diff --git a/translation/pofiles/el.po b/translation/pofiles/el.po
index ca306b6fa8..8e57b878d8 100644
--- a/translation/pofiles/el.po
+++ b/translation/pofiles/el.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KiCad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-11 12:35-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-03 18:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-17 17:11+0000\n"
 "Last-Translator: aris-kimi <aris_kimi@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
-"source/el/>\n"
+"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
+"master-source/el/>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -284,9 +284,9 @@ msgstr "&Προτιμήσεις"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_toolbar.cpp:59
 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2730
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Viewports (%s+Tab):"
-msgstr "Προκαθορισμένα (Ctrl + Tab):"
+msgstr "Προκαθορισμένα (%s+ Tab):"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_toolbar.cpp:68
 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2739
@@ -306,6 +306,11 @@ msgid ""
 "Successive Tabs while holding %s down will cycle through viewports in the "
 "popup."
 msgstr ""
+"Αποθηκεύστε και επαναφέρετε τον προσανατολισμό της προβολής και τη μεγέθυνση."
+"\n"
+"Χρησιμοποιήστε %s+Tab για να ενεργοποιήσετε τον επιλογέα.\n"
+"Διαδοχικά Tab με πατημένο το %s εναλλάσσουν από τα προκαθορισμένα στο "
+"αναδυόμενο παράθυρο."
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_toolbar.cpp:83
 msgid "Reload board"
@@ -1224,9 +1229,8 @@ msgid "Open..."
 msgstr "Άνοιγμα..."
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui.cpp:219
-#, fuzzy
 msgid "Load source image"
-msgstr "Προβολή καθρεπτισμένης εικόνας"
+msgstr "Πηγή εικόνας προς φόρτωση"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui.cpp:228 common/hotkey_store.cpp:57
 #: common/tool/action_menu.cpp:226 common/tool/actions.cpp:114
@@ -1234,9 +1238,8 @@ msgid "Quit"
 msgstr "Έξοδος"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui.cpp:229
-#, fuzzy
 msgid "Quit Image Converter"
-msgstr "Μετατροπέας εικόνας"
+msgstr "Έξοδος από Μετατροπέα Εικόνας"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui.cpp:374
 #: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:594
@@ -1301,19 +1304,16 @@ msgid "Greyscale Picture"
 msgstr "Ασπρόμαυρη Εικόνα"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:30
-#, fuzzy
 msgid "Black && White Picture"
-msgstr "Ασπρόμαυρη &Εικόνα"
+msgstr "Ασπρόμαυρη Εικόνα"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:38
-#, fuzzy
 msgid "Image Information"
-msgstr "Πληροφορίες Bitmap"
+msgstr "Πληροφορίες Εικόνας"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:47
-#, fuzzy
 msgid "Image size:"
-msgstr "Μέγεθος σελίδας:"
+msgstr "Μέγεθος εικόνας:"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:51
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:55
@@ -1328,9 +1328,8 @@ msgid "pixels"
 msgstr "εικονοστοιχεία"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:63
-#, fuzzy
 msgid "Image PPI:"
-msgstr "Bitmap PPI:"
+msgstr "PPI Εικόνας:"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:75
 msgid "PPI"
@@ -1345,19 +1344,16 @@ msgid "bits"
 msgstr "bits"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:100
-#, fuzzy
 msgid "Load Source Image"
-msgstr "Επιλογή Εικόνας"
+msgstr "Πηγή Εικόνας προς Φόρτωση"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:107
-#, fuzzy
 msgid "Output Size"
-msgstr "Ακροδέκτης Εξόδου"
+msgstr "Μέγεθος Εξαγωγής"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:109
-#, fuzzy
 msgid "Lock height / width ratio"
-msgstr "Κλείδωμα αναλογίας ύψους/πλάτους"
+msgstr "Διατήρηση αναλογίας ύψους/πλάτους"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:115
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:34
@@ -1391,9 +1387,8 @@ msgid "Options"
 msgstr "Επιλογές"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:145
-#, fuzzy
 msgid "Black / white threshold:"
-msgstr "Κατώφλι Ασπρόμαυρου:"
+msgstr "Όριο άσπρου / μαύρου:"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:150
 msgid ""
@@ -2849,9 +2844,8 @@ msgstr "Ασπρόμαυρο"
 
 #: common/dialogs/dialog_print_generic_base.cpp:41
 #: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:22
-#, fuzzy
 msgid "Print drawing sheet"
-msgstr "Φύλλο Σχεδίασης"
+msgstr "Εκτύπωση σελίδας σχεδίασης"
 
 #: common/dialogs/dialog_print_generic_base.cpp:43
 msgid "Print Frame references."
@@ -3176,7 +3170,7 @@ msgstr ""
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:214
 msgid "High-contrast mode dimming factor:"
-msgstr ""
+msgstr "Συντελεστής μείωσης της έντασης σε λειτουργία υψηλής αντίθεσης:"
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:221
 #: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:77
@@ -3235,13 +3229,12 @@ msgid "Remember open files for next project launch"
 msgstr "Απομνημόνευση ανοιχτών αρχείων για την επόμενη εκκίνηση"
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:274
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If checked, launching a project will also launch tools such as the schematic "
 "and board editors with previously open files"
 msgstr ""
-"Εάν επιλεγεί, η εκκίνηση ενός έργου θα εκκινήσει επίσης εργαλεία όπως το "
-"eeschema και το pcbnew με προηγούμενα ανοιχτά αρχεία"
+"Εάν επιλεγεί, η εκκίνηση ενός έργου θα εκκινήσει επίσης εργαλεία όπως τον "
+"σχεδιαστη σχηματικού και πλακέτας με τα προηγούμενα ανοιχτά αρχεία"
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:287
 msgid "&Auto save:"
@@ -3395,9 +3388,8 @@ msgid "I agree to provide anonymous reports"
 msgstr "Αποδέχομαι το να προσφέρω ανώνυμες αναφορές"
 
 #: common/dialogs/panel_data_collection_base.cpp:35
-#, fuzzy
 msgid "Reset Unique Id"
-msgstr "Επαναφορά &Αχρησιμοποίητων"
+msgstr "Επαναφορά Μοναδικού Id"
 
 #: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:78
 msgid "Type filter text"
@@ -3761,9 +3753,8 @@ msgid "<b>Nets matching '%s':</b>"
 msgstr "<b>Αντιστοιχισμένα δίκτυα '%s':</b>"
 
