diff --git a/en/kicad.po b/en/kicad.po index 60e5845bfc..80a856ac38 100644 --- a/en/kicad.po +++ b/en/kicad.po @@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "Use Diffuse Only" #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:177 msgid "Use only the diffuse color property from model 3D model file" -msgstr "" +msgstr "Use only the diffuse color property from model 3D model file" #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:180 msgid "CAD Color Style" @@ -796,7 +796,7 @@ msgstr "Background Color, Top" #: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:931 msgid "3D Image File Name" -msgstr "" +msgstr "3D Image File Name" #: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:973 msgid "Failed to copy image to clipboard" @@ -827,7 +827,7 @@ msgstr "Solder Paste Color" #: gerbview/hotkeys.cpp:68 kicad/menubar.cpp:153 #: pagelayout_editor/hotkeys.cpp:83 pcbnew/hotkeys.cpp:231 msgid "List Hotkeys" -msgstr "" +msgstr "List Hotkeys" #: 3d-viewer/3d_viewer/hotkeys.cpp:35 msgid "Center pivot rotation (Middle mouse click)" @@ -1167,12 +1167,12 @@ msgstr "Bitmap to Component Converter" #: common/base_screen.cpp:198 #, c-format msgid "User grid: %.4f mm (%.2f mils)" -msgstr "" +msgstr "User grid: %.4f mm (%.2f mils)" #: common/base_screen.cpp:201 #, c-format msgid "User grid: %.2f mils (%.4f mm)" -msgstr "" +msgstr "User grid: %.2f mils (%.4f mm)" #: common/base_screen.cpp:208 #, c-format @@ -1352,6 +1352,7 @@ msgstr "Yellow 4" msgid "" "Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %u in '%s'." msgstr "" +"Environment variables expansion failed: missing ‘%c’ at position %u in ‘%s’." #: common/common.cpp:481 #, c-format @@ -1406,12 +1407,12 @@ msgstr "Save" #: common/confirm.cpp:203 msgid "Your current changes will be permanently lost." -msgstr "" +msgstr "Your current changes will be permanently lost." #: common/confirm.cpp:204 eeschema/widgets/symbol_tree_pane.cpp:60 #: eeschema/widgets/symbol_tree_pane.cpp:84 pcbnew/footprint_tree_pane.cpp:85 msgid "Revert" -msgstr "" +msgstr "Revert" #: common/confirm.cpp:281 msgid "Info" @@ -1492,6 +1493,7 @@ msgstr "The complete KiCad EDA Suite is released under the" #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:187 msgid "GNU Affero General Public License (AGPL) version 3 or any later version" msgstr "" +"GNU Affero General Public License (AGPL) version 3 or any later version" #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:379 msgid "Others" @@ -1591,31 +1593,31 @@ msgstr "About" #: common/dialogs/dialog_color_picker_base.cpp:31 msgid "RGB" -msgstr "" +msgstr "RGB" #: common/dialogs/dialog_color_picker_base.cpp:46 msgid "Red:" -msgstr "" +msgstr "Red:" #: common/dialogs/dialog_color_picker_base.cpp:50 msgid "Green:" -msgstr "" +msgstr "Green:" #: common/dialogs/dialog_color_picker_base.cpp:54 msgid "Blue:" -msgstr "" +msgstr "Blue:" #: common/dialogs/dialog_color_picker_base.cpp:80 msgid "HSV" -msgstr "" +msgstr "HSV" #: common/dialogs/dialog_color_picker_base.cpp:97 msgid "Hue:" -msgstr "" +msgstr "Hue:" #: common/dialogs/dialog_color_picker_base.cpp:101 msgid "Saturation:" -msgstr "" +msgstr "Saturation:" #: common/dialogs/dialog_color_picker_base.cpp:124 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:45 @@ -1627,19 +1629,19 @@ msgstr "Value:" #: common/dialogs/dialog_color_picker_base.cpp:144 #: common/dialogs/dialog_color_picker_base.h:92 msgid "Color Picker" -msgstr "" +msgstr "Color Picker" #: common/dialogs/dialog_color_picker_base.cpp:164 msgid "Defined Colors" -msgstr "" +msgstr "Defined Colors" #: common/dialogs/dialog_color_picker_base.cpp:173 msgid "Opacity:" -msgstr "" +msgstr "Opacity:" #: common/dialogs/dialog_color_picker_base.cpp:195 msgid "Preview (old / new):" -msgstr "" +msgstr "Preview (old / new):" #: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:235 #: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:305 @@ -1649,23 +1651,25 @@ msgstr "Environment variable name cannot be empty." #: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:243 #: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:307 msgid "Environment variable path cannot be empty." -msgstr "" +msgstr "Environment variable path cannot be empty." #: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:270 #: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:312 msgid "3D search path alias cannot be empty." -msgstr "" +msgstr "3D search path alias cannot be empty." #: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:278 #: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:314 msgid "3D search path cannot be empty." -msgstr "" +msgstr "3D search path cannot be empty." #: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:327 msgid "" "This path was defined externally to the running process and\n" "will only be temporarily overwritten." msgstr "" +"This path was defined externally to the running process and\n" +"will only be temporarily overwritten." #: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:329 msgid "" @@ -1675,15 +1679,20 @@ msgid "" "this behavior, either rename any conflicting entries or remove\n" "the external environment variable(s) from your system." msgstr "" +"The next time KiCad is launched, any paths that have already\n" +"been defined are honored and any settings defined in the path\n" +"configuration dialog are ignored. If you did not intend for\n" +"this behavior, either rename any conflicting entries or remove\n" +"the external environment variable(s) from your system." #: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:469 msgid "File Browser..." -msgstr "" +msgstr "File Browser…" #: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:472 #: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:316 msgid "Select Path" -msgstr "" +msgstr "Select Path" #: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:552 msgid "" @@ -1715,7 +1724,7 @@ msgstr "Environment Variable Help" #: common/dialogs/dialog_configure_paths_base.cpp:22 msgid "Environment Variables" -msgstr "" +msgstr "Environment Variables" #: common/dialogs/dialog_configure_paths_base.cpp:39 #: cvpcb/dialogs/dialog_config_equfiles_base.cpp:80 @@ -1742,7 +1751,7 @@ msgstr "Path" #: common/dialogs/dialog_configure_paths_base.cpp:78 msgid "3D Search Paths" -msgstr "" +msgstr "3D Search Paths" #: common/dialogs/dialog_configure_paths_base.cpp:96 msgid "Alias" @@ -1750,19 +1759,19 @@ msgstr "Alias" #: common/dialogs/dialog_exit_base.cpp:28 msgid "Save changes?" -msgstr "" +msgstr "Save changes?" #: common/dialogs/dialog_exit_base.cpp:50 msgid "Apply to all" -msgstr "" +msgstr "Apply to all" #: common/dialogs/dialog_exit_base.cpp:56 msgid "Discard Changes" -msgstr "" +msgstr "Discard Changes" #: common/dialogs/dialog_hotkey_list.cpp:34 msgid "Hotkey List" -msgstr "" +msgstr "Hotkey List" #: common/dialogs/dialog_image_editor.cpp:137 msgid "Incorrect scale number" @@ -1771,13 +1780,14 @@ msgstr "Incorrect scale number" #: common/dialogs/dialog_image_editor.cpp:148 #, c-format msgid "This scale gives a too small image size (%.2f mm or %.1f mil)" -msgstr "" +msgstr "This scale gives a too small image size (%.2f mm or %.1f mil)" #: common/dialogs/dialog_image_editor.cpp:159 #, c-format msgid "" "This scale gives a very large image size (%.1f mm or %.2f in). Are you sure?" msgstr "" +"This scale gives a very large image size (%.1f mm or %.2f in). Are you sure?" #: common/dialogs/dialog_image_editor_base.cpp:33 eeschema/hotkeys.cpp:157 msgid "Mirror X" @@ -1887,7 +1897,7 @@ msgstr "Portrait" #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:441 #, c-format msgid "Page layout description file \"%s\" not found." -msgstr "" +msgstr "Page layout description file “%s” not found." #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:512 msgid "the translation for paper size must preserve original spellings" @@ -1934,7 +1944,7 @@ msgstr "Orientation:" #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:52 msgid "Custom paper size:" -msgstr "" +msgstr "Custom paper size:" #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:61 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:114 @@ -2129,7 +2139,7 @@ msgstr "Warning: Scale option set to a very small value" #: common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:169 #: common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:210 msgid "Nothing to print" -msgstr "" +msgstr "Nothing to print" #: common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:227 msgid "There was a problem printing." @@ -2152,7 +2162,7 @@ msgstr "Options" #: common/dialogs/dialog_print_generic_base.cpp:30 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:74 msgid "Output mode:" -msgstr "" +msgstr "Output mode:" #: common/dialogs/dialog_print_generic_base.cpp:34 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:78 @@ -2167,7 +2177,7 @@ msgstr "Black and white" #: common/dialogs/dialog_print_generic_base.cpp:40 msgid "Print border and title block" -msgstr "" +msgstr "Print border and title block" #: common/dialogs/dialog_print_generic_base.cpp:42 msgid "Print Frame references." @@ -2184,7 +2194,7 @@ msgstr "Fit to page" #: common/dialogs/dialog_print_generic_base.cpp:66 msgid "Custom:" -msgstr "" +msgstr "Custom:" #: common/dialogs/dialog_print_generic_base.cpp:70 msgid "Set X scale adjust for exact scale plotting" @@ -2193,7 +2203,7 @@ msgstr "Set X scale adjust for exact scale plotting" #: common/dialogs/dialog_print_generic_base.cpp:92 #: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:41 msgid "Page Setup..." -msgstr "" +msgstr "Page Setup…" #: common/dialogs/dialog_text_entry_base.cpp:22 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:506 @@ -2211,7 +2221,7 @@ msgstr "Select Preferred PDF Browser" #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:26 msgid "&Auto save:" -msgstr "" +msgstr "&Auto save:" #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:34 msgid "" @@ -2227,11 +2237,11 @@ msgstr "minutes" #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:46 msgid "File history size:" -msgstr "" +msgstr "File history size:" #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:54 msgid "Graphics (Accelerated):" -msgstr "" +msgstr "Graphics (Accelerated):" #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:58 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:69 @@ -2256,40 +2266,40 @@ msgstr "Supersampling (4x)" #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:65 msgid "Graphics (Fallback):" -msgstr "" +msgstr "Graphics (Fallback):" #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:69 msgid "Fast Antialiasing" -msgstr "" +msgstr "Fast Antialiasing" #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:69 msgid "Balanced Antialiasing" -msgstr "" +msgstr "Balanced Antialiasing" #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:69 msgid "High Quality Antialiasing" -msgstr "" +msgstr "High Quality Antialiasing" #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:81 msgid "Helper Applications" -msgstr "" +msgstr "Helper Applications" #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:90 msgid "Text editor:" -msgstr "" +msgstr "Text editor:" #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:104 msgid "System default PDF viewer" -msgstr "" +msgstr "System default PDF viewer" #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:107 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:167 msgid "Other:" -msgstr "" +msgstr "Other:" #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:129 msgid "User Interface" -msgstr "" +msgstr "User Interface" #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:137 msgid "Icon scale:" @@ -2307,7 +2317,7 @@ msgstr "%" #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:156 msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "Automatic" #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:165 msgid "Show icons in menus" @@ -2315,7 +2325,7 @@ msgstr "Show icons in menus" #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:172 msgid "Pan and Zoom" -msgstr "" +msgstr "Pan and Zoom" #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:174 msgid "Ce&nter and warp cursor on zoom" @@ -2351,40 +2361,41 @@ msgstr "" #: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:81 msgid "Type filter text" -msgstr "" +msgstr "Type filter text" #: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:106 msgid "Reset Hotkeys" -msgstr "" +msgstr "Reset Hotkeys" #: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:107 msgid "Undo all changes made so far in this dialog" -msgstr "" +msgstr "Undo all changes made so far in this dialog" #: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:114 msgid "Set to Defaults" -msgstr "" +msgstr "Set to Defaults" #: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:115 msgid "Set all hotkeys to the built-in KiCad defaults" -msgstr "" +msgstr "Set all hotkeys to the built-in KiCad defaults" #: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:125 msgid "Import..." -msgstr "" +msgstr "Import…" #: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:126 msgid "" "Import hotkey definitions from an external file, replacing the current values" msgstr "" +"Import hotkey definitions from an external file, replacing the current values" #: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:133 msgid "Export..." -msgstr "" +msgstr "Export…" #: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:134 msgid "Export these hotkey definitions to an external file" -msgstr "" +msgstr "Export these hotkey definitions to an external file" #: common/dialogs/wx_html_report_panel.cpp:244 #: common/dialogs/wx_html_report_panel.cpp:271 @@ -2416,7 +2427,7 @@ msgstr "File save error" #: common/dialogs/wx_html_report_panel_base.cpp:14 msgid "Output Messages" -msgstr "" +msgstr "Output Messages" #: common/dialogs/wx_html_report_panel_base.cpp:31 msgid "Show:" @@ -2446,15 +2457,15 @@ msgstr "Infos" #: common/dialogs/wx_html_report_panel_base.cpp:70 msgid "Save..." -msgstr "" +msgstr "Save…" #: common/displlst.cpp:58 common/widgets/lib_tree.cpp:123 msgid "Filter" -msgstr "" +msgstr "Filter" #: common/draw_panel_gal.cpp:234 common/draw_panel_gal.cpp:395 msgid "Could not use OpenGL, falling back to software rendering" -msgstr "" +msgstr "Could not use OpenGL, falling back to software rendering" #: common/dsnlexer.cpp:39 msgid "clipboard" @@ -2526,7 +2537,7 @@ msgstr "Get involved with KiCad" #: common/eda_base_frame.cpp:516 msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "Preferences" #: common/eda_base_frame.cpp:519 eeschema/hotkeys.cpp:364 #: pagelayout_editor/hotkeys.cpp:126 @@ -2537,7 +2548,7 @@ msgstr "Common" #: common/eda_base_frame.cpp:521 msgid "Hotkeys" -msgstr "" +msgstr "Hotkeys" #: common/eda_base_frame.cpp:561 #, c-format @@ -2594,11 +2605,11 @@ msgstr "Unknown MIME type for doc file “%s”" #: common/eda_size_ctrl.cpp:39 msgid " X:" -msgstr "" +msgstr " X:" #: common/eda_size_ctrl.cpp:45 msgid " Y:" -msgstr "" +msgstr " Y:" #: common/eda_text.cpp:392 eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:87 #: eeschema/libedit/libedit.cpp:799 eeschema/sch_text.cpp:595 @@ -2647,30 +2658,36 @@ msgid "" "The base path of locally installed system footprint libraries (.pretty " "folders)." msgstr "" +"The base path of locally installed system footprint libraries (.pretty " +"folders)." #: common/env_vars.cpp:73 msgid "The base path of system footprint 3D shapes (.3Dshapes folders)." -msgstr "" +msgstr "The base path of system footprint 3D shapes (.3Dshapes folders)." #: common/env_vars.cpp:75 msgid "The base path of the locally installed symbol libraries." -msgstr "" +msgstr "The base path of the locally installed symbol libraries." #: common/env_vars.cpp:77 msgid "" "Used by KiCad to define the URL of the repository of the official KiCad " "footprint libraries." msgstr "" +"Used by KiCad to define the URL of the repository of the official KiCad " +"footprint libraries." #: common/env_vars.cpp:80 msgid "A directory containing project templates installed with KiCad." -msgstr "" +msgstr "A directory containing project templates installed with KiCad." #: common/env_vars.cpp:82 msgid "" "Optional. Can be defined if you want to create your own project templates " "folder." msgstr "" +"Optional. Can be defined if you want to create your own project templates " +"folder." #: common/env_vars.cpp:85 msgid "" @@ -2680,10 +2697,15 @@ msgid "" "For instance, ${KIPRJMOD}/libs/footprints.pretty can be defined as a folder " "containing a project specific footprint library named footprints.pretty." msgstr "" +"Internally defined by KiCad (cannot be edited) and is set to the absolute " +"path of the currently loaded project file. This environment variable can be " +"used to define files and paths relative to the currently loaded project. " +"For instance, ${KIPRJMOD}/libs/footprints.pretty can be defined as a folder " +"containing a project specific footprint library named footprints.pretty." #: common/env_vars.cpp:93 msgid "Deprecated version of KICAD_TEMPLATE_DIR." -msgstr "" +msgstr "Deprecated version of KICAD_TEMPLATE_DIR." #: common/exceptions.cpp:29 #, c-format @@ -2816,7 +2838,7 @@ msgstr "Cut\tCTRL+X" #: common/grid_tricks.cpp:239 msgid "Clear selected cells placing original contents on clipboard" -msgstr "" +msgstr "Clear selected cells placing original contents on clipboard" #: common/grid_tricks.cpp:240 msgid "Copy\tCTRL+C" @@ -3080,7 +3102,7 @@ msgstr "Unit" #: common/lib_tree_model_adapter.cpp:180 msgid "Item" -msgstr "" +msgstr "Item" #: common/marker_base.cpp:231 msgid "Marker Info" @@ -3160,7 +3182,7 @@ msgstr "Chinese simplified" #: common/pgm_base.cpp:144 msgid "Chinese traditional" -msgstr "" +msgstr "Chinese traditional" #: common/pgm_base.cpp:145 msgid "Catalan" @@ -3331,7 +3353,7 @@ msgstr "Small crosses" #: common/widgets/gal_options_panel.cpp:82 msgid "Grid Style" -msgstr "" +msgstr "Grid Style" #: common/widgets/gal_options_panel.cpp:94 msgid "Grid thickness:" @@ -3368,11 +3390,11 @@ msgstr "Cursor shape for drawing, placement and movement tools" #: common/widgets/gal_options_panel.cpp:182 msgid "Always show crosshairs" -msgstr "" +msgstr "Always show crosshairs" #: common/widgets/gal_options_panel.cpp:187 msgid "Always show crosshairs (not in Legacy)" -msgstr "" +msgstr "Always show crosshairs (not in Legacy)" #: common/widgets/mathplot.cpp:1792 msgid "Center plot view to this position" @@ -3397,7 +3419,7 @@ msgstr "Zoom out plot view." #: common/widgets/net_selector.cpp:48 msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #: common/widgets/net_selector.cpp:69 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:738 @@ -3408,12 +3430,12 @@ msgstr "Filter:" #: common/widgets/unit_binder.cpp:135 #, c-format msgid "%s must be at least %s." -msgstr "" +msgstr "%s must be at least %s." #: common/widgets/unit_binder.cpp:151 #, c-format msgid "%s must be less than %s." -msgstr "" +msgstr "%s must be less than %s." #: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:102 msgid "Press a new hotkey, or press Esc to cancel..." @@ -3481,7 +3503,7 @@ msgstr "Command" #: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:518 msgid "(double-click to edit)" -msgstr "" +msgstr "(double-click to edit)" #: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:521 msgid "Hotkey" @@ -3489,35 +3511,35 @@ msgstr "Hotkey" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:149 msgid "All files" -msgstr "" +msgstr "All files" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:155 msgid "KiCad drawing symbol files" -msgstr "" +msgstr "KiCad drawing symbol files" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:161 msgid "KiCad symbol library files" -msgstr "" +msgstr "KiCad symbol library files" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:167 msgid "KiCad project files" -msgstr "" +msgstr "KiCad project files" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:173 msgid "KiCad schematic files" -msgstr "" +msgstr "KiCad schematic files" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:179 msgid "Eagle XML schematic files" -msgstr "" +msgstr "Eagle XML schematic files" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:185 msgid "Eagle XML files" -msgstr "" +msgstr "Eagle XML files" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:191 msgid "KiCad netlist files" -msgstr "" +msgstr "KiCad netlist files" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:197 gerbview/files.cpp:57 msgid "Gerber files" @@ -3526,43 +3548,43 @@ msgstr "Gerber files" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:203 #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:221 msgid "KiCad printed circuit board files" -msgstr "" +msgstr "KiCad