diff --git a/translation/pofiles/pt_BR.po b/translation/pofiles/pt_BR.po
index 336741fe44..dcd87393b0 100644
--- a/translation/pofiles/pt_BR.po
+++ b/translation/pofiles/pt_BR.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kicad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-24 12:10-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-05 16:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-30 05:02+0000\n"
 "Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "kicad/v7/pt_BR/>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.2-dev\n"
 "X-Poedit-Basepath: ../../kicad-source-mirror\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 "X-Poedit-KeywordsList: _;_HKI\n"
@@ -13242,15 +13242,14 @@ msgstr ""
 "Deseja salvar o documento atual antes de prosseguir?"
 
 #: eeschema/files-io.cpp:595
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This operation replaces the contents of the current project.\n"
 "\n"
 "Do you want to proceed?"
 msgstr ""
-"Esta operação não pode ser desfeita.\n"
+"Esta operação substitui o conteúdo do projeto atual.\n"
 "\n"
-"Deseja salvar o documento atual antes de prosseguir?"
+"Deseja prosseguir?"
 
 #: eeschema/files-io.cpp:632 pcbnew/files.cpp:178
 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:191