkentäkaavio '%s' on jo auki."
@@ -12983,7 +13019,7 @@ msgstr ""
 "lataamisessa tapahtui virheitä."
 
 #: eeschema/files-io.cpp:249 eeschema/files-io.cpp:257
-#: eeschema/files-io.cpp:1272 eeschema/sheet.cpp:160
+#: eeschema/files-io.cpp:1272 eeschema/sheet.cpp:160 eeschema/files-io.cpp:1274
 #, c-format
 msgid "Error loading schematic '%s'."
 msgstr "Virhe ladattaessa kytkentäkaaviota '%s'."
@@ -12994,7 +13030,8 @@ msgid "Memory exhausted loading schematic '%s'."
 msgstr "Muisti ehtyi ladatessa kytkentäkaaviota '%s'."
 
 #: eeschema/files-io.cpp:284 eeschema/files-io.cpp:1275
-#: eeschema/files-io.cpp:1289 eeschema/sheet.cpp:163
+#: eeschema/files-io.cpp:1289 eeschema/sheet.cpp:163 eeschema/files-io.cpp:1277
+#: eeschema/files-io.cpp:1291
 #, c-format
 msgid "Failed to load '%s'."
 msgstr "'%s' lataaminen epäonnistui."
@@ -13063,7 +13100,7 @@ msgid "Abort"
 msgstr "Keskeytä"
 
 #: eeschema/files-io.cpp:427 eeschema/files-io.cpp:444
-#: pagelayout_editor/files.cpp:258 pcbnew/files.cpp:835
+#: pagelayout_editor/files.cpp:258 pcbnew/files.cpp:835 pcbnew/files.cpp:837
 msgid ""
 "This file was created by an older version of KiCad. It will be converted to "
 "the new format when saved."
@@ -13090,7 +13127,7 @@ msgstr ""
 "Haluatko tallentaa nykyisen asiakirjan ennen jatkamista?"
 
 #: eeschema/files-io.cpp:615 pcbnew/files.cpp:170
-#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:191
+#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:191 pcbnew/files.cpp:169
 msgid "All supported formats|"
 msgstr "Kaikki tuetut muodot |"
 
@@ -13112,7 +13149,7 @@ msgstr ""
 "Virhe tallentaessa kytkentäkaaviotiedostoa '%s'.\n"
 "%s"
 
-#: eeschema/files-io.cpp:711 pcbnew/files.cpp:1081
+#: eeschema/files-io.cpp:711 pcbnew/files.cpp:1081 pcbnew/files.cpp:1083
 #, c-format
 msgid "Failed to create temporary file '%s'."
 msgstr "Väliaikaisen tiedoston '%s' luominen epäonnistui."
@@ -13126,13 +13163,13 @@ msgstr ""
 "Virhe kytkentäkaaviotiedoston '%s' tallennuksessa.\n"
 "Väliaikaisen tiedoston '%s' nimeäminen uudelleen epäonnistui."
 
-#: eeschema/files-io.cpp:734 pcbnew/files.cpp:1099
+#: eeschema/files-io.cpp:734 pcbnew/files.cpp:1099 pcbnew/files.cpp:1101
 #, c-format
 msgid "Failed to rename temporary file '%s'."
 msgstr "Väliaikaisen tiedoston '%s' uudelleennimeäminen epäonnistui."
 
 #: eeschema/files-io.cpp:757 pagelayout_editor/files.cpp:185
-#: pcbnew/files.cpp:1132
+#: pcbnew/files.cpp:1132 pcbnew/files.cpp:1134
 #, c-format
 msgid "File '%s' saved."
 msgstr "Tiedosto '%s' tallennettu."
@@ -13143,7 +13180,8 @@ msgstr "Tiedoston kirjoittaminen ei onnistunut."
 
 #: eeschema/files-io.cpp:836 eeschema/files-io.cpp:908
 #: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:117
-#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:225
+#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:225 eeschema/files-io.cpp:838
+#: eeschema/files-io.cpp:910
 #, c-format
 msgid ""
 "Folder '%s' could not be created.\n"
@@ -13154,15 +13192,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Varmista, että sinulla on kirjoitusoikeudet ja yritä uudelleen."
 
-#: eeschema/files-io.cpp:977
+#: eeschema/files-io.cpp:977 eeschema/files-io.cpp:979
 msgid "Saving will overwrite existing files."
 msgstr "Tallentaminen korvaa olemassa olevat tiedostot."
 
-#: eeschema/files-io.cpp:978
+#: eeschema/files-io.cpp:978 eeschema/files-io.cpp:980
 msgid "Save Warning"
 msgstr "Tallennusvaroitus"
 
-#: eeschema/files-io.cpp:981
+#: eeschema/files-io.cpp:981 eeschema/files-io.cpp:983
 msgid ""
 "The following files will be overwritten:\n"
 "\n"
@@ -13170,28 +13208,28 @@ msgstr ""
 "Seuraavat tiedostot korvataan uusilla:\n"
 "\n"
 
-#: eeschema/files-io.cpp:982
+#: eeschema/files-io.cpp:982 eeschema/files-io.cpp:984
 msgid "Overwrite Files"
 msgstr "Korvaa tiedostot"
 
-#: eeschema/files-io.cpp:983
+#: eeschema/files-io.cpp:983 eeschema/files-io.cpp:985
 msgid "Abort Project Save"
 msgstr "Keskeytä projektin tallennus"
 
-#: eeschema/files-io.cpp:1207
+#: eeschema/files-io.cpp:1207 eeschema/files-io.cpp:1209
 msgid "Importing Schematic"
 msgstr "Tuodaan Kytkentäkaaviota"
 
-#: eeschema/files-io.cpp:1285
+#: eeschema/files-io.cpp:1285 eeschema/files-io.cpp:1287
 #, c-format
 msgid "Unhandled exception occurred loading schematic '%s'."
 msgstr "Käsittelemätön poikkeus tapahtui ladattaessa kytkentäkaaviota '%s'."
 
-#: eeschema/files-io.cpp:1319
+#: eeschema/files-io.cpp:1319 eeschema/files-io.cpp:1321
 msgid "The current schematic has been modified.  Save changes?"
 msgstr "Nykyistä kaaviota on muokattu. Tallenna muutokset?"
 
-#: eeschema/files-io.cpp:1405
+#: eeschema/files-io.cpp:1405 eeschema/files-io.cpp:1407
 msgid ""
 "Well this is potentially embarrassing!\n"
 "It appears that the last time you were editing one or more of the schematic "
@@ -13205,7 +13243,7 @@ msgstr ""
 "niitä ei tallennettu oikein. Haluatko palauttaa viimeksi tekemäsi "
 "muokkaukset?"
 
-#: eeschema/files-io.cpp:1416
+#: eeschema/files-io.cpp:1416 eeschema/files-io.cpp:1418
 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s` could not be opened.\n"
@@ -13214,24 +13252,24 @@ msgstr ""
 "Tiedostoa \"%s\" ei voitu avata.\n"
 "Automaattisesti tallennettujen tiedostojen manuaalinen palautus vaaditaan."
 
-#: eeschema/files-io.cpp:1467
+#: eeschema/files-io.cpp:1467 eeschema/files-io.cpp:1469
 msgid "The following automatically saved file(s) could not be restored\n"
 msgstr ""
 "Seuraavia automaattisesti tallennettuja tiedostoja ei voitu palauttaa\n"
 
-#: eeschema/files-io.cpp:1472
+#: eeschema/files-io.cpp:1472 eeschema/files-io.cpp:1474
 msgid "Manual recovery will be required to restore the file(s) above."
 msgstr "Yllä olevat tiedostot vaativat manuaalisen palautuksen."
 
-#: eeschema/files-io.cpp:1492
+#: eeschema/files-io.cpp:1492 eeschema/files-io.cpp:1494
 msgid "The following automatically saved file(s) could not be removed\n"
 msgstr "Seuraavia automaattisesti tallennettuja tiedostoja ei voitu poistaa\n"
 
-#: eeschema/files-io.cpp:1497
+#: eeschema/files-io.cpp:1497 eeschema/files-io.cpp:1499
 msgid "Manual removal will be required for the file(s) above."
 msgstr "Yllä olevat tiedostot vaativat manuaalisen poiston."
 
-#: eeschema/files-io.cpp:1508
+#: eeschema/files-io.cpp:1508 eeschema/files-io.cpp:1510
 #, c-format
 msgid ""
 "The automatic save master file\n"
@@ -13242,7 +13280,7 @@ msgstr ""
 "'%s'\n"
 "ei voitu poistaa."
 
-#: eeschema/files-io.cpp:1516
+#: eeschema/files-io.cpp:1516 eeschema/files-io.cpp:1518
 msgid ""
 "This file must be manually removed or the auto save feature will be\n"
 "shown every time the schematic editor is launched."
@@ -13483,6 +13521,7 @@ msgid "Failed to generate a name for '%s': exceeded UINT64_MAX"
 msgstr "Nimen luominen kohteelle '%s' epäonnistui: ylitetty UINT64_MAX"
 
 #: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:274
+#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:277
 #, c-format
 msgid ""
 "Error reading simulation model from symbol '%s':\n"
@@ -13492,6 +13531,7 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:408
+#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:411
 #, c-format
 msgid ""
 "Error reading simulation model library '%s':\n"
@@ -13501,11 +13541,13 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:467
+#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:470
 #, c-format
 msgid "Could not open file '%s' to write IBIS model"
 msgstr "Tiedostoa %s ei voitu avata IBIS-mallin kirjoittamista varten"
 
 #: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:518
+#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:521
 #, c-format
 msgid "Could not find library file '%s'"
 msgstr "Kirjastotiedostoa %s ei löydy"
@@ -13733,6 +13775,7 @@ msgstr "Väylän Liitäntätyyppi"
 #: eeschema/sch_bus_entry.cpp:512 eeschema/sch_label.cpp:912
 #: eeschema/sch_line.cpp:912 pcbnew/pad.cpp:966 pcbnew/pcb_track.cpp:933
 #: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1529 pcbnew/zone.cpp:557
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:930
 msgid "Resolved Netclass"
 msgstr "Ratkaistu Verkkoluokka"
 
@@ -13763,7 +13806,9 @@ msgstr "Uusi kaaviokuva on tallentamaton"
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1153
 #: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:381
 #: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:687 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:727
-#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1040
+#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1040 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1673
+#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:685 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:725
+#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1052
 #, c-format
 msgid "Save changes to '%s' before closing?"
 msgstr "Tallennetaanko muutokset '%s' ennen sulkemista?"
@@ -13808,12 +13853,15 @@ msgstr "CvPcb: tä ei voitu avata"
 
 #: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1412 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:343
 #: kicad/kicad_manager_frame.cpp:774 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:898
-#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1523
+#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1523 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
+#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:896 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1534
 msgid "[Read Only]"
 msgstr "[Lue ainoastaan]"
 
 #: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1415 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:346
 #: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:907 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1526
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:905
+#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1537
 msgid "[Unsaved]"
 msgstr "[Tallentamaton]"
 
@@ -13877,7 +13925,8 @@ msgstr "Tasaus"
 #: pcbnew/pad.cpp:1745 pcbnew/pcb_track.cpp:931
 #: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1526
 #: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:163 pcbnew/zone.cpp:555
-#: pcbnew/zone.cpp:1405
+#: pcbnew/zone.cpp:1405 pcbnew/pcb_track.cpp:928
+#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:162
 msgid "Net"
 msgstr "Kytkentäverkko"
 
@@ -14374,6 +14423,7 @@ msgstr ""
 "virheellinen"
 
 #: eeschema/sch_plugins/database/sch_database_plugin.cpp:281
+#: eeschema/sch_plugins/database/sch_database_plugin.cpp:278
 #, c-format
 msgid "Could not load database library: could not connect to database %s (%s)"
 msgstr ""
@@ -15776,17 +15826,17 @@ msgstr "Bittinopeus voi olla liian korkea nouseville / laskeville reunoille"
 msgid "Simulation model library not found at '%s' or '%s'"
 msgstr "Simulaatiomallikirjastoa ei löydy kohteesta '%s' tai '%s'"
 
-#: eeschema/sim/sim_lib_mgr.cpp:287
+#: eeschema/sim/sim_lib_mgr.cpp:287 eeschema/sim/sim_lib_mgr.cpp:283
 #, c-format
 msgid "Error loading simulation model library '%s': %s"
 msgstr "Virhe ladattaessa simulaatiomallikirjastoa '%s': %s"
 
-#: eeschema/sim/sim_lib_mgr.cpp:294
+#: eeschema/sim/sim_lib_mgr.cpp:294 eeschema/sim/sim_lib_mgr.cpp:290
 #, c-format
 msgid "Error loading simulation model: no '%s' field"
 msgstr "Virhe ladattaessa simulaatiomallia: ei %s-kenttää"
 
