From f3168c3603061122dfbab61803be84d9f6ab75f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ZbeeGin <zbeegin@op.pl>
Date: Wed, 28 Jun 2023 12:04:32 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 99.9% (8015 of 8020 strings)

Translation: KiCad EDA/v7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/pl/
---
 translation/pofiles/pl.po | 16 +++++++---------
 1 file changed, 7 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/translation/pofiles/pl.po b/translation/pofiles/pl.po
index 8ee07dcfdc..df476cf68b 100644
--- a/translation/pofiles/pl.po
+++ b/translation/pofiles/pl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kicad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-27 15:33-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-12 20:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-30 01:49+0000\n"
 "Last-Translator: ZbeeGin <zbeegin@op.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.1\n"
 "X-Poedit-Basepath: ../../../kicad-source-mirror\n"
 "X-Poedit-KeywordsList: _;_HKI\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
@@ -518,7 +518,7 @@ msgstr "Renderuj pełne kolory"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:195
 msgid "Use only the diffuse color property from model 3D model file"
-msgstr "Użyj tylko właściwości rozpraszania koloru z pliku modelu 3D"
+msgstr "Używa tylko właściwości rozpraszania koloru modelu z pliku modelu 3D"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:201
 msgid "Render CAD Colors"
@@ -16322,9 +16322,9 @@ msgid "Voltage (measured)"
 msgstr "Napięcie (zmierzone)"
 
 #: eeschema/sim/spice_library_parser.cpp:89
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Cannot create sim model from %s"
-msgstr "Nie można utworzyć folderu '%s'."
+msgstr "Nie można utworzyć modelu symulacji z %s"
 
 #: eeschema/sim/spice_model_parser.cpp:84
 #: eeschema/sim/spice_model_parser.cpp:186
@@ -19743,14 +19743,12 @@ msgid "Malformed expression"
 msgstr "Źle skonstruowane wyrażenie"
 
 #: include/lockfile.h:105
-#, fuzzy
 msgid "Lock file already exists"
-msgstr "Plik %s już istnieje."
+msgstr "Plik blokady już istnieje"
 
 #: include/lockfile.h:124
-#, fuzzy
 msgid "Failed to access lock file"
-msgstr "Nie można załadować pliku schematu\n"
+msgstr "Nie udało się uzyskać dostępu do pliku blokady"
 
 #: include/panel_hotkeys_editor.h:55
 msgid "Reset all hotkeys to the built-in KiCad defaults"