printed circuit board files" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:209 msgid "Eagle ver. 6.x XML PCB files" -msgstr "" +msgstr "Eagle ver. 6.x XML PCB files" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:215 msgid "P-Cad 200x ASCII PCB files" -msgstr "" +msgstr "P-Cad 200x ASCII PCB files" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:227 msgid "KiCad footprint files" -msgstr "" +msgstr "KiCad footprint files" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:233 msgid "KiCad footprint library paths" -msgstr "" +msgstr "KiCad footprint library paths" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:239 msgid "Legacy footprint library files" -msgstr "" +msgstr "Legacy footprint library files" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:245 msgid "Eagle ver. 6.x XML library files" -msgstr "" +msgstr "Eagle ver. 6.x XML library files" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:251 msgid "Geda PCB footprint library files" -msgstr "" +msgstr "Geda PCB footprint library files" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:257 msgid "Page layout design files" -msgstr "" +msgstr "Page layout design files" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:264 msgid "KiCad symbol footprint link files" -msgstr "" +msgstr "KiCad symbol footprint link files" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:271 gerbview/files.cpp:71 msgid "Drill files" @@ -3570,103 +3592,103 @@ msgstr "Drill files" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:277 msgid "SVG files" -msgstr "" +msgstr "SVG files" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:283 msgid "HTML files" -msgstr "" +msgstr "HTML files" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:289 msgid "CSV Files" -msgstr "" +msgstr "CSV Files" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:295 msgid "Portable document format files" -msgstr "" +msgstr "Portable document format files" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:301 msgid "PostScript files" -msgstr "" +msgstr "PostScript files" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:307 msgid "Report files" -msgstr "" +msgstr "Report files" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:313 msgid "Footprint place files" -msgstr "" +msgstr "Footprint place files" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:319 msgid "VRML and X3D files" -msgstr "" +msgstr "VRML and X3D files" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:325 msgid "IDFv3 footprint files" -msgstr "" +msgstr "IDFv3 footprint files" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:331 msgid "Text files" -msgstr "" +msgstr "Text files" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:337 msgid "Legacy footprint export files" -msgstr "" +msgstr "Legacy footprint export files" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:343 msgid "Electronic rule check file" -msgstr "" +msgstr "Electronic rule check file" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:349 msgid "Spice library file" -msgstr "" +msgstr "Spice library file" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:355 msgid "SPICE netlist file" -msgstr "" +msgstr "SPICE netlist file" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:361 msgid "CadStar netlist file" -msgstr "" +msgstr "CadStar netlist file" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:367 msgid "Symbol footprint association files" -msgstr "" +msgstr "Symbol footprint association files" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:373 msgid "Zip file" -msgstr "" +msgstr "Zip file" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:379 msgid "GenCAD 1.4 board files" -msgstr "" +msgstr "GenCAD 1.4 board files" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:385 msgid "DXF Files" -msgstr "" +msgstr "DXF Files" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:391 msgid "Gerber job file" -msgstr "" +msgstr "Gerber job file" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:397 msgid "Specctra DSN file" -msgstr "" +msgstr "Specctra DSN file" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:403 msgid "IPC-D-356 Test Files" -msgstr "" +msgstr "IPC-D-356 Test Files" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:409 msgid "Workbook file" -msgstr "" +msgstr "Workbook file" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:415 msgid "PNG file" -msgstr "" +msgstr "PNG file" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:421 msgid "Jpeg file" -msgstr "" +msgstr "Jpeg file" #: cvpcb/auto_associate.cpp:107 #, c-format @@ -3744,11 +3766,11 @@ msgstr "Footprint Libraries" #: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:158 msgid "Symbol : Footprint Assignments" -msgstr "" +msgstr "Symbol : Footprint Assignments" #: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:161 msgid "Filtered Footprints" -msgstr "" +msgstr "Filtered Footprints" #: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:193 #: eeschema/dialogs/dialog_fields_editor_global_base.cpp:105 @@ -3760,6 +3782,8 @@ msgid "" "Symbol to Footprint links have been modified.\n" "Save before exit?" msgstr "" +"Symbol to Footprint links have been modified.\n" +"Save before exit?" #: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:405 msgid "Delete selections" @@ -3767,15 +3791,15 @@ msgstr "Delete selections" #: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:459 cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:469 msgid "View Footprint" -msgstr "" +msgstr "View Footprint" #: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:459 msgid "Show the assigned footprint in the footprint viewer" -msgstr "" +msgstr "Show the assigned footprint in the footprint viewer" #: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:469 msgid "Show the current footprint in the footprint viewer" -msgstr "" +msgstr "Show the current footprint in the footprint viewer" #: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:639 msgid "key words" @@ -3905,7 +3929,7 @@ msgstr "Path Type:" #: cvpcb/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:23 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_browser_display_options_base.cpp:23 msgid "Drawing Options" -msgstr "" +msgstr "Drawing Options" #: cvpcb/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:25 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_browser_display_options_base.cpp:25 @@ -3925,17 +3949,17 @@ msgstr "Pad sketch mode" #: cvpcb/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:37 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_browser_display_options_base.cpp:37 msgid "Show pad &numbers" -msgstr "" +msgstr "Show pad &numbers" #: cvpcb/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:44 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_browser_display_options_base.cpp:44 msgid "Auto-zoom" -msgstr "" +msgstr "Auto-zoom" #: cvpcb/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:46 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_browser_display_options_base.cpp:46 msgid "Zoom to fit when changing footprint" -msgstr "" +msgstr "Zoom to fit when changing footprint" #: cvpcb/dialogs/fp_conflict_assignment_selector.cpp:37 msgid "Ref" @@ -4070,7 +4094,7 @@ msgstr "&Save Schematic\tCtrl+S" #: kicad/menubar.cpp:337 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:420 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:263 msgid "&Configure Paths..." -msgstr "" +msgstr "&Configure Paths…" #: cvpcb/menubar.cpp:68 eeschema/libedit/menubar_libedit.cpp:299 #: eeschema/menubar.cpp:622 kicad/menubar.cpp:338 @@ -4081,7 +4105,7 @@ msgstr "Edit path configuration environment variables" #: cvpcb/menubar.cpp:72 kicad/menubar.cpp:349 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:425 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:268 msgid "Manage &Footprint Libraries..." -msgstr "" +msgstr "Manage &Footprint Libraries…" #: cvpcb/menubar.cpp:72 msgid "Manage footprint libraries" @@ -4297,7 +4321,7 @@ msgstr "" #: eeschema/bom_plugins.cpp:31 msgid "Cannot open plugin " -msgstr "" +msgstr "Cannot open plugin " #: eeschema/class_libentry.cpp:591 #, c-format @@ -4428,7 +4452,7 @@ msgstr "" #: eeschema/dialogs/dialog_annotate.cpp:217 msgid "Clear and Annotate" -msgstr "" +msgstr "Clear and Annotate" #: eeschema/dialogs/dialog_annotate.cpp:256 msgid "Clear the existing annotation for the entire schematic?" @@ -4523,7 +4547,7 @@ msgstr "Generate" #: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:504 eeschema/dialogs/dialog_bom_base.cpp:43 msgid "Plugin nickname:" -msgstr "" +msgstr "Plugin nickname:" #: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:504 msgid "Add Plugin" @@ -4532,7 +4556,7 @@ msgstr "Add Plugin" #: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:513 #, c-format msgid "Nickname \"%s\" already in use." -msgstr "" +msgstr "Nickname “%s” already in use." #: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:548 eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:820 msgid "Plugin files:" @@ -4540,31 +4564,31 @@ msgstr "Plugin files:" #: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:567 msgid "Plugin file name not found." -msgstr "" +msgstr "Plugin file name not found." #: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:577 msgid "No text editor selected in KiCad. Please choose one." -msgstr "" +msgstr "No text editor selected in KiCad. Please choose one." #: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:583 msgid "Bill of Material Generation Help" -msgstr "" +msgstr "Bill of Material Generation Help" #: eeschema/dialogs/dialog_bom_base.cpp:25 msgid "BOM plugins:" -msgstr "" +msgstr "BOM plugins:" #: eeschema/dialogs/dialog_bom_base.cpp:69 msgid "Add a new plugin and its command line to the list" -msgstr "" +msgstr "Add a new plugin and its command line to the list" #: eeschema/dialogs/dialog_bom_base.cpp:74 msgid "Edit the plugin file in the text editor" -msgstr "" +msgstr "Edit the plugin file in the text editor" #: eeschema/dialogs/dialog_bom_base.cpp:82 msgid "Remove the current plugin from list" -msgstr "" +msgstr "Remove the current plugin from list" #: eeschema/dialogs/dialog_bom_base.cpp:92 msgid "Command line:" @@ -4591,7 +4615,7 @@ msgstr "Bill of Material" #: eeschema/dialogs/dialog_choose_component.cpp:129 #: pcbnew/dialogs/dialog_choose_footprint.cpp:104 msgid "Select with Browser" -msgstr "" +msgstr "Select with Browser" #: eeschema/dialogs/dialog_choose_component.cpp:308 #: eeschema/widgets/symbol_preview_widget.cpp:150 @@ -4601,6 +4625,9 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" +"Error loading symbol %s from library %s.\n" +"\n" +"%s" #: eeschema/dialogs/dialog_choose_component.cpp:331 msgid "No footprint specified" @@ -4624,35 +4651,35 @@ msgstr "" #: eeschema/dialogs/dialog_choose_component.cpp:429 msgid "No symbol selected" -msgstr "" +msgstr "No symbol selected" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:242 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:359 msgid "References must start with a letter." -msgstr "" +msgstr "References must start with a letter." #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:262 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:411 msgid "Fields must have a name." -msgstr "" +msgstr "Fields must have a name." #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:274 msgid "Delete extra units from symbol?" -msgstr "" +msgstr "Delete extra units from symbol?" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:280 msgid "Add new pins for alternate body style (DeMorgan) to symbol?" -msgstr "" +msgstr "Add new pins for alternate body style (DeMorgan) to symbol?" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:285 msgid "Delete alternate body style (DeMorgan) draw items from symbol?" -msgstr "" +msgstr "Delete alternate body style (DeMorgan) draw items from symbol?" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:435 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:598 #, c-format msgid "The first %d fields are mandatory." -msgstr "" +msgstr "The first %d fields are mandatory." #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:654 #, c-format @@ -4666,12 +4693,12 @@ msgstr "Symbol name “%s” already exists in library “%s”." #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:685 msgid "untitled" -msgstr "" +msgstr "untitled" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:689 #, c-format msgid "untitled%i" -msgstr "" +msgstr "untitled%i" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:738 msgid "Add Footprint Filter" @@ -4679,7 +4706,7 @@ msgstr "Add Footprint Filter" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:776 msgid "Edit Footprint Filter" -msgstr "" +msgstr "Edit Footprint Filter" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:30 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:22 @@ -4703,21 +4730,21 @@ msgstr "Show" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:51 #: eeschema/fields_grid_table.cpp:137 msgid "H Align" -msgstr "" +msgstr "H Align" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:60 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:329 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:52 #: eeschema/fields_grid_table.cpp:138 msgid "V Align" -msgstr "" +msgstr "V Align" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:63 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:332 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:55 #: eeschema/fields_grid_table.cpp:141 msgid "Text Size" -msgstr "" +msgstr "Text Size" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:64 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:333 @@ -4743,7 +4770,7 @@ msgstr "Orientation" #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:52 #: eeschema/fields_grid_table.cpp:143 msgid "X Position" -msgstr "" +msgstr "X Position" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:66 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:335 @@ -4752,21 +4779,21 @@ msgstr "" #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:53 #: eeschema/fields_grid_table.cpp:144 msgid "Y Position" -msgstr "" +msgstr "Y Position" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:86 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:78 msgid "Add field" -msgstr "" +msgstr "Add field" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:107 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:99 msgid "Delete field" -msgstr "" +msgstr "Delete field" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:128 msgid "Symbol name:" -msgstr "" +msgstr "Symbol name:" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:136 #: eeschema/selpart.cpp:71 @@ -4828,7 +4855,7 @@ msgstr "" #: gerbview/dialogs/panel_gerbview_display_options_base.cpp:28 #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_display_options_base.cpp:29 msgid "Annotations" -msgstr "" +msgstr "Annotations" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:207 msgid "Show pin number" @@ -4860,7 +4887,7 @@ msgstr "" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:231 msgid "Position offset:" -msgstr "" +msgstr "Position offset:" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:233 msgid "" @@ -4902,31 +4929,31 @@ msgstr "General" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:272 msgid "Aliases:" -msgstr "" +msgstr "Aliases:" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:283 msgid "Add alias" -msgstr "" +msgstr "Add alias" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:292 msgid "Delete alias" -msgstr "" +msgstr "Delete alias" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:306 msgid "Alias field substitutions:" -msgstr "" +msgstr "Alias field substitutions:" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:359 msgid "Alias name:" -msgstr "" +msgstr "Alias name:" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:367 msgid "Alias description:" -msgstr "" +msgstr "Alias description:" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:374 msgid "Alias keywords:" -msgstr "" +msgstr "Alias keywords:" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:391 msgid "Aliases" @@ -4934,7 +4961,7 @@ msgstr "Aliases" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:399 msgid "Footprint filters:" -msgstr "" +msgstr "Footprint filters:" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:401 msgid "" @@ -4948,7 +4975,7 @@ msgstr "" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:412 msgid "Add footprint filter" -msgstr "" +msgstr "Add footprint filter" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:417 msgid "Edit footprint filter" @@ -4956,16 +4983,16 @@ msgstr "Edit footprint filter" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:425 msgid "Delete footprint filter" -msgstr "" +msgstr "Delete footprint filter" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:439 msgid "Footprint Filters" -msgstr "" +msgstr "Footprint Filters" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:452 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:220 msgid "Edit Spice Model..." -msgstr "" +msgstr "Edit Spice Model…" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.h:116 msgid "Library Symbol Properties" @@ -4973,17 +5000,17 @@ msgstr "Library Symbol Properties" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:371 msgid "Library reference is not valid." -msgstr "" +msgstr "Library reference is not valid." #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:391 #, c-format msgid "Symbol \"%s\" not found in library \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "Symbol “%s” not found in library “%s”." #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:107 #: eeschema/menubar.cpp:504 msgid "Update Fields from Library..." -msgstr "" +msgstr "Update Fields from Library…" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:108 msgid "Sets fields to the original library values" @@ -4991,7 +5018,7 @@ msgstr "Sets fields to the original library values" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:130 msgid "Library Reference:" -msgstr "" +msgstr "Library Reference:" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:138 msgid "Name of the symbol in the library to which this symbol is linked" @@ -4999,7 +5026,7 @@ msgstr "Name of the symbol in the library to which this symbol is linked" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:143 msgid "Browse library" -msgstr "" +msgstr "Browse library" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:151 msgid "Unit:" @@ -5007,7 +5034,7 @@ msgstr "Unit:" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:165 msgid "Alternate symbol (DeMorgan)" -msgstr "" +msgstr "Alternate symbol (DeMorgan)" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:166 msgid "" @@ -5073,7 +5100,7 @@ msgstr "Mirror around Y axis" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:186 msgid "Aspect" -msgstr "" +msgstr "Aspect" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:188 msgid "Pick the graphical transformation to be used when displaying the symbol" @@ -5082,7 +5109,7 @@ msgstr "" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:205 msgid "Unique ID:" -msgstr "" +msgstr "Unique ID:" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:210 msgid "Unique ID that identifies the symbol" @@ -5096,7 +5123,7 @@ msgstr "Symbol Properties" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_components_libid.cpp:579 #, c-format msgid "Symbol library identifier \"%s\" is not valid." -msgstr "" +msgstr "Symbol library identifier “%s” is not valid." #: eeschema/dialogs/dialog_edit_components_libid.cpp:697 #, c-format @@ -5111,7 +5138,7 @@ msgstr "Candidates count %d " #: eeschema/dialogs/dialog_edit_components_libid.cpp:711 #, c-format msgid "%u link(s) mapped, %u not found" -msgstr "" +msgstr "%u link(s) mapped, %u not found" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_components_libid.cpp:716 #, c-format @@ -5138,6 +5165,7 @@ msgstr "New Library Reference" msgid "" "Warning: changes made from this dialog cannot be undone after closing it." msgstr "" +"Warning: changes made from this dialog cannot be undone after closing it." #: eeschema/dialogs/dialog_edit_components_libid_base.cpp:76 msgid "Map Orphans" @@ -5171,7 +5199,7 @@ msgstr "Label Properties" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_label.cpp:121 msgid "Hierarchical Sheet Pin Properties" -msgstr "" +msgstr "Hierarchical Sheet Pin Properties" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_label.cpp:122 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties.cpp:101 @@ -5186,7 +5214,7 @@ msgstr "Empty Text!" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:25 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:47 msgid "Label:" -msgstr "" +msgstr "Label:" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:27 msgid "Enter the text to be used within the schematic" @@ -5202,7 +5230,7 @@ msgstr "Text:" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:58 msgid "Text Size:" -msgstr "" +msgstr "Text Size:" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:81 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:120 @@ -5321,7 +5349,7 @@ msgstr "Illegal reference field value!" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_one_field.cpp:198 msgid "Value may not be empty." -msgstr "" +msgstr "Value may not be empty." #: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:92 msgid "Run" @@ -5382,7 +5410,7 @@ msgstr "Create ERC file report" #: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:88 msgid "Error List:" -msgstr "" +msgstr "Error List:" #: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:100 msgid "Delete Markers" @@ -5394,7 +5422,7 @@ msgstr "ERC" #: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:128 msgid "Label to Label Connections" -msgstr "" +msgstr "Label to Label Connections" #: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:130 msgid "Test similar labels" @@ -5422,11 +5450,11 @@ msgstr "" #: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:144 msgid "Pin to Pin Connections" -msgstr "" +msgstr "Pin to Pin Connections" #: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:149 msgid "Reset to Defaults" -msgstr "" +msgstr "Reset to Defaults" #: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.h:86 msgid "Electrical Rules Checker" @@ -5435,12 +5463,12 @@ msgstr "Electrical Rules Checker" #: eeschema/dialogs/dialog_fields_editor_global.cpp:69 #: eeschema/fields_grid_table.cpp:474 msgid "Select Footprint..." -msgstr "" +msgstr "Select Footprint…" #: eeschema/dialogs/dialog_fields_editor_global.cpp:69 #: eeschema/fields_grid_table.cpp:474 msgid "Browse for footprint" -msgstr "" +msgstr "Browse for footprint" #: eeschema/dialogs/dialog_fields_editor_global.cpp:74 #: eeschema/fields_grid_table.cpp:479 eeschema/hotkeys.cpp:209 @@ -5452,11 +5480,11 @@ msgstr "Show Datasheet" #: eeschema/dialogs/dialog_fields_editor_global.cpp:74 #: eeschema/fields_grid_table.cpp:479 msgid "Show datasheet in browser" -msgstr "" +msgstr "Show datasheet in browser" #: eeschema/dialogs/dialog_fields_editor_global.cpp:214 msgid "Qty" -msgstr "" +msgstr "Qty" #: eeschema/dialogs/dialog_fields_editor_global.cpp:655 #: eeschema/lib_field.cpp:626 eeschema/lib_field.h:107 @@ -5495,20 +5523,20 @@ msgstr "Datasheet" #: eeschema/dialogs/dialog_fields_editor_global.cpp:859 msgid "New field name:" -msgstr "" +msgstr "New field name:" #: eeschema/dialogs/dialog_fields_editor_global.cpp:859 msgid "Add Field" -msgstr "" +msgstr "Add Field" #: eeschema/dialogs/dialog_fields_editor_global.cpp:868 msgid "Field must have a name." -msgstr "" +msgstr "Field must have a name." #: eeschema/dialogs/dialog_fields_editor_global.cpp:876 #, c-format msgid "Field name \"%s\" already in use." -msgstr "" +msgstr "Field name “%s” already in use." #: eeschema/dialogs/dialog_fields_editor_global_base.cpp:31 msgid "Group symbols" @@ -5520,7 +5548,7 @@ msgstr "Group components together based on common properties" #: eeschema/dialogs/dialog_fields_editor_global_base.cpp:53 msgid "Add Field..." -msgstr "" +msgstr "Add Field…" #: eeschema/dialogs/dialog_fields_editor_global_base.h:76 msgid "Symbol Fields" @@ -5654,19 +5682,19 @@ msgstr "Line width:" #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_draw_item_base.cpp:39 msgid "Do not fill" -msgstr "" +msgstr "Do not fill" #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_draw_item_base.cpp:39 msgid "Fill with body outline color" -msgstr "" +msgstr "Fill with body outline color" #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_draw_item_base.cpp:39 msgid "Fill with body background color" -msgstr "" +msgstr "Fill with body background color" #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_draw_item_base.cpp:41 msgid "Fill Style" -msgstr "" +msgstr "Fill Style" #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_draw_item_base.cpp:45 msgid "Common to all &units in component" @@ -5688,6 +5716,9 @@ msgid "" "difficult to connect to in the schematic.\n" "Do you want to continue?" msgstr "" +"This pin is not on a %d mils grid which will make it\n" +"difficult to connect to in the schematic.\n" +"Do you want to continue?" #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_base.cpp:34 msgid "Pin &name:" @@ -5711,7 +5742,7 @@ msgstr "Used by the ERC." #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_base.cpp:59 msgid "Graphic style:" -msgstr "" +msgstr "Graphic style:" #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_base.cpp:66 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf_base.cpp:60 @@ -5731,7 +5762,7 @@ msgstr "&Orientation:" #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_base.cpp:97 msgid "Pin length:" -msgstr "" +msgstr "Pin length:" #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_base.cpp:108 msgid "N&ame text size:" @@ -5762,22 +5793,22 @@ msgstr "Number" #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:77 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:46 msgid "Electrical Type" -msgstr "" +msgstr "Electrical Type" #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:78 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:47 msgid "Graphic Style" -msgstr "" +msgstr "Graphic Style" #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:80 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:49 msgid "Number Text Size" -msgstr "" +msgstr "Number Text Size" #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:81 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:50 msgid "Name Text Size" -msgstr "" +msgstr "Name Text Size" #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:82 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:51 @@ -5788,11 +5819,11 @@ msgstr "Length" #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:88 msgid "Group by name" -msgstr "" +msgstr "Group by name" #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:99 msgid "Pin numbers:" -msgstr "" +msgstr "Pin numbers:" #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.h:72 msgid "Pin Table" @@ -5800,7 +5831,7 @@ msgstr "Pin Table" #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:37 msgid "(Power symbol value field text cannot be changed.)" -msgstr "" +msgstr "(Power symbol value field text cannot be changed.)" #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:43 #: pcbnew/tools/selection_tool.cpp:145 @@ -5849,17 +5880,17 @@ msgstr "Position Y:" #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:116 msgid "H Align:" -msgstr "" +msgstr "H Align:" #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:126 #: eeschema/dialogs/dialog_sch_sheet_props_base.cpp:40 #: eeschema/dialogs/dialog_sch_sheet_props_base.cpp:61 msgid "Text size:" -msgstr "" +msgstr "Text size:" #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:146 msgid "V Align:" -msgstr "" +msgstr "V Align:" #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:150 #: eeschema/fields_grid_table.cpp:89 eeschema/fields_grid_table.cpp:311 @@ -5885,7 +5916,7 @@ msgstr "Common to all body styles" #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.h:79 msgid "Text Item Properties" -msgstr "" +msgstr "Text Item Properties" #: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_component_base.cpp:22 msgid "General Settings:" @@ -6181,7 +6212,7 @@ msgstr "HPGL" #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:45 msgid "Output Format" -msgstr "" +msgstr "Output Format" #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:57 msgid "Page size:" @@ -6198,7 +6229,7 @@ msgstr "Print the frame references." #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:78 msgid "Black and White" -msgstr "" +msgstr "Black and White" #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:84 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:145 @@ -6216,11 +6247,11 @@ msgstr "" #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:105 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:230 msgid "HPGL Options" -msgstr "" +msgstr "HPGL Options" #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:112 msgid "Position:" -msgstr "" +msgstr "Position:" #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:116 msgid "Bottom left" @@ -6477,7 +6508,7 @@ msgstr "Replace &All" #: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:149 msgid "Status..." -msgstr "" +msgstr "Status…" #: eeschema/dialogs/dialog_set_grid_base.cpp:25 msgid "&Grid size:" @@ -6718,7 +6749,7 @@ msgstr "MOSFET" #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model.cpp:76 msgid "JFET" -msgstr "" +msgstr "JFET" #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model.cpp:77 msgid "Subcircuit" @@ -7208,7 +7239,7 @@ msgstr "Remap Symbols" #: eeschema/dialogs/dialog_update_fields_base.cpp:23 msgid "Fields to Update:" -msgstr "" +msgstr "Fields to Update:" #: eeschema/dialogs/dialog_update_fields_base.cpp:34 #: pcbnew/dialogs/dialog_import_settings_base.cpp:68 @@ -7221,7 +7252,7 @@ msgstr "Select None" #: eeschema/dialogs/dialog_update_fields_base.cpp:49 msgid "Remove fields not in library" -msgstr "" +msgstr "Remove fields not in library" #: eeschema/dialogs/dialog_update_fields_base.cpp:50 #: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints_base.cpp:101 @@ -7230,7 +7261,7 @@ msgstr "Removes fields that do not occur in the original library symbols" #: eeschema/dialogs/dialog_update_fields_base.cpp:54 msgid "Reset fields which are empty in library" -msgstr "" +msgstr "Reset fields which are empty in library" #: eeschema/dialogs/dialog_update_fields_base.cpp:55 msgid "Do not clear existing entries if library field is empty" @@ -7238,15 +7269,15 @@ msgstr "Do not clear existing entries if library field is empty" #: eeschema/dialogs/dialog_update_fields_base.cpp:62 msgid "Reset field visibilities" -msgstr "" +msgstr "Reset field visibilities" #: eeschema/dialogs/dialog_update_fields_base.cpp:65 msgid "Reset field text sizes and styles" -msgstr "" +msgstr "Reset field text sizes and styles" #: eeschema/dialogs/dialog_update_fields_base.cpp:68 msgid "Reset field positions" -msgstr "" +msgstr "Reset field positions" #: eeschema/dialogs/dialog_update_fields_base.h:57 msgid "Update Symbol Fields" @@ -7254,7 +7285,7 @@ msgstr "Update Symbol Fields" #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:26 msgid "Dimensions" -msgstr "" +msgstr "Dimensions" #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:34 msgid "&Bus thickness:" @@ -7266,11 +7297,11 @@ msgstr "&Line thickness:" #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:56 msgid "Junction size:" -msgstr "" +msgstr "Junction size:" #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:79 msgid "Symbol unit notation:" -msgstr "" +msgstr "Symbol unit notation:" #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:83 msgid ".A" @@ -7343,11 +7374,11 @@ msgstr "&Restrict buses and wires to H and V orientation" #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_settings_base.cpp:97 msgid "Show footprint previews in symbol chooser" -msgstr "" +msgstr "Show footprint previews in symbol chooser" #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_settings_base.cpp:104 msgid "Symbol Field Automatic Placement" -msgstr "" +msgstr "Symbol Field Automatic Placement" #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_settings_base.cpp:106 msgid "A&utomatically place symbol fields" @@ -7363,7 +7394,7 @@ msgstr "Al&ways align autoplaced fields to the 50 mil grid" #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_template_fieldnames_base.cpp:40 msgid "URL" -msgstr "" +msgstr "URL" #: eeschema/dialogs/panel_libedit_settings_base.cpp:28 msgid "&Default line width:" @@ -7402,7 +7433,7 @@ msgstr "50" #: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:400 #, c-format msgid "Illegal character '%c' in Nickname: \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "Illegal character ‘%c’ in Nickname: “%s”" #: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:288 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:411 @@ -7412,7 +7443,7 @@ msgstr "No Colon in Nicknames" #: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:315 #, c-format msgid "Duplicate Nickname: \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "Duplicate Nickname: “%s”." #: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:325 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:448 @@ -7453,6 +7484,9 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" +"Error saving global library table:\n" +"\n" +"%s" #: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:724 #: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:738 eeschema/sch_base_frame.cpp:337 @@ -7469,6 +7503,9 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" +"Error saving project-specific library table:\n" +"\n" +"%s" #: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:20 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.cpp:20 @@ -7503,17 +7540,17 @@ msgstr "Project Specific Libraries" #: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:137 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.cpp:136 msgid "Add empty row to table" -msgstr "" +msgstr "Add empty row to table" #: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:142 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.cpp:141 msgid "Add existing library to table" -msgstr "" +msgstr "Add existing library to table" #: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:160 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.cpp:159 msgid "Remove library from table" -msgstr "" +msgstr "Remove library from table" #: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:171 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.cpp:170 @@ -7535,7 +7572,7 @@ msgstr "Duplicate sheet names within a given sheet" #: eeschema/drc_erc_item.cpp:44 msgid "Pin not connected (use a \"no connection\" flag to suppress this error)" -msgstr "" +msgstr "Pin not connected (use a “no connection” flag to suppress this error)" #: eeschema/drc_erc_item.cpp:46 msgid "Pin connected to some others pins but no pin to drive it" @@ -7555,7 +7592,7 @@ msgstr "Mismatch between hierarchical labels and pins sheets" #: eeschema/drc_erc_item.cpp:54 msgid "A pin with a \"no connection\" flag is connected" -msgstr "" +msgstr "A pin with a “no connection” flag is connected" #: eeschema/drc_erc_item.cpp:56 msgid "Global label not connected to any other global label" @@ -7619,7 +7656,7 @@ msgstr "Save Project File" #: eeschema/eeschema_config.cpp:591 eeschema/libedit/libedit.cpp:61 #: kicad/commandframe.cpp:76 msgid "Symbol Editor" -msgstr "" +msgstr "Symbol Editor" #: eeschema/eeschema_config.cpp:629 eeschema/files-io.cpp:521 #, c-format @@ -7849,6 +7886,8 @@ msgid "" "The entire schematic could not be loaded. Errors occurred attempting to " "load hierarchical sheet schematics." msgstr "" +"The entire schematic could not be loaded. Errors occurred attempting to " +"load hierarchical sheet schematics." #: eeschema/files-io.cpp:453 eeschema/sheet.cpp:247 #, c-format @@ -7885,15 +7924,17 @@ msgid "" "Error loading schematic \"%s\".\n" "%s" msgstr "" +"Error loading schematic \"%s\".\n" +"%s" #: eeschema/files-io.cpp:910 msgid "The current schematic has been modified. Save changes?" -msgstr "" +msgstr "The current schematic has been modified. Save changes?" #: eeschema/find.cpp:96 #, c-format msgid "Design rule check marker found in sheet %s at %s, %s" -msgstr "" +msgstr "Design rule check marker found in sheet %s at %s, %s" #: eeschema/find.cpp:104 msgid "No more markers were found." @@ -7957,7 +7998,7 @@ msgstr "Unknown" #: eeschema/getpart.cpp:152 pcbnew/load_select_footprint.cpp:221 msgid "Recently Used" -msgstr "" +msgstr "Recently Used" #: eeschema/getpart.cpp:166 #, c-format @@ -8000,7 +8041,7 @@ msgstr "Delete item" #: eeschema/help_common_strings.h:51 gerbview/toolbars_gerber.cpp:221 #: pcbnew/tool_footprint_editor.cpp:146 pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:438 msgid "Select item" -msgstr "" +msgstr "Select item" #: eeschema/help_common_strings.h:52 pcbnew/edit.cpp:1500 #: pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:443 pcbnew/tools/pcb_editor_control.cpp:1079 @@ -8272,7 +8313,7 @@ msgstr "Edit Symbol Footprint" #: eeschema/hotkeys.cpp:172 msgid "Show Symbol Datasheet" -msgstr "" +msgstr "Show Symbol Datasheet" #: eeschema/hotkeys.cpp:175 msgid "Edit with Symbol Editor" @@ -8491,7 +8532,7 @@ msgstr "Field%d" #: eeschema/lib_field.cpp:541 #, c-format msgid "Field %s \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "Field %s “%s”" #: eeschema/lib_field.cpp:620 pcbnew/class_drawsegment.cpp:494 #: pcbnew/class_pad.cpp:743 pcbnew/class_pcb_text.cpp:142 @@ -8565,7 +8606,7 @@ msgstr "Rectangle" #: eeschema/lib_text.cpp:369 eeschema/sch_text.cpp:462 #, c-format msgid "Graphic Text \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "Graphic Text “%s”" #: eeschema/lib_text.h:70 #: pagelayout_editor/dialogs/dialog_new_dataitem_base.cpp:145 @@ -8683,11 +8724,11 @@ msgstr "Project" #: eeschema/libedit/lib_edit_frame.cpp:1647 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:539 msgid "Choose the Library Table to add the library to:" -msgstr "" +msgstr "Choose the Library Table to add the library to:" #: eeschema/libedit/lib_edit_frame.cpp:1648 msgid "Add To Library Table" -msgstr "" +msgstr "Add To Library Table" #: eeschema/libedit/lib_edit_frame.cpp:1680 msgid "Failed to save backup document to file " @@ -8700,10 +8741,13 @@ msgid "" "\"%s\".\n" "Use Manage Symbol Libraries to edit the configuration." msgstr "" +"The current configuration does not include the symbol library\n" +"“%s”.