diff --git a/translation/pofiles/ru.po b/translation/pofiles/ru.po
index 8bfc4a01f8..0a0e90ea26 100644
--- a/translation/pofiles/ru.po
+++ b/translation/pofiles/ru.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # http://www.gnu.org/licenses/fdl-1.3.html
 # Konstantin Baranovskiy <baranovskiykonstantin@gmail.com>, 2020, 2021.
 # ZbeeGin <zbeegin@op.pl>, 2020, 2021.
+# Дмитрий Дёмин <dmitrodem@gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KiCad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-19 08:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-31 11:56+0000\n"
-"Last-Translator: Konstantin Baranovskiy <baranovskiykonstantin@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-20 18:49+0000\n"
+"Last-Translator: Дмитрий Дёмин <dmitrodem@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
 "master-source/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.7.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8-dev\n"
 "X-Poedit-KeywordsList: _;_HKI\n"
 "X-Poedit-Basepath: ../../kicad\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
@@ -34597,7 +34598,7 @@ msgstr "Провести диагностику и применить восст
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1102
 msgid "Align to Top"
-msgstr "Выравнять сверху"
+msgstr "Выровнять сверху"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1103
 msgid "Aligns selected items to the top edge"
@@ -34605,7 +34606,7 @@ msgstr "Выровнять выбранные элементы по верхне
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1107
 msgid "Align to Bottom"
-msgstr "Выравнять снизу"
+msgstr "Выровнять снизу"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1108
 msgid "Aligns selected items to the bottom edge"
@@ -34613,7 +34614,7 @@ msgstr "Выровнять выбранные элементы по нижнем
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1112
 msgid "Align to Left"
-msgstr "Выравнять слева"
+msgstr "Выровнять слева"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1113
 msgid "Aligns selected items to the left edge"
@@ -34621,7 +34622,7 @@ msgstr "Выровнять выбранные элементы по левому
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1117
 msgid "Align to Right"
-msgstr "Выравнять справа"
+msgstr "Выровнять справа"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1118
 msgid "Aligns selected items to the right edge"