-#: eeschema/sim/sim_lib_mgr.cpp:302
+#: eeschema/sim/sim_lib_mgr.cpp:302 eeschema/sim/sim_lib_mgr.cpp:298
 #, c-format
 msgid ""
 "Error loading simulation model: could not find base model '%s' in library "
@@ -15795,17 +15845,18 @@ msgstr ""
 "Virhe ladattaessa simulaatiomallia: perusmallia '%s' ei löytynyt kirjastosta "
 "'%s'"
 
-#: eeschema/sim/sim_model.cpp:691
+#: eeschema/sim/sim_model.cpp:691 eeschema/sim/sim_model.cpp:700
 #, c-format
 msgid "Could not find a pin named '%s' in simulation model of type '%s'"
 msgstr "Ei löytynyt nastaa nimeltä '%s' simulaatiomallissa '%s'"
 
-#: eeschema/sim/sim_model.cpp:781
+#: eeschema/sim/sim_model.cpp:781 eeschema/sim/sim_model.cpp:816
+#: eeschema/sim/sim_model.cpp:833
 #, c-format
 msgid "Could not find a parameter named '%s' in simulation model of type '%s'"
 msgstr "Parametria nimeltä '%s' ei löytynyt tyypin '%s' simulaatiomallista"
 
-#: eeschema/sim/sim_model.h:468
+#: eeschema/sim/sim_model.h:468 eeschema/sim/sim_model.h:467
 #, c-format
 msgid ""
 "Simulation model type must be the same as of its base class: '%s', but is "
@@ -15814,82 +15865,83 @@ msgstr ""
 "Simulaatiomallin tyypin on oltava sama kuin sen perusluokan: '%s', mutta on "
 "'%s'"
 
-#: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:76
+#: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:76 eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:77
 #, c-format
 msgid "Invalid IBIS file '%s'"
 msgstr "Virheellinen IBIS-tiedosto '%s'"
 
-#: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:81
+#: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:81 eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:82
 #, c-format
 msgid "Could not find IBIS component '%s'"
 msgstr "IBIS-komponenttia '%s' ei löytynyt"
 
-#: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:87
+#: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:87 eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:88
 #, c-format
 msgid "Invalid IBIS component '%s'"
 msgstr "Virheellinen IBIS-komponentti %s"
 
-#: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:91
+#: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:91 eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:92
 #, c-format
 msgid "Could not find IBIS pin '%s' in component '%s'"
 msgstr "IBIS-nastaa '%s' ei löytynyt komponentista '%s'"
 
-#: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:98
+#: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:98 eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:99
 #, c-format
 msgid "Invalid IBIS pin '%s' in component '%s'"
 msgstr "Virheellinen IBIS-pinni '%s' komponentissa '%s'"
 
-#: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:106
+#: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:106 eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:107
 #, c-format
 msgid "Could not find IBIS model '%s'"
 msgstr "IBIS-mallia '%s' ei löytynyt"
 
-#: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:109
+#: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:109 eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:110
 #, c-format
 msgid "Invalid IBIS model '%s'"
 msgstr "Virheellinen IBIS-malli '%s'"
 
-#: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:340
+#: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:340 eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:347
 msgid "Power supply"
 msgstr "Virtalähde"
 
-#: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:350
+#: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:350 eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:357
 msgid "Parasitic pin resistance"
 msgstr "Parasiittinastan resistanssi"
 
-#: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:360
+#: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:360 eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:367
 msgid "Parasitic pin inductance"
 msgstr "Parasiittinastan induktanssi"
 
-#: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:370
+#: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:370 eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:377
 msgid "Parasitic pin capacitance"
 msgstr "Parasiittinastan kapasitanssi"
 
-#: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:414
+#: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:414 eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:421
 msgid "DC Value"
 msgstr "DC Arvo"
 
-#: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:432
+#: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:432 eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:439
 msgid "ON time"
 msgstr "PÄÄLLÄ-aika"
 
-#: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:440
+#: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:440 eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:447
 msgid "OFF time"
 msgstr "Sammutusaika"
 
 #: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:448 eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:481
+#: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:455 eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:488
 msgid "Delay"
 msgstr "Viive"
 
-#: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:456
+#: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:456 eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:463
 msgid "Number of cycles"
 msgstr "Jaksojen lukumäärä"
 
-#: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:473
+#: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:473 eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:480
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bittinopeus"
 
-#: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:489
+#: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:489 eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:496
 msgid "Number of bits"
 msgstr "Bittien määrä"
 
@@ -15898,47 +15950,51 @@ msgid ""
 "This simulation provide no plots. Please refer to console window for results"
 msgstr "Tämä simulaatio ei näytä kuvaajaa. Katso tulokset konsolin ikkunasta"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:159
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:159 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
 msgid "Run/Stop Simulation"
 msgstr "Suorita / pysäytä simulointi"
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:160 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:55
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168
 msgid "Run Simulation"
 msgstr "Suorita simulointi"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:162
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:162 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:170
 msgid "Add signals to plot"
 msgstr "Lisää signaaleja piirrettäväksi"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:171
 msgid "Probe"
 msgstr "Koetin"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:164
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:164 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:172
 msgid "Probe signals on the schematic"
 msgstr "Koettimen signaalit kaaviossa"
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:165 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:242
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:173
 msgid "Tune"
 msgstr "Virittää"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:174
 msgid "Tune component values"
 msgstr "Viritä komponenttien arvot"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:175
 msgid "Sim Command"
 msgstr "Simulaatiokomento"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:176
 msgid "Simulation command and settings"
 msgstr "Simulaatiokomento ja asetukset"
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:348 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:129
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:356
 msgid "Spice Simulator"
 msgstr "Spice-Simulaattori"
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:468 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1487
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:476 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1494
 msgid ""
 "Errors during netlist generation; simulation aborted.\n"
 "\n"
@@ -15946,7 +16002,7 @@ msgstr ""
 "Virheitä verkkolistan luomisen aikana; simulointi keskeytetty.\n"
 "\n"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:485
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:485 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:493
 msgid ""
 "Schematic sheet simulation command directive has changed.  Do you wish to "
 "update the Simulation Command?"
@@ -15955,31 +16011,33 @@ msgstr ""
 "päivittää simulaatiokomennon?"
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:508 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1900
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:516 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1901
 msgid "Another simulation is already running."
 msgstr "Toinen simulaatio on jo käynnissä."
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:536
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:536 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:544
 #, c-format
 msgid "Plot%u - "
 msgstr "Juoni %u - "
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:660
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:660 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:669
 msgid "Error: simulation type not defined!\n"
 msgstr "Virhe: simulointityyppiä ei ole määritelty!\n"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:666
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:666 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:675
 msgid "Error: simulation type doesn't support plotting!\n"
 msgstr "Virhe: simulointityyppi ei tue piirtämistä!\n"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:731
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:731 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:742
 msgid " (mag)"
 msgstr " (mag)"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:733
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:733 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:744
 msgid " (phase)"
 msgstr " (vaihe)"
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:845 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1718
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:856 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1720
 msgid "Signal"
 msgstr "Signaali"
 
@@ -15988,35 +16046,35 @@ msgstr "Signaali"
 msgid "%s not found."
 msgstr "%s ei löytynyt"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1121
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1121 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1128
 msgid "noname"
 msgstr "ei nimeä"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1170
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1170 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1177
 msgid "Open simulation workbook"
 msgstr "Avaa simulointityökirja"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1199
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1199 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1206
 msgid "Save Simulation Workbook As"
 msgstr "Tallenna Simulaation Työkirja Nimellä"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1215
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1215 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1222
 msgid "Save Plot as Image"
 msgstr "Tallenna Piirustustuloste kuvana"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1232
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1232 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1239
 msgid "Save Plot Data"
 msgstr "Tallenna Piirustustiedot"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1542
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1542 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1544
 msgid "You need to run plot-providing simulation first."
 msgstr "Sinun on ensin suoritettava piirustuksen-antava simulointi."
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1668
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1668 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1670
 msgid "Save changes to workbook?"
 msgstr "Tallennetaanko muutokset työkirjaan?"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1830
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1830 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1832
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -16179,7 +16237,7 @@ msgstr "Lämpötila (pyyhkäisty)"
 msgid "Voltage (measured)"
 msgstr "Jännite (mitattu)"
 
-#: eeschema/sim/sim_value.cpp:386
+#: eeschema/sim/sim_value.cpp:386 eeschema/sim/sim_value.cpp:385
 msgid "Unknown SIM_VALUE type"
 msgstr "Tuntematon SIM_ARVO tyyppi"
 
@@ -16274,8 +16332,8 @@ msgstr ""
 #: eeschema/symbol_checker.cpp:146
 #, c-format
 msgid ""
-"<b>Duplicate pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b> conflicts with pin "
-"%s%s at location <b>(%s, %s)</b>."
+"<b>Duplicate pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b> conflicts with pin %s"
+"%s at location <b>(%s, %s)</b>."
 msgstr ""
 "<b>Nastakaksoiskappale %s</b> %s sijainnissa <b>(%s, %s)</b> on "
 "ristiriidassa nastan %s%s kanssa sijainnissa <b>(%s, %s)</b>."
@@ -16283,8 +16341,8 @@ msgstr ""
 #: eeschema/symbol_checker.cpp:159
 #, c-format
 msgid ""
-"<b>Duplicate pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b> conflicts with pin "
-"%s%s at location <b>(%s, %s)</b> in units %s and %s."
+"<b>Duplicate pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b> conflicts with pin %s"
+"%s at location <b>(%s, %s)</b> in units %s and %s."
 msgstr ""
 "<b>Kaksoisnasta %s</b> %s sijainnissa <b>(%s, %s)</b> on ristiriidassa "
 "nastan %s%s kanssa sijainnissa <b>(%s, %s)</b> yksiköissä %s ja %s."
@@ -16420,6 +16478,7 @@ msgstr "Ladataan symbolikirjastoja"
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:191
 #: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:218 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:830
+#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:828
 msgid "Libraries"
 msgstr "Kirjastot"
 
@@ -16542,6 +16601,7 @@ msgstr "[ei ladattua symbolia]"
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:115
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:448
 #: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:651
+#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:646
 msgid "No schematic currently open."
 msgstr "Ei kaaviota auki tällä hetkellä."
 
@@ -16653,7 +16713,7 @@ msgid "Keep Symbol"
 msgstr "Säilytä symboli"
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:908 pcbnew/files.cpp:362
-#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1205
+#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1205 pcbnew/files.cpp:364
 #, c-format
 msgid "Revert '%s' to last version saved?"
 msgstr "Palataanko '%s' viimeksi tallennettuun versioon?"
@@ -17179,10 +17239,12 @@ msgid "Add a text box item"
 msgstr "Lisää tekstilaatikkokohde"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:253 eeschema/tools/ee_actions.cpp:850
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:851
 msgid "Add Lines"
 msgstr "Lisää Viivat"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:253 eeschema/tools/ee_actions.cpp:850
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:851
 msgid "Add connected graphic lines"
 msgstr "Lisää liitetyt graafiset viivat"
 