\n" +"Use Manage Symbol Libraries to edit the configuration." #: eeschema/libedit/lib_edit_frame.cpp:1808 msgid "Library not found in symbol library table." -msgstr "" +msgstr "Library not found in symbol library table." #: eeschema/libedit/lib_edit_frame.cpp:1816 #, c-format @@ -8712,10 +8756,13 @@ msgid "" "in the current configuration. Use Manage Symbol Libraries to\n" "edit the configuration." msgstr "" +"The library with the nickname “%s” is not enabled\n" +"in the current configuration. Use Manage Symbol Libraries to\n" +"edit the configuration." #: eeschema/libedit/lib_edit_frame.cpp:1819 msgid "Symbol library not enabled." -msgstr "" +msgstr "Symbol library not enabled." #: eeschema/libedit/lib_export.cpp:53 eeschema/libedit/symbedit.cpp:65 msgid "Import Symbol" @@ -8752,7 +8799,7 @@ msgstr "Error occurred attempting to load symbol library file “%s”" #: eeschema/libedit/lib_export.cpp:149 #, c-format msgid "Symbol \"%s\" already exists in \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "Symbol “%s” already exists in “%s”." #: eeschema/libedit/lib_export.cpp:154 kicad/prjconfig.cpp:367 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:172 @@ -8803,12 +8850,12 @@ msgstr "Cannot load aliases from library “%s”" #: eeschema/libedit/lib_manager.cpp:365 msgid "Symbol not found." -msgstr "" +msgstr "Symbol not found." #: eeschema/libedit/lib_manager.cpp:372 #, c-format msgid "Error loading symbol \"%s\" from library \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "Error loading symbol “%s” from library “%s”." #: eeschema/libedit/lib_manager.cpp:543 #, c-format @@ -8817,7 +8864,7 @@ msgstr "Cannot load symbol “%s” from library “%s”" #: eeschema/libedit/libedit.cpp:107 msgid "The current symbol has been modified. Save changes?" -msgstr "" +msgstr "The current symbol has been modified. Save changes?" #: eeschema/libedit/libedit.cpp:132 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1231 #: eeschema/selpart.cpp:63 @@ -8842,24 +8889,24 @@ msgstr "Nickname" #: eeschema/libedit/libedit.cpp:401 msgid "Save Copy of Symbol" -msgstr "" +msgstr "Save Copy of Symbol" #: eeschema/libedit/libedit.cpp:403 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:900 msgid "Save in library:" -msgstr "" +msgstr "Save in library:" #: eeschema/libedit/libedit.cpp:435 msgid "No library specified. Symbol could not be saved." -msgstr "" +msgstr "No library specified. Symbol could not be saved." #: eeschema/libedit/libedit.cpp:446 msgid "No symbol name specified. Symbol could not be saved." -msgstr "" +msgstr "No symbol name specified. Symbol could not be saved." #: eeschema/libedit/libedit.cpp:572 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1001 #, c-format msgid "Revert \"%s\" to last version saved?" -msgstr "" +msgstr "Revert “%s” to last version saved?" #: eeschema/libedit/libedit.cpp:630 #, c-format @@ -8897,7 +8944,7 @@ msgstr "Symbol library documentation file “%s” saved" #: eeschema/libedit/libedit.cpp:751 #, c-format msgid "Save changes to \"%s\" before closing?" -msgstr "" +msgstr "Save changes to “%s” before closing?" #: eeschema/libedit/libedit.cpp:797 eeschema/onrightclick.cpp:482 msgid "Convert" @@ -8930,7 +8977,7 @@ msgstr "&Paste" #: eeschema/libedit/libedit_onrightclick.cpp:106 msgid "Pastes copied item(s)" -msgstr "" +msgstr "Pastes copied item(s)" #: eeschema/libedit/libedit_onrightclick.cpp:126 #: eeschema/libedit/libedit_onrightclick.cpp:147 @@ -9107,7 +9154,7 @@ msgstr "No component" #: eeschema/libedit/libedit_plot_component.cpp:70 msgid "Image File Name" -msgstr "" +msgstr "Image File Name" #: eeschema/libedit/libedit_plot_component.cpp:92 msgid "Filename:" @@ -9116,11 +9163,11 @@ msgstr "Filename:" #: eeschema/libedit/libedit_plot_component.cpp:122 #, c-format msgid "Can't save file \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "Can't save file “%s”." #: eeschema/libedit/libfield.cpp:56 msgid "Edit Component Name" -msgstr "" +msgstr "Edit Component Name" #: eeschema/libedit/libfield.cpp:80 #, c-format @@ -9133,7 +9180,7 @@ msgstr "" #: eeschema/libedit/menubar_libedit.cpp:56 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:59 msgid "New Library..." -msgstr "" +msgstr "New Library…" #: eeschema/libedit/menubar_libedit.cpp:57 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:60 @@ -9143,7 +9190,7 @@ msgstr "Creates an empty library" #: eeschema/libedit/menubar_libedit.cpp:62 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:65 msgid "Add Library..." -msgstr "" +msgstr "Add Library…" #: eeschema/libedit/menubar_libedit.cpp:63 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:66 @@ -9156,7 +9203,7 @@ msgstr "&New Symbol…" #: eeschema/libedit/menubar_libedit.cpp:70 msgid "Create a new symbol" -msgstr "" +msgstr "Create a new symbol" #: eeschema/libedit/menubar_libedit.cpp:75 eeschema/menubar.cpp:378 #: eeschema/widgets/symbol_tree_pane.cpp:56 @@ -9170,7 +9217,7 @@ msgstr "&Save" #: eeschema/libedit/menubar_libedit.cpp:79 eeschema/menubar.cpp:380 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:85 pcbnew/tool_footprint_editor.cpp:61 msgid "Save changes" -msgstr "" +msgstr "Save changes" #: eeschema/libedit/menubar_libedit.cpp:82 pagelayout_editor/menubar.cpp:86 #: pcbnew/footprint_tree_pane.cpp:81 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:89 @@ -9180,25 +9227,25 @@ msgstr "Save &As…" #: eeschema/libedit/menubar_libedit.cpp:86 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:90 msgid "Save a copy to a new name and/or location" -msgstr "" +msgstr "Save a copy to a new name and/or location" #: eeschema/libedit/menubar_libedit.cpp:91 msgid "Save All" -msgstr "" +msgstr "Save All" #: eeschema/libedit/menubar_libedit.cpp:92 msgid "Save all library and symbol changes" -msgstr "" +msgstr "Save all library and symbol changes" #: eeschema/libedit/menubar_libedit.cpp:97 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:94 msgid "&Revert" -msgstr "" +msgstr "&Revert" #: eeschema/libedit/menubar_libedit.cpp:98 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:95 msgid "Throw away changes" -msgstr "" +msgstr "Throw away changes" #: eeschema/libedit/menubar_libedit.cpp:105 #: eeschema/widgets/symbol_tree_pane.cpp:66 @@ -9215,11 +9262,11 @@ msgstr "&Export Symbol…" #: eeschema/libedit/menubar_libedit.cpp:112 msgid "Create a library file containing only the current symbol" -msgstr "" +msgstr "Create a library file containing only the current symbol" #: eeschema/libedit/menubar_libedit.cpp:117 msgid "Export View as PNG..." -msgstr "" +msgstr "Export View as PNG…" #: eeschema/libedit/menubar_libedit.cpp:118 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:128 @@ -9228,7 +9275,7 @@ msgstr "Create a PNG file from the current view" #: eeschema/libedit/menubar_libedit.cpp:123 msgid "Export Symbol as SVG..." -msgstr "" +msgstr "Export Symbol as SVG…" #: eeschema/libedit/menubar_libedit.cpp:124 msgid "Create a SVG file from the current symbol" @@ -9271,7 +9318,7 @@ msgstr "Edit symbol properties" #: eeschema/libedit/menubar_libedit.cpp:162 msgid "Pin &Table..." -msgstr "" +msgstr "Pin &Table…" #: eeschema/libedit/menubar_libedit.cpp:163 eeschema/libedit/tool_lib.cpp:158 msgid "Show pin table" @@ -9284,7 +9331,7 @@ msgstr "Library Browser" #: eeschema/libedit/menubar_libedit.cpp:172 msgid "Open the symbol viewer" -msgstr "" +msgstr "Open the symbol viewer" #: eeschema/libedit/menubar_libedit.cpp:199 eeschema/menubar.cpp:174 #: eeschema/tool_viewlib.cpp:158 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:224 @@ -9305,7 +9352,7 @@ msgstr "Show &Grid" #: eeschema/libedit/menubar_libedit.cpp:218 eeschema/menubar.cpp:195 msgid "Grid Settings..." -msgstr "" +msgstr "Grid Settings…" #: eeschema/libedit/menubar_libedit.cpp:226 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:332 @@ -9345,7 +9392,7 @@ msgstr "&Line or Polygon" #: eeschema/libedit/menubar_libedit.cpp:283 msgid "Open associated datasheet in web browser" -msgstr "" +msgstr "Open associated datasheet in web browser" #: eeschema/libedit/menubar_libedit.cpp:288 eeschema/menubar.cpp:513 msgid "Electrical Rules &Checker" @@ -9357,7 +9404,7 @@ msgstr "Check duplicate and off grid pins" #: eeschema/libedit/menubar_libedit.cpp:305 kicad/menubar.cpp:343 msgid "Manage &Symbol Libraries..." -msgstr "" +msgstr "Manage &Symbol Libraries…" #: eeschema/libedit/menubar_libedit.cpp:306 msgid "Edit the global and project symbol library tables." @@ -9367,13 +9414,13 @@ msgstr "Edit the global and project symbol library tables." #: kicad/menubar.cpp:355 pagelayout_editor/menubar.cpp:175 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:430 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:157 msgid "&Preferences..." -msgstr "" +msgstr "&Preferences…" #: eeschema/libedit/menubar_libedit.cpp:315 eeschema/menubar.cpp:632 #: kicad/menubar.cpp:356 pagelayout_editor/menubar.cpp:176 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:430 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:157 msgid "Show preferences for all open tools" -msgstr "" +msgstr "Show preferences for all open tools" #: eeschema/libedit/menubar_libedit.cpp:327 eeschema/menubar.cpp:595 #: eeschema/tool_viewlib.cpp:175 @@ -9409,11 +9456,11 @@ msgstr "P&references" #: eeschema/libedit/pinedit.cpp:215 #, c-format msgid "This position is already occupied by another pin, in unit %d." -msgstr "" +msgstr "This position is already occupied by another pin, in unit %d." #: eeschema/libedit/pinedit.cpp:219 msgid "Create Pin Anyway" -msgstr "" +msgstr "Create Pin Anyway" #: eeschema/libedit/pinedit.cpp:605 msgid "No pins!" @@ -9472,7 +9519,7 @@ msgstr "Saving symbol in “%s”" #: eeschema/libedit/symbedit.cpp:207 #, c-format msgid "An error occurred saving symbol file \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "An error occurred saving symbol file “%s”" #: eeschema/libedit/tool_lib.cpp:85 msgid "Move symbol anchor" @@ -9492,7 +9539,7 @@ msgstr "Create new symbol" #: eeschema/libedit/tool_lib.cpp:120 msgid "Save all changes" -msgstr "" +msgstr "Save all changes" #: eeschema/libedit/tool_lib.cpp:164 msgid "Show associated datasheet or document" @@ -9554,7 +9601,7 @@ msgstr "&Leave Sheet" #: eeschema/menubar.cpp:146 msgid "Return to parent schematic sheet" -msgstr "" +msgstr "Return to parent schematic sheet" #: eeschema/menubar.cpp:201 gerbview/menubar.cpp:235 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:254 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:609 @@ -9668,7 +9715,7 @@ msgstr "&New…" #: eeschema/menubar.cpp:363 msgid "Start new schematic root sheet" -msgstr "" +msgstr "Start new schematic root sheet" #: eeschema/menubar.cpp:366 pagelayout_editor/menubar.cpp:67 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:760 @@ -9694,7 +9741,7 @@ msgstr "Save &Current Sheet" #: eeschema/menubar.cpp:384 msgid "Save only the current sheet" -msgstr "" +msgstr "Save only the current sheet" #: eeschema/menubar.cpp:387 msgid "Save C&urrent Sheet As..." @@ -9702,25 +9749,27 @@ msgstr "Save C&urrent Sheet As…" #: eeschema/menubar.cpp:389 msgid "Save a copy of the current sheet" -msgstr "" +msgstr "Save a copy of the current sheet" #: eeschema/menubar.cpp:394 msgid "App&end Schematic Sheet Content..." -msgstr "" +msgstr "App&end Schematic Sheet Content…" #: eeschema/menubar.cpp:395 msgid "" "Append schematic sheet content from another project to the current sheet" msgstr "" +"Append schematic sheet content from another project to the current sheet" #: eeschema/menubar.cpp:398 msgid "&Import Non KiCad Schematic..." -msgstr "" +msgstr "&Import Non KiCad Schematic…" #: eeschema/menubar.cpp:399 msgid "" "Replace current schematic sheet with one imported from another application" msgstr "" +"Replace current schematic sheet with one imported from another application" #: eeschema/menubar.cpp:407 msgid "&Footprint Association File..." @@ -9927,7 +9976,7 @@ msgstr "Edit the global and project symbol library lists" #: eeschema/menubar.cpp:631 msgid "Preferences..." -msgstr "" +msgstr "Preferences…" #: eeschema/menubar.cpp:642 gerbview/menubar.cpp:312 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:443 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:169 @@ -10429,6 +10478,9 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" +"Error saving global symbol library table:\n" +"\n" +"%s" #: eeschema/sch_base_frame.cpp:352 #, c-format @@ -10437,10 +10489,13 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" +"Error saving project-specific symbol library table:\n" +"\n" +"%s" #: eeschema/sch_base_frame.cpp:550 msgid "Nothing to paste" -msgstr "" +msgstr "Nothing to paste" #: eeschema/sch_bitmap.h:152 msgid "Image" @@ -10461,12 +10516,12 @@ msgstr "(Deleted Item)" #: eeschema/sch_collectors.cpp:507 #, c-format msgid "Match %i of %i: %s of %s in sheet %s" -msgstr "" +msgstr "Match %i of %i: %s of %s in sheet %s" #: eeschema/sch_collectors.cpp:516 #, c-format msgid "Match %i of %i: %s in sheet %s" -msgstr "" +msgstr "Match %i of %i: %s in sheet %s" #: eeschema/sch_component.cpp:1444 msgid "Power symbol" @@ -10526,6 +10581,9 @@ msgid "" "\"%s\"\n" "before closing?" msgstr "" +"Save changes to\n" +"“%s”\n" +"before closing?" #: eeschema/sch_edit_frame.cpp:781 msgid "Draw wires and buses in any direction" @@ -10564,7 +10622,7 @@ msgstr "New Schematic" #: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1041 #, c-format msgid "Schematic file \"%s\" already exists." -msgstr "" +msgstr "Schematic file “%s” already exists." #: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1059 msgid "Open Schematic" @@ -10660,6 +10718,10 @@ msgid "" "Use the Manage Symbol Libraries dialog to fix the path (or remove the " "library)." msgstr "" +"Library file “%s” not found.\n" +"\n" +"Use the Manage Symbol Libraries dialog to fix the path (or remove the " +"library)." #: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:2455 #, c-format @@ -10688,22 +10750,22 @@ msgstr "library “%s” cannot be deleted" #: eeschema/sch_line.cpp:623 #, c-format msgid "%s Graphic Line from (%s, %s) to (%s, %s)" -msgstr "" +msgstr "%s Graphic Line from (%s, %s) to (%s, %s)" #: eeschema/sch_line.cpp:627 #, c-format msgid "%s Wire from (%s, %s) to (%s, %s)" -msgstr "" +msgstr "%s Wire from (%s, %s) to (%s, %s)" #: eeschema/sch_line.cpp:631 #, c-format msgid "%s Bus from (%s, %s) to (%s, %s)" -msgstr "" +msgstr "%s Bus from (%s, %s) to (%s, %s)" #: eeschema/sch_line.cpp:635 #, c-format msgid "%s Line on Unknown Layer from (%s, %s) to (%s, %s)" -msgstr "" +msgstr "%s Line on Unknown Layer from (%s, %s) to (%s, %s)" #: eeschema/sch_marker.cpp:128 msgid "Electronics Rule Check Error" @@ -10839,32 +10901,32 @@ msgstr "Hierarchical Label %s" #: eeschema/sch_validators.cpp:85 msgid "field name" -msgstr "" +msgstr "field name" #: eeschema/sch_validators.cpp:86 msgid "reference field" -msgstr "" +msgstr "reference field" #: eeschema/sch_validators.cpp:87 msgid "value field" -msgstr "" +msgstr "value field" #: eeschema/sch_validators.cpp:88 msgid "footprint field" -msgstr "" +msgstr "footprint field" #: eeschema/sch_validators.cpp:89 msgid "datasheet field" -msgstr "" +msgstr "datasheet field" #: eeschema/sch_validators.cpp:90 msgid "user defined field" -msgstr "" +msgstr "user defined field" #: eeschema/sch_validators.cpp:98 #, c-format msgid "The %s cannot be empty." -msgstr "" +msgstr "The %s cannot be empty." #: eeschema/sch_validators.cpp:106 msgid "carriage return" @@ -10900,7 +10962,7 @@ msgstr "%s, %s, %s, or %s" #: eeschema/sch_validators.cpp:128 #, c-format msgid "The %s cannot contain %s characters." -msgstr "" +msgstr "The %s cannot contain %s characters." #: eeschema/sch_validators.cpp:135 msgid "Field Validation Error" @@ -11054,6 +11116,8 @@ msgid "" "The entire schematic could not be loaded.\n" "Errors occurred loading hierarchical sheets." msgstr "" +"The entire schematic could not be loaded.\n" +"Errors occurred loading hierarchical sheets." #: eeschema/sheet.cpp:289 #, c-format @@ -11063,6 +11127,10 @@ msgid "" "remapped\n" "before it can be imported into the current project." msgstr "" +"The schematic “%s” has not been remapped to the symbol\n" +"library table. The project this schematic belongs to must first be " +"remapped\n" +"before it can be imported into the current project." #: eeschema/sheetlab.cpp:133 msgid "No new hierarchical labels found." @@ -11328,6 +11396,9 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" +"Error loading symbol library %s.\n" +"\n" +"%s" #: eeschema/tool_sch.cpp:62 msgid "New schematic" @@ -11461,7 +11532,7 @@ msgstr "&Add Library…" #: eeschema/widgets/symbol_tree_pane.cpp:58 msgid "Save As..." -msgstr "" +msgstr "Save As…" #: eeschema/widgets/symbol_tree_pane.cpp:64 msgid "New Sy&mbol..." @@ -11477,7 +11548,7 @@ msgstr "&Edit Symbol" #: eeschema/widgets/symbol_tree_pane.cpp:78 msgid "Save a Copy As..." -msgstr "" +msgstr "Save a Copy As…" #: eeschema/widgets/symbol_tree_pane.cpp:94 msgid "E&xport Symbol..." @@ -11513,7 +11584,7 @@ msgstr "No connect symbol" #: eeschema/widgets/widget_eeschema_color_config.cpp:70 msgid "Body outline" -msgstr "" +msgstr "Body outline" #: eeschema/widgets/widget_eeschema_color_config.cpp:71 msgid "Body background" @@ -11563,7 +11634,7 @@ msgstr "Brightened" #: eeschema/widgets/widget_eeschema_color_config.cpp:94 msgid "Hidden items" -msgstr "" +msgstr "Hidden items" #: eeschema/widgets/widget_eeschema_color_config.cpp:95 #: gerbview/gerbview_layer_widget.cpp:120 pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:88 @@ -11679,7 +11750,7 @@ msgstr "Print mirrored" #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:56 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_pcbnew.cpp:196 msgid "Included Layers" -msgstr "" +msgstr "Included Layers" #: gerbview/dialogs/dialog_print_gerbview.cpp:205 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_pcbnew.cpp:223 @@ -11690,7 +11761,7 @@ msgstr "Select all" #: gerbview/dialogs/dialog_print_gerbview.cpp:206 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_pcbnew.cpp:224 msgid "Deselect all" -msgstr "" +msgstr "Deselect all" #: gerbview/dialogs/dialog_select_one_pcb_layer.cpp:113 msgid "Select Layer:" @@ -11719,19 +11790,19 @@ msgstr "Show D codes" #: gerbview/dialogs/panel_gerbview_display_options_base.cpp:38 msgid "Drawing Mode" -msgstr "" +msgstr "Drawing Mode" #: gerbview/dialogs/panel_gerbview_display_options_base.cpp:40 msgid "Sketch flashed items" -msgstr "" +msgstr "Sketch flashed items" #: gerbview/dialogs/panel_gerbview_display_options_base.cpp:43 msgid "Sketch lines" -msgstr "" +msgstr "Sketch lines" #: gerbview/dialogs/panel_gerbview_display_options_base.cpp:46 msgid "Sketch polygons" -msgstr "" +msgstr "Sketch polygons" #: gerbview/dialogs/panel_gerbview_settings_base.cpp:22 #: pcbnew/dialogs/panel_modedit_settings_base.cpp:23 @@ -11791,7 +11862,7 @@ msgstr "Size C" #: gerbview/dialogs/panel_gerbview_settings_base.cpp:36 msgid "Page Size" -msgstr "" +msgstr "Page Size" #: gerbview/dialogs/panel_gerbview_settings_base.cpp:40 #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_settings_base.cpp:42 @@ -11837,7 +11908,7 @@ msgstr "Error reading EXCELLON drill file" #: gerbview/excellon_read_drill_file.cpp:432 #, c-format msgid "Unknown Excellon command <%s>" -msgstr "" +msgstr "Unknown Excellon command <%s>" #: gerbview/excellon_read_drill_file.cpp:590 msgid "Tool definition shape not found" @@ -11954,7 +12025,7 @@ msgstr "Loading Gerber files…" #: gerbview/files.cpp:402 msgid "Open NC (Excellon) Drill File(s)" -msgstr "" +msgstr "Open NC (Excellon) Drill File(s)" #: gerbview/files.cpp:501 #, c-format @@ -12073,7 +12144,7 @@ msgstr "Graphic layer %d" #: gerbview/gerbview_config.cpp:68 msgid "Gerbview" -msgstr "" +msgstr "Gerbview" #: gerbview/gerbview_frame.cpp:158 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:316 #: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:717 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:374 @@ -12164,7 +12235,7 @@ msgstr "Show DCodes identification" #: gerbview/gerbview_layer_widget.cpp:117 msgid "Negative Objects" -msgstr "" +msgstr "Negative Objects" #: gerbview/gerbview_layer_widget.cpp:117 msgid "Show negative objects in this color" @@ -12248,7 +12319,7 @@ msgstr "Gerbview Hotkeys" #: gerbview/job_file_reader.cpp:148 msgid "This job file uses an outdated format. Please, recreate it." -msgstr "" +msgstr "This job file uses an outdated format. Please, recreate it." #: gerbview/job_file_reader.cpp:172 msgid "Open Gerber Job File" @@ -12335,11 +12406,11 @@ msgstr "Clear all layers. All data will be deleted" #: gerbview/menubar.cpp:152 msgid "Reload All Layers" -msgstr "" +msgstr "Reload All Layers" #: gerbview/menubar.cpp:153 msgid "Reload all layers. All data will be reloaded" -msgstr "" +msgstr "Reload all layers. All data will be reloaded" #: gerbview/menubar.cpp:162 msgid "E&xport to Pcbnew..." @@ -12478,7 +12549,7 @@ msgstr "Use Legacy Toolset (not all features will be available)" #: gerbview/menubar.cpp:331 msgid "&List DCodes..." -msgstr "" +msgstr "&List DCodes…" #: gerbview/menubar.cpp:332 msgid "List D-codes defined in Gerber files" @@ -12486,7 +12557,7 @@ msgstr "List D-codes defined in Gerber files" #: gerbview/menubar.cpp:336 msgid "&Show Source..." -msgstr "" +msgstr "&Show Source…" #: gerbview/menubar.cpp:337 msgid "Show source file for the current layer" @@ -12494,7 +12565,7 @@ msgstr "Show source file for the current layer" #: gerbview/menubar.cpp:343 msgid "&Clear Current Layer..." -msgstr "" +msgstr "&Clear Current Layer…" #: gerbview/menubar.cpp:344 msgid "Clear the graphic layer currently selected" @@ -12579,11 +12650,11 @@ msgstr "Clear all layers" #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:61 msgid "Reload all layers" -msgstr "" +msgstr "Reload all layers" #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:125 msgid "Highlight items belonging to this component" -msgstr "" +msgstr "Highlight items belonging to this component" #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:126 msgid "Cmp: " @@ -12591,11 +12662,11 @@ msgstr "Cmp: " #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:138 msgid "Highlight items belonging to this net" -msgstr "" +msgstr "Highlight items belonging to this net" #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:151 msgid "Highlight items with this aperture attribute" -msgstr "" +msgstr "Highlight items with this aperture attribute" #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:152 msgid "Attr:" @@ -12746,11 +12817,11 @@ msgstr "Active" #: kicad/commandframe.cpp:72 msgid "Schematic Layout Editor" -msgstr "" +msgstr "Schematic Layout Editor" #: kicad/commandframe.cpp:83 msgid "PCB Layout Editor" -msgstr "" +msgstr "PCB Layout Editor" #: kicad/commandframe.cpp:87 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:782 #: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:976 pcbnew/hotkeys.cpp:511 @@ -12759,25 +12830,31 @@ msgstr "Footprint Editor" #: kicad/commandframe.cpp:94 msgid "Gerber Viewer" -msgstr "" +msgstr "Gerber Viewer" #: kicad/commandframe.cpp:98 msgid "" "Bitmap to Component Converter\n" "Convert bitmap images to schematic or PCB components" msgstr "" +"Bitmap to Component Converter\n" +"Convert bitmap images to schematic or PCB components" #: kicad/commandframe.cpp:103 msgid "" "PCB Calculator\n" "Run component calculations, track width calculations, etc." msgstr "" +"PCB Calculator\n" +"Run component calculations, track width calculations, etc." #: kicad/commandframe.cpp:108 msgid "" "Page Layout Editor\n" "Edit worksheet graphics and text" msgstr "" +"Page Layout Editor\n" +"Edit worksheet graphics and text" #: kicad/dialogs/dialog_template_selector.cpp:123 msgid "

