From f34d146c3803accc33b5df5613094e0a2a12ee78 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>
Date: Thu, 17 Feb 2022 08:09:32 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (7211 of 7211 strings)

Translation: KiCad EDA/v6
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v6/pt_BR/
---
 translation/pofiles/pt_br.po | 41 +++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/translation/pofiles/pt_br.po b/translation/pofiles/pt_br.po
index 693c943f1e..a4f52b1766 100644
--- a/translation/pofiles/pt_br.po
+++ b/translation/pofiles/pt_br.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kicad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-16 17:22-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-16 13:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-18 13:22+0000\n"
 "Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "kicad/v6/pt_BR/>\n"
@@ -4627,14 +4627,12 @@ msgid "Alias: "
 msgstr "Alias: "
 
 #: common/filename_resolver.cpp:468
-#, fuzzy
 msgid "This path:"
-msgstr "Este caminho:wxT( "
+msgstr "Este caminho:"
 
 #: common/filename_resolver.cpp:471
-#, fuzzy
 msgid "Existing path:"
-msgstr "Caminho existente:wxT( "
+msgstr "Caminho existente:"
 
 #: common/filename_resolver.cpp:473
 msgid "Bad alias (duplicate name)"
@@ -28860,7 +28858,6 @@ msgid "Check rule syntax"
 msgstr "Verifique a sintaxe da regra"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules_help_md.h:2
-#, fuzzy
 msgid ""
 "### Top-level Clauses\n"
 "\n"
@@ -29092,17 +29089,17 @@ msgstr ""
 "### Tipos de restrição\n"
 "\n"
 " * annular\\_width\n"
-" * clearance (isolamento)\n"
+" * isolamento\n"
 " * courtyard_clearance\n"
 " * diff\\_pair\\_gap\n"
 " * diff\\_pair\\_uncoupled\n"
-" * disallow (desaprovar)\n"
+" * desaprovar\n"
 " * edge\\_clearance\n"
-" * length (comprimento)\n"
+" * comprimento\n"
 " * hole\\_clearance\n"
 " * hole\\_size\n"
 " * silk\\_clearance\n"
-" * skew (inclunação)\n"
+" * desvio\n"
 " * track\\_width\n"
 " * via\\_count\n"
 " * via\\_diameter\n"
@@ -29110,17 +29107,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "<br><br>\n"
 "\n"
-"### Tipos dos itens\n"
+"### Os tipos dos itens\n"
 "\n"
 " * buried_via\n"
-" * graphic (gráfico)\n"
-" * hole (furo)\n"
+" * gráfico\n"
+" * furo\n"
 " * micro_via\n"
-" * pad (ilha)\n"
-" * text (texto)\n"
-" * track (trilha)\n"
+" * ilha\n"
+" * texto\n"
+" * trilha\n"
 " * via\n"
-" * zone (zona)\n"
+" * região\n"
 "\n"
 "<br>\n"
 "\n"
@@ -29200,7 +29197,7 @@ msgstr ""
 "informado.\n"
 "`<net_name>` é a base do nome do par diferencial.  Por exemplo, "
 "`inDiffPair('CLK')`\n"
-"corresponde aos itens dentro do `CLK_P` e nas redes `CLK_N`.\n"
+"corresponde aos itens dentro do `/CLK_P` e nas redes `/CLK_N`.\n"
 "<br><br>\n"
 "\n"
 "    AB.isCoupledDiffPair()\n"
@@ -29253,7 +29250,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    (regra \"Através do furo para rastrear o isolamento\"  \n"
 "        (constraint hole_clearance (min 0.254mm))\n"
-"        (condition \"A.Type =='Via' && B.Type =='Track'\"))\n"
+"        (condition \"A.Type == 'Via' && B.Type == 'Track'\"))\n"
 "    \n"
 "    (regra \"Ilha para rastrear o isolamento\"  \n"
 "        (constraint clearance (min 0.2mm))\n"
@@ -29268,16 +29265,16 @@ msgstr ""
 "    (rule \"Tamanho máximo do furo com perfuração mecânica\"  \n"
 "        (constraint hole_size (max 6.3mm))\n"
 "        (condition \"A.Pad_Type == 'NPTH, mechanical'\"))\n"
-"    \n"
+"\n"
 "    (regra \"Tamanho máximo da perfuração do furo PTH\"  \n"
 "        (constraint hole_size (max 6.35mm))\n"
 "        (condition \"A.Pad_Type == 'Through-hole'\"))\n"
 "\n"
 "\n"
-"    # Especifica uma lacuna ideal para um par diferencial particular\n"
+"    # Determina uma lacuna ideal para um par diferencial particular\n"
 "    (rule \"lacuna do relógio dp\"\n"
 "        (constraint diff_pair_gap (opt \"0.8mm\"))\n"
-"        (condition \"A.inDiffPair('CLK') && AB.isCoupledDiffPair()\"))\n"
+"        (condition \"A.inDiffPair('/CLK')\"))\n"
 "\n"
 "    # Especifica um isolamento maior em torno de qualquer par de diferenças\n"
 "    (regra \"isolamento dp\"\n"