 #: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:32
-#, fuzzy
 msgid "Netclasses:"
-msgstr "Netclasses"
+msgstr "Κλάσεις δικτύων:"
 
 #: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:52
 #: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:493
@@ -4248,6 +4239,7 @@ msgstr ""
 "Φαίνεται ότι την τελευταία φορά που επεξεργαστήκατε το αρχείο\n"
 "%s\n"
 "το KiCad τερματίστηκε χωρίς να αποθηκεύσει τυχών αλλαγές.\n"
+"\n"
 "Θέλετε να ανακτήσετε το αντίγραφο ασφαλείας;"
 
 #: common/eda_base_frame.cpp:1263
@@ -5266,14 +5258,12 @@ msgid "Schematic text && graphics"
 msgstr "Κείμενο && γραφικά σχηματικού"
 
 #: common/layer_id.cpp:125
-#, fuzzy
 msgid "Symbol private text && graphics"
-msgstr "Κείμενο && γραφικά σχηματικού"
+msgstr "Κείμενο && γραφικά συμβόλου"
 
 #: common/layer_id.cpp:126
-#, fuzzy
 msgid "Schematic text && graphics backgrounds"
-msgstr "Κείμενο && γραφικά σχηματικού"
+msgstr "Φόντο κειμένου && γραφικών σχηματικού"
 
 #: common/layer_id.cpp:127
 msgid "Pins"
@@ -5495,7 +5485,7 @@ msgstr "Σκίαση κλειδωμένου αντικειμένου"
 
 #: common/layer_id.cpp:186
 msgid "Courtyard collision shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Σκίαση σύγκρουσης περιοχής αποτυπώματος"
 
 #: common/lib_id.cpp:144
 msgid "Illegal character found in logical library name"
@@ -5811,9 +5801,8 @@ msgid "Zip archive '%s' created (%s uncompressed, %s compressed)."
 msgstr "Αρχείο zip '%s' δημιουργήθηκε (%s ασυμπίεστο, %s συμπιεσμένο)."
 
 #: common/rc_item.cpp:350
-#, fuzzy
 msgid "Excluded warning: "
-msgstr "Κλίμακα:"
+msgstr "Εξαιρεμένες προειδοποιήσεις: "
 
 #: common/rc_item.cpp:352
 msgid "Excluded error: "
@@ -5914,9 +5903,8 @@ msgid "Save current document to another location"
 msgstr "Αποθήκευση του τρέχοντος εγγράφου σε άλλη τοποθεσία"
 
 #: common/tool/actions.cpp:79
-#, fuzzy
 msgid "Save a Copy..."
-msgstr "Αποθήκευση Αντίγραφου Ως..."
+msgstr "Αποθήκευση Αντίγραφου..."
 
 #: common/tool/actions.cpp:79
 msgid "Save a copy of the current document to another location"
@@ -6032,23 +6020,20 @@ msgid "Delete clicked items"
 msgstr "Διαγραφή επιλεγμένων αντικειμένων"
 
 #: common/tool/actions.cpp:204
-#, fuzzy
 msgid "Cycle arc editing mode"
-msgstr "Ρεαλιστική προβολή"
+msgstr "Κύλιση λειτουργίας επεξεργασίας τόξου"
 
 #: common/tool/actions.cpp:205
 msgid "Switch to a different method of editing arcs"
-msgstr ""
+msgstr "Εναλλαγή σε διαφορετική μέθοδο επεξεργασίας τόξων"
 
 #: common/tool/actions.cpp:210
-#, fuzzy
 msgid "Show Search Panel"
-msgstr "Ιδιότητες Φύλλου"
+msgstr "Εμφάνιση Πεδίου Αναζήτησης"
 
 #: common/tool/actions.cpp:210
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide the search panel"
-msgstr "Προβολή/απόκρυψη του διαχειριστή εμφάνισης"
+msgstr "Προβολή/απόκρυψη του πεδίου αναζήτησης"
 
 #: common/tool/actions.cpp:216 eeschema/dialogs/dialog_schematic_find.cpp:33
 #: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.h:81
@@ -6153,9 +6138,8 @@ msgid "Zoom Out"
 msgstr "Σμίκρυνση"
 
 #: common/tool/actions.cpp:337 common/widgets/mathplot.cpp:1676
-#, fuzzy
 msgid "Center on Cursor"
-msgstr "Κέντρο σελίδας"
+msgstr "Κέντρο στον δείκτη του Κέρσορα"
 
 #: common/tool/actions.cpp:343
 msgid "Zoom to Selection"
@@ -6266,9 +6250,8 @@ msgid "Show Grid"
 msgstr "Προβολή Πλέγματος"
 
 #: common/tool/actions.cpp:487
-#, fuzzy
 msgid "Display background grid in the edit window"
-msgstr "Εμφάνιση κουκίδων ή γραμμών πλέγματος στο παράθυρο επεξεργασίας"
+msgstr "Εμφάνιση πλέγματος στο παράθυρο επεξεργασίας"
 
 #: common/tool/actions.cpp:492
 msgid "Grid Properties..."
@@ -6310,9 +6293,8 @@ msgid "Use millimeters"
 msgstr "Χρήση χιλιοστών"
 
 #: common/tool/actions.cpp:518 common/widgets/lib_tree.cpp:700
-#, fuzzy
 msgid "Select Columns"
-msgstr "Επιλέξτε Εξάρτημα"
+msgstr "Επιλέξτε Στήλες"
 
 #: common/tool/actions.cpp:523
 msgid "Switch units"
@@ -6367,9 +6349,8 @@ msgid "Cycle inactive layers between normal, dimmed, and hidden"
 msgstr "Εναλλαγή ανενεργών επιπέδων μεταξύ κανονικού, αμυδρού και κρυφού"
 
 #: common/tool/actions.cpp:564
-#, fuzzy
 msgid "Draw Bounding Boxes"
-msgstr "Πλαίσιο Οριοθέτησης"
+msgstr "Σχεδίαση Πλαισίου Οριοθέτησης"
 
 #: common/tool/actions.cpp:569
 msgid "Select item(s)"
@@ -6793,14 +6774,13 @@ msgid "No objects selected"
 msgstr "Δεν έχει επιλεγεί αντικείμενο"
 
 #: common/widgets/properties_panel.cpp:161
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%d objects selected"
-msgstr "Δεν έχει επιλεγεί αντικείμενο"
+msgstr "%d επιλεγμένα αντικείμενα"
 
 #: common/widgets/properties_panel.cpp:287
-#, fuzzy
 msgid "Basic Properties"
-msgstr "Ιδιότητες"
+msgstr "Βασικές Ιδιότητες"
 