Template Selector

" @@ -13104,15 +13181,15 @@ msgstr "Edit local file" #: kicad/menubar.cpp:327 msgid "&Browse Project Files" -msgstr "" +msgstr "&Browse Project Files" #: kicad/menubar.cpp:328 kicad/menubar.cpp:515 msgid "Open project directory in file explorer" -msgstr "" +msgstr "Open project directory in file explorer" #: kicad/menubar.cpp:344 msgid "Edit the global and project symbol library tables" -msgstr "" +msgstr "Edit the global and project symbol library tables" #: kicad/menubar.cpp:350 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:425 msgid "Configure footprint library table" @@ -13128,7 +13205,7 @@ msgstr "Edit Schematic Symbols" #: kicad/menubar.cpp:374 msgid "Edit PCB" -msgstr "" +msgstr "Edit PCB" #: kicad/menubar.cpp:378 msgid "Edit PCB Footprints" @@ -13144,23 +13221,23 @@ msgstr "Convert Image" #: kicad/menubar.cpp:389 msgid "Convert bitmap images to schematic or PCB components." -msgstr "" +msgstr "Convert bitmap images to schematic or PCB components." #: kicad/menubar.cpp:392 msgid "Calculator Tools" -msgstr "" +msgstr "Calculator Tools" #: kicad/menubar.cpp:394 msgid "Run component calculations, track width calculations, etc." -msgstr "" +msgstr "Run component calculations, track width calculations, etc." #: kicad/menubar.cpp:397 msgid "Edit Worksheet" -msgstr "" +msgstr "Edit Worksheet" #: kicad/menubar.cpp:399 msgid "Edit worksheet graphics and text" -msgstr "" +msgstr "Edit worksheet graphics and text" #: kicad/menubar.cpp:407 msgid "KiCad &Manual" @@ -13256,7 +13333,7 @@ msgstr "Overwriting files:" #: kicad/prjconfig.cpp:364 msgid "Similar files already exist in the destination folder." -msgstr "" +msgstr "Similar files already exist in the destination folder." #: kicad/prjconfig.cpp:382 msgid "A problem occurred creating new project from template!" @@ -13303,11 +13380,11 @@ msgstr "Create New Directory" #: kicad/tree_project_frame.cpp:702 msgid "&Switch to this Project" -msgstr "" +msgstr "&Switch to this Project" #: kicad/tree_project_frame.cpp:703 msgid "Close all editors, and switch to the selected project" -msgstr "" +msgstr "Close all editors, and switch to the selected project" #: kicad/tree_project_frame.cpp:709 kicad/tree_project_frame.cpp:716 msgid "New D&irectory..." @@ -13480,7 +13557,7 @@ msgstr "Vertical align:" #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:117 msgid "Set to 0 to use default values" -msgstr "" +msgstr "Set to 0 to use default values" #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:156 msgid "Constraints:" @@ -13493,7 +13570,7 @@ msgstr "Maximum width:" #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:171 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:180 msgid "Set to 0 to disable this constraint" -msgstr "" +msgstr "Set to 0 to disable this constraint" #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:178 msgid "Maximum height:" @@ -13623,7 +13700,7 @@ msgstr "Page Layout Description File" #: pagelayout_editor/files.cpp:66 pagelayout_editor/files.cpp:101 #: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:188 msgid "The current page layout has been modified. Save changes?" -msgstr "" +msgstr "The current page layout has been modified. Save changes?" #: pagelayout_editor/files.cpp:79 pagelayout_editor/files.cpp:162 #, c-format @@ -15120,36 +15197,36 @@ msgstr "Create an array" #: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:967 msgid "Autoplacing components..." -msgstr "" +msgstr "Autoplacing components…" #: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:984 #, c-format msgid "Autoplacing %s" -msgstr "" +msgstr "Autoplacing %s" #: pcbnew/autorouter/autoplacer_tool.cpp:54 msgid "Auto-place selected components" -msgstr "" +msgstr "Auto-place selected components" #: pcbnew/autorouter/autoplacer_tool.cpp:55 msgid "Performs automatic placement of selected components" -msgstr "" +msgstr "Performs automatic placement of selected components" #: pcbnew/autorouter/autoplacer_tool.cpp:58 msgid "Auto-place off-board components" -msgstr "" +msgstr "Auto-place off-board components" #: pcbnew/autorouter/autoplacer_tool.cpp:59 msgid "Performs automatic placement of components outside board area" -msgstr "" +msgstr "Performs automatic placement of components outside board area" #: pcbnew/autorouter/autoplacer_tool.cpp:106 msgid "Autoplace Components" -msgstr "" +msgstr "Autoplace Components" #: pcbnew/autorouter/autoplacer_tool.cpp:112 msgid "Autoplace components" -msgstr "" +msgstr "Autoplace components" #: pcbnew/autorouter/autorout.cpp:90 msgid "Net not selected" @@ -15194,87 +15271,87 @@ msgstr "Block Operation" #: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:126 #, c-format msgid "Cannot add %s (no footprint assigned)." -msgstr "" +msgstr "Cannot add %s (no footprint assigned)." #: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:138 #, c-format msgid "Cannot add %s (footprint \"%s\" not found)." -msgstr "" +msgstr "Cannot add %s (footprint “%s” not found)." #: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:146 #, c-format msgid "Add %s (footprint \"%s\")." -msgstr "" +msgstr "Add %s (footprint “%s”)." #: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:174 #, c-format msgid "Cannot update %s (no footprint assigned)." -msgstr "" +msgstr "Cannot update %s (no footprint assigned)." #: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:186 #, c-format msgid "Cannot update %s (footprint \"%s\" not found)." -msgstr "" +msgstr "Cannot update %s (footprint “%s” not found)." #: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:194 #, c-format msgid "Change %s footprint from \"%s\" to \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "Change %s footprint from “%s” to “%s”." #: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:222 #, c-format msgid "Change %s reference to %s." -msgstr "" +msgstr "Change %s reference to %s." #: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:237 #, c-format msgid "Change %s value from %s to %s." -msgstr "" +msgstr "Change %s value from %s to %s." #: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:253 #, c-format msgid "Change symbol path \"%s:%s\" to \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "Change symbol path “%s:%s” to “%s”." #: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:293 #, c-format msgid "Disconnect %s pin %s." -msgstr "" +msgstr "Disconnect %s pin %s." #: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:336 #, c-format msgid "Add net %s." -msgstr "" +msgstr "Add net %s." #: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:342 #, c-format msgid "Reconnect %s pin %s from %s to %s." -msgstr "" +msgstr "Reconnect %s pin %s from %s to %s." #: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:350 #, c-format msgid "Connect %s pin %s to %s." -msgstr "" +msgstr "Connect %s pin %s to %s." #: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:432 #, c-format msgid "Reconnect copper zone from %s to %s." -msgstr "" +msgstr "Reconnect copper zone from %s to %s." #: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:453 #, c-format msgid "Copper zone (%s) has no pads connected." -msgstr "" +msgstr "Copper zone (%s) has no pads connected." #: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:483 #, c-format msgid "Cannot remove unused footprint %s (locked)." -msgstr "" +msgstr "Cannot remove unused footprint %s (locked)." #: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:488 #, c-format msgid "Remove unused footprint %s." -msgstr "" +msgstr "Remove unused footprint %s." #: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:546 pcbnew/class_board.cpp:2824 #, c-format @@ -15284,17 +15361,17 @@ msgstr "Remove single pad net %s." #: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:608 #, c-format msgid "%s pad %s not found in %s." -msgstr "" +msgstr "%s pad %s not found in %s." #: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:646 #, c-format msgid "Processing component \"%s:%s:%s\"." -msgstr "" +msgstr "Processing component “%s:%s:%s”." #: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:699 pcbnew/class_board.cpp:2738 #, c-format msgid "Multiple footprints found for \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "Multiple footprints found for “%s”." #: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:715 msgid "Update netlist" @@ -15310,6 +15387,8 @@ msgid "" "Errors occurred during the netlist update. Unless you fix them your board " "will not be consistent with the schematics." msgstr "" +"Errors occurred during the netlist update. Unless you fix them your board " +"will not be consistent with the schematics." #: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:735 msgid "Netlist update successful!" @@ -15359,7 +15438,7 @@ msgstr "This is the default net class." #: pcbnew/class_board.cpp:1024 msgid "PCB" -msgstr "" +msgstr "PCB" #: pcbnew/class_board.cpp:1207 pcbnew/class_module.cpp:600 #: pcbnew/netinfo_item.cpp:123 pcbnew/pcb_draw_panel_gal.cpp:361 @@ -15397,72 +15476,72 @@ msgstr "Unrouted" #: pcbnew/class_board.cpp:2478 #, c-format msgid "Clearing component %s pin %s net." -msgstr "" +msgstr "Clearing component %s pin %s net." #: pcbnew/class_board.cpp:2500 #, c-format msgid "Changing footprint %s pad %s net from %s to %s." -msgstr "" +msgstr "Changing footprint %s pad %s net from %s to %s." #: pcbnew/class_board.cpp:2579 #, c-format msgid "Checking netlist symbol footprint \"%s:%s:%s\"." -msgstr "" +msgstr "Checking netlist symbol footprint “%s:%s:%s”." #: pcbnew/class_board.cpp:2603 #, c-format msgid "Changing symbol %s footprint from %s to %s." -msgstr "" +msgstr "Changing symbol %s footprint from %s to %s." #: pcbnew/class_board.cpp:2611 #, c-format msgid "Cannot change symbol %s footprint due to missing footprint %s." -msgstr "" +msgstr "Cannot change symbol %s footprint due to missing footprint %s." #: pcbnew/class_board.cpp:2658 #, c-format msgid "Changing footprint %s reference to %s." -msgstr "" +msgstr "Changing footprint %s reference to %s." #: pcbnew/class_board.cpp:2670 #, c-format msgid "Changing footprint %s value from %s to %s." -msgstr "" +msgstr "Changing footprint %s value from %s to %s." #: pcbnew/class_board.cpp:2683 #, c-format msgid "Changing component path \"%s:%s\" to \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "Changing component path “%s:%s” to “%s”." #: pcbnew/class_board.cpp:2709 #, c-format msgid "Adding new symbol %s footprint %s." -msgstr "" +msgstr "Adding new symbol %s footprint %s." #: pcbnew/class_board.cpp:2716 #, c-format msgid "Cannot add new symbol %s due to missing footprint %s." -msgstr "" +msgstr "Cannot add new symbol %s due to missing footprint %s." #: pcbnew/class_board.cpp:2763 #, c-format msgid "Removing unused footprint %s." -msgstr "" +msgstr "Removing unused footprint %s." #: pcbnew/class_board.cpp:2857 #, c-format msgid "Symbol %s pad %s not found in footprint %s.\n" -msgstr "" +msgstr "Symbol %s pad %s not found in footprint %s.\n" #: pcbnew/class_board.cpp:2891 #, c-format msgid "Updating copper zone from net %s to %s." -msgstr "" +msgstr "Updating copper zone from net %s to %s." #: pcbnew/class_board.cpp:2898 #, c-format msgid "Copper zone (net %s) has no pads connected." -msgstr "" +msgstr "Copper zone (net %s) has no pads connected." #: pcbnew/class_board_item.cpp:44 pcbnew/class_pad.cpp:1180 msgid "Rect" @@ -15499,12 +15578,12 @@ msgstr "Segment" #: pcbnew/class_drawsegment.cpp:804 #, c-format msgid "Pcb Graphic %s, length %s on %s" -msgstr "" +msgstr "Pcb Graphic %s, length %s on %s" #: pcbnew/class_edge_mod.cpp:295 #, c-format msgid "Graphic %s of %s on %s" -msgstr "" +msgstr "Graphic %s of %s on %s" #: pcbnew/class_marker_pcb.cpp:96 msgid "Marker" @@ -15518,7 +15597,7 @@ msgstr "ErrType (%d)- %s:" #: pcbnew/class_marker_pcb.cpp:125 #, c-format msgid "Marker @(%s, %s)" -msgstr "" +msgstr "Marker @(%s, %s)" #: pcbnew/class_module.cpp:581 msgid "Last Change" @@ -15580,7 +15659,7 @@ msgstr "Key Words: %s" #: pcbnew/class_module.cpp:891 msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #: pcbnew/class_module.cpp:893 #, c-format @@ -15590,7 +15669,7 @@ msgstr "Footprint %s on %s" #: pcbnew/class_module.cpp:1488 #, c-format msgid "Processing courtyard of \"%s\": %s" -msgstr "" +msgstr "Processing courtyard of “%s”: %s" #: pcbnew/class_pad.cpp:730 msgid "Pad" @@ -15655,12 +15734,12 @@ msgstr "Not Plated" #: pcbnew/class_pad.cpp:1223 #, c-format msgid "Pad of %s on %s" -msgstr "" +msgstr "Pad of %s on %s" #: pcbnew/class_pad.cpp:1229 #, c-format msgid "Pad %s of %s on %s" -msgstr "" +msgstr "Pad %s of %s on %s" #: pcbnew/class_pad.cpp:1375 pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:311 msgid "All copper layers" @@ -15668,11 +15747,11 @@ msgstr "All copper layers" #: pcbnew/class_pad.cpp:1389 msgid " and others" -msgstr "" +msgstr " and others" #: pcbnew/class_pad.cpp:1400 msgid "no layers" -msgstr "" +msgstr "no layers" #: pcbnew/class_pcb_target.cpp:189 #, c-format @@ -15720,27 +15799,27 @@ msgstr "Value %s of %s" #: pcbnew/class_text_mod.cpp:431 #, c-format msgid "Text \"%s\" of %s on %s" -msgstr "" +msgstr "Text “%s” of %s on %s" #: pcbnew/class_track.cpp:125 #, c-format msgid "Zone [%s] on %s" -msgstr "" +msgstr "Zone [%s] on %s" #: pcbnew/class_track.cpp:158 #, c-format msgid "Blind/Buried Via %s %s on %s - %s" -msgstr "" +msgstr "Blind/Buried Via %s %s on %s - %s" #: pcbnew/class_track.cpp:161 #, c-format msgid "Micro Via %s %s on %s - %s" -msgstr "" +msgstr "Micro Via %s %s on %s - %s" #: pcbnew/class_track.cpp:165 #, c-format msgid "Via %s %s on %s - %s" -msgstr "" +msgstr "Via %s %s on %s - %s" #: pcbnew/class_track.cpp:1080 msgid "Full Length" @@ -15817,7 +15896,7 @@ msgstr "(NetClass)" #: pcbnew/class_track.cpp:1599 #, c-format msgid "Track %s %s on %s, length: %s" -msgstr "" +msgstr "Track %s %s on %s, length: %s" #: pcbnew/class_zone.cpp:811 msgid "Zone Outline" @@ -15892,7 +15971,7 @@ msgstr "Zone Outline %s on %s" #: pcbnew/convert_drawsegment_list_to_polygon.cpp:684 #, c-format msgid "Unable to find segment with an endpoint of (%s, %s)." -msgstr "" +msgstr "Unable to find segment with an endpoint of (%s, %s)." #: pcbnew/cross-probing.cpp:158 #, c-format @@ -15969,40 +16048,40 @@ msgstr "Draw &selected items while moving" #: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:32 msgid "Board Setup" -msgstr "" +msgstr "Board Setup" #: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:32 msgid "Import Settings..." -msgstr "" +msgstr "Import Settings…" #: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:48 msgid "Text & Graphics" -msgstr "" +msgstr "Text & Graphics" #: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:50 #: pcbnew/dialogs/dialog_import_settings_base.cpp:54 msgid "Design Rules" -msgstr "" +msgstr "Design Rules" #: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:51 #: pcbnew/dialogs/dialog_import_settings_base.cpp:57 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:23 msgid "Net Classes" -msgstr "" +msgstr "Net Classes" #: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:52 #: pcbnew/event_handlers_tracks_vias_sizes.cpp:130 #: pcbnew/event_handlers_tracks_vias_sizes.cpp:148 msgid "Tracks & Vias" -msgstr "" +msgstr "Tracks & Vias" #: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:53 msgid "Solder Mask/Paste" -msgstr "" +msgstr "Solder Mask/Paste" #: pcbnew/dialogs/dialog_choose_footprint.cpp:227 msgid "No footprint selected" -msgstr "" +msgstr "No footprint selected" #: pcbnew/dialogs/dialog_cleaning_options_base.cpp:22 msgid "Delete &track segments connecting different nets" @@ -16047,21 +16126,23 @@ msgstr "Cleaning Options" #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones.cpp:194 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:117 msgid "Chamfer distance:" -msgstr "" +msgstr "Chamfer distance:" #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones.cpp:196 msgid "Fillet radius:" -msgstr "" +msgstr "Fillet radius:" #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones.cpp:239 msgid "" "The legacy segment fill mode is not recommended.Convert zone to polygon " "fill? " msgstr "" +"The legacy segment fill mode is not recommended.Convert zone to polygon " +"fill? " #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones.cpp:240 msgid "Legacy Warning" -msgstr "" +msgstr "Legacy Warning" #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones.cpp:289 msgid "Thermal relief spoke must be greater than the minimum width." @@ -16074,7 +16155,7 @@ msgstr "No layer selected." #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:41 msgid "Hide nets matching:" -msgstr "" +msgstr "Hide nets matching:" #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:46 msgid "" @@ -16086,7 +16167,7 @@ msgstr "" #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:51 msgid "Show nets matching:" -msgstr "" +msgstr "Show nets matching:" #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:55 msgid "*" @@ -16107,11 +16188,11 @@ msgstr "Apply Filters" #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:66 msgid "Show all nets" -msgstr "" +msgstr "Show all nets" #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:72 msgid "Sort nets by pad count" -msgstr "" +msgstr "Sort nets by pad count" #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:80 msgid "" @@ -16126,7 +16207,7 @@ msgstr "" #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:104 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:45 msgid "Constrain outline to H, V and 45 degrees" -msgstr "" +msgstr "Constrain outline to H, V and 45 degrees" #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:107 msgid "Corner smoothing:" @@ -16162,7 +16243,7 @@ msgstr "" #: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties_base.cpp:56 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:48 msgid "Outline display:" -msgstr "" +msgstr "Outline display:" #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:141 #: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties_base.cpp:60 @@ -16192,7 +16273,7 @@ msgstr "Minimum thickness of filled areas." #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:184 msgid "Pad connections:" -msgstr "" +msgstr "Pad connections:" #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:186 msgid "" @@ -16204,15 +16285,15 @@ msgstr "" #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:190 msgid "Thermal reliefs" -msgstr "" +msgstr "Thermal reliefs" #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:190 msgid "Reliefs for PTH only" -msgstr "" +msgstr "Reliefs for PTH only" #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:196 msgid "Thermal clearance:" -msgstr "" +msgstr "Thermal clearance:" #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:201 msgid "Clearance between pads in the same net and filled areas." @@ -16220,7 +16301,7 @@ msgstr "Clearance between pads in the same net and filled areas." #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:209 msgid "Thermal spoke width:" -msgstr "" +msgstr "Thermal spoke width:" #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:214 msgid "Width of copper in thermal reliefs." @@ -16497,7 +16578,7 @@ msgstr "Create Array" #: pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:77 msgid "Run DRC" -msgstr "" +msgstr "Run DRC" #: pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:78 msgid "List Unconnected" @@ -16523,7 +16604,7 @@ msgstr "Save DRC Report File" #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:39 msgid "by Netclass" -msgstr "" +msgstr "by Netclass" #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:47 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_feature_constraints_base.cpp:50 @@ -16574,7 +16655,7 @@ msgstr "" #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:133 msgid "Create report file:" -msgstr "" +msgstr "Create report file:" #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:134 msgid "Enable writing report to this file" @@ -16588,22 +16669,25 @@ msgstr "Enter the report filename" msgid "" "Left-click to center on problem marker. Right-click to highlight items." msgstr "" +"Left-click to center on problem marker. Right-click to highlight items." #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:175 #, c-format msgid "Problems / Markers (%d)" -msgstr "" +msgstr "Problems / Markers (%d)" #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:181 msgid "" "Left-click to center on unconnected pair. Right-click to highlight " "unconnected items." msgstr "" +"Left-click to center on unconnected pair. Right-click to highlight " +"unconnected items." #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:189 #, c-format msgid "Unconnected Items (%d)" -msgstr "" +msgstr "Unconnected Items (%d)" #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:198 msgid "Delete All Markers" @@ -16664,12 +16748,12 @@ msgstr "" #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor.cpp:339 #, c-format msgid "Invalid filename: %s" -msgstr "" +msgstr "Invalid filename: %s" #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor.cpp:571 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor.cpp:522 msgid "Text items must have some content." -msgstr "" +msgstr "Text items must have some content." #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor.cpp:716 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor.cpp:628 @@ -16679,32 +16763,32 @@ msgstr "Modify module properties" #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor.cpp:775 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor.cpp:731 msgid "Reference and value are mandatory." -msgstr "" +msgstr "Reference and value are mandatory." #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:53 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:53 #: pcbnew/text_mod_grid_table.cpp:85 msgid "Text Items" -msgstr "" +msgstr "Text Items" #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:61 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:185 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:49 #: pcbnew/text_mod_grid_table.cpp:93 msgid "Keep Upright" -msgstr "" +msgstr "Keep Upright" #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:62 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:62 #: pcbnew/text_mod_grid_table.cpp:94 msgid "X Offset" -msgstr "" +msgstr "X Offset" #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:63 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:63 #: pcbnew/text_mod_grid_table.cpp:95 msgid "Y Offset" -msgstr "" +msgstr "Y Offset" #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:155 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:151 @@ -16714,7 +16798,7 @@ msgstr "0.0" #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:158 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:152 msgid "90.0" -msgstr "" +msgstr "90.0" #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:161 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:153 @@ -16728,7 +16812,7 @@ msgstr "180.0" #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:184 msgid "Board side:" -msgstr "" +msgstr "Board side:" #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:188 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:603 @@ -16752,26 +16836,26 @@ msgstr "Lock footprint" #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:205 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:140 msgid "Move and Place" -msgstr "" +msgstr "Move and Place" #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:209 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:144 msgid "Auto-placement Rules" -msgstr "" +msgstr "Auto-placement Rules" #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:213 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:148 msgid "Allow 90 degree rotated placement:" -msgstr "" +msgstr "Allow 90 degree rotated placement:" #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:230 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:165 msgid "Allow 180 degree rotated placement:" -msgstr "" +msgstr "Allow 180 degree rotated placement:" #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:254 msgid "Update Footprint from Library..." -msgstr "" +msgstr "Update Footprint from Library…" #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:257 #: pcbnew/onrightclick.cpp:792 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:142 @@ -16780,7 +16864,7 @@ msgstr "Change Footprint…" #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:266 msgid "Edit Library Footprint..." -msgstr "" +msgstr "Edit Library Footprint…" #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:275 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:180 @@ -16795,7 +16879,7 @@ msgstr "Surface mount" #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:277 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:182 msgid "Fabrication Attributes" -msgstr "" +msgstr "Fabrication Attributes" #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:297 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:199 @@ -16805,7 +16889,7 @@ msgstr "Clearances" #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:299 msgid "Set values to 0 to use Board Setup values." -msgstr "" +msgstr "Set values to 0 to use Board Setup values." #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:305 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:207 @@ -16858,6 +16942,10 @@ msgid "" "This value can be superseded by a pad local value.\n" "If 0, the global value is used." msgstr "" +"This is the local clearance between pads and the solder mask for this " +"footprint.\n" +"This value can be superseded by a pad local value.\n" +"If 0, the global value is used." #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:349 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:251 @@ -16875,6 +16963,12 @@ msgid "" "ratio.\n" "A negative value means a smaller mask size than pad size." msgstr "" +"This is the local clearance between pads and the solder paste for this " +"footprint.\n" +"This value can be superseded by a pad local values.\n" +"The final clearance value is the sum of this value and the clearance value " +"ratio.\n" +"A negative value means a smaller mask size than pad size." #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:362 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:264 @@ -16892,6 +16986,12 @@ msgid "" "The final clearance value is the sum of this value and the clearance value.\n" "A negative value means a smaller mask size than pad size." msgstr "" +"This is the local clearance ratio in percent between pads and the solder " +"paste for this footprint.\n" +"A value of 10 means the clearance value is 10 percent of the pad size.\n" +"This value can be superseded by a pad local value.\n" +"The final clearance value is the sum of this value and the clearance value.\n" +"A negative value means a smaller mask size than pad size." #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:378 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:280 @@ -16935,12 +17035,12 @@ msgstr "Local Clearance and Settings" #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:429 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:331 msgid "3D Model(s)" -msgstr "" +msgstr "3D Model(s)" #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:470 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:364 msgid "Configure Paths..." -msgstr "" +msgstr "Configure Paths…" #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:488 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:382 @@ -16949,7 +17049,7 @@ msgstr "3D Settings" #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:500 msgid "Library reference:" -msgstr "" +msgstr "Library reference:" #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.h:147 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.h:120 @@ -16966,24 +17066,24 @@ msgstr "Disable hotkey move commands and Auto Placement" #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor.cpp:478 msgid "Footprint must have a name." -msgstr "" +msgstr "Footprint must have a name." #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor.cpp:480 #, c-format msgid "Footprint name may not contain \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "Footprint name may not contain “%s”." #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:61 msgid "Unconstrained" -msgstr "" +msgstr "Unconstrained" #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:110 msgid "Footprint name:" -msgstr "" +msgstr "Footprint name:" #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:201 msgid "Set values to 0 to use netclass values." -msgstr "" +msgstr "Set values to 0 to use netclass values." #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:240 msgid "" @@ -17069,11 +17169,11 @@ msgstr "Change" #: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints.cpp:343 #, c-format msgid "%s footprint \"%s\" (from \"%s\") to \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "%s footprint “%s” (from “%s”) to “%s”" #: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints.cpp:353 msgid "*** footprint not found ***" -msgstr "" +msgstr "*** footprint not found ***" #: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints_base.cpp:24 #, c-format @@ -17083,17 +17183,17 @@ msgstr "%s all footprints on board" #: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints_base.cpp:27 #, c-format msgid "%s selected footprint" -msgstr "" +msgstr "%s selected footprint" #: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints_base.cpp:30 #, c-format msgid "%s footprints matching reference:" -msgstr "" +msgstr "%s footprints matching reference:" #: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints_base.cpp:38 #, c-format msgid "%s footprints matching value:" -msgstr "" +msgstr "%s footprints matching value:" #: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints_base.cpp:44 #, c-format @@ -17106,19 +17206,19 @@ msgstr "New footprint identifier:" #: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints_base.cpp:98 msgid "Update Options" -msgstr "" +msgstr "Update Options" #: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints_base.cpp:100 msgid "Remove text items which are not in library footprint" -msgstr "" +msgstr "Remove text items which are not in library footprint" #: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints_base.cpp:105 msgid "Reset text layers and visibilities" -msgstr "" +msgstr "Reset text layers and visibilities" #: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints_base.cpp:108 msgid "Reset text sizes, styles and positions" -msgstr "" +msgstr "Reset text sizes, styles and positions" #: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints_base.h:85 #, c-format @@ -17129,7 +17229,7 @@ msgstr "%s" #: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:125 #, c-format msgid "File %s already exists." -msgstr "" +msgstr "File %s already exists." #: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:227 #: pcbnew/exporters/export_d356.cpp:376 @@ -17266,7 +17366,7 @@ msgstr "" #: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg.cpp:284 #, c-format msgid "Exported \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "Exported “%s”." #: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg.cpp:289 pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:841 #: pcbnew/exporters/gen_footprints_placefile.cpp:346 @@ -17309,7 +17409,7 @@ msgstr "" #: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg_base.cpp:103 msgid "Print Mode" -msgstr "" +msgstr "Print Mode" #: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg_base.cpp:105 msgid "" @@ -17323,7 +17423,7 @@ msgstr "" #: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg_base.cpp:109 msgid "Page with frame and title block" -msgstr "" +msgstr "Page with frame and title block" #: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg_base.cpp:109 msgid "Current page size" @@ -17335,7 +17435,7 @@ msgstr "Board area only" #: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg_base.cpp:111 msgid "SVG Page Size" -msgstr "" +msgstr "SVG Page Size" #: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg_base.cpp:115 msgid "Print board edges" @@ -17355,12 +17455,12 @@ msgstr "One file per layer" #: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg_base.cpp:126 msgid "All layers in a single file" -msgstr "" +msgstr "All layers in a single file" #: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg_base.cpp:128 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_pcbnew.cpp:178 msgid "Pagination" -msgstr "" +msgstr "Pagination" #: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg_base.h:74 msgid "Export SVG File" @@ -17502,7 +17602,7 @@ msgstr "Options for Library “%s”" #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_plugin_options_base.cpp:25 msgid "Plugin Options" -msgstr "" +msgstr "Plugin Options" #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_plugin_options_base.cpp:43 msgid "Option" @@ -17510,7 +17610,7 @@ msgstr "Option" #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_plugin_options_base.cpp:77 msgid "Option Choices" -msgstr "" +msgstr "Option Choices" #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_plugin_options_base.cpp:80 msgid "Options supported by current plugin" @@ -17518,7 +17618,7 @@ msgstr "Options supported by current plugin" #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_plugin_options_base.cpp:84 msgid "<< Append Selected Option" -msgstr "" +msgstr "<< Append Selected Option" #: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:31 #: pcbnew/dialogs/dialog_import_settings_base.cpp:27 @@ -17540,11 +17640,11 @@ msgstr "CSV" #: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:52 msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Format" #: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:66 msgid "Separate files for front and back" -msgstr "" +msgstr "Separate files for front and back" #: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:66 msgid "Single file for board" @@ -17552,7 +17652,7 @@ msgstr "Single file for board" #: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:68 msgid "Files" -msgstr "" +msgstr "Files" #: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:70 msgid "" @@ -17564,7 +17664,7 @@ msgstr "" #: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:80 msgid "Include footprints with SMD pads even if not marked Surface Mount" -msgstr "" +msgstr "Include footprints with SMD pads even if not marked Surface Mount" #: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.h:65 msgid "Generate Footprint Position Files" @@ -17631,11 +17731,11 @@ msgstr "Report file %s created\n" #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:22 msgid "Output folder:" -msgstr "" +msgstr "Output folder:" #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:46 msgid "Drill File Format" -msgstr "" +msgstr "Drill File Format" #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:48 msgid "Excellon" @@ -17667,7 +17767,7 @@ msgstr "" #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:64 msgid "PTH and NPTH in single file" -msgstr "" +msgstr "PTH and NPTH in single file" #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:65 msgid "" @@ -17694,7 +17794,7 @@ msgstr "Gerber" #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:80 msgid "Map File Format" -msgstr "" +msgstr "Map File Format" #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:82 msgid "Creates a drill map in PS, HPGL or other formats" @@ -17706,7 +17806,7 @@ msgstr "Auxiliary axis" #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:94 msgid "Drill Origin" -msgstr "" +msgstr "Drill Origin" #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:96 msgid "" @@ -17716,7 +17816,7 @@ msgstr "" #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:102 msgid "Drill Units" -msgstr "" +msgstr "Drill Units" #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:106 msgid "Decimal format" @@ -17736,7 +17836,7 @@ msgstr "Keep zeros" #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:108 msgid "Zeros Format" -msgstr "" +msgstr "Zeros Format" #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:110 msgid "Choose EXCELLON numbers notation" @@ -17752,7 +17852,7 @@ msgstr "Precision" #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:138 msgid "Hole Counts" -msgstr "" +msgstr "Hole Counts" #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:145 msgid "Plated pads:" @@ -17890,116 +17990,116 @@ msgstr "Delete Items" #: pcbnew/dialogs/panel_modedit_defaults_base.cpp:125 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:55 msgid "Silk Layers" -msgstr "" +msgstr "Silk Layers" #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics.cpp:170 #: pcbnew/dialogs/panel_modedit_defaults_base.cpp:126 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:56 msgid "Copper Layers" -msgstr "" +msgstr "Copper Layers" #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics.cpp:171 #: pcbnew/dialogs/panel_modedit_defaults_base.cpp:127 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:57 msgid "Edge Cuts" -msgstr "" +msgstr "Edge Cuts" #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics.cpp:172 #: pcbnew/dialogs/panel_modedit_defaults_base.cpp:128 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:58 msgid "Courtyards" -msgstr "" +msgstr "Courtyards" #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics.cpp:173 #: pcbnew/dialogs/panel_modedit_defaults_base.cpp:129 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:59 msgid "Other Layers" -msgstr "" +msgstr "Other Layers" #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics.cpp:175 #: pcbnew/dialogs/panel_modedit_defaults_base.cpp:115 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:44 msgid "Line Thickness" -msgstr "" +msgstr "Line Thickness" #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics.cpp:182 #: pcbnew/dialogs/panel_modedit_defaults_base.cpp:116 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:45 msgid "Text Width" -msgstr "" +msgstr "Text Width" #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics.cpp:187 #: pcbnew/dialogs/panel_modedit_defaults_base.cpp:117 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:46 msgid "Text Height" -msgstr "" +msgstr "Text Height" #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics.cpp:192 #: pcbnew/dialogs/panel_modedit_defaults_base.cpp:118 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:47 msgid "Text Thickness" -msgstr "" +msgstr "Text Thickness" #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics.cpp:202 msgid "Upright" -msgstr "" +msgstr "Upright" #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:22 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:22 msgid "Scope" -msgstr "" +msgstr "Scope" #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:31 msgid "Footprint references" -msgstr "" +msgstr "Footprint references" #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:34 msgid "PCB text items" -msgstr "" +msgstr "PCB text items" #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:37 msgid "Footprint values" -msgstr "" +msgstr "Footprint values" #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:40 msgid "PCB graphic items" -msgstr "" +msgstr "PCB graphic items" #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:43 msgid "Other footprint fields" -msgstr "" +msgstr "Other footprint fields" #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:49 msgid "Footprint graphic items" -msgstr "" +msgstr "Footprint graphic items" #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:59 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:46 msgid "Filters" -msgstr "" +msgstr "Filters" #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:67 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:75 msgid "Filter items by layer:" -msgstr "" +msgstr "Filter items by layer:" #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:76 msgid "Filter items by parent footprint reference:" -msgstr "" +msgstr "Filter items by parent footprint reference:" #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:85 msgid "Filter items by parent footprint identifier:" -msgstr "" +msgstr "Filter items by parent footprint identifier:" #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:101 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:91 msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Action" #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:103 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:93 msgid "Set to specified values:" -msgstr "" +msgstr "Set to specified values:" #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:116 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:151 @@ -18011,20 +18111,20 @@ msgstr "Layer:" #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:198 msgid "Keep upright" -msgstr "" +msgstr "Keep upright" #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:222 msgid "Set to layer default values:" -msgstr "" +msgstr "Set to layer default values:" #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.h:94 msgid "Edit Text and Graphic Properties" -msgstr "" +msgstr "Edit Text and Graphic Properties" #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:193 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:51 msgid "Via Size" -msgstr "" +msgstr "Via Size" #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:194 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:52 @@ -18034,7 +18134,7 @@ msgstr "Via Drill" #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:195 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:53 msgid "uVia Size" -msgstr "" +msgstr "µVia Size" #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:196 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:54 @@ -18043,23 +18143,23 @@ msgstr "µVia Drill" #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:266 msgid "Some items failed DRC and were not modified." -msgstr "" +msgstr "Some items failed DRC and were not modified." #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:55 msgid "Filter items by net:" -msgstr "" +msgstr "Filter items by net:" #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:64 msgid "Filter items by net class:" -msgstr "" +msgstr "Filter items by net class:" #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:112 msgid "Set to net class values:" -msgstr "" +msgstr "Set to net class values:" #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.h:73 msgid "Set Track and Via Properties" -msgstr "" +msgstr "Set Track and Via Properties" #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:164 msgid "Circle Properties" @@ -18100,6 +18200,8 @@ msgid "" "This item was on a non-existing layer.