@@ -17288,7 +17350,7 @@ msgstr "Lisää hierarkkinen nimeke"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:336
 msgid "Add Sheet"
-msgstr "Lisää Taulukko"
+msgstr "Lisää Arkki"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:336
 msgid "Add a hierarchical sheet"
@@ -17296,7 +17358,7 @@ msgstr "Lisää hierarkkinen lehti"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:341 eeschema/tools/ee_actions.cpp:346
 msgid "Import Sheet Pin"
-msgstr "Tuo lehden nasta"
+msgstr "Tuo Arkin Nasta"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:341 eeschema/tools/ee_actions.cpp:346
 msgid "Import a hierarchical sheet pin"
@@ -17352,11 +17414,11 @@ msgstr "Lisää bittikarttakuva"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:388
 msgid "Finish Sheet"
-msgstr "Viimeistele Lehti"
+msgstr "Viimeistele Arkki"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:388
 msgid "Finish drawing sheet"
-msgstr "Viimeistele piirustuslehti"
+msgstr "Viimeistele piirustusarkki"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:401
 msgid "Repeat Last Item"
@@ -17368,7 +17430,7 @@ msgstr "Kopioi viimeisen piirretyn kohteen"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:405 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:314
 msgid "Rotate Clockwise"
-msgstr "Käännä myötäpäivään"
+msgstr "Käännä Myötäpäivään"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:405 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:314
 msgid "Rotates selected item(s) clockwise"
@@ -17376,7 +17438,7 @@ msgstr "Kierrä valittuja kohteita myötäpäivään"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:411 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:320
 msgid "Rotate Counterclockwise"
-msgstr "Käännä vastapäivään"
+msgstr "Käännä Vastapäivään"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:411
 msgid "Rotates selected item(s) counter-clockwise"
@@ -17384,7 +17446,7 @@ msgstr "Kierrä valittuja kohteita vastapäivään"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:417 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:336
 msgid "Mirror Vertically"
-msgstr "Peilaa pystysuunnassa"
+msgstr "Peilaa Pystysuunnassa"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:417
 msgid "Flips selected item(s) from top to bottom"
@@ -17392,7 +17454,7 @@ msgstr "Kääntää valitut kohteet ylhäältä alas"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:423 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:331
 msgid "Mirror Horizontally"
-msgstr "Peilaa vaakasuunnassa"
+msgstr "Peilaa Vaakasuunnassa"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:423
 msgid "Flips selected item(s) from left to right"
@@ -17584,7 +17646,7 @@ msgstr "Näyttää symbolien ominaisuuksien valintaikkunan"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:553
 msgid "Pin Table..."
-msgstr "Flipperi..."
+msgstr "Nastataulukko..."
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:553
 msgid "Displays pin table for bulk editing of pins"
@@ -17608,120 +17670,123 @@ msgstr ""
 msgid "Divide into unconnected segments"
 msgstr ""
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:573
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:573 eeschema/tools/ee_actions.cpp:574
 msgid "Add a simulator probe"
 msgstr "Lisää simulaattorianturi"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:577
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:577 eeschema/tools/ee_actions.cpp:578
 msgid "Select a value to be tuned"
 msgstr "Valitse viritettävä arvo"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:582 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:790
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:583
 msgid "Highlight net under cursor"
 msgstr "Korosta verkko kohdistimen alla"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:587 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:800
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:588
 msgid "Clear Net Highlighting"
 msgstr "Tyhjennä verkon korostus"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:587 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:800
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:588
 msgid "Clear any existing net highlighting"
 msgstr "Poista verkon korostus"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:594
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:594 eeschema/tools/ee_actions.cpp:595
 msgid "Highlight Nets"
 msgstr "Korosta verkot"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:594
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:594 eeschema/tools/ee_actions.cpp:595
 msgid "Highlight wires and pins of a net"
 msgstr "Korosta verkon johdot ja nastat"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:600
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:600 eeschema/tools/ee_actions.cpp:601
 msgid "Edit with Symbol Editor"
 msgstr "Muokkaa Symbol Editorilla"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:600
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:600 eeschema/tools/ee_actions.cpp:601
 msgid "Open the selected symbol in the Symbol Editor"
 msgstr "Avaa valitun symbolin Editorissa"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:606
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:606 eeschema/tools/ee_actions.cpp:607
 msgid "Open the library symbol in the Symbol Editor"
 msgstr "Avaa kirjastosymboli editorissa"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:611
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:611 eeschema/tools/ee_actions.cpp:612
 msgid "Edit Symbol Fields..."
 msgstr "Muokkaa symbolikenttiä ..."
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:611
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:611 eeschema/tools/ee_actions.cpp:612
 msgid "Bulk-edit fields of all symbols in schematic"
-msgstr "Joukkomuokkaa kaikkien kaavamaisen symbolin kenttiä"
+msgstr "Joukkomuokkaa kaikkien symbolin kenttiä kytkentäkaaviossa"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:616
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:616 eeschema/tools/ee_actions.cpp:617
 msgid "Edit Symbol Library Links..."
 msgstr "Muokkaa symbolikirjastolinkkejä ..."
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:616
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:616 eeschema/tools/ee_actions.cpp:617
 msgid "Edit links between schematic and library symbols"
 msgstr "Muokkaa linkkejä kytkentäkaavion ja kirjastosymbolin välillä"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:621
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:621 eeschema/tools/ee_actions.cpp:622
 msgid "Assign Footprints..."
-msgstr "Määritä jalanjäljet ..."
+msgstr "Määritä Jalanjäljet ..."
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:621
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:621 eeschema/tools/ee_actions.cpp:622
 msgid "Run footprint assignment tool"
 msgstr "Suorita jalanjäljen määritystyökalu"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:626
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:626 eeschema/tools/ee_actions.cpp:627
 msgid "Import Footprint Assignments..."
 msgstr "Tuo Jalanjäljen Määritykset ..."
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:627
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:627 eeschema/tools/ee_actions.cpp:628
 msgid ""
 "Import symbol footprint assignments from .cmp file created by board editor"
 msgstr ""
 "Tuo symbolien jalanjälkimääritykset piirilevyeditorin luomasta .cmp-"
 "tiedostosta"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:632
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:632 eeschema/tools/ee_actions.cpp:633
 msgid "Annotate Schematic..."
-msgstr "Merkitse kaavio ..."
+msgstr "Merkitse Kytkentäkaavio..."
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:632
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:632 eeschema/tools/ee_actions.cpp:633
 msgid "Fill in schematic symbol reference designators"
 msgstr "Täytä kytkentäkaavion symboliviittaukset"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:637
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:637 eeschema/tools/ee_actions.cpp:638
 msgid "Schematic Setup..."
 msgstr "Kytkentäkaavion Asetukset ..."
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:638
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:638 eeschema/tools/ee_actions.cpp:639
 msgid "Edit schematic setup including annotation styles and electrical rules"
 msgstr ""
 "Muokkaa kytkentäkaavan asetuksia, mukaan lukien merkintätyylit ja sähköiset "
 "säännöt"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:643
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:643 eeschema/tools/ee_actions.cpp:644
 msgid "Edit Sheet Page Number..."
 msgstr "Muokkaa arkin sivunumeroa ..."
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:644
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:644 eeschema/tools/ee_actions.cpp:645
 msgid "Edit the page number of the current or selected sheet"
 msgstr "Muokkaa nykyisen tai valitun taulukon sivunumeroa"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:648
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:648 eeschema/tools/ee_actions.cpp:649
 msgid "Rescue Symbols..."
 msgstr "Pelasta symbolit..."
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:649
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:649 eeschema/tools/ee_actions.cpp:650
 msgid "Find old symbols in project and rename/rescue them"
 msgstr "Etsi vanhoja symboleja projektista ja nimeä ne uudelleen / pelasta ne"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:654
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:654 eeschema/tools/ee_actions.cpp:655
 msgid "Remap Legacy Library Symbols..."
 msgstr "Uudelleensijoita vanhojen kirjastojen symbolit ..."
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:655
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:655 eeschema/tools/ee_actions.cpp:656
 msgid ""
 "Remap library symbol references in legacy schematics to the symbol library "
 "table"
@@ -17729,44 +17794,44 @@ msgstr ""
 "Muuta kirjastosymboliviittauksia vanhoissa kaavioissa "
 "symbolikirjastotaulukkoon"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:660
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:660 eeschema/tools/ee_actions.cpp:661
 msgid "Export Drawing to Clipboard"
 msgstr "Vie piirustus leikepöydälle"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:660
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:660 eeschema/tools/ee_actions.cpp:661
 msgid "Export drawing of current sheet to clipboard"
 msgstr "Vie nykyisen arkin piirustus leikepöydälle"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:665
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:665 eeschema/tools/ee_actions.cpp:666
 msgid "Switch to PCB Editor"
 msgstr "Vaihda PCB Editoriin"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:665
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:665 eeschema/tools/ee_actions.cpp:666
 msgid "Open PCB in board editor"
 msgstr "Avaa piirilevy editorissa"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:670
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:670 eeschema/tools/ee_actions.cpp:671
 msgid "Export Netlist..."
 msgstr "Vie Netlist ..."
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:670
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:670 eeschema/tools/ee_actions.cpp:671
 msgid "Export file containing netlist in one of several formats"
 msgstr ""
 "Vie tiedosto, joka sisältää netlist-tiedoston yhdessä useista muodoista"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:675
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:675 eeschema/tools/ee_actions.cpp:676
 msgid "Generate BOM..."
 msgstr "Luo BOM ..."
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:675
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:675 eeschema/tools/ee_actions.cpp:676
 msgid "Generate a bill of materials for the current schematic"
 msgstr "Luo materiaalilista nykyistä kaaviota varten"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:680
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:680 eeschema/tools/ee_actions.cpp:681
 msgid "Export Symbols to Library..."
 msgstr "Vie symbolit kirjastoon..."
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:681
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:681 eeschema/tools/ee_actions.cpp:682
 msgid ""
 "Add symbols used in schematic to an existing symbol library\n"
 "(does not remove other symbols from this library)"
@@ -17775,11 +17840,11 @@ msgstr ""
 "symbolikirjastoon\n"
 "(ei poista muita symboleja tästä kirjastosta)"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:687
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:687 eeschema/tools/ee_actions.cpp:688
 msgid "Export Symbols to New Library..."
 msgstr "Vie symbolit uuteen kirjastoon..."
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:688
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:688 eeschema/tools/ee_actions.cpp:689
 msgid ""
 "Create a new symbol library using the symbols used in the schematic\n"
 "(if the library already exists it will be replaced)"
@@ -17787,69 +17852,71 @@ msgstr ""
 "Luo uusi symbolikirjasto käyttämällä kytkentäkaaviossa käytettyjä symboleja\n"
 "(jos kirjasto on jo olemassa, se korvataan)"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:694
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:694 eeschema/tools/ee_actions.cpp:695
 msgid "Select on PCB"
 msgstr "Valitse PCB:ltä"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:695
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:695 eeschema/tools/ee_actions.cpp:696
 msgid "Select corresponding items in PCB editor"
 msgstr "Valitse vastaavat kohteet PCB editorissa"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:700
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:700 eeschema/tools/ee_actions.cpp:701
 msgid "Show Hidden Pins"
 msgstr "Näytä Piilotetut Nastat"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:700
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:700 eeschema/tools/ee_actions.cpp:701
 msgid "Toggle display of hidden pins"
 msgstr "Näytä/piilota piilotetut jalat"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:705
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:705 eeschema/tools/ee_actions.cpp:706
 msgid "Show Hidden Fields"
-msgstr "Näytä piilotetut kentät"
+msgstr "Näytä Piilotetut Kentät"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:705
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:705 eeschema/tools/ee_actions.cpp:706
 msgid "Toggle display of hidden text fields"
 msgstr "Näytä/piilota piilotetut tekstikentät"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:709
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:709 eeschema/tools/ee_actions.cpp:710
 msgid "Show ERC Warnings"
 msgstr "Näytä ERC Varoitukset"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:709
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:709 eeschema/tools/ee_actions.cpp:710
 msgid "Show markers for electrical rules checker warnings"
 msgstr "Näytä merkinnät sähkösääntöjen tarkastusvaroituksista"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:713
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:713 eeschema/tools/ee_actions.cpp:714
 msgid "Show ERC Errors"
 msgstr "Näytä ERC Virheet"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:713
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:713 eeschema/tools/ee_actions.cpp:714
 msgid "Show markers for electrical rules checker errors"
 msgstr "Näytä merkinnät sähkösääntöjen tarkastusvirheistä"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:717
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:717 eeschema/tools/ee_actions.cpp:718
 msgid "Show ERC Exclusions"
 msgstr "Näytä ERC Poikkeukset"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:718
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:718 eeschema/tools/ee_actions.cpp:719
 msgid "Show markers for excluded electrical rules checker violations"
 msgstr "Näytä merkinnät sähkösääntöjen tarkastusrikkeistä"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:722 eeschema/tools/ee_actions.cpp:727
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:733 eeschema/tools/ee_actions.cpp:739
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:723 eeschema/tools/ee_actions.cpp:728
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:734 eeschema/tools/ee_actions.cpp:740
 msgid "Line Mode for Wires and Buses"
 msgstr "Viivatila Johtimille ja Väylille"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:722
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:722 eeschema/tools/ee_actions.cpp:723
 msgid "Draw and drag at any angle"
 msgstr "Piirrä ja vedä missä tahansa kulmassa"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:728
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:728 eeschema/tools/ee_actions.cpp:729
 msgid "Constrain drawing and dragging to horizontal or vertical motions"
 msgstr ""
 "Rajoita piirtämistä ja vetämistä vaaka- tai pystysuuntaisiin liikkeisiin"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:734
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:734 eeschema/tools/ee_actions.cpp:735
 msgid ""
 "Constrain drawing and dragging to horizontal, vertical, or 45-degree angle "
 "motions"
@@ -17857,220 +17924,225 @@ msgstr ""
 "Rajoita piirtämistä ja vetämistä vaaka-, pysty- tai 45 asteen kulman "
 "liikkeisiin"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:739
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:739 eeschema/tools/ee_actions.cpp:740
 msgid "Switch to next line mode"
 msgstr "Vaihda seuraavaan viivatilaan"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:744
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:744 eeschema/tools/ee_actions.cpp:745
 msgid "Annotate Automatically"
 msgstr "Selitykset Automaattisesti"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:744
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:744 eeschema/tools/ee_actions.cpp:745
 msgid "Toggle automatic annotation of new parts symbols"
 msgstr "Vaihda uusien symbolien automaattinen huomautus päälle/pois"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:749
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:749 eeschema/tools/ee_actions.cpp:750
 msgid "Repair Schematic"
 msgstr "Korjaa Kytkentäkaavio"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:750
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:750 eeschema/tools/ee_actions.cpp:751
 msgid "Run various diagnostics and attempt to repair schematic"
 msgstr "Suorita erilaisia diagnooseja ja yritä korjata kytkentäkaavio"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:756 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:855
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:757
 msgid "Scripting Console"
-msgstr "Komentokonsoli"
+msgstr "Komentosarjakonsoli"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:756 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:855
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:757
 msgid "Show the Python scripting console"
 msgstr "Näytä Python-komentosarjakonsoli"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:763
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:763 eeschema/tools/ee_actions.cpp:764
 msgid "Change Sheet"
 msgstr "Vaihda Arkki"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:763
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:763 eeschema/tools/ee_actions.cpp:764
 msgid "Change to provided sheet's contents in the schematic editor"
-msgstr "Vaihda toimitettujen sivujen sisältöön kytkentäkaavioeditorissa"
+msgstr "Vaihda toimitettujen arkkien sisältöön kytkentäkaavioeditorissa"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:768
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:768 eeschema/tools/ee_actions.cpp:769
 msgid "Enter Sheet"
 msgstr "Siirry Lehdelle"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:768
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:768 eeschema/tools/ee_actions.cpp:769
 msgid "Display the selected sheet's contents in the schematic editor"
 msgstr "Näytä valitun sivun sisältö kytkentäkaavioeditorissa"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:774
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:774 eeschema/tools/ee_actions.cpp:775
 msgid "Leave Sheet"
 msgstr "Poistu Lehdeltä"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:774
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:774 eeschema/tools/ee_actions.cpp:775
 msgid "Display the parent sheet in the schematic editor"
 msgstr "Näytä edellinen lehti kytkentäkaavioeditorissa"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:779
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:779 eeschema/tools/ee_actions.cpp:780
 msgid "Navigate Up"
 msgstr "Siirry Ylös"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:779
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:779 eeschema/tools/ee_actions.cpp:780
 msgid "Navigate up one sheet in the hierarchy"
 msgstr "Siirry ylöspäin yksi sivu hierarkiassa"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:785
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:785 eeschema/tools/ee_actions.cpp:786
 msgid "Navigate Back"
 msgstr "Siirry Takaisin"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:785
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:785 eeschema/tools/ee_actions.cpp:786
 msgid "Move forward in sheet navigation history"
 msgstr "Siirry eteenpäin sivun navigointihistoriassa"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:791
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:791 eeschema/tools/ee_actions.cpp:792
 msgid "Navigate Forward"
 msgstr "Siirry Eteenpäin"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:791
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:791 eeschema/tools/ee_actions.cpp:792
 msgid "Move backward in sheet navigation history"
 msgstr "Siirry taaksepäin sivun navigointihistoriassa"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:797
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:797 eeschema/tools/ee_actions.cpp:798
 msgid "Previous Sheet"
 msgstr "Edellinen Sivu"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:797
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:797 eeschema/tools/ee_actions.cpp:798
 msgid "Move to previous sheet by number"
 msgstr "Siirry edelliselle sivulle numeron mukaan"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:803
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:803 eeschema/tools/ee_actions.cpp:804
 msgid "Next Sheet"
 msgstr "Seuraava Sivu"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:803
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:803 eeschema/tools/ee_actions.cpp:804
 msgid "Move to next sheet by number"
 msgstr "Siirry seuraavalle sivulle numeron mukaan"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:809
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:809 eeschema/tools/ee_actions.cpp:810
 msgid "Hierarchy Navigator"
 msgstr "Hierarkia Navigaattori"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:809
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:809 eeschema/tools/ee_actions.cpp:810
 msgid "Show or hide the schematic sheet hierarchy navigator"
 msgstr "Näytä tai piilota kytkentäkaavionsivun hierarkiaselain"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:817
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:817 eeschema/tools/ee_actions.cpp:818
 msgid "Add Junctions to Selection where needed"
 msgstr "Lisää Risteyksiä valintaan tarvittaessa"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:830
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:830 eeschema/tools/ee_actions.cpp:831
 msgid "Add Wire"
 msgstr "Lisää Johdin"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:830
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:830 eeschema/tools/ee_actions.cpp:831
 msgid "Add a wire"
 msgstr "Lisää Johto"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:837
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:837 eeschema/tools/ee_actions.cpp:838
 msgid "Add Bus"
 msgstr "Lisää Väylä"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:837
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:837 eeschema/tools/ee_actions.cpp:838
 msgid "Add a bus"
 msgstr "Lisää Väylä"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:843
 #: eeschema/tools/sch_line_wire_bus_tool.cpp:76
 #: eeschema/tools/sch_line_wire_bus_tool.cpp:132
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:844
 msgid "Unfold from Bus"
 msgstr "Avautuu Väylästä"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:843
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:843 eeschema/tools/ee_actions.cpp:844
 msgid "Break a wire out of a bus"
 msgstr "Katkaise johto väylästä"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:856 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1502
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:857
 msgid "Undo Last Segment"
 msgstr "Kumoa Viimeinen Segmentti"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:856
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:856 eeschema/tools/ee_actions.cpp:857
 msgid "Walks the current line back one segment."
 msgstr "Siirtää nykyisen viivan taaksepäin yhden osion."
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:862
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:862 eeschema/tools/ee_actions.cpp:863
 msgid "Switch Segment Posture"
 msgstr "Vaihda Segmentin Asentoa"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:862
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:862 eeschema/tools/ee_actions.cpp:863
 msgid "Switches posture of the current segment."
 msgstr "Vaihtaa nykyisen segmentin asentoa."
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:868
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:868 eeschema/tools/ee_actions.cpp:869
 msgid "Finish Wire or Bus"
 msgstr "Päätä Johto tai Väylä"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:868
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:868 eeschema/tools/ee_actions.cpp:869
 msgid "Complete drawing at current segment"
 msgstr "Päätä piirustus nykyisellä segmentillä"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:873
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:873 eeschema/tools/ee_actions.cpp:874
 msgid "Finish Wire"
 msgstr "Päätä Johto"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:873
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:873 eeschema/tools/ee_actions.cpp:874
 msgid "Complete wire with current segment"
 msgstr "Päätä johto nykyisen segmentin kanssa"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:878
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:878 eeschema/tools/ee_actions.cpp:879
 msgid "Finish Bus"
 msgstr "Päätä Väylä"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:878
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:878 eeschema/tools/ee_actions.cpp:879
 msgid "Complete bus with current segment"
 msgstr "Päätä väylä nykyisen segmentin kanssa"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:883
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:883 eeschema/tools/ee_actions.cpp:884
 msgid "Finish Lines"
 msgstr "Päätä Viivat"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:883
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:883 eeschema/tools/ee_actions.cpp:884
 msgid "Complete connected lines with current segment"
 msgstr "Päätä yhdistetyt viivat nykyisen segmentin kanssa"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:892 pagelayout_editor/tools/pl_actions.cpp:68
 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:359
 #: pcbnew/tools/edit_tool_move_fct.cpp:241 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:270
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:893
 msgid "Move"
 msgstr "Siirrä"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:892 pagelayout_editor/tools/pl_actions.cpp:68
-#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:270
+#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:270 eeschema/tools/ee_actions.cpp:893
 msgid "Moves the selected item(s)"
 msgstr "Siirtää valitut kohteet"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:897
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:897 eeschema/tools/ee_actions.cpp:898
 msgid "Drag"
 msgstr "Vedä"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:897
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:897 eeschema/tools/ee_actions.cpp:898
 msgid "Drags the selected item(s)"
 msgstr "Vetää valitut kohteet"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:901
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:901 eeschema/tools/ee_actions.cpp:902
 msgid "Move Activate"
 msgstr "Siirrä Aktivoi"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:905
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:905 eeschema/tools/ee_actions.cpp:906
 msgid "Symbol Move Activate"
 msgstr "Symbolinsiirto Aktivoitu"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:909
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:909 eeschema/tools/ee_actions.cpp:910
 msgid "Align Elements to Grid"
 msgstr "Kohdista Elementit Ruudukkoon"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:915
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:915 eeschema/tools/ee_actions.cpp:916
 msgid "Save Current Sheet Copy As..."
 msgstr "Tallenna Nykyinen Lehti Nimellä..."
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:915
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:915 eeschema/tools/ee_actions.cpp:916
 msgid "Save a copy of the current sheet to another location or name"
 msgstr "Tallenna kopio nykyisestä asiakirjasta toiseen sijaintiin tai nimeen"
 