 #: common/widgets/unit_binder.cpp:318
 #, c-format
@@ -7490,9 +7470,8 @@ msgstr "Προβολέας Αποτυπώματος"
 
 #: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:325
 #: pcbnew/toolbars_footprint_viewer.cpp:107
-#, fuzzy
 msgid "Automatic Zoom on footprint change"
-msgstr "Αυτόματη ανάθεση αποτυπωμάτων"
+msgstr "Αυτόματη Μεγέθυνση αποτυπώματος κατα την αλλαγή"
 
 #: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:413
 #, c-format
@@ -7617,13 +7596,12 @@ msgid "Save to Schematic and File"
 msgstr "Αποθήκευση στο Σχηματικό και στο Αρχείο"
 
 #: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:75
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Save footprint associations in schematic symbol footprint fields and "
 "schematic files"
 msgstr ""
-"Αποθήκευση συσχετίσεων αποτυπώματος στα πεδία αποτυπώματος των σχηματικών "
-"εξαρτημάτων"
+"Αποθήκευση συσχετίσεων αποτυπώματος στα πεδία αποτυπώματος των συμβόλων και "
+"στα αρχεία σχηματικού"
 
 #: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:98
 msgid "Select next unassigned symbol"
@@ -7824,9 +7802,8 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Επιλογή"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.cpp:51
-#, fuzzy
 msgid "Recurse into subsheets"
-msgstr "Τέλος φύλλου."
+msgstr "Επανάληψη σε υποφύλλα"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.cpp:58
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_annotation_options_base.cpp:27
@@ -7934,7 +7911,6 @@ msgid "Generator file name not found."
 msgstr "Δεν βρέθηκε το όνομα αρχείου δημιουργού."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:460
-#, fuzzy
 msgid "Bill of Materials Generation Help"
 msgstr "Βοήθεια Δημιουργίας Λίστας Υλικών"
 
@@ -7980,7 +7956,6 @@ msgid "Reset the list of BOM generator scripts to the default settings"
 msgstr "Επαναφορά λίστας μεγεθών πλέγματος στις προκαθορισμένες τιμές"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_bom_base.h:81
-#, fuzzy
 msgid "Bill of Materials"
 msgstr "Λίστα Υλικών"
 