\n" "It has been moved to the first allowed layer." msgstr "" +"This item was on a non-existing layer.\n" +"It has been moved to the first allowed layer." #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:278 msgid "Modify drawing properties" @@ -18151,19 +18253,19 @@ msgstr "End point Y:" #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:73 msgid "Bezier point C1 X:" -msgstr "" +msgstr "Bezier point C1 X:" #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:84 msgid "Bezier point C1 Y:" -msgstr "" +msgstr "Bezier point C1 Y:" #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:95 msgid "Bezier point C2 X:" -msgstr "" +msgstr "Bezier point C2 X:" #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:106 msgid "Bezier point C2 Y:" -msgstr "" +msgstr "Bezier point C2 Y:" #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:129 msgid "Arc angle:" @@ -18176,39 +18278,39 @@ msgstr "Graphic Item Properties" #: pcbnew/dialogs/dialog_import_settings.cpp:42 #: pcbnew/dialogs/dialog_import_settings_base.h:62 msgid "Import Settings" -msgstr "" +msgstr "Import Settings" #: pcbnew/dialogs/dialog_import_settings.cpp:61 msgid "Import Settings From" -msgstr "" +msgstr "Import Settings From" #: pcbnew/dialogs/dialog_import_settings.cpp:73 msgid "File not found." -msgstr "" +msgstr "File not found." #: pcbnew/dialogs/dialog_import_settings_base.cpp:22 msgid "Import from:" -msgstr "" +msgstr "Import from:" #: pcbnew/dialogs/dialog_import_settings_base.cpp:44 msgid "Import:" -msgstr "" +msgstr "Import:" #: pcbnew/dialogs/dialog_import_settings_base.cpp:48 msgid "Layers setup" -msgstr "" +msgstr "Layers setup" #: pcbnew/dialogs/dialog_import_settings_base.cpp:51 msgid "Text && Graphics default properties" -msgstr "" +msgstr "Text && Graphics default properties" #: pcbnew/dialogs/dialog_import_settings_base.cpp:60 msgid "Solder Mask/Paste defaults" -msgstr "" +msgstr "Solder Mask/Paste defaults" #: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties.cpp:127 msgid "Tracks, vias, and pads are allowed. The keepout will have no effect." -msgstr "" +msgstr "Tracks, vias, and pads are allowed. The keepout will have no effect." #: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties.cpp:133 msgid "No layers selected." @@ -18220,19 +18322,19 @@ msgstr "Layers:" #: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties_base.cpp:38 msgid "Keep out tracks" -msgstr "" +msgstr "Keep out tracks" #: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties_base.cpp:41 msgid "Keep out vias" -msgstr "" +msgstr "Keep out vias" #: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties_base.cpp:44 msgid "Keep out copper pours" -msgstr "" +msgstr "Keep out copper pours" #: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties_base.cpp:50 msgid "Constrain outline to H, V and 45 deg" -msgstr "" +msgstr "Constrain outline to H, V and 45 deg" #: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties_base.h:60 msgid "Keepout Area Properties" @@ -18252,25 +18354,25 @@ msgstr "Select Layer" #: pcbnew/dialogs/dialog_layer_selection_base.h:79 msgid "Select Copper Layer Pair" -msgstr "" +msgstr "Select Copper Layer Pair" #: pcbnew/dialogs/dialog_move_exact.cpp:81 msgid "Rotate around item anchor" -msgstr "" +msgstr "Rotate around item anchor" #: pcbnew/dialogs/dialog_move_exact.cpp:84 msgid "Rotate around selection center" -msgstr "" +msgstr "Rotate around selection center" #: pcbnew/dialogs/dialog_move_exact.cpp:87 #: pcbnew/dialogs/dialog_move_exact_base.cpp:69 msgid "Rotate around local coordinates origin" -msgstr "" +msgstr "Rotate around local coordinates origin" #: pcbnew/dialogs/dialog_move_exact.cpp:90 #: pcbnew/dialogs/dialog_move_exact_base.cpp:69 msgid "Rotate around drill/place origin" -msgstr "" +msgstr "Rotate around drill/place origin" #: pcbnew/dialogs/dialog_move_exact.cpp:167 #: pcbnew/dialogs/dialog_position_relative.cpp:125 @@ -18280,16 +18382,16 @@ msgstr "Distance:" #: pcbnew/dialogs/dialog_move_exact.cpp:173 #: pcbnew/dialogs/dialog_move_exact_base.cpp:24 msgid "Move X:" -msgstr "" +msgstr "Move X:" #: pcbnew/dialogs/dialog_move_exact.cpp:174 #: pcbnew/dialogs/dialog_move_exact_base.cpp:38 msgid "Move Y:" -msgstr "" +msgstr "Move Y:" #: pcbnew/dialogs/dialog_move_exact_base.cpp:69 msgid "Rotate around center of selection" -msgstr "" +msgstr "Rotate around center of selection" #: pcbnew/dialogs/dialog_move_exact_base.cpp:84 #: pcbnew/dialogs/dialog_position_relative_base.cpp:116 @@ -18298,7 +18400,7 @@ msgstr "Use polar coordinates" #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:96 pcbnew/dialogs/dialog_update_pcb.cpp:66 msgid "Changes To Be Applied" -msgstr "" +msgstr "Changes To Be Applied" #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:101 #: pcbnew/dialogs/dialog_update_pcb.cpp:76 @@ -18307,7 +18409,7 @@ msgstr "Update PCB" #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:102 msgid "Rebuild Ratsnest" -msgstr "" +msgstr "Rebuild Ratsnest" #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:139 msgid "Select Netlist" @@ -18315,25 +18417,26 @@ msgstr "Select Netlist" #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:155 msgid "Please, choose a valid netlist file." -msgstr "" +msgstr "Please, choose a valid netlist file." #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:161 pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:310 msgid "The netlist file does not exist." -msgstr "" +msgstr "The netlist file does not exist." #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:167 msgid "" "The changes made cannot be undone. Are you sure you want to update the PCB?" msgstr "" +"The changes made cannot be undone. Are you sure you want to update the PCB?" #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:169 #: pcbnew/dialogs/dialog_update_pcb.cpp:190 msgid "Changes Applied To PCB" -msgstr "" +msgstr "Changes Applied To PCB" #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:181 msgid "No footprints." -msgstr "" +msgstr "No footprints." #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:205 msgid "No duplicate." @@ -18409,17 +18512,17 @@ msgstr "Netlist file:" #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:43 #: pcbnew/dialogs/dialog_update_pcb_base.cpp:24 msgid "Keep existing symbol to footprint associations" -msgstr "" +msgstr "Keep existing symbol to footprint associations" #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:43 #: pcbnew/dialogs/dialog_update_pcb_base.cpp:24 msgid "Re-associate footprints by reference" -msgstr "" +msgstr "Re-associate footprints by reference" #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:45 #: pcbnew/dialogs/dialog_update_pcb_base.cpp:26 msgid "Match Method" -msgstr "" +msgstr "Match Method" #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:47 msgid "" @@ -18427,25 +18530,28 @@ msgid "" "assigned symbols, or to re-assign footprints to symbols which match their " "current references." msgstr "" +"Select whether to update footprint references to match their currently-" +"assigned symbols, or to re-assign footprints to symbols which match their " +"current references." #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:54 #: pcbnew/dialogs/dialog_update_pcb_base.cpp:35 msgid "Update footprints" -msgstr "" +msgstr "Update footprints" #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:57 msgid "Delete tracks shorting multiple nets" -msgstr "" +msgstr "Delete tracks shorting multiple nets" #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:60 #: pcbnew/dialogs/dialog_update_pcb_base.cpp:38 msgid "Delete extra footprints" -msgstr "" +msgstr "Delete extra footprints" #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:63 #: pcbnew/dialogs/dialog_update_pcb_base.cpp:41 msgid "Delete single-pad nets" -msgstr "" +msgstr "Delete single-pad nets" #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:84 msgid "Test Footprints" @@ -18457,7 +18563,7 @@ msgstr "Read the current netlist file and list missing and extra footprints" #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.h:60 msgid "Non-copper Zone Properties" -msgstr "" +msgstr "Non-copper Zone Properties" #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:102 msgid "Ring" @@ -18465,51 +18571,51 @@ msgstr "Ring" #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:112 msgid "Center:" -msgstr "" +msgstr "Center:" #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:272 msgid "Polygon must have at least 3 corners" -msgstr "" +msgstr "Polygon must have at least 3 corners" #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:293 msgid "Polygon must have at least 3 corners after simplification" -msgstr "" +msgstr "Polygon must have at least 3 corners after simplification" #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:299 msgid "Polygon may not be self-intersecting" -msgstr "" +msgstr "Polygon may not be self-intersecting" #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:317 msgid "Note: redundant corners removed" -msgstr "" +msgstr "Note: redundant corners removed" #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:343 msgid "Select a corner to add the new corner after." -msgstr "" +msgstr "Select a corner to add the new corner after." #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:377 msgid "Select a corner to delete." -msgstr "" +msgstr "Select a corner to delete." #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:567 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties.cpp:290 msgid "back side (mirrored)" -msgstr "" +msgstr "back side (mirrored)" #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:567 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties.cpp:290 msgid "front side" -msgstr "" +msgstr "front side" #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:568 #, c-format msgid "Footprint %s (%s)," -msgstr "" +msgstr "Footprint %s (%s)," #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:569 #, c-format msgid "%s, rotated %.1f deg" -msgstr "" +msgstr "%s, rotated %.1f deg" #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:785 #, c-format @@ -18649,11 +18755,11 @@ msgstr "No shape selected" #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1904 msgid "Ring/Circle" -msgstr "" +msgstr "Ring/Circle" #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1906 msgid "Shape type:" -msgstr "" +msgstr "Shape type:" #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1906 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:626 @@ -18686,7 +18792,7 @@ msgstr "NPTH, Mechanical" #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:65 msgid "Aperture" -msgstr "" +msgstr "Aperture" #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:74 #: pcbnew/dialogs/dialog_target_properties_base.cpp:50 @@ -18881,12 +18987,16 @@ msgid "" "This is the local net clearance for this pad.\n" "If 0, the footprint local value or the Netclass value is used." msgstr "" +"This is the local net clearance for this pad.\n" +"If 0, the footprint local value or the Netclass value is used." #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:420 msgid "" "This is the local clearance between this pad and the solder mask.\n" "If 0, the footprint local value or the global value is used." msgstr "" +"This is the local clearance between this pad and the solder mask.\n" +"If 0, the footprint local value or the global value is used." #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:433 msgid "" @@ -18896,6 +19006,11 @@ msgid "" "ratio.\n" "A negative value means a smaller mask size than pad size." msgstr "" +"This is the local clearance between this pad and the solder paste.\n" +"If 0, the footprint value or the global value is used.\n" +"The final clearance value is the sum of this value and the clearance value " +"ratio.\n" +"A negative value means a smaller mask size than pad size." #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:446 msgid "" @@ -18906,6 +19021,12 @@ msgid "" "The final clearance value is the sum of this value and the clearance value.\n" "A negative value means a smaller mask size than pad size." msgstr "" +"This is the local clearance ratio in percent between this pad and the solder " +"paste.\n" +"A value of 10 means the clearance value is 10 percent of the pad size.\n" +"If 0, the footprint value or the global value is used.\n" +"The final clearance value is the sum of this value and the clearance value.\n" +"A negative value means a smaller mask size than pad size." #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:513 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:562 @@ -18918,7 +19039,7 @@ msgstr "From parent footprint" #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:526 msgid "Thermal relief spoke width:" -msgstr "" +msgstr "Thermal relief spoke width:" #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:537 msgid "Thermal relief gap:" @@ -18958,7 +19079,7 @@ msgstr "Duplicate Primitive" #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:632 msgid "Transform Primitive" -msgstr "" +msgstr "Transform Primitive" #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:645 msgid "Custom Shape Primitives" @@ -18966,11 +19087,11 @@ msgstr "Custom Shape Primitives" #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:655 msgid "Footprint name" -msgstr "" +msgstr "Footprint name" #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:661 msgid "side and rotation" -msgstr "" +msgstr "side and rotation" #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:681 msgid "Show pad in outline mode" @@ -18978,19 +19099,19 @@ msgstr "Show pad in outline mode" #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:821 msgid "Start point" -msgstr "" +msgstr "Start point" #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:847 msgid "End point" -msgstr "" +msgstr "End point" #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:916 msgid "Set thickness to 0 for a filled circle." -msgstr "" +msgstr "Set thickness to 0 for a filled circle." #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:960 msgid "Move vector" -msgstr "" +msgstr "Move vector" #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1009 msgid "Scaling factor:" @@ -18998,7 +19119,7 @@ msgstr "Scaling factor:" #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1031 msgid "Duplicate:" -msgstr "" +msgstr "Duplicate:" #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1140 msgid "Outline thickness:" @@ -19006,11 +19127,11 @@ msgstr "Outline thickness:" #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1202 msgid "Coordinates are relative to anchor pad, rotated 0.0 deg." -msgstr "" +msgstr "Coordinates are relative to anchor pad, rotated 0.0 deg." #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1208 msgid "Set thickness to 0 for a filled polygon." -msgstr "" +msgstr "Set thickness to 0 for a filled polygon." #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.h:215 msgid "Pad Properties" @@ -19054,6 +19175,8 @@ msgid "" "Width correction constrained. The reasonable width correction value must be " "in a range of [%s; %s] (%s) for current design rules." msgstr "" +"Width correction constrained. The reasonable width correction value must be " +"in a range of [%s; %s] (%s) for current design rules." #: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:717 msgid "No layer selected, Nothing to plot" @@ -19078,7 +19201,7 @@ msgstr "Plot footprint references" #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:90 msgid "Force plotting of invisible values / refs" -msgstr "" +msgstr "Force plotting of invisible values / refs" #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:91 msgid "Force plot invisible values and/or references" @@ -19187,7 +19310,7 @@ msgstr "Check zone fills before plotting" #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:179 msgid "Gerber Options" -msgstr "" +msgstr "Gerber Options" #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:186 msgid "Use Protel filename extensions" @@ -19223,7 +19346,7 @@ msgstr "Remove silkscreen from areas without soldermask" #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:202 msgid "Coordinate format:" -msgstr "" +msgstr "Coordinate format:" #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:206 msgid "4.5, unit mm" @@ -19235,7 +19358,7 @@ msgstr "4.6, unit mm" #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:212 msgid "Use extended X2 format" -msgstr "" +msgstr "Use extended X2 format" #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:213 msgid "" @@ -19244,10 +19367,14 @@ msgid "" "If not checked, use X1 format.\n" "In X1 format, these attributes are included as comments in files." msgstr "" +"Use X2 Gerber file format.\n" +"Include mainly X2 attributes in Gerber headers.\n" +"If not checked, use X1 format.\n" +"In X1 format, these attributes are included as comments in files." #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:217 msgid "Include netlist attributes" -msgstr "" +msgstr "Include netlist attributes" #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:218 msgid "" @@ -19255,14 +19382,17 @@ msgid "" "In X1 format, they are comments.\n" "Used to check connectivity in CAM tools and Gerber viewers." msgstr "" +"Include netlist metadata and aperture attributes in Gerber files.\n" +"In X1 format, they are comments.