@@ -18087,39 +18159,48 @@ msgid "No datasheet defined."
 msgstr "Tietolomaketta ei ole määriltety."
 
 #: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:282
+#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:280
 msgid "Press <ESC> to cancel symbol creation."
 msgstr "Paina <ESC> keskeyttääksesi symbolin luonnin."
 
 #: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:550 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:643
+#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:548
 msgid "Press <ESC> to cancel image creation."
 msgstr "Paina <ESC> keskeyttääksesi kuvan luonnin."
 
 #: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:601
 #: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:854
 #: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:862 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:695
+#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:599
 #, c-format
 msgid "Could not load image from '%s'."
 msgstr "Ei voitu ladata kuvaa kohteesta '%s'."
 
 #: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:731
 #: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:1358
+#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:729
+#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:1356
 msgid "No new hierarchical labels found."
 msgstr "Uusia hierarkisia nimiöitä ei löytynyt."
 
 #: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:813
+#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:812
 msgid "Junction location contains no joinable wires and/or pins."
 msgstr "Risteyksen sijainti ei sisällä liitettäviä johtoja ja/tai nastoja."
 
 #: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:1235
 #: eeschema/tools/symbol_editor_drawing_tools.cpp:175
+#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:1233
 msgid "Press <ESC> to cancel item creation."
 msgstr "Paina <ESC> keskeyttääksesi kohteen luonnin."
 
 #: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:1346
+#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:1344
 msgid "Click over a sheet."
 msgstr "Napsauta arkin päällä."
 
 #: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:1758
+#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:1756
 msgid "Press <ESC> to cancel sheet creation."
 msgstr "Paina <ESC> keskeyttääksesi lehden luonnin."
 
@@ -18140,41 +18221,45 @@ msgstr "symboli ei ole moniyksikkö"
 msgid "Edit Main Fields"
 msgstr "Muokkaa Pääkenttiä"
 
-#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:484
+#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:484 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:482
 msgid "Change To"
 msgstr "Muuta"
 
-#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:1108
+#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:1108 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:1106
 msgid "Label value cannot go below zero"
 msgstr "Arvo ei voi olla nollaa pienempi"
 
 #: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:1377 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:1380
 #: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:531
+#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:1375 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:1378
 #, c-format
 msgid "Edit %s Field"
 msgstr "Muokkaa %s kenttää"
 
 #: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:1382
 #: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:533
+#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:1380
 #, c-format
 msgid "Edit '%s' Field"
 msgstr "Muokkaa '%s' Kenttää"
 
 #: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:1918 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2007
+#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:1910 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:1999
 msgid "<empty>"
 msgstr "<tyhjä>"
 
-#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2274
+#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2274 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2246
 msgid "Do you wish to delete the unreferenced pins from this sheet?"
 msgstr "Haluatko poistaa viittaamattomat nastat tältä taulukolta?"
 
-#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2334
+#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2334 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2306
 #, c-format
 msgid "Enter page number for sheet path%s"
 msgstr "Syötä arkin polun sivunumero %s"
 
 #: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2337
 #: eeschema/widgets/hierarchy_pane.cpp:287
+#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2309
 msgid "Edit Sheet Page Number"
 msgstr "Muokkaa arkin sivunumeroa"
 
@@ -18206,6 +18291,7 @@ msgid "Update symbols in schematic to refer to new library?"
 msgstr "Päivitetäänkö kytkentäkaavion symbolit viittaamaan uuteen kirjastoon?"
 
 #: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:1103
+#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:1102
 msgid "Error: duplicate sub-sheet names found in current sheet."
 msgstr "Virhe: päällekkäiset aliarkinimet löytyvät nykyiseltä taulukolta."
 
@@ -18214,10 +18300,12 @@ msgid "No net selected."
 msgstr "Kytkentäverkko valitsematta."
 
 #: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:1229
+#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:1216
 msgid "Net must be labeled to assign a netclass."
 msgstr "Verkko on merkittävä verkkoluokan määrittämiseksi."
 
 #: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:1904
+#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:1892
 #, c-format
 msgid ""
 "The pasted sheet '%s'\n"
@@ -18229,6 +18317,7 @@ msgstr ""
 "vanhempana."
 