@@ -8459,9 +8434,8 @@ msgid "Checking for unresolved variables..."
 msgstr "Έλεγχος για άλυτες μεταβλητές..."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:534
-#, fuzzy
 msgid "Checking SPICE models..."
-msgstr "Έλεγχος γεμίσματος ζωνών..."
+msgstr "Έλεγχος μοντέλων SPICE..."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:540
 msgid "Checking no connect pins for connections..."
@@ -8472,9 +8446,8 @@ msgid "Checking for library symbol issues..."
 msgstr "Έλεγχος για θέματα με βιβλιοθήκη συμβόλων..."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:552
-#, fuzzy
 msgid "Checking for off grid pins and wires..."
-msgstr "Έλεγχος αποτυπωμάτων..."
+msgstr "Έλεγχος ακροδεκτών και καλωδίων εκτός πλέγματος..."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:634 pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:565
 msgid "errors"
@@ -8638,33 +8611,29 @@ msgstr "Η προσομοίωση απαιτεί ένα πλήρες ονομα
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:345
 #: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:392
-#, fuzzy
 msgid "Use current sheet as root"
-msgstr "Μόνο τρέχον φύλλο"
+msgstr "Χρήση τρέχον φύλλου σαν πρωτεύον"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:346
 #: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:393
-#, fuzzy
 msgid "Export netlist only for the current sheet"
-msgstr "Αποθήκευση μόνο του τρέχοντος φύλλου"
+msgstr "Εξαγωγή λίστας δικτύων μόνο του τρέχοντος φύλλου"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:351
-#, fuzzy
 msgid "Save all voltages"
-msgstr "Αποθήκευση όλων των αλλαγών"
+msgstr "Αποθήκευση όλων των τάσεων"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:352
 msgid "Write a directive to save all voltages (.save all)"
-msgstr ""
+msgstr "Εισαγωγή οδηγίας αποθήκευσης όλων των τάσεων (.save all)"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:357
-#, fuzzy
 msgid "Save all currents"
-msgstr "Καθολικές Βιβλιοθήκες"
+msgstr "Αποθήκευση όλων των ρευμάτων"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:358
 msgid "Write a directive to save all currents (.probe alli)"
-msgstr ""
+msgstr "Εισαγωγή οδηγίας αποθήκευσης όλων των ρευμάτων (.probe alli)"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:364
 msgid "External simulator command:"
@@ -8764,9 +8733,8 @@ msgid ""
 "Intersheet reference visibility is controlled globally from Schematic Setup "
 "> General > Formatting"
 msgstr ""
-"Τα περιθώρια γύρω από το κείμενο ελέγχονται από την αναλογία μετατόπισης "
-"κειμένου\n"
-"στο Ρυθμίσεις Σχηματικού> Γενικά> Μορφοποίηση."
+"Η ορατότητα της ονομασίας αναφοράς φύλλου ελέγχεται καθολικά\n"
+"στο Ρυθμίσεις Σχηματικού> Γενικά> Μορφοποίηση"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:32
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:32
@@ -8793,14 +8761,12 @@ msgid "Show the field name in addtion to its value"
 msgstr "Εμφάνιση ονόματος πεδίου εκτός από την τιμή του"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:102
-#, fuzzy
 msgid "Allow autoplacement"
-msgstr "Κανόνες Αυτόματης Τοποθέτησης"
+msgstr "Επιτρεπόμενη αυτόματη τοποθέτηση"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:105
-#, fuzzy
 msgid "Allow automatic placement of this field in the schematic"
-msgstr "Εκτελεί αυτόματη τοποθέτηση των επιλεγμένων αποτυπωμάτων"
+msgstr "Επιτρεπόμενη αυτόματη τοποθέτηση αυτού του πεδίου στο σχηματικό"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:118
 #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:170
@@ -8884,16 +8850,14 @@ msgstr "Στοίχιση κάτω"
 #: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:192
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:87
 #: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:159
-#, fuzzy
 msgid "Horizontal text"
-msgstr "Οριζόντια αριστερά"
+msgstr "Οριζόντιο κείμενο"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:197
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:92
 #: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:164
-#, fuzzy
 msgid "Vertical text"
-msgstr "Κάθετα"
+msgstr "Κάθετο κείμενο"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:209
 #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:195
@@ -9165,20 +9129,16 @@ msgstr ""
 #: eeschema/dialogs/dialog_junction_props_base.cpp:65
 #: eeschema/dialogs/dialog_line_properties_base.cpp:83
 #: eeschema/dialogs/dialog_wire_bus_properties_base.cpp:94
-#, fuzzy
 msgid "Clear color to use Schematic Editor colors."
-msgstr ""
-"Ορίστε το χρώμα σε διαφανές για να χρησιμοποιήσετε τα χρώματα του Schematic "
-"Editor."
+msgstr "Εκκαθάριση χρώματος για την χρήση χρωμάτων του Επεξεργαστή Σχηματικού."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_junction_props_base.h:57
 msgid "Junction Properties"
 msgstr "Ιδιότητες Σύνδεσης"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_label_properties.cpp:95
-#, fuzzy
 msgid "Pin length:"
-msgstr "Μήκος ακρ&οδέκτη:"
+msgstr "Μήκος ακροδέκτη:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_label_properties.cpp:100
 msgid "Global Label Properties"
@@ -9203,14 +9163,12 @@ msgid "Hierarchical Sheet Pin Properties"
 msgstr "Ιδιότητες Ακροδεκτών Ιεραρχικού Φύλλου"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_label_properties.cpp:446
-#, fuzzy
 msgid "Label can not be empty."
-msgstr "Το %s δεν μπορεί να είναι κενό."
+msgstr "Η ετικέτα δεν μπορεί να είναι κενή."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_label_properties.cpp:651
-#, fuzzy
 msgid "The first field is mandatory."
-msgstr "Τα πρώτα %d πεδία είναι υποχρεωτικά."
+msgstr "Το πρώτο πεδίο είναι υποχρεωτικό."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:31
 #: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:40
@@ -9318,9 +9276,8 @@ msgstr "Θέση Ψ"
 #: pcbnew/fp_text.cpp:309 pcbnew/fp_textbox.cpp:315
 #: pcbnew/pcb_dimension.cpp:329 pcbnew/pcb_text.cpp:142
 #: pcbnew/pcb_textbox.cpp:309
-#, fuzzy
 msgid "Font"
-msgstr "Μέγεθος Γραμματοσειράς:"
+msgstr "Γραμματοσειρά"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:119
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:90
@@ -9371,9 +9328,8 @@ msgid "Passive"
 msgstr "Παθητικό"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:167
-#, fuzzy
 msgid "Dot"
-msgstr "Σημεία"
+msgstr "Τελεία"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:173
 msgid "Diamond"
@@ -9401,9 +9357,8 @@ msgid "Standard"
 msgstr "Τυπική"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:47
-#, fuzzy
 msgid "Alternate"
-msgstr "Εναλλακτικό όνομα Pin"
+msgstr "Εναλλακτικό"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:119
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:87
@@ -9449,9 +9404,8 @@ msgstr "Μέγεθος Κειμένου Ονόματος"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:132
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:100
-#, fuzzy
 msgid "De Morgan"
-msgstr "Τυπική DeMorgan"
+msgstr "DeMorgan"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:826
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_shape_properties.cpp:72
@@ -9507,23 +9461,20 @@ msgid "0"
 msgstr "0"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:37
-#, fuzzy
 msgid "Pin count:"
-msgstr "πλήθος ακροδεκτών"
+msgstr "Πλήθος ακροδεκτών:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:48
-#, fuzzy
 msgid "Duplicate pins:"
-msgstr "Διπλά:"
+msgstr "Διπλότυποι ακροδέκτες:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:137
 msgid "Group by name"
 msgstr "Ομαδοποίηση κατά όνομα"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:140
-#, fuzzy
 msgid "Group Selected"
-msgstr "Επιλογή Πλέγματος"
+msgstr "Ομαδοποίηση Επιλεγμένων"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:151
 msgid "Filter by unit:"
@@ -9644,9 +9595,8 @@ msgstr "Νέο Σύμβολο"
 #: eeschema/dialogs/dialog_shape_properties_base.cpp:39
 #: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:213
 #: pcbnew/dialogs/dialog_textbox_properties_base.cpp:151
-#, fuzzy
 msgid "Border"
-msgstr "Σειρά"
+msgstr "Όριο"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_shape_properties_base.cpp:80
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:247
@@ -9680,7 +9630,6 @@ msgid "Fill with body background color"
 msgstr "Γέμισμα με χρώμα σώματος παρασκηνίου"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_shape_properties_base.cpp:119
-#, fuzzy
 msgid "Fill with:"
 msgstr "Τύπος γεμίσματος:"
 
