From f38987ac49a5dde897051855b393d64a97b6565b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eric Date: Tue, 12 Apr 2022 01:48:48 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (7518 of 7518 strings) Translation: KiCad EDA/master source Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/zh_Hans/ --- translation/pofiles/zh_CN.po | 39 ++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/translation/pofiles/zh_CN.po b/translation/pofiles/zh_CN.po index 3f3e820e3c..706e871acb 100644 --- a/translation/pofiles/zh_CN.po +++ b/translation/pofiles/zh_CN.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: KiCad_zh_CN_Master_v0.0.32\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-04-11 09:40-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2022-04-08 00:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-04-14 08:02+0000\n" "Last-Translator: Eric \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" @@ -6974,7 +6974,7 @@ msgstr "快捷键文件" #: cvpcb/auto_associate.cpp:108 #, c-format msgid "Equivalence file '%s' could not be found." -msgstr "无法找到等价文件 \"%s\"。" +msgstr "找不到等价文件 \"%s\"。" #: cvpcb/auto_associate.cpp:128 #, c-format @@ -8996,16 +8996,14 @@ msgid "Diameter:" msgstr "直径：" #: eeschema/dialogs/dialog_junction_props_base.cpp:61 -#, fuzzy msgid "Set diameter to 0 to use schematic's junction dot size." -msgstr "将直径设为 0 以使用原理图连接点大小。" +msgstr "将直径设为 0 以使用原理图连接点尺寸。" #: eeschema/dialogs/dialog_junction_props_base.cpp:65 #: eeschema/dialogs/dialog_line_properties_base.cpp:81 #: eeschema/dialogs/dialog_wire_bus_properties_base.cpp:94 -#, fuzzy msgid "Clear color to use Schematic Editor colors." -msgstr "将颜色设为透明以使用原理图编辑器颜色。" +msgstr "清除颜色以使用原理图编辑器颜色。" #: eeschema/dialogs/dialog_junction_props_base.h:59 msgid "Junction Properties" @@ -9489,7 +9487,6 @@ msgid "Border width:" msgstr "边框宽度：" #: eeschema/dialogs/dialog_lib_shape_properties_base.cpp:52 -#, fuzzy msgid "Set border width to 0 to use schematic's default symbol line width." msgstr "将边框宽度设为 0 以使用原理图默认符号行宽。" @@ -9768,7 +9765,6 @@ msgid "Text Box Properties" msgstr "文本框属性" #: eeschema/dialogs/dialog_line_properties_base.cpp:77 -#, fuzzy msgid "Set width to 0 to use schematic's default line width." msgstr "将宽度设为 0 以使用原理图默认行宽。" @@ -10604,14 +10600,12 @@ msgid "Filled shape" msgstr "填充形状" #: eeschema/dialogs/dialog_shape_properties_base.cpp:122 -#, fuzzy msgid "Set border width to 0 to use schematic's default line width." -msgstr "将边框宽度设为 0 以使用原理图默认符号行宽。" +msgstr "将边框宽度设为 0 以使用原理图默认行宽。" #: eeschema/dialogs/dialog_shape_properties_base.cpp:126 -#, fuzzy msgid "Clear colors to use Schematic Editor colors." -msgstr "将颜色设为透明以使用原理图编辑器颜色。" +msgstr "清除颜色以使用原理图编辑器颜色。" #: eeschema/dialogs/dialog_shape_properties_base.h:79 #, c-format @@ -11762,7 +11756,7 @@ msgstr "" #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:142 msgid "Default for all sheet instances" -msgstr "" +msgstr "所有图框实例的默认值" #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:143 msgid "" @@ -11770,6 +11764,9 @@ msgid "" "footprint fields the default for all sheet instances\n" "of this symbol" msgstr "" +"选中该选项使单元、引用、\n" +"值和封装字段\n" +"成为该符号所有图框实例的默认值" #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:147 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:345 @@ -12090,7 +12087,6 @@ msgid "Wire/bus width:" msgstr "导线/总线宽度：" #: eeschema/dialogs/dialog_wire_bus_properties_base.cpp:90 -#, fuzzy msgid "Set width to 0 to use netclass's wire/bus widths." msgstr "将宽度设为 0 以使用网络类导线/总线宽度。" @@ -15097,8 +15093,8 @@ msgid "" "\n" "Do you wish to continue?" msgstr "" -"当前项目库表中缺少选定原理图中的某些库名称。这可能会导致加载的原理图的符号库" -"链接断开。 \n" +"选定的原理图中，有一些库名称在当前项目库表中缺失。这可能导致所加载原理图的符" +"号库引用损坏。\n" "\n" "是否要继续？" @@ -15128,10 +15124,10 @@ msgid "" "\n" "Do you wish to continue?" msgstr "" -"所选原理图项目库表中缺少选定原理图中的某些符号库名称。 这可能会导致符号库链" -"接断开。\n" +"所选原理图中的某些符号库名称在所选原理图项目库表中缺失。这可能破坏符号库引用" +"。\n" "\n" -" 是否要继续？" +"是否要继续？" #: eeschema/sheet.cpp:376 msgid "" @@ -15141,8 +15137,7 @@ msgid "" "\n" "Do you wish to continue?" msgstr "" -"当前库表中存在引用不同库的重复库名。无法解决此冲突，并可能导致符号库链接断" -"开。 \n" +"当前库表中存在引用不同库的重复库名。此冲突无法解决，并可能破坏符号库引用。\n" "\n" "是否要继续？" @@ -31573,7 +31568,7 @@ msgstr "导入矢量图形文件" #: pcbnew/import_gfx/dxf_import_plugin.cpp:133 msgid "Memory was exhausted trying to load the DXF, it may be too large." -msgstr "加载 DXF 时内存耗尽，DXF 可能太大。" +msgstr "尝试加载 DXF 时内存耗尽，DXF 可能太大。" #: pcbnew/import_gfx/dxf_import_plugin.cpp:1380 msgid "Invalid spline definition encountered"