 #: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2288
+#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2276
 msgid "Symbols with broken library symbol links cannot be edited."
 msgstr ""
 "Symboleja, joissa on rikkinäiset kirjastosymbolilinkit, ei voi muokata."
@@ -18236,6 +18325,7 @@ msgstr ""
 #: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2582
 #: pcbnew/tools/board_editor_control.cpp:594
 #: pcbnew/tools/footprint_editor_control.cpp:705
+#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2570
 #, c-format
 msgid "%d duplicate IDs replaced.\n"
 msgstr "%d kaksoiskappaleet vaihdettu.\n"
@@ -18243,12 +18333,14 @@ msgstr "%d kaksoiskappaleet vaihdettu.\n"
 #: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2589
 #: pcbnew/tools/board_editor_control.cpp:609
 #: pcbnew/tools/footprint_editor_control.cpp:720
+#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2577
 #, c-format
 msgid "%d potential problems repaired."
 msgstr "%d mahdolliset ongelmat korjattu."
 
 #: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2596
 #: pcbnew/drc/drc_rule_parser.cpp:179
+#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2584
 msgid "No errors found."
 msgstr "Ei virheitä."
 
@@ -18264,12 +18356,13 @@ msgstr "Busilla ei ole jäseniä"
 msgid "Press <ESC> to cancel drawing."
 msgstr "Paina <ESC> keskeyttääksesi piirtämisen."
 
-#: eeschema/tools/sch_move_tool.cpp:757
+#: eeschema/tools/sch_move_tool.cpp:757 eeschema/tools/sch_move_tool.cpp:751
 msgid "Press <ESC> to cancel drag."
 msgstr "Paina <ESC> keskeyttääksesi raahaamisen."
 
 #: eeschema/tools/sch_move_tool.cpp:759
 #: pagelayout_editor/tools/pl_edit_tool.cpp:217
+#: eeschema/tools/sch_move_tool.cpp:753
 msgid "Press <ESC> to cancel move."
 msgstr "Paina <ESC> keskeyttääksesi siirtämisen."
 
@@ -18420,12 +18513,12 @@ msgstr ""
 "Symbolikirjastotaulukon lempinimeen on lisätty\n"
 "kokonaisluku, jolla estetään päällekkäiset taulukkomerkinnät."
 
-#: eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:54
+#: eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:54 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:52
 #, c-format
 msgid "Could not find Spice item with reference '%s'"
 msgstr "Spice tuotetta ei löytynyt viitteellä %s"
 
-#: eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:65
+#: eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:65 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:62
 #, c-format
 msgid "Symbol '%s' has simulation model of type '%s %s', which cannot be tuned"
 msgstr ""
@@ -18618,7 +18711,10 @@ msgstr "Valitse kerros: %s"
 #: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:150
 #: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:151
 #: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:155 pcbnew/zone.cpp:586
-#: pcbnew/zone.cpp:1399 pcbnew/zone.cpp:1402
+#: pcbnew/zone.cpp:1399 pcbnew/zone.cpp:1402 pcbnew/pcb_track.cpp:832
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:906 pcbnew/pcb_track.cpp:1289 pcbnew/pcb_track.cpp:1296
+#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:149
+#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:154
 msgid "Layer"
 msgstr "Kerros"
 
@@ -19042,7 +19138,7 @@ msgstr "Polariteetti"
 
 #: gerbview/gerber_draw_item.cpp:697 pcbnew/fp_text.cpp:304
 #: pcbnew/fp_textbox.cpp:312 pcbnew/pcb_text.cpp:138 pcbnew/pcb_textbox.cpp:306
-#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1701
+#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1701 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1699
 msgid "Mirror"
 msgstr "Peilaa"
 
@@ -21097,7 +21193,8 @@ msgstr "Sovelluksen lataaminen epäonnistui:\n"
 
 #: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:756
 #: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:763 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1788
-#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1818
+#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1818 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1799
+#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1829
 msgid "KiCad Error"
 msgstr "KiCad Virhe"
 
@@ -21442,7 +21539,7 @@ msgid "coord origin: Right Bottom page corner"
 msgstr "koordinaatin alkupiste: Sivun oikea alakulma"
 
 #: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:188 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:297
-#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1436
+#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1436 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1448
 msgid "Properties"
 msgstr "Ominaisuudet"
 
@@ -23372,7 +23469,7 @@ msgstr "Aalto-ohjaimen pituus"
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:282
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:403
 msgid "Din"
-msgstr "Din"
+msgstr "D-sisään (Din)"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:283
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:404
@@ -23382,7 +23479,7 @@ msgstr "Sisähalkaisija (johdin)"
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:285
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:406
 msgid "Dout"
-msgstr "D-ulos"
+msgstr "D-ulos (Dout)"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:286
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:407
@@ -23463,7 +23560,7 @@ msgstr "Kaapelin pituus"
 
 #: pcb_calculator/widgets/unit_selector.cpp:35
 msgid "um"
-msgstr "hmm"
+msgstr "µm (mikrometri)"
 
 #: pcb_calculator/widgets/unit_selector.cpp:36
 #: pcb_calculator/widgets/unit_selector.cpp:210
@@ -23484,11 +23581,11 @@ msgstr "tuuma"
 
 #: pcb_calculator/widgets/unit_selector.cpp:100
 msgid "GHz"
-msgstr "GHz"
+msgstr "GHz (gigahertsi)"
 
 #: pcb_calculator/widgets/unit_selector.cpp:101
 msgid "MHz"
-msgstr "MHz"
+msgstr "MHz (megahertsi)"
 
 #: pcb_calculator/widgets/unit_selector.cpp:102
 msgid "kHz"
@@ -23558,7 +23655,7 @@ msgstr "Sijoita komponentit automaattisesti"
 
 #: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:95
 msgid "Autoplace components"
-msgstr "Autoplace-komponentit"
+msgstr "Sijoita komponentit automaattisesti"
 
 #: pcbnew/board.cpp:672 pcbnew/drc/drc_cache_generator.cpp:146
 msgid "Tessellating copper zones..."
@@ -23622,12 +23719,12 @@ msgid "no layers"
 msgstr "ei kerroksia"
 
 #: pcbnew/board_item.cpp:280 pcbnew/pcb_track.cpp:1245 pcbnew/zone.cpp:1374
-#: pcbnew/zone.cpp:1387
+#: pcbnew/zone.cpp:1387 pcbnew/pcb_track.cpp:1242 pcbnew/pcb_track.cpp:1264
 msgid "Position X"
 msgstr "Sijainti X"
 
 #: pcbnew/board_item.cpp:283 pcbnew/pcb_track.cpp:1249 pcbnew/zone.cpp:1381
-#: pcbnew/zone.cpp:1388
+#: pcbnew/zone.cpp:1388 pcbnew/pcb_track.cpp:1246 pcbnew/pcb_track.cpp:1269
 msgid "Position Y"
 msgstr "Sijainti Y"
 
@@ -23644,6 +23741,7 @@ msgstr "Sijainti Y"
 #: pcbnew/pad.cpp:970 pcbnew/pcb_dimension.cpp:363 pcbnew/pcb_group.cpp:403
 #: pcbnew/pcb_marker.cpp:363 pcbnew/pcb_shape.cpp:307 pcbnew/pcb_text.cpp:134
 #: pcbnew/pcb_textbox.cpp:303 pcbnew/pcb_track.cpp:951 pcbnew/zone.cpp:569
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:948
 msgid "Locked"
 msgstr "Lukittu"
 
@@ -23654,27 +23752,27 @@ msgstr "Dielektrinen %d"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/board_stackup.cpp:534
 msgid "Top Silk Screen"
-msgstr "Top Silkkipaino"
+msgstr "Yläpuolen Silkkipaino"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/board_stackup.cpp:542
 msgid "Top Solder Paste"
-msgstr "Yläjuotosliima"
+msgstr "Yläpuolen Juotostahna"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/board_stackup.cpp:550
 msgid "Top Solder Mask"
-msgstr "Yläjuotosmaski"
+msgstr "Yläpuolen Juotosmaski"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/board_stackup.cpp:594
 msgid "Bottom Solder Mask"
-msgstr "Pohjan juotosmaski"
+msgstr "Alapuolen Juotosmaski"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/board_stackup.cpp:602
 msgid "Bottom Solder Paste"
-msgstr "Pohjan juotosliima"
+msgstr "Alapuolen Juotostahna"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/board_stackup.cpp:610
 msgid "Bottom Silk Screen"
-msgstr "Alin silkkipaino"
+msgstr "Alapuolen Silkkipaino"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/dialog_dielectric_list_manager.cpp:45
 msgid "Incorrect value for Epsilon R"
@@ -23898,7 +23996,7 @@ msgid ""
 "Loss tangent and EpsilonR will be added to constraints."
 msgstr ""
 "Jos Impedanssiohjattu optio on asetettu,\n"
-"Häviö-tangentti ja EpsilonR lisätään rajoituksiin."
+"Häviötangentti ja EpsilonR lisätään rajoituksiin."
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:45
 msgid "Add Dielectric Layer..."
@@ -24663,6 +24761,7 @@ msgstr "Ennalta valitut koot"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:113
 #: pcbnew/dialogs/dialog_constraints_reporter.cpp:54
 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:230 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1987
+#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1998
 msgid "Custom Rules"
 msgstr "Mukautetut Säännöt"
 
@@ -24682,7 +24781,7 @@ msgstr ""
 "Liitettyä projektitiedostoa %s ei voitu ladata"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:194 pcbnew/files.cpp:639
-#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1257
+#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1257 pcbnew/files.cpp:641
 msgid "Loading PCB"
 msgstr "Ladataan piirikorttia"
 
@@ -27402,6 +27501,7 @@ msgstr "Poistettavat kohteet"
 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:335
 #: pcbnew/widgets/panel_selection_filter.cpp:192
 #: pcbnew/widgets/panel_selection_filter_base.cpp:53
+#: pcbnew/tools/board_editor_control.cpp:86
 msgid "Zones"
 msgstr "Täytöt"
 
@@ -27626,7 +27726,7 @@ msgid "Set Track and Via Properties"
 msgstr "Aseta Polun ja Läpiviennin Ominaisuudet"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_fp_lib_table_config.cpp:30
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1393
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1393 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1391
 msgid "footprint"
 msgstr "jalanjälki"
 
@@ -29291,7 +29391,8 @@ msgstr "Jäljevälin on oltava suurempi kuin 0."
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_diff_pair_dimensions.cpp:65
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_diff_pair_dimensions.cpp:66
 #: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:624 pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:697
-#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:698
+#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:698 pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:608
+#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:681 pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:682
 msgid "user choice"
 msgstr "Käyttäjävalinta"
 
@@ -29973,17 +30074,17 @@ msgid "Via type:"
 msgstr "Läpivientityyppi:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:255
-#: pcbnew/pcb_track.cpp:1223
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:1223 pcbnew/pcb_track.cpp:1220
 msgid "Through"
 msgstr "Kautta"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:255
-#: pcbnew/pcb_track.cpp:1225
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:1225 pcbnew/pcb_track.cpp:1222
 msgid "Micro"
 msgstr "Mikro"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:255
-#: pcbnew/pcb_track.cpp:1224
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:1224 pcbnew/pcb_track.cpp:1221
 msgid "Blind/buried"
 msgstr "Sokea / haudattu"
 
@@ -31685,13 +31786,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "    (rule \"Distance between Vias of Different Nets\"\n"
 "        (constraint hole_to_hole (min 0.254mm))\n"
-"        (condition \"A.Type == 'Via' && B.Type == 'Via' && A.Net != B."
-"Net\"))\n"
+"        (condition \"A.Type == 'Via' && B.Type == 'Via' && A.Net != B.Net"
+"\"))\n"
 "\n"
 "    (rule \"Clearance between Pads of Different Nets\"\n"
 "        (constraint clearance (min 3.0mm))\n"
-"        (condition \"A.Type == 'Pad' && B.Type == 'Pad' && A.Net != B."
-"Net\"))\n"
+"        (condition \"A.Type == 'Pad' && B.Type == 'Pad' && A.Net != B.Net"
+"\"))\n"
 "\n"
 "\n"
 "    (rule \"Via Hole to Track Clearance\"\n"
@@ -32156,14 +32257,16 @@ msgid "7"
 msgstr "7"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:101 pcbnew/pad.cpp:998
-#: pcbnew/pcb_track.cpp:910 pcbnew/pcb_track.cpp:1274
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:910 pcbnew/pcb_track.cpp:1274 pcbnew/pcb_track.cpp:907
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:1292
 msgid "Diameter"
 msgstr "Halkaisija"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:102 pcbnew/pad.cpp:1027
 #: pcbnew/pcb_track.cpp:911 pcbnew/pcb_track.cpp:1276
 #: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:921
-#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:950
+#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:950 pcbnew/pcb_track.cpp:908
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:1294
 msgid "Hole"
 msgstr "Reikä"
 
@@ -32240,105 +32343,110 @@ msgstr "säilytysalue"
 msgid "keepout area '%s'"
 msgstr "säilytysalue '%s'"
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:618
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:618 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:616
 #, c-format
 msgid "Resolved zone connection type: %s."
 msgstr "Ratkaistu vyöhykeyhteystyyppi: %s."
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:636
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:636 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:634
 #, c-format
 msgid "Pad is not a through hole pad; connection will be: %s."
 msgstr "Antura ei ole läpireikäantura; yhteys tulee olemaan: %s."
 