@@ -9730,9 +9679,9 @@ msgstr "Διαγραφή εναλλακτικού στυλ σώματος (De Mo
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:366
 #: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:345
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Symbol name '%s' already in use in library '%s'."
-msgstr "Το σύμβολο '%s' υπάρχει ήδη στη βιβλιοθήκη '%s'."
+msgstr "Το όνομα του συμβόλου '%s' χρησιμοποιείται ήδη στη βιβλιοθήκη '%s'."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:488
 #, c-format
@@ -9813,18 +9762,17 @@ msgid "Define as power symbol"
 msgstr "Ορισμός ως σύμβολο ισχύος"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:205
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Setting this option makes the symbol in question appear in the\n"
 "\"add power symbol\" dialog.  It will lock the value text to protect it\n"
 "from editing in the schematic.  The symbol will not be included in\n"
 "the BOM and cannot be assigned a footprint."
 msgstr ""
-"Ο ορισμός αυτής της επιλογής κάνει το σύμβολο να εμφανίζεται στο παράθυρπ\n"
-"\"προσθήκη θύρας τροφοδοσίας\". Θα κλειδώσει την τιμή κειμένου για να την "
+"Η επιλογή αυτή κάνει το σύμβολο να εμφανίζεται στο παράθυρο\n"
+"\"προσθήκη θύρας τροφοδοσίας\". Θα κλειδώσει την τιμή για να την "
 "προστατεύσει\n"
-"από επεξεργασία στο Eeschema. Το σύμβολο δεν θα συμπεριληφθεί\n"
-"στη Λίστα Υλικών και δεν μπορεί να του αποδοθεί αποτύπωμα."
+"από τυχών επεξεργασία στο σχηματικό. Το σύμβολο δεν θα συμπεριληφθεί\n"
+"στο BOM και δεν μπορεί να του αποδοθεί αποτύπωμα."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:219
 msgid "Pin Text Options"
@@ -9894,9 +9842,8 @@ msgstr "Ιδιότητες"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:276
 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:199
-#, fuzzy
 msgid "Exclude from simulation"
-msgstr "Απενεργοποίηση συμβόλου για προσομοίωση"
+msgstr "Εξαιρείται της προσομοίωσης"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:309
 msgid "Footprint filters:"
@@ -9948,9 +9895,8 @@ msgid "Background fill"
 msgstr "Γέμισμα παρασκηνίου"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:285
-#, fuzzy
 msgid "Private to symbol editor"
-msgstr "Επεξεργασία με Επεξεργαστή Συμβόλων"
+msgstr "Αποκλειστικά για τον Επεξεργαστή Συμβόλων"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.h:106
 #: eeschema/dialogs/dialog_text_properties.cpp:60
@@ -9959,9 +9905,10 @@ msgid "Text Box Properties"
 msgstr "Ιδιότητες Πλαισίου Κειμένου"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_line_properties_base.cpp:79
-#, fuzzy
 msgid "Set width to 0 to use schematic's default line width."
-msgstr "Ορίστε το πλάτος σε 0 για να χρησιμοποιήσετε πλάτη Κλάσης Δικτύου."
+msgstr ""
+"Ορίστε το πλάτος σε 0 για χρήση του προεπιλεγμένου πλάτους γραμμής "
+"σχηματικού ."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_line_properties_base.h:66
 msgid "Line Properties"
@@ -10030,7 +9977,7 @@ msgstr "Εναλλακτικά pin δεν είναι διαθέσιμα για 
 #: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties.cpp:280
 #, fuzzy
 msgid "Exit sync pins mode"
-msgstr "Επεξεργασία μοντέλου Spice"
+msgstr "Έξοδος λειτουργίας συγχρονισμού ακροδεκτών"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties.cpp:295
 msgid ""
@@ -10070,11 +10017,10 @@ msgid "Synchronized Pins Mode."
 msgstr "Λειτουργία Συγχρονισμού Ακροδεκτών"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties.cpp:441
-#, fuzzy
 msgid "Synchronized Pins Mode.  New pin will be added to all units."
 msgstr ""
-"Λειτουργία Συγχρονισμού Ακροδεκτών.  Οι αντίστοιχοι ακροδέκτες σε άλλες "
-"μονάδες του συμβόλου θα ενημερωθούν."
+"Λειτουργία Συγχρονισμού Ακροδεκτών.\n"
+"Νέοι ακροδέκτες θα προστεθούν σε όλες τις μονάδες συμβόλου."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties.cpp:443
 msgid "Synchronized Pins Mode.  Matching pins in other units will be updated."
@@ -10382,9 +10328,8 @@ msgid "Other options"
 msgstr "Άλλες επιλογές"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:161
-#, fuzzy
 msgid "Open file after plot"
-msgstr "Ένα αρχείο ανά επίπεδο"
+msgstr "Άνοιγμα αρχείου μετά τη σχεδιογράφηση"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:163
 msgid "Open output file with associated application after successful plot"
@@ -10695,11 +10640,8 @@ msgstr ""
 #: eeschema/dialogs/dialog_shape_properties.cpp:58
 #: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:78
 #: eeschema/dialogs/dialog_text_properties.cpp:74
-#, fuzzy
 msgid "Note: individual item colors overridden in Preferences."
-msgstr ""
-"Σημείωση: τα χρώματα των αντικειμένων παρακάμπτονται στο τρέχον θέμα "
-"χρώματος."
+msgstr "Σημείωση: τα χρώματα των αντικειμένων παρακάμπτονται στις Προτιμήσεις."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_shape_properties_base.cpp:88
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:158
@@ -10709,16 +10651,14 @@ msgid "Filled shape"
 msgstr "Αναστροφή επιλεγμένων αντικειμένων"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_shape_properties_base.cpp:122
-#, fuzzy
 msgid "Set border width to 0 to use schematic's default line width."
-msgstr "Ορίστε το πλάτος σε 0 για να χρησιμοποιήσετε πλάτη Κλάσης Δικτύου."
+msgstr ""
+"Ορισμός πλάτους ορίου σε 0 για χρήση προεπιλεγμένου πλάτους γραμμής του "
+"σχηματικού."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_shape_properties_base.cpp:126
-#, fuzzy
 msgid "Clear colors to use Schematic Editor colors."
-msgstr ""
-"Ορίστε το χρώμα σε διαφανές για να χρησιμοποιήσετε τα χρώματα του Schematic "
-"Editor."
+msgstr "Καθαρισμός χρωμάτων για χρήση χρωμάτων του Επεξεργαστή Σχηματικού."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_shape_properties_base.h:77
 #, c-format
@@ -10780,7 +10720,7 @@ msgid ""
 "in Preferences > Eeschema > Colors."
 msgstr ""
 "Για να δείτε μεμονωμένα χρώματα στοιχείων, καταργήστε την επιλογή '%s'\n"
-"στις Προτιμήσεις> Eeschema> Χρώματα."
+"στις Προτιμήσεις> Επεξεργαστής Σχηματικού > Χρώματα."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:426
 #, c-format
@@ -11308,9 +11248,8 @@ msgid "Model Pin"
 msgstr "Ακροδέκτης Μοντέλου"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:298
-#, fuzzy
 msgid "Pin Assignments"
-msgstr "Εναλλακτική Ανάθεση Pin"
+msgstr "Ανάθεση Ακροδεκτών"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.h:120
 msgid "Simulation Model Editor"
@@ -12302,6 +12241,7 @@ msgstr "Μήκος διαστήματος:"
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:45
 msgid "Dash and dot lengths are ratios of the line width."
 msgstr ""
+"Το μήκος της παύλας και της τελείας είναι σε αναλογία με το πάχος γραμμής."
 
 #: eeschema/dialogs/panel_setup_pinmap.cpp:220
 msgid "No error or warning"
@@ -12397,9 +12337,8 @@ msgstr "Αφαίρεση Άκυρων Κελιών"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:367
 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:556
-#, fuzzy
 msgid "Cancel Table Update"
-msgstr "Διάμετρος τρύπας διάκενου:"
+msgstr "Ακύρωση Ενημέρωσης Καταλόγου"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:380
 #, c-format
@@ -12645,10 +12584,10 @@ msgid ""
 "An error occurred attempting to load the global symbol library table.\n"
 "Please edit this global symbol library table in Preferences menu."
 msgstr ""
-"Εμφανίστηκε λάθος κατά τη φόρτωση του καθολικού καταλόγου βιβλιοθήκης "
-"συμβόλων:\n"
-"Διορθώστε αυτό τον καθολικό κατάλογο βιβλιοθήκης συμβόλων στο μενού "
-"προτιμήσεις."
+"Εμφανίστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση του καθολικού καταλόγου βιβλιοθήκης "
+"συμβόλων.\n"
+"Επεξεργαστείτε το αρχείο του καθολικού καταλόγου βιβλιοθήκης συμβόλων από "
+"τις Προτιμήσεις."
 