 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:735 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:745
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:733 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:743
 #, c-format
 msgid "Local override on %s; clearance: %s."
 msgstr "Paikallinen ohitus %s; välys: %s."
 
 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:760 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1358
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1373
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1373 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:758
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1356 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1371
 msgid "board minimum"
 msgstr "piirilevy minimi"
 
 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:763 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1352
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1367
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1367 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:761
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1350 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1365
 #, c-format
 msgid "Board minimum clearance: %s."
 msgstr "Piirilevyn pienin välys: %s."
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:772
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:772 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:770
 msgid "board minimum hole"
 msgstr "piirilevyn minimireikä"
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:775
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:775 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:773
 #, c-format
 msgid "Board minimum hole clearance: %s."
 msgstr "Piirilevyn pienin reikien välys: %s."
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:794
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:794 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:792
 #, c-format
 msgid "Local override on %s; zone connection: %s."
 msgstr "Paikallinen ohitus kohteessa %s; vyöhykeyhteys: %s."
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:811
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:811 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:809
 #, c-format
 msgid "Local override on %s; thermal relief gap: %s."
 msgstr "Paikallinen ohitus kohteessa %s; lämmönpoistoväli: %s."
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:828
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:828 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:826
 #, c-format
 msgid "Local override on %s; thermal spoke width: %s."
 msgstr "Paikallinen ohitus kohteessa %s; lämpöpinnan leveys: %s."
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:837
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:837 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:835
 #, c-format
 msgid "%s min thickness: %s."
 msgstr "%s min paksuus %s."
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:851
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:851 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:849
 #, c-format
 msgid "Checking assertion \"%s\"."
 msgstr "Tarkistetaan väitettä \"%s\"."
 
 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:857 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1477
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:855 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1475
 msgid "Assertion passed."
 msgstr "Väite ohitettu."
 
 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:861 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1481
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:859 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1479
 msgid "--> Assertion failed. <--"
 msgstr "--> Väite hylätty. <--"
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:881
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:881 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:879
 #, c-format
 msgid "Checking %s clearance: %s."
 msgstr "Tarkistetaan %s välystä: %s."
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:887
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:887 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:885
 #, c-format
 msgid "Checking %s max uncoupled length: %s."
 msgstr "Tarkistetaan %s maksimi erotuspituus: %s."
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:893
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:893 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:891
 #, c-format
 msgid "Checking %s max skew: %s."
 msgstr "Tarkistetaan %s maksimivinoutta: %s."
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:899
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:899 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:897
 #, c-format
 msgid "Checking %s gap: %s."
 msgstr "Tarkistetaan %s rakoa: %s."
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:905
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:905 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:903
 #, c-format
 msgid "Checking %s thermal spoke width: %s."
 msgstr "Tarkistetaan%s lämpöanturan leveys: %s."
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:911
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:911 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:909
 #, c-format
 msgid "Checking %s min spoke count: %s."
 msgstr "Tarkistetaan %s minimi lämpöpinnojen määrää: %s."
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:918
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:918 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:916
 #, c-format
 msgid "Checking %s zone connection: %s."
 msgstr "Tarkistetaan %s vyöhykeliitäntä: %s."
@@ -32346,176 +32454,187 @@ msgstr "Tarkistetaan %s vyöhykeliitäntä: %s."
 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:936 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:937
 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:938 pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:213
 #: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:222
-#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:231
+#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:231 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:934
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:935
 msgid "undefined"
 msgstr "määrittelemätön"
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:950
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:950 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:948
 #, c-format
 msgid "Checking %s track width: opt %s."
 msgstr "Tarkastetaan %s johdinleveys: opt %s."
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:956
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:956 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:954
 #, c-format
 msgid "Checking board setup constraints track width: min %s."
 msgstr "Tarkistetaan piirilevyasetusten johdinleveysrajoitukset: min %s."
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:964
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:964 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:962
 #, c-format
 msgid "Checking %s annular width: min %s."
 msgstr "Tarkistetaan %s kuparirenkaan leveys: minimi %s."
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:972
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:972 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:970
 #, c-format
 msgid "Checking %s via diameter: opt %s."
 msgstr "Tarkistetaan %s läpiviennin halkaisija: opt %s."
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:978
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:978 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:976
 #, c-format
 msgid "Checking board setup constraints via diameter: min %s."
 msgstr ""
 "Tarkastetaan piirilevyasetusten rajoitukset läpiviennin halkaisija: min %s."
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:987
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:987 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:985
 #, c-format
 msgid "Checking %s hole size: opt %s."
 msgstr "Tarkistetaan %s; reikäkoko: opt %s."
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:993
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:993 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:991
 #, c-format
 msgid "Checking board setup constraints hole size: min %s."
 msgstr "Tarkistetaan piirilevyasetuksista reikäkokorajoitukset: min %s."
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1003
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1003 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1001
 #, c-format
 msgid "Checking %s: min %s."
 msgstr "Tarkistetaan %s: minimi %s."
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1011
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1011 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1009
 #, c-format
 msgid "Checking %s diff pair gap: opt %s."
 msgstr "Tarkistetaan %s Differentiaaliparin rakoa: opt %s."
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1018
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1018 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1016
 #, c-format
 msgid "Checking board setup constraints clearance: min %s."
 msgstr "Tarkistetaan piirilevyasetusten rajoitusvälys: minimi %s."
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1026
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1026 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1024
 #, c-format
 msgid "Checking board setup constraints hole to hole: min %s."
 msgstr "Tarkistetaan piirilevyn asetusten rajoitukset reiästä reikään: min %s."
 
 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1032 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1058
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1490
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1490 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1030
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1056 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1488
 #, c-format
 msgid "Checking %s."
 msgstr "Tarkistetaan %s."
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1047
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1047 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1045
 #, c-format
 msgid "Checking %s: min %s; opt %s; max %s."
 msgstr "Tarkistaa %s: min %s opt %s ; max %s."
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1066
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1066 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1064
 msgid "Board and netclass clearances apply only between copper items."
 msgstr "Levyn ja verkkoluokan välykset koskevat vain kupariesineitä."
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1114
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1114 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1112
 msgid "Keepout constraint not met."
 msgstr "Säilytysrajoitusta ei täytetty."
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1116
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1116 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1114
 msgid "Disallow constraint not met."
 msgstr "Estä rajoitus ei täyty."
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1138
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1138 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1136
 msgid "Keepout layer(s) not matched."
 msgstr "Säilytyskerroksia ei ole sovitettu."
 
 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1142 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1163
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1494
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1494 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1140
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1161 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1492
 #, c-format
 msgid "Rule layer '%s' not matched; rule ignored."
 msgstr "Sääntökerros \"%s\" ei täsmää; sääntöä ei noudateta."
 
 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1147 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1168
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1145 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1166
 msgid "Rule layer not matched; rule ignored."
 msgstr "Sääntökerros ei täsmää; sääntöä ei noudateta."
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1182
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1182 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1180
 #, c-format
 msgid "%s is not a drilled hole; rule ignored."
 msgstr "%s ei ole porattu reikä; sääntö ohitettu."
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1194
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1194 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1192
 msgid "Unconditional constraint applied."
 msgstr "Ehdoton rajoitus on sovellettu."
 
 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1198 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1500
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1196 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1498
 msgid "Unconditional rule applied."
 msgstr "Ehdoton sääntö on sovellettu."
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1203
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1203 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1201
 msgid "Unconditional rule applied; overrides previous constraints."
 msgstr "Ehdotonta sääntöä sovelletaan; ohittaa aiemmat rajoitukset."
 
 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1218 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1505
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1216 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1503
 #, c-format
 msgid "Checking rule condition \"%s\"."
 msgstr "Tarkistetaan säännön tilaa \"%s\"."
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1228
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1228 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1226
 msgid "Constraint applied."
 msgstr "Rajoitusta sovellettu."
 
 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1232 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1511
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1230 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1509
 msgid "Rule applied."
 msgstr "Sääntöä sovellettu."
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1237
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1237 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1235
 msgid "Rule applied; overrides previous constraints."
 msgstr "Sääntöä sovelletaan; ohittaa aiemmat rajoitukset."
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1263
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1263 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1261
 msgid "Membership not satisfied; constraint ignored."
 msgstr "Jäsenyys ei ole tyytyväinen; rajoitusta ei oteta huomioon."
 
 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1264 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1516
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1262 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1514
 msgid "Condition not satisfied; rule ignored."
 msgstr "Ehto ei täyty; sääntö ohitettu."
 
 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1320 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1337
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1318 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1335
 #, c-format
 msgid "Local clearance on %s; clearance: %s."
 msgstr "Paikallinen välys päällä %s; välys: %s."
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1388
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1388 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1386
 #, c-format
 msgid "%s zone connection: %s."
 msgstr "%s vyöhykeliitäntä: %s."
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1404
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1404 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1402
 #, c-format
 msgid "%s pad connection: %s."
 msgstr "%s Anturaliitäntä: %s."
 
 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1409 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1426
 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1443 pcbnew/zone.cpp:362 pcbnew/zone.cpp:473
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1407 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1424
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1441
 msgid "zone"
 msgstr "vyöhyke"
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1421
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1421 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1419
 #, c-format
 msgid "%s thermal relief gap: %s."
 msgstr "%s lämmönpoistorako: %s."
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1438
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1438 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1436
 #, c-format
 msgid "%s thermal spoke width: %s."
 msgstr "%s lämpöpinnan leveys: %s."
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1471
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1471 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1469
 #, c-format
 msgid "Checking rule assertion \"%s\"."
 msgstr "Tarkistetaan säännön väitettä \"%s\"."
@@ -32754,7 +32873,7 @@ msgstr "Sääntö: %s"
 msgid "Local override"
 msgstr "Paikallinen ohitus"
 
-#: pcbnew/drc/drc_rule.h:156
+#: pcbnew/drc/drc_rule.h:156 pcbnew/drc/drc_rule.h:154
 #, c-format
 msgid "rule %s"
 msgstr "sääntö %s"
@@ -32952,6 +33071,14 @@ msgstr "Tarkastetaan kuparivyöhykkeen välyksiä ..."
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_physical_clearance.cpp:795
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_silk_clearance.cpp:240
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_solder_mask.cpp:278
+#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:295
+#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:375
+#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:414
+#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:661
+#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:693
+#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:714
+#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:735
+#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:986
 #, c-format
 msgid "(%s clearance %s; actual %s)"
 msgstr "(%s välys %s; todellinen %s)"
@@ -32962,6 +33089,7 @@ msgid "(%s clearance %s; actual < 0)"
 msgstr "(%s välys %s; todellinen %s)"
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:633
+#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:630
 #, c-format
 msgid "(nets %s and %s)"
 msgstr "(verkot %s ja %s)"
@@ -33389,48 +33517,48 @@ msgstr ""
 msgid "STEP file has been created, but there are warnings."
 msgstr "STEP-tiedosto on luotu, mutta siinä on varoituksia."
 
-#: pcbnew/files.cpp:151
+#: pcbnew/files.cpp:151 pcbnew/files.cpp:150
 msgid "All KiCad Board Files"
 msgstr "Kaikki KiCad-levytiedostot"
 
-#: pcbnew/files.cpp:192
+#: pcbnew/files.cpp:192 pcbnew/files.cpp:191
 msgid "Open Board File"
 msgstr "Avaa levytiedosto"
 
-#: pcbnew/files.cpp:192
+#: pcbnew/files.cpp:192 pcbnew/files.cpp:191
 msgid "Import Non KiCad Board File"
 msgstr "Tuo muu kuin KiCad-levytiedosto"
 
-#: pcbnew/files.cpp:228
+#: pcbnew/files.cpp:228 pcbnew/files.cpp:227
 msgid "Save Board File As"
 msgstr "Tallenna levytiedosto nimellä"
 
-#: pcbnew/files.cpp:271
+#: pcbnew/files.cpp:271 pcbnew/files.cpp:273
 msgid "Printed circuit board"
 msgstr "Piirilevy"
 
-#: pcbnew/files.cpp:335
+#: pcbnew/files.cpp:335 pcbnew/files.cpp:337
 #, c-format
 msgid "Recovery file '%s' not found."
 msgstr "Palautustiedostoa '%s' ei löydy."
 
-#: pcbnew/files.cpp:340
+#: pcbnew/files.cpp:340 pcbnew/files.cpp:342
 #, c-format
 msgid "OK to load recovery file '%s'?"
 msgstr "OK ladata palautustiedosto '%s'?"
 
-#: pcbnew/files.cpp:379
+#: pcbnew/files.cpp:379 pcbnew/files.cpp:381
 #, c-format
 msgid "Current board will be closed, save changes to '%s' before continuing?"
 msgstr ""
 "Nykyinen piirilevy suljetaan. Tallennetaanko muutokset tiedostoon \"%s\" "
 "ennen jatkamista?"
 
-#: pcbnew/files.cpp:393
+#: pcbnew/files.cpp:393 pcbnew/files.cpp:395
 msgid "Current Board will be closed. Continue?"
 msgstr "Nykyinen hallitus on suljettu. Jatkaa?"
 
-#: pcbnew/files.cpp:563
+#: pcbnew/files.cpp:563 pcbnew/files.cpp:565
 msgid ""
 "If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
 "will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
@@ -33442,68 +33570,72 @@ msgstr ""
 "Tämä voi johtaa erilaisiin täyttöihin kuin aiemmissa Kicad-versioissa, "
 "joissa käytettiin levyn ääriviivan paksuutta Edge Cuts -kerroksessa."
 
-#: pcbnew/files.cpp:568
+#: pcbnew/files.cpp:568 pcbnew/files.cpp:570
 msgid "Edge Clearance Warning"
 msgstr "Reunojen varoitus"
 
-#: pcbnew/files.cpp:599
+#: pcbnew/files.cpp:599 pcbnew/files.cpp:601
 #, c-format
 msgid "PCB '%s' is already open."
 msgstr "PCB '%s' on jo auki."
 
-#: pcbnew/files.cpp:607
+#: pcbnew/files.cpp:607 pcbnew/files.cpp:609
 msgid "The current PCB has been modified.  Save changes?"
 msgstr "Nykyistä piirilevyä on muokattu. Tallenna muutokset?"
 
-#: pcbnew/files.cpp:629
+#: pcbnew/files.cpp:629 pcbnew/files.cpp:631
 #, c-format
 msgid "PCB '%s' does not exist. Do you wish to create it?"
 msgstr "Piirilevyä '%s' ei ole olemassa. Haluatko luoda sen?"
 
-#: pcbnew/files.cpp:638
+#: pcbnew/files.cpp:638 pcbnew/files.cpp:640
 msgid "Creating PCB"
 msgstr "Luodaan piirilevyä"
 
-#: pcbnew/files.cpp:743 pcbnew/files.cpp:753
+#: pcbnew/files.cpp:743 pcbnew/files.cpp:753 pcbnew/files.cpp:745
+#: pcbnew/files.cpp:755
 #, c-format
 msgid "Error loading PCB '%s'."
 msgstr "Virhe ladattaessa korttia '%s'."
 
-#: pcbnew/files.cpp:762
+#: pcbnew/files.cpp:762 pcbnew/files.cpp:764
 #, c-format
 msgid "Memory exhausted loading PCB '%s'"
 msgstr "Muisti loppui ladattaessa korttia '%s'"
 
-#: pcbnew/files.cpp:875
+#: pcbnew/files.cpp:875 pcbnew/files.cpp:877
 #, c-format
 msgid "Error saving footprint %s to project specific library."
 msgstr "Virhe tallennettaessa jalanjälkeä %s projektin kirjastoon."
 
-#: pcbnew/files.cpp:906
+#: pcbnew/files.cpp:906 pcbnew/files.cpp:908
 msgid "Error saving project specific footprint library table."
 msgstr ""
 "Tapahtui virhe tallennettaessa tiettyä projektin jalanjälkikirjastoluetteloa."
 
-#: pcbnew/files.cpp:982
+#: pcbnew/files.cpp:982 pcbnew/files.cpp:984
 msgid "Converting zone fills"
 msgstr "Muunnetaan aluetäyttöjä"
 
-#: pcbnew/files.cpp:986
+#: pcbnew/files.cpp:986 pcbnew/files.cpp:988
 msgid "Convert Zone(s)"
 msgstr "Muunna Alueet"
 
 #: pcbnew/files.cpp:1023 pcbnew/files.cpp:1158
-#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:367
+#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:367 pcbnew/files.cpp:1025
+#: pcbnew/files.cpp:1160
 #, c-format
 msgid "Insufficient permissions to write file '%s'."
 msgstr "Ei riittäviä oikeuksia tiedostoon '%s' kirjoittamiseen."
 
-#: pcbnew/files.cpp:1051 pcbnew/files.cpp:1203
+#: pcbnew/files.cpp:1051 pcbnew/files.cpp:1203 pcbnew/files.cpp:1053
+#: pcbnew/files.cpp:1205
 #, c-format
 msgid "Error saving custom rules file '%s'."
 msgstr "Virhe tallettaessa mukautettujen sääntöjen tiedostoa '%s'."
 
-#: pcbnew/files.cpp:1077 pcbnew/files.cpp:1179
+#: pcbnew/files.cpp:1077 pcbnew/files.cpp:1179 pcbnew/files.cpp:1079
+#: pcbnew/files.cpp:1181
 #, c-format
 msgid ""
 "Error saving board file '%s'.\n"
@@ -33512,7 +33644,7 @@ msgstr ""
 "Virhe tallennettaessa piirilevytiedostoa '%s'.\n"
 "%s"
 
-#: pcbnew/files.cpp:1094
+#: pcbnew/files.cpp:1094 pcbnew/files.cpp:1096
 #, c-format
 msgid ""
 "Error saving board file '%s'.\n"
@@ -33521,7 +33653,7 @@ msgstr ""
 "Virhe levytiedoston '%s' tallennuksessa.\n"
 "Väliaikaisen tiedoston '%s' nimeäminen uudelleen epäonnistui."
 
-#: pcbnew/files.cpp:1207
+#: pcbnew/files.cpp:1207 pcbnew/files.cpp:1209
 #, c-format
 msgid ""
 "Board copied to:\n"
@@ -33685,6 +33817,7 @@ msgstr "Sisäiset kerrokset"
 
 #: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:231 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:836
 #: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:293 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1435
+#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:834 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1447
 msgid "Selection Filter"
 msgstr "Valintasuodatin"
 
@@ -33692,29 +33825,29 @@ msgstr "Valintasuodatin"
 msgid "Footprint changes are unsaved"
 msgstr "Jalanjäljen muutokset ovat tallentamattomia"
 
-#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:523
+#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:523 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:521
 #, c-format
 msgid "Editing %s from board.  Saving will update the board only."
 msgstr "Muokataan %s taululta. Tallentaminen päivittää vain levyn."
 
-#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:876
+#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:876 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:874
 #, c-format
 msgid "[from %s]"
 msgstr "[alkaen %s]"
 
-#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:911
+#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:911 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:909
 msgid "[no footprint loaded]"
 msgstr "[Jalanjälkeä ei ladattu.]"
 
-#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:967
+#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:967 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:965
 msgid "Updating Footprint Libraries"
 msgstr "Päivitetään jalanjälkikirjastoja"
 
-#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:1266
+#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:1266 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:1276
 msgid "No footprint selected."
 msgstr "Mitään jalanjälkeä ei ole valittu."
 
-#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:1275
+#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:1275 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:1285
 msgid "Footprint Image File Name"
 msgstr "Jalanjälkikuvatiedoston Nimi"
 
@@ -34844,7 +34977,7 @@ msgstr "Reikä X / Y"
 
 #: pcbnew/pad.cpp:1045 pcbnew/pcb_track.cpp:871 pcbnew/pcb_track.cpp:916
 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:2537 pcbnew/router/router_tool.cpp:2554
-#: pcbnew/zone.cpp:608
+#: pcbnew/zone.cpp:608 pcbnew/pcb_track.cpp:868 pcbnew/pcb_track.cpp:913
 #, c-format
 msgid "Min Clearance: %s"
 msgstr "Pienin Välys: %s"
@@ -34854,6 +34987,8 @@ msgstr "Pienin Välys: %s"
 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:2534 pcbnew/router/router_tool.cpp:2539
 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:2544 pcbnew/router/router_tool.cpp:2551
 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:2556 pcbnew/zone.cpp:610
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:870 pcbnew/pcb_track.cpp:879 pcbnew/pcb_track.cpp:885
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:915 pcbnew/pcb_track.cpp:921
 #, c-format
 msgid "(from %s)"
 msgstr "(alkaen %s)"
@@ -34956,7 +35091,7 @@ msgstr "Reiän Koko Y"
 msgid "Fabrication Property"
 msgstr "Valmistusominaisuus"
 
-#: pcbnew/pad.cpp:1798 pcbnew/pcb_track.cpp:861
+#: pcbnew/pad.cpp:1798 pcbnew/pcb_track.cpp:861 pcbnew/pcb_track.cpp:858
 msgid "Pad To Die Length"
 msgstr "Pituus Anturasta Mikropiiriin"
 
@@ -35021,24 +35156,24 @@ msgstr "Etsi"
 msgid "New PCB file is unsaved"
 msgstr "Uusi Piirilevytiedosto on tallentamatta"
 
-#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1091
+#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1091 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1103
 #, c-format
 msgid "The auto save file '%s' could not be removed!"
 msgstr "Automaattitallennustiedostoa '%s' ei voitu poistaa!"
 
-#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1366
+#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1366 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1378
 msgid "Board file is read only."
 msgstr "Piirilevytiedostoon ei ole kirjoitusoikeuksia."
 
-#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1401
+#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1401 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1413
 msgid "PCB file changes are unsaved"
 msgstr "PCB-tiedostomuutoksia ei ole tallennettu"
 
-#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1700
+#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1700 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1711
 msgid "The schematic for this board cannot be found."
 msgstr "Kytkentäkaaviota ei löydy tälle piirilevylle."
 
-#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1724
+#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1724 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1735
 msgid ""
 "Cannot update the PCB because PCB editor is opened in stand-alone mode. In "
 "order to create or update PCBs from schematics, you must launch the KiCad "
@@ -35048,11 +35183,11 @@ msgstr ""
 "voit luoda tai päivittää piirilevyjä kytkentäkaavioista, sinun on "
 "käynnistettävä KiCad-ohjelma ja luotava projekti."
 
-#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1749
+#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1749 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1760
 msgid "Eeschema netlist"
 msgstr "Eeschema-verkkolista"
 
-#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1760
+#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1760 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1771
 msgid ""
 "Received an error while reading netlist.  Please report this issue to the "
 "KiCad team using the menu Help->Report Bug."
@@ -35060,24 +35195,24 @@ msgstr ""
 "Vastaanotettiin virhe luettaessa verkkolistaa.  Raportoisitko tästä "
 "ongelmasta KiCad-tiimille käyttäen Apua->Raportoi virhe -valikkoa."
 
-#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1787
+#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1787 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1798
 #, c-format
 msgid "Schematic file '%s' not found."
 msgstr "Kytkentäkaaviotiedostoa '%s' ei löydy."
 
-#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1817
+#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1817 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1828
 msgid "Eeschema failed to load."
 msgstr "Eescheman lataaminen epäonnistui."
 
-#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1981
+#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1981 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1992
 msgid "Edit design rules"
 msgstr "Muokkaa suunnittelusääntöjä"
 
-#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1993
+#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1993 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:2004
 msgid "Could not compile custom design rules."
 msgstr "Ei voitu kääntää mukautettuja suunnittelusääntöjä."
 