 #: eeschema/eeschema.cpp:428
 #, c-format
@@ -12689,19 +12628,18 @@ msgid "Warning: duplicate sheet names.\n"
 msgstr "Προειδοποίηση: διπλότυπα ονόματα φύλλου\n"
 
 #: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:248
-#, fuzzy
 msgid "Unknown netlist format.\n"
-msgstr "άγνωστος τύπος διέλευσης %d"
+msgstr "Άγνωστη μορφή λίστας δικτύων.\n"
 
 #: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:377
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Plotting symbol '%s' unit %d to '%s'\n"
-msgstr "Αλλαγή συμβόλου %s από '%s' σε '%s'"
+msgstr "Σχεδιογράφιση συμβόλου '%s' μονάδας %d σε '%s'\n"
 
 #: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:383
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Plotting symbol '%s' to '%s'\n"
-msgstr "Αλλαγή συμβόλου %s από '%s' σε '%s'"
+msgstr "Σχεδιογράφιση συμβόλου '%s' σε '%s'\n"
 
 #: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:407
 #, c-format
@@ -12734,9 +12672,8 @@ msgid "Unable to save library\n"
 msgstr "Αδυναμία αποθήκευσης βιβλιοθήκης\n"
 
 #: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:555
-#, fuzzy
 msgid "Symbol library was not updated\n"
-msgstr "Δεν έχει ενεργοποιηθεί η βιβλιοθήκη συμβόλων."
+msgstr "Δεν έχει ενημερωθεί η βιβλιοθήκη συμβόλου\n"
 
 #: eeschema/erc.cpp:66 eeschema/erc.cpp:83
 msgid "Input Pin"
@@ -12789,7 +12726,7 @@ msgstr "Μη Σύνδεση"
 #: eeschema/erc.cpp:287
 #, fuzzy
 msgid "Unresolved text variable in drawing sheet"
-msgstr "Μη επιλυμένη μεταβλητή κειμένου στο φύλλο εργασίας."
+msgstr "Μη επιλυμένη μεταβλητή κειμένου στο φύλλο σχεδίασης."
 
 #: eeschema/erc.cpp:324
 #, c-format
@@ -12874,7 +12811,7 @@ msgstr "Διπλά ονόματα φύλλων στο ίδιο φύλλο"
 
 #: eeschema/erc_item.cpp:50
 msgid "Symbol pin or wire end off grid"
-msgstr ""
+msgstr "Ακροδέκτης συμβόλου ή άκρη καλωδίου εκτός πλέγματος"
 
 #: eeschema/erc_item.cpp:54
 msgid "Pin not connected"
@@ -13034,9 +12971,8 @@ msgid "Show Name"
 msgstr "Εμφάνιση Ονομασίας"
 
 #: eeschema/fields_grid_table.cpp:352
-#, fuzzy
 msgid "Allow Autoplacement"
-msgstr "Κανόνες Αυτόματης Τοποθέτησης"
+msgstr "Να Επιτρέπεται η Αυτόματη Τοποθέτηση"
 
 #: eeschema/files-io.cpp:101 eeschema/files-io.cpp:1210
 #, c-format
@@ -13433,9 +13369,8 @@ msgid "Graphic Text '%s'"
 msgstr "Γραφικό Κείμενο '%s'"
 
 #: eeschema/lib_textbox.cpp:369 eeschema/sch_textbox.cpp:372
-#, fuzzy
 msgid "Graphic Text Box"
-msgstr "Γραφικό Κειμένων"
+msgstr "Πλαίσιο Γραφικού Κειμένου"
 
 #: eeschema/lib_textbox.cpp:472 eeschema/sch_label.cpp:884
 #: eeschema/sch_text.cpp:506 eeschema/sch_textbox.cpp:451
@@ -13444,15 +13379,13 @@ msgstr "Πλάγια Έντονα"
 
 #: eeschema/lib_textbox.cpp:478 eeschema/sch_textbox.cpp:457
 #: pcbnew/fp_textbox.cpp:321 pcbnew/pcb_textbox.cpp:314
-#, fuzzy
 msgid "Box Width"
-msgstr "Πλάτος Κειμένου"
+msgstr "Πλάτος Πλαισίου"
 
 #: eeschema/lib_textbox.cpp:481 eeschema/sch_textbox.cpp:460
 #: pcbnew/fp_textbox.cpp:324 pcbnew/pcb_textbox.cpp:317
-#, fuzzy
 msgid "Box Height"
-msgstr "Ύψος Κειμένου"
+msgstr "Ύψος Πλαισίου"
 
 #: eeschema/libarch.cpp:101
 #, c-format
@@ -13531,14 +13464,12 @@ msgid "Netlist..."
 msgstr "Λίστα Δικτύων..."
 
 #: eeschema/menubar.cpp:125
-#, fuzzy
 msgid "Symbols to Library..."
-msgstr "Ενημέρωση Συμβόλων από Βιβλιοθήκη..."
+msgstr "Εξαγωγή συμβόλων σε βιβλιοθήκη..."
 
 #: eeschema/menubar.cpp:127
-#, fuzzy
 msgid "Symbols to New Library..."
-msgstr "Εξαγωγή Αποτυπώματος σε Νέα Βιβλιοθήκη..."
+msgstr "Εξαγωγή συμβόλων σε Νέα Βιβλιοθήκη..."
 
 #: eeschema/menubar.cpp:195
 #: eeschema/symbol_editor/menubar_symbol_editor.cpp:124
@@ -14142,6 +14073,8 @@ msgid ""
 "The file name for sheet %s is undefined, this is probably an Altium signal "
 "harness that got converted to a sheet."
 msgstr ""
+"Αόριστο όνομα αρχείου %s, πιθανό κάποιο signal harness του Altium που "
+"μετατράπηκε σε φύλλο."
 