-#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:2031
+#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:2031 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:2042
 msgid "Export Hyperlynx Layout"
 msgstr "Vie Hyperlynx-asettelu"
 
@@ -35209,76 +35344,78 @@ msgstr "Läpivienti %s päällä %s"
 msgid "removed annular ring"
 msgstr "poistettu rengasmainen kehä"
 
-#: pcbnew/pcb_track.cpp:822
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:822 pcbnew/pcb_track.cpp:827
 msgid "Track (arc)"
 msgstr "Johdin (kaari)"
 
-#: pcbnew/pcb_track.cpp:845
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:845 pcbnew/pcb_track.cpp:842
 msgid "Segment Length"
 msgstr "Segmentin Pituus"
 
-#: pcbnew/pcb_track.cpp:856
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:856 pcbnew/pcb_track.cpp:853
 msgid "Routed Length"
 msgstr "Reititetty Pituus"
 
-#: pcbnew/pcb_track.cpp:864
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:864 pcbnew/pcb_track.cpp:861
 msgid "Full Length"
 msgstr "Täysipituinen"
 
-#: pcbnew/pcb_track.cpp:879
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:879 pcbnew/pcb_track.cpp:876
 #, c-format
 msgid "Width Constraints: min %s, max %s"
 msgstr "Leveysrajoitukset: min %s, max %s"
 
-#: pcbnew/pcb_track.cpp:886
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:886 pcbnew/pcb_track.cpp:883
 #, c-format
 msgid "Width Constraints: min %s"
 msgstr "Leveysrajoitus: min %s"
 
-#: pcbnew/pcb_track.cpp:899
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:899 pcbnew/pcb_track.cpp:896
 msgid "Micro Via"
 msgstr "Mikroläpivienti"
 
-#: pcbnew/pcb_track.cpp:900
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:900 pcbnew/pcb_track.cpp:897
 msgid "Blind/Buried Via"
 msgstr "Piiloläpivienti"
 
-#: pcbnew/pcb_track.cpp:901
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:901 pcbnew/pcb_track.cpp:898
 msgid "Through Via"
 msgstr "Läpiviennin kautta"
 
-#: pcbnew/pcb_track.cpp:922
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:922 pcbnew/pcb_track.cpp:919
 #, c-format
 msgid "Min Annular Width: %s"
 msgstr "Pienin rengasleveys: %s"
 
-#: pcbnew/pcb_track.cpp:938
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:938 pcbnew/pcb_track.cpp:935
 msgid "NetCode"
 msgstr "Verkkotunnus"
 
-#: pcbnew/pcb_track.cpp:1067
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:1067 pcbnew/pcb_track.cpp:1064
 #, c-format
 msgid "Track (arc) %s on %s, length %s"
 msgstr "Johdin (kaari) %s %s, pituus %s"
 
-#: pcbnew/pcb_track.cpp:1068
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:1068 pcbnew/pcb_track.cpp:1065
 #, c-format
 msgid "Track %s on %s, length %s"
 msgstr "Johdin %s %s, pituus %s"
 
-#: pcbnew/pcb_track.cpp:1269
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:1269 pcbnew/pcb_track.cpp:1287
 msgid "Via Properties"
 msgstr "Läpiviennin Ominaisuudet"
 
 #: pcbnew/pcb_track.cpp:1279 pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:156
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:1297 pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:155
 msgid "Layer Top"
 msgstr "Kerroksen yläosa"
 
 #: pcbnew/pcb_track.cpp:1281 pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:157
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:1299 pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:156
 msgid "Layer Bottom"
 msgstr "Kerroksen pohja"
 
-#: pcbnew/pcb_track.cpp:1283
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:1283 pcbnew/pcb_track.cpp:1301
 msgid "Via Type"
 msgstr "Läpiviennin Tyyppi"
 
@@ -35862,8 +35999,8 @@ msgid ""
 "between these two settings. The setting for disjoint copper has been applied "
 "as the minimum island area of the KiCad Zone."
 msgstr ""
-"CADSTAR-mallilla %s on erilaiset asetukset \"Säilytä kaadettu kupari - "
-"irti\" ja \"Säilytä kaadettu kupari - eristetty\". KiCad ei tee eroa näiden "
+"CADSTAR-mallilla %s on erilaiset asetukset \"Säilytä kaadettu kupari - irti"
+"\" ja \"Säilytä kaadettu kupari - eristetty\". KiCad ei tee eroa näiden "
 "kahden asetuksen välillä. KiCad-vyöhykkeen vähimmäissaaren pinta-alana on "
 "käytetty irrotetun kuparin asetusta."
 
@@ -36777,29 +36914,33 @@ msgid "?"
 msgstr "?"
 
 #: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:590 pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:661
-#: pcbnew/router/router_tool.cpp:756
+#: pcbnew/router/router_tool.cpp:756 pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:574
+#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:645
 msgid "board minimum clearance"
 msgstr "Piirilevyn pienin välys"
 
 #: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:594 pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:660
 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:723 pcbnew/router/router_tool.cpp:743
+#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:578 pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:644
 msgid "board minimum track width"
 msgstr "piirilevyn pienin johdinleveys"
 
-#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:601
+#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:601 pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:585
 msgid "existing track"
 msgstr "olemassa oleva johdin"
 
-#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:622
+#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:622 pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:606
 msgid "netclass 'Default'"
 msgstr "verkkoluokka 'Oletus'"
 
 #: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1150
+#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1134
 #, c-format
 msgid "%s is malformed."
 msgstr "%s on epämuodostunut."
 
 #: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1153
+#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1137
 msgid ""
 "This zone cannot be handled by the router.\n"
 "Please verify it is not a self-intersecting polygon."
@@ -36808,6 +36949,7 @@ msgstr ""
 "Varmista, että se ei ole itsensä leikkaava monikulmio."
 
 #: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1802 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
+#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1764
 msgid "Interactive Router"
 msgstr "Interaktiivinen Reititin"
 
@@ -37433,6 +37575,7 @@ msgid "Via: %s (%s)"
 msgstr "Läpivienti: %s (%s)"
 
 #: pcbnew/tools/board_editor_control.cpp:117
+#: pcbnew/tools/board_editor_control.cpp:116
 msgid "Locking"
 msgstr "Lukitseminen"
 
@@ -38064,33 +38207,36 @@ msgstr "DRC"
 msgid "Positioning Tools"
 msgstr "Asettelutyökalut"
 
-#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:419
+#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:419 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:417
 #, c-format
 msgid "Unable to resize arc tracks of %s or greater."
 msgstr "Ei pystytä muuttamaan kaarijohtimien kokoa %s tai suuremmille."
 
-#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:766
+#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:766 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:764
 msgid "Drag Arc Track"
 msgstr "Raahaa Kaarevaa Johdinta"
 
-#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:828
+#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:828 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:826
 msgid "Edit track width/via size"
 msgstr "Muokkaa raidan leveyttä / koon kautta"
 
-#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:863
+#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:863 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:861
 msgid "At least two straight track segments must be selected."
 msgstr "Valitse vähintään kaksi suoraa johdinosuutta."
 
 #: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:867 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1142
+#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:865 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1140
 msgid "Enter fillet radius:"
 msgstr "Syötä pyöristetyn osion säde:"
 
 #: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:867 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1031
-#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:364
+#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:364 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:865
+#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1029
 msgid "Fillet Tracks"
 msgstr "Pyöristä Johtimia"
 
 #: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:877 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1152
+#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:875 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1150
 msgid ""
 "A radius of zero was entered.\n"
 "The fillet operation was not performed."
@@ -38098,57 +38244,60 @@ msgstr ""
 "Syötettiin nollasäde.\n"
 "Pyöristystoimintaa ei suoritettu."
 
-#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1038
+#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1038 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1036
 msgid "Unable to fillet the selected track segments."
 msgstr "Ei onnistunut pyöristää valittua johdinsegmenttiä."
 
-#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1040
+#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1040 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1038
 msgid "Some of the track segments could not be filleted."
 msgstr "Joitakin johtimen osia ei voitu pyöristää."
 
-#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1138
+#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1138 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1136
 msgid "A shape with least two lines must be selected."
 msgstr "On valittava muoto, jossa on vähintään kaksi viivaa."
 
 #: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1142 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1309
-#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:368
+#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:368 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1140
+#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1307
 msgid "Fillet Lines"
 msgstr "Pyöristä Viivoja"
 
-#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1312
+#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1312 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1310
 msgid "Unable to fillet the selected lines."
 msgstr "Valittuja viivoja ei voi pyöristää."
 
-#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1314
+#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1314 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1312
 msgid "Some of the lines could not be filleted."
 msgstr "Joitakin viivoja ei voitu pyöristää."
 
-#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1482
+#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1482 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1480
 msgid "Rotate"
 msgstr "Käännä"
 
 #: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1778 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:326
+#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1776
 msgid "Change Side / Flip"
 msgstr "Vaihda Puolta / Käännä"
 
-#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:2145
+#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:2145 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:2143
 msgid "Move exact"
 msgstr "Siirrä tarkasti"
 
-#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:2281
+#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:2281 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:2279
 #, c-format
 msgid "Duplicated %d item(s)"
 msgstr "Kopioitu %d kohde(tta)"
 
-#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:2507
+#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:2507 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:2505
 msgid "Select reference point for the copy..."
 msgstr "Valitse kopion viitepiste ..."
 
 #: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:2508 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:2525
+#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:2506 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:2523
 msgid "Selection copied"
 msgstr "Valinta kopioitu"
 
-#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:2509
+#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:2509 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:2507
 msgid "Copy canceled"
 msgstr "Kopiointi peruutettu"
 
@@ -40829,6 +40978,7 @@ msgid "Other items"
 msgstr "Muut kohteet"
 
 #: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:134
+#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:133
 msgid "Change property"
 msgstr "Muuta ominaisuutta"
 
@@ -41124,17 +41274,25 @@ msgstr "KiCad Kytkentäkaavio"
 msgid "KiCad Printed Circuit Board"
 msgstr "KiCad Painettu Piirilevy"
 
-#~ msgid "Break Wire"
-#~ msgstr "Katkaise Johto"
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:558
+msgid "Break Wire"
+msgstr "Katkaise Johto"
 
-#~ msgid "Divide a wire into segments which can be dragged independently"
-#~ msgstr "Jaa johdin osioihin, josta jokaista voidaan vetää itsenäisesti"
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:558
+msgid "Divide a wire into segments which can be dragged independently"
+msgstr "Jaa johdin osioihin, josta jokaista voidaan vetää itsenäisesti"
 
-#~ msgid "Divide a bus into segments which can be dragged independently"
-#~ msgstr "Jaa väylä segmentteihin, joita voidaan vetää itsenäisesti"
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:563
+msgid "Divide a bus into segments which can be dragged independently"
+msgstr "Jaa väylä segmentteihin, joita voidaan vetää itsenäisesti"
 
-#~ msgid " X "
-#~ msgstr " X "
+#: eeschema/widgets/tuner_slider_base.cpp:24
+msgid " X "
+msgstr " X "
+
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:563
+msgid "Break Bus"
+msgstr "Murra väylä"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Cannot make path relative (target volume different from file volume)!"
@@ -41390,8 +41548,8 @@ msgstr "KiCad Painettu Piirilevy"
 #~ "\n"
 #~ "On Linux:\n"
 #~ "```\n"
-#~ "python /usr/local/kicad/bin/plugins/bom-in-python/my_python_script.py "
-#~ "\"%I\" \"%O.csv\"\n"
+#~ "python /usr/local/kicad/bin/plugins/bom-in-python/my_python_script.py \"%I"
+#~ "\" \"%O.csv\"\n"
 #~ "```\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "# 1 - Täydellinen dokumentaatio\n"
@@ -41488,8 +41646,8 @@ msgstr "KiCad Painettu Piirilevy"
 #~ "komentosarjan mukaan):\n"
 #~ "\n"
 #~ "``\n"
-#~ "python f: /kicad/bin/plugins/bom-in-python/myconverter.py \"% I\" \"% "
-#~ "O\"\n"
+#~ "python f: /kicad/bin/plugins/bom-in-python/myconverter.py \"% I\" \"% O"
+#~ "\"\n"
 #~ "``\n"
 #~ "\n"
 #~ "tai\n"
@@ -41574,8 +41732,8 @@ msgstr "KiCad Painettu Piirilevy"
 #~ "\n"
 #~ "Windows:\n"
 #~ "``\n"
-#~ "python.exe f: /kicad/bin/plugins/bom-in-python/my_python_script.py \"% "
-#~ "I\" \"% O.html\"\n"
+#~ "python.exe f: /kicad/bin/plugins/bom-in-python/my_python_script.py \"% I"
+#~ "\" \"% O.html\"\n"
 #~ "``\n"
 #~ "\n"
 #~ "Linuxissa:\n"
@@ -44156,8 +44314,8 @@ msgstr "KiCad Painettu Piirilevy"
 #~ msgid ""
 #~ "You do not have write permissions to save file \"%s\" to folder \"%s\"."
 #~ msgstr ""
-#~ "Sinulla ei ole kirjoitusoikeuksia tallentaa tiedosto \"%s\" kansioon "
-#~ "\"%s\"."
+#~ "Sinulla ei ole kirjoitusoikeuksia tallentaa tiedosto \"%s\" kansioon \"%s"
+#~ "\"."
 
 #, c-format
 #~ msgid "You do not have write permissions to save file \"%s\"."
@@ -53242,8 +53400,8 @@ msgstr "KiCad Painettu Piirilevy"
 #~ msgstr "Epäkelpo viite. Viitteen pitää alkaa kirjaimella"
 
 #~ msgid ""
-#~ "The name <%s> conflicts with an existing entry in the component library "
-#~ "<%s>.\n"
+#~ "The name <%s> conflicts with an existing entry in the component library <"
+#~ "%s>.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Do you wish to replace the current component in library with this one?"
 #~ msgstr ""
@@ -54734,3 +54892,6 @@ msgstr "KiCad Painettu Piirilevy"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Place a module"
 #~ msgstr "Asemoi osa"
+
+#~ msgid "Via is not connected"
+#~ msgstr "Via ei ole yhteydessä"