 #: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:440
 #, c-format
@@ -14152,6 +14085,8 @@ msgstr "Το αρχείο αποθήκευσης δεν έχει αναλυθε
 #, c-format
 msgid "Unknown or unexpected record ID %d found inside \"Additional\" section."
 msgstr ""
+"Άγνωστη ή μη αναμενόμενη καταγραφή ID %d βρέθηκε εντός του τμήματος "
+"\"Additional\"."
 
 #: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:573
 msgid "Record 'IEEE_SYMBOL' not handled."
@@ -14210,9 +14145,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:2291
-#, fuzzy
 msgid "Power Port with unknown style imported as 'Bar' type."
-msgstr "Η θύρα ισχύος έχει άγνωστο στυλ, χρησιμοποιήστε αντ' αυτού μπάρα."
+msgstr "Αγνώστου στυλ θύρα τροφοδοσίας εισήχθη με τύπο 'Bar'."
 
 #: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:2332
 #, c-format
@@ -15916,19 +15850,16 @@ msgid "Model has more than 2 waveform pairs, using the first two."
 msgstr ""
 
 #: eeschema/sim/kibis/kibis.cpp:1253
-#, fuzzy
 msgid "Invalid model type for a driver."
-msgstr "Μη έγκυρη τιμή Spice"
+msgstr "Λανθασμένος τύπος μοντέλου οδηγού."
 
 #: eeschema/sim/kibis/kibis.cpp:1305
-#, fuzzy
 msgid "Invalid model type for a device"
-msgstr "Μη έγκυρη τιμή Spice"
+msgstr "Λανθασμένος τύπος μοντέλου για συσκευή"
 
 #: eeschema/sim/kibis/kibis.cpp:1525 eeschema/sim/kibis/kibis.cpp:1571
-#, fuzzy
 msgid "Number of cycles should be greater than 0."
-msgstr "Το κενό δρόμου πρέπει να είναι μεγαλύτερη από μηδέν."
+msgstr "Το πλήθος των κύκλων πρέπει να είναι μεγαλύτερο από μηδέν."
 
 #: eeschema/sim/kibis/kibis.cpp:1531 eeschema/sim/kibis/kibis.cpp:1577
 #, fuzzy
@@ -15975,14 +15906,14 @@ msgid "Bitrate could be too high for rising / falling edges"
 msgstr ""
 
 #: eeschema/sim/sim_lib_mgr.cpp:74
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Simulation model library not found at '%s' or '%s'"
-msgstr "Σφάλμα φόρτωσης βιβλιοθήκης συμβόλων '%s'."
+msgstr "Βιβλιοθήκη μοντέλων προσομοίωσης δεν βρέθηκε σε '%s' ή '%s'"
 
 #: eeschema/sim/sim_lib_mgr.cpp:304
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error loading simulation model library '%s': %s"
-msgstr "Σφάλμα φόρτωσης βιβλιοθήκης συμβόλων '%s'."
+msgstr "Σφάλμα φόρτωσης βιβλιοθήκης μοντέλων προσομοίωσης '%s': %s"
 
 #: eeschema/sim/sim_lib_mgr.cpp:316
 #, fuzzy, c-format
@@ -16007,81 +15938,82 @@ msgid ""
 msgstr "Σφάλμα κατά τη φόρτωση συμβόλου '%s' από βιβλιοθήκη '%s'."
 
 #: eeschema/sim/sim_library_kibis.cpp:39 eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:76
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Invalid IBIS file '%s'"
-msgstr "Μη έγκυρη αρίθμηση μονάδας συμβόλου %s"
+msgstr "Λανθασμένο αρχείο IBIS '%s'"
 
 #: eeschema/sim/sim_model.cpp:759
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Could not find a pin named '%s' in simulation model of type '%s'"
-msgstr "Αδυναμία εύρεσης προσαρμοσμένης έδρας '%s'."
+msgstr ""
+"Αδυναμία εύρεσης ακροδέκτη με όνομα '%s' στο μοντέλο προσομοίωσης με τύπο "
+"'%s'"
 
 #: eeschema/sim/sim_model.cpp:849
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Could not find a parameter named '%s' in simulation model of type '%s'"
-msgstr "Αδυναμία εύρεσης προσαρμοσμένης έδρας '%s'."
+msgstr ""
+"Αδυναμία εύρεσης παραμέτρου με όνομα '%s' στο μοντέλο προσομοίωσης με τύπο "
+"'%s'"
 
 #: eeschema/sim/sim_model.h:470
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
 msgid ""
 "Simulation model type must be the same as of its base class: '%s', but is "
 "'%s'"
 msgstr ""
+"Ο τύπος του μοντέλου προσομοίωσης πρέπει να είναι ίδιος με την βασική "
+"κατηγορία: '%s', αλλά είναι '%s'"
 
 #: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:81
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Could not find IBIS component '%s'"
-msgstr "Αδυναμία εύρεσης προσαρμοσμένης έδρας '%s'."
+msgstr "Αδυναμία εύρεσης IBIS εξαρτήματος '%s'"
 
 #: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:87
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Invalid IBIS component '%s'"
-msgstr "Μη έγκυρη αρίθμηση μονάδας συμβόλου %s"
+msgstr "Μη έγκυρο IBIS εξάρτημα '%s'"
 
 #: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:91
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Could not find IBIS pin '%s' in component '%s'"
-msgstr "Αδυναμία εύρεσης προσαρμοσμένης έδρας '%s'."
+msgstr "Αδυναμία εύρεσης IBIS ακροδέκτη '%s' στο εξάρτημα '%s'"
 
 #: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:98
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Invalid IBIS pin '%s' in component '%s'"
-msgstr "Μη έγκυρη αρίθμηση μονάδας συμβόλου %s"
+msgstr "Μη έγκυρος IBIS ακροδέκτης '%s' στο εξάρτημα '%s'"
 
 #: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:106
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Could not find IBIS model '%s'"
-msgstr "Αδυναμία εύρεσης προσαρμοσμένης έδρας '%s'."
+msgstr "Αδυναμία εύρεσης IBIS μοντέλου '%s'"
 
 #: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:109
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Invalid IBIS model '%s'"
-msgstr "Μη έγκυρη αρίθμηση μονάδας συμβόλου %s"
+msgstr "Μη έγκυρο IBIS μοντέλο '%s'"
 
 #: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:340
-#, fuzzy
 msgid "Power supply"
-msgstr "Σύμβολο ισχύος"
+msgstr "Τροφοδοσία ισχύος"
 
 #: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:350
-#, fuzzy
 msgid "Parasitic pin resistance"
-msgstr "Ειδική Αντίσταση"
+msgstr "Παρασιτική αντίσταση ακροδέκτη"
 
 #: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:360
-#, fuzzy
 msgid "Parasitic pin inductance"
-msgstr "Ειδική Αντίσταση"
+msgstr "Παρασιτική αυτεπαγωγή ακροδέκτη"
 
 #: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:370
-#, fuzzy
 msgid "Parasitic pin capacitance"
-msgstr "Ειδική Αντίσταση"
+msgstr "Παρασιτική χωρητικότητα ακροδέκτη"
 
 #: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:414
-#, fuzzy
 msgid "DC Value"
-msgstr "Τιμή"
+msgstr "Τιμή ΣΡ"
 
 #: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:432
 #, fuzzy
@@ -16094,14 +16026,12 @@ msgid "OFF time"
 msgstr "Χρόνος καθόδου:"
 
 #: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:448 eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:481
-#, fuzzy
 msgid "Delay"
-msgstr "Καθυστέρηση:"
+msgstr "Καθυστέρηση"
 
 #: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:456
-#, fuzzy
 msgid "Number of cycles"
-msgstr "Αριθμός Δειγμάτων"
+msgstr "Αριθμός κύκλων"
 
 #: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:473
 #, fuzzy
@@ -16114,12 +16044,11 @@ msgid "Number of bits"
 msgstr "Αριθμός Μερών:"
 
 #: eeschema/sim/sim_panel_base.cpp:92
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Simulation provided no plots. Please refer to console window for results."
 msgstr ""
-"Αυτή η προσομοίωση δεν τυπώνει διαγράμματα. Ανατρέξτε στο παράθυρο της "
-"κονσόλας για αποτελέσματα"
+"H προσομοίωση δεν επέστρεψε διαγράμματα. Ανατρέξτε στο παράθυρο της κονσόλας "
+"για αποτελέσματα."
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:159
 msgid "Run/Stop Simulation"
@@ -16150,31 +16079,33 @@ msgid "Tune component values"
 msgstr "Ρύθμιση τιμών εξαρτημάτων"
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
-#, fuzzy
 msgid "Sim Command"
-msgstr "Εντολή"
+msgstr "Εντολή Προσομοίωσης"
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168
-#, fuzzy
 msgid "Simulation command and settings"
-msgstr "Ρυθμίσεις και παράμετροι προσομοιωτή"
+msgstr "Εντολή και παράμετροι προσομοίωσης"
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:129
 msgid "Spice Simulator"
 msgstr "Προσομοιωτής Spice"
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:471 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1491
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Errors during netlist generation; simulation aborted.\n"
 "\n"
-msgstr "Υπήρξαν λάθη κατά την εξαγωγή λίστας δικτύων, ματαιώθηκε."
+msgstr ""
+"Υπήρξαν λάθη κατά την εξαγωγή λίστας δικτύων, η προσομοίωση ματαιώθηκε.\n"
+"\n"
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:488
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Schematic sheet simulation command directive has changed.  Do you wish to "
 "update the Simulation Command?"
 msgstr ""
+"Η οδηγία εντολής προσομοίωσης στο σχηματικό έχει αλλάξει.  Θέλετε να "
+"ενημερώσετε την Εντολή Προσομοίωσης;"
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:511 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1904
 msgid "Another simulation is already running."
@@ -17329,9 +17260,8 @@ msgid "Update symbol to match changes made in parent symbol"
 msgstr "Ενημέρωση συμβόλου με τυχόν αλλαγές στο γονικό σύμβολο"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:186
-#, fuzzy
 msgid "Set Unit Display Name..."
-msgstr "Φιλτράρισμα με βάση το όνομα"
+msgstr "Καθορισμός Ορατού Ονόματος Μονάδας..."
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:187
 msgid "Set the display name for a unit"
@@ -17384,9 +17314,8 @@ msgid "Create SVG file from the current symbol"
 msgstr "Δημιουργία αρχείου SVG από το τρέχον σύμβολο"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:226
-#, fuzzy
 msgid "Synchronized Pins Mode"
-msgstr "Κατάσταση συγχρονισμένης επεξεργασίας ακροδεκτών"
+msgstr "Λειτουργία κοινόχρηστων ακροδεκτών"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:227
 #, fuzzy
@@ -18629,9 +18558,8 @@ msgid "Enter display name for unit %s"
 msgstr "Εισαγωγή ορατού ονόματος μονάδας %s"
 
 #: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:672
-#, fuzzy
 msgid "Set Unit Display Name"
-msgstr "Φιλτράρισμα με βάση το όνομα"
+msgstr "Καθορισμός Ορατού Ονόματος Μονάδας"
 
 #: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:236
 #, c-format
@@ -20253,6 +20181,8 @@ msgid ""
 "User-specified output origin ex. 1x1in, 1x1inch, 25.4x25.4mm (default unit "
 "mm)"
 msgstr ""
+"Ορισμένη αρχή από χρήστη για εξαγωγή πχ. 1x1in, 1x1inch, 25.4x25.4mm ("
+"προκαθορισμένο mm)"
 
 #: kicad/cli/command_export_pcb_svg.cpp:43
 msgid "Mirror the board (useful for trying to show bottom layers)"
@@ -35845,10 +35775,10 @@ msgid ""
 "An error occurred attempting to load the global footprint library table.\n"
 "Please edit this global footprint library table in Preferences menu."
 msgstr ""
-"Εμφανίστηκε λάθος κατά τη φόρτωση του καθολικού καταλόγου βιβλιοθήκης "
-"αποτυπωμάτων:\n"
-"Επεξεργαστείτε αυτό τον καθολικό κατάλογο βιβλιοθήκης αποτυπωμάτων στο μενού "
-"Προτιμήσεις."
+"Εμφανίστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση του καθολικού καταλόγου βιβλιοθήκης "
+"αποτυπωμάτων.\n"
+"Επεξεργαστείτε το αρχείο του καθολικού καταλόγου βιβλιοθήκης αποτυπωμάτων "
+"από τις Προτιμήσεις."
 
 #: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:84 pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:136
 #: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:160 pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:216
@@ -40812,6 +40742,8 @@ msgid ""
 "Automatic refill of zones can be turned off in Preferences if it becomes too "
 "slow."
 msgstr ""
+"Η αυτόματη επαναγέμιση ζωνών μπορεί να απενεργοποιηθεί από τις Προτιμήσεις "
+"εαν καθυστερεί."
 
 #: pcbnew/tools/zone_filler_tool.cpp:324
 msgid "Fill Zone"