\n" +"Used to check connectivity in CAM tools and Gerber viewers." #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:249 msgid "Postscript Options" -msgstr "" +msgstr "Postscript Options" #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:259 msgid "X scale factor:" -msgstr "" +msgstr "X scale factor:" #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:264 msgid "Set global X scale adjust for exact scale postscript output." @@ -19270,7 +19400,7 @@ msgstr "Set global X scale adjust for exact scale postscript output." #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:271 msgid "Y scale factor:" -msgstr "" +msgstr "Y scale factor:" #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:276 msgid "Set global Y scale adjust for exact scale postscript output." @@ -19278,7 +19408,7 @@ msgstr "Set global Y scale adjust for exact scale postscript output." #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:283 msgid "Track width correction:" -msgstr "" +msgstr "Track width correction:" #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:288 msgid "" @@ -19300,7 +19430,7 @@ msgstr "Force A4 output" #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:305 msgid "DXF Options" -msgstr "" +msgstr "DXF Options" #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:307 msgid "Plot all layers in outline (polygon) mode" @@ -19358,7 +19488,7 @@ msgstr "Deselect all Layers" #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_diff_pair_dimensions.cpp:55 msgid "Trace gap must be greater than 0." -msgstr "" +msgstr "Trace gap must be greater than 0." #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_diff_pair_dimensions_base.cpp:38 msgid "Trace gap:" @@ -19621,31 +19751,31 @@ msgstr "Offset Y:" #: pcbnew/dialogs/dialog_position_relative.cpp:170 msgid "Reference location: grid origin" -msgstr "" +msgstr "Reference location: grid origin" #: pcbnew/dialogs/dialog_position_relative.cpp:179 msgid "Reference location: local coordinates origin" -msgstr "" +msgstr "Reference location: local coordinates origin" #: pcbnew/dialogs/dialog_position_relative.cpp:185 msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #: pcbnew/dialogs/dialog_position_relative_base.cpp:22 msgid "Reference item: " -msgstr "" +msgstr "Reference item: " #: pcbnew/dialogs/dialog_position_relative_base.cpp:35 msgid "Use Local Origin" -msgstr "" +msgstr "Use Local Origin" #: pcbnew/dialogs/dialog_position_relative_base.cpp:38 msgid "Use Grid Origin" -msgstr "" +msgstr "Use Grid Origin" #: pcbnew/dialogs/dialog_position_relative_base.cpp:41 msgid "Select Item..." -msgstr "" +msgstr "Select Item…" #: pcbnew/dialogs/dialog_position_relative_base.cpp:42 msgid "" @@ -19657,7 +19787,7 @@ msgstr "" #: pcbnew/dialogs/dialog_position_relative_base.h:71 msgid "Position Relative To Reference Item" -msgstr "" +msgstr "Position Relative To Reference Item" #: pcbnew/dialogs/dialog_print_pcbnew.cpp:168 msgid "No drill mark" @@ -19673,11 +19803,11 @@ msgstr "Real drill" #: pcbnew/dialogs/dialog_print_pcbnew.cpp:177 msgid "One page per layer" -msgstr "" +msgstr "One page per layer" #: pcbnew/dialogs/dialog_print_pcbnew.cpp:177 msgid "All layers on single page" -msgstr "" +msgstr "All layers on single page" #: pcbnew/dialogs/dialog_print_pcbnew.cpp:237 msgid "Exclude PCB edge layer" @@ -19689,7 +19819,7 @@ msgstr "Exclude contents of Edges_Pcb layer from all other layers" #: pcbnew/dialogs/dialog_push_pad_properties.cpp:48 msgid "Change Pads on Current Footprint" -msgstr "" +msgstr "Change Pads on Current Footprint" #: pcbnew/dialogs/dialog_push_pad_properties.cpp:53 msgid "Change Pads on Identical Footprints" @@ -19713,15 +19843,15 @@ msgstr "Push Pad Properties" #: pcbnew/dialogs/dialog_scripting_base.cpp:24 msgid "&Run" -msgstr "" +msgstr "&Run" #: pcbnew/dialogs/dialog_scripting_base.h:46 msgid "Scripting Test Window" -msgstr "" +msgstr "Scripting Test Window" #: pcbnew/dialogs/dialog_select_net_from_list.cpp:70 msgid "Pad Count" -msgstr "" +msgstr "Pad Count" #: pcbnew/dialogs/dialog_select_net_from_list_base.cpp:22 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:124 @@ -19734,15 +19864,15 @@ msgstr "Show zero pad nets" #: pcbnew/dialogs/dialog_set_grid_base.cpp:23 msgid "Grid Origin" -msgstr "" +msgstr "Grid Origin" #: pcbnew/dialogs/dialog_set_grid_base.cpp:60 msgid "User Defined Grid" -msgstr "" +msgstr "User Defined Grid" #: pcbnew/dialogs/dialog_set_grid_base.cpp:100 msgid "Fast Switching" -msgstr "" +msgstr "Fast Switching" #: pcbnew/dialogs/dialog_set_grid_base.cpp:108 msgid "Grid 1:" @@ -19751,7 +19881,7 @@ msgstr "Grid 1:" #: pcbnew/dialogs/dialog_set_grid_base.cpp:117 #: pcbnew/dialogs/dialog_set_grid_base.cpp:130 msgid "(hotkey)" -msgstr "" +msgstr "(hotkey)" #: pcbnew/dialogs/dialog_set_grid_base.cpp:121 msgid "Grid 2:" @@ -19763,15 +19893,15 @@ msgstr "Reset Grid Origin" #: pcbnew/dialogs/dialog_swap_layers.cpp:54 msgid "Move items on:" -msgstr "" +msgstr "Move items on:" #: pcbnew/dialogs/dialog_swap_layers.cpp:55 msgid "To layer:" -msgstr "" +msgstr "To layer:" #: pcbnew/dialogs/dialog_swap_layers_base.h:48 msgid "Swap Layers" -msgstr "" +msgstr "Swap Layers" #: pcbnew/dialogs/dialog_target_properties_base.cpp:54 msgid "+" @@ -19787,7 +19917,7 @@ msgstr "Target Properties" #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties.cpp:68 msgid "Dimension Text Properties" -msgstr "" +msgstr "Dimension Text Properties" #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties.cpp:83 msgid "Footprint Text Properties" @@ -19796,19 +19926,23 @@ msgstr "Footprint Text Properties" #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties.cpp:287 #, c-format msgid "Footprint %s (%s), %s, rotated %.1f deg" -msgstr "" +msgstr "Footprint %s (%s), %s, rotated %.1f deg" #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties.cpp:303 msgid "" "This item was on a non-existing or forbidden layer.\n" "It has been moved to the first allowed layer." msgstr "" +"This item was on a non-existing or forbidden layer.\n" +"It has been moved to the first allowed layer." #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties.cpp:401 msgid "" "The text thickness is too large for the text size.\n" "It will be clamped." msgstr "" +"The text thickness is too large for the text size.\n" +"It will be clamped." #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties.cpp:433 msgid "Change text properties" @@ -19820,7 +19954,7 @@ msgstr "Enter the text placed on selected layer." #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:54 msgid "Dimension text:" -msgstr "" +msgstr "Dimension text:" #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:125 msgid "Justification:" @@ -19832,7 +19966,7 @@ msgstr "Mirrored" #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:197 msgid "Parent footprint description" -msgstr "" +msgstr "Parent footprint description" #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties.cpp:301 #, c-format @@ -19840,6 +19974,8 @@ msgid "" "This will change the net assigned to %s pad %s to %s.\n" "Do you wish to continue?" msgstr "" +"This will change the net assigned to %s pad %s to %s.\n" +"Do you wish to continue?" #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties.cpp:311 #, c-format @@ -19847,6 +19983,8 @@ msgid "" "This will change the net assigned to %s pad %s and %s pad %s to %s.\n" "Do you wish to continue?" msgstr "" +"This will change the net assigned to %s pad %s and %s pad %s to %s.\n" +"Do you wish to continue?" #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties.cpp:321 #, c-format @@ -19854,14 +19992,16 @@ msgid "" "This will change the net assigned to %d connected pads to %s.\n" "Do you wish to continue?" msgstr "" +"This will change the net assigned to %d connected pads to %s.\n" +"Do you wish to continue?" #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties.cpp:328 msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Continue" #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties.cpp:376 msgid "Via drill size must be smaller than via diameter" -msgstr "" +msgstr "Via drill size must be smaller than via diameter" #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties.cpp:385 msgid "Via start layer and end layer cannot be the same" @@ -19877,7 +20017,7 @@ msgstr "Locked" #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:93 msgid "Pre-defined widths:" -msgstr "" +msgstr "Pre-defined widths:" #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:106 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_size_base.cpp:27 @@ -19886,11 +20026,11 @@ msgstr "Track width:" #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:120 msgid "Use net class widths" -msgstr "" +msgstr "Use net class widths" #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:184 msgid "Pre-defined sizes:" -msgstr "" +msgstr "Pre-defined sizes:" #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:197 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_size_base.cpp:38 @@ -19904,7 +20044,7 @@ msgstr "Via drill:" #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:222 msgid "Use net class sizes" -msgstr "" +msgstr "Use net class sizes" #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:240 msgid "Via type:" @@ -19958,16 +20098,16 @@ msgstr "All supported library formats|" #: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:203 msgid "Options Editor..." -msgstr "" +msgstr "Options Editor…" #: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:203 msgid "Edit options" -msgstr "" +msgstr "Edit options" #: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:438 #, c-format msgid "Duplicate Nicknames \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "Duplicate Nicknames “%s”." #: pcbnew/dialogs/panel_modedit_defaults.cpp:152 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics.cpp:151 @@ -19975,10 +20115,12 @@ msgid "" "Text will not be readable with a thickness greater than\n" "1/4 its width or height." msgstr "" +"Text will not be readable with a thickness greater than\n" +"¼ its width or height." #: pcbnew/dialogs/panel_modedit_defaults_base.cpp:22 msgid "Default values for new footprints:" -msgstr "" +msgstr "Default values for new footprints:" #: pcbnew/dialogs/panel_modedit_defaults_base.cpp:32 msgid "&Reference:" @@ -20026,7 +20168,7 @@ msgstr "Leave reference and/or value blank to use footprint name." #: pcbnew/dialogs/panel_modedit_defaults_base.cpp:93 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:21 msgid "Default properties for new graphic items:" -msgstr "" +msgstr "Default properties for new graphic items:" #: pcbnew/dialogs/panel_modedit_defaults_base.cpp:136 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:69 @@ -20060,7 +20202,7 @@ msgstr "Magnetic pads" #: pcbnew/dialogs/panel_modedit_settings_base.cpp:51 #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_settings_base.cpp:46 msgid "L&imit graphic lines to H, V and 45 degrees" -msgstr "" +msgstr "L&imit graphic lines to H, V and 45 degrees" #: pcbnew/dialogs/panel_modedit_settings_base.cpp:52 #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_settings_base.cpp:47 @@ -20094,19 +20236,19 @@ msgstr "Do not show" #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_display_options_base.cpp:31 msgid "Show on pads" -msgstr "" +msgstr "Show on pads" #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_display_options_base.cpp:31 msgid "Show on tracks" -msgstr "" +msgstr "Show on tracks" #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_display_options_base.cpp:31 msgid "Show on pads and tracks" -msgstr "" +msgstr "Show on pads and tracks" #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_display_options_base.cpp:33 msgid "Net Names" -msgstr "" +msgstr "Net Names" #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_display_options_base.cpp:35 msgid "Show or hide net names on pads and/or tracks." @@ -20118,31 +20260,31 @@ msgstr "Show pad numbers" #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_display_options_base.cpp:43 msgid "Show pad indicator" -msgstr "" +msgstr "Show pad indicator" #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_display_options_base.cpp:51 msgid "Clearance Outlines" -msgstr "" +msgstr "Clearance Outlines" #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_display_options_base.cpp:53 msgid "Show when creating tracks" -msgstr "" +msgstr "Show when creating tracks" #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_display_options_base.cpp:53 msgid "Show with via clearance at end" -msgstr "" +msgstr "Show with via clearance at end" #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_display_options_base.cpp:53 msgid "Show when creating and editing tracks" -msgstr "" +msgstr "Show when creating and editing tracks" #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_display_options_base.cpp:53 msgid "Show always" -msgstr "" +msgstr "Show always" #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_display_options_base.cpp:55 msgid "Track Clearance" -msgstr "" +msgstr "Track Clearance" #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_display_options_base.cpp:57 msgid "" @@ -20193,7 +20335,7 @@ msgstr "Always" #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_settings_base.cpp:90 msgid "Magnetic Pads" -msgstr "" +msgstr "Magnetic Pads" #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_settings_base.cpp:92 msgid "Control capture of the cursor when the mouse enters a pad area." @@ -20201,7 +20343,7 @@ msgstr "Control capture of the cursor when the mouse enters a pad area." #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_settings_base.cpp:98 msgid "Magnetic Tracks" -msgstr "" +msgstr "Magnetic Tracks" #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_settings_base.cpp:100 msgid "Control capture of the cursor when the mouse approaches a track." @@ -20209,7 +20351,7 @@ msgstr "Control capture of the cursor when the mouse approaches a track." #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_settings_base.cpp:105 msgid "Legacy Toolset Routing Options" -msgstr "" +msgstr "Legacy Toolset Routing Options" #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_settings_base.cpp:107 msgid "&Enforce design rules when routing" @@ -20233,7 +20375,7 @@ msgstr "Enable automatic track deletion when redrawing a track." #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_settings_base.cpp:119 msgid "&Limit tracks to H, V and 45 degrees" -msgstr "" +msgstr "&Limit tracks to H, V and 45 degrees" #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_settings_base.cpp:121 msgid "Force track directions to H, V or 45 degrees when drawing a track." @@ -20248,6 +20390,8 @@ msgid "" "Use two track segments, with 45 degrees angle between them, when drawing a " "new track" msgstr "" +"Use two track segments, with 45 degrees angle between them, when drawing a " +"new track" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_feature_constraints_base.cpp:20 msgid "Allow blind/buried vias" @@ -20259,11 +20403,11 @@ msgstr "Allow micro vias (µVias)" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_feature_constraints_base.cpp:29 msgid "Require courtyard definitions in footprints" -msgstr "" +msgstr "Require courtyard definitions in footprints" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_feature_constraints_base.cpp:32 msgid "Prohibit overlapping courtyards" -msgstr "" +msgstr "Prohibit overlapping courtyards" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_feature_constraints_base.cpp:72 msgid "Minimum via diameter:" @@ -20283,17 +20427,17 @@ msgstr "Minimum uVia drill:" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_feature_constraints_base.cpp:134 msgid "Minimum hole to hole:" -msgstr "" +msgstr "Minimum hole to hole:" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers.cpp:432 #, c-format msgid "Use the \"%s\" control to change the number of copper layers." -msgstr "" +msgstr "Use the “%s” control to change the number of copper layers." #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers.cpp:447 #, c-format msgid "The %s layer is mandatory." -msgstr "" +msgstr "The %s layer is mandatory." #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers.cpp:507 #, c-format @@ -20318,45 +20462,45 @@ msgstr "" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers.cpp:649 msgid "Layer must have a name." -msgstr "" +msgstr "Layer must have a name." #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers.cpp:655 #, c-format msgid "\"%s\" are forbidden in layer names." -msgstr "" +msgstr "“%s” are forbidden in layer names." #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers.cpp:662 msgid "Layer name \"signal\" is reserved." -msgstr "" +msgstr "Layer name “signal” is reserved." #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers.cpp:670 #, c-format msgid "Layer name \"%s\" is already in use." -msgstr "" +msgstr "Layer name “%s” is already in use." #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:20 msgid "Custom layer set" -msgstr "" +msgstr "Custom layer set" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:20 msgid "Two layers, parts on Front" -msgstr "" +msgstr "Two layers, parts on Front" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:20 msgid "Two layers, parts on Back" -msgstr "" +msgstr "Two layers, parts on Back" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:20 msgid "Two layers, parts on Front & Back" -msgstr "" +msgstr "Two layers, parts on Front & Back" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:20 msgid "Four layers, parts on Front" -msgstr "" +msgstr "Four layers, parts on Front" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:20 msgid "Four layers, parts on Front & Back" -msgstr "" +msgstr "Four layers, parts on Front & Back" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:20 msgid "All layers on" @@ -20433,7 +20577,7 @@ msgstr "32" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:45 msgid "PCB thickness:" -msgstr "" +msgstr "PCB thickness:" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:79 msgid "If you want a courtyard layer for the front side of the board" @@ -20441,7 +20585,7 @@ msgstr "If you want a courtyard layer for the front side of the board" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:83 msgid "CrtYd_Front_layer" -msgstr "" +msgstr "CrtYd_Front_layer" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:89 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:690 @@ -20454,7 +20598,7 @@ msgstr "If you want a fabrication layer for the front side of the board" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:100 msgid "Fab_Front_layer" -msgstr "" +msgstr "Fab_Front_layer" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:104 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:677 @@ -20467,7 +20611,7 @@ msgstr "If you want an adhesive template for the front side of the board" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:113 msgid "Adhes_Front_layer" -msgstr "" +msgstr "Adhes_Front_layer" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:117 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:130 @@ -20486,7 +20630,7 @@ msgstr "If you want a solder paster layer for front side of the board" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:126 msgid "SoldP_Front_layer" -msgstr "" +msgstr "SoldP_Front_layer" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:135 msgid "If you want a silk screen layer for the front side of the board" @@ -20494,7 +20638,7 @@ msgstr "If you want a silk screen layer for the front side of the board" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:139 msgid "SilkS_Front_layer" -msgstr "" +msgstr "SilkS_Front_layer" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:148 msgid "If you want a solder mask layer for the front of the board" @@ -20502,7 +20646,7 @@ msgstr "If you want a solder mask layer for the front of the board" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:152 msgid "Mask_Front_layer" -msgstr "" +msgstr "Mask_Front_layer" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:161 msgid "If you want a front copper layer" @@ -20510,7 +20654,7 @@ msgstr "If you want a front copper layer" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:165 msgid "Front_layer" -msgstr "" +msgstr "Front_layer" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:166 msgid "Layer name of front (top) copper layer" @@ -20584,7 +20728,7 @@ msgstr "signal" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:590 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:608 msgid "power plane" -msgstr "" +msgstr "power plane" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:170 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:184 @@ -20692,6 +20836,8 @@ msgid "" "Copper layer type for Freerouter and other external routers.\n" "Power plane layers are removed from Freerouter's layer menus." msgstr "" +"Copper layer type for Freerouter and other external routers.\n" +"Power plane layers are removed from Freerouter's layer menus." #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:181 msgid "In1" @@ -20827,7 +20973,7 @@ msgstr "If you want a solder mask layer for the back side of the board" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:621 msgid "Mask_Back_layer" -msgstr "" +msgstr "Mask_Back_layer" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:630 msgid "If you want a silk screen layer for the back side of the board" @@ -20835,7 +20981,7 @@ msgstr "If you want a silk screen layer for the back side of the board" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:634 msgid "SilkS_Back_layer" -msgstr "" +msgstr "SilkS_Back_layer" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:643 msgid "If you want a solder paste layer for the back side of the board" @@ -20843,7 +20989,7 @@ msgstr "If you want a solder paste layer for the back side of the board" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:647 msgid "SoldP_Back_layer" -msgstr "" +msgstr "SoldP_Back_layer" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:656 msgid "If you want an adhesive layer for the back side of the board" @@ -20851,7 +20997,7 @@ msgstr "If you want an adhesive layer for the back side of the board" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:660 msgid "Adhes_Back_layer" -msgstr "" +msgstr "Adhes_Back_layer" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:669 msgid "If you want a fabrication layer for the back side of the board" @@ -20859,7 +21005,7 @@ msgstr "If you want a fabrication layer for the back side of the board" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:673 msgid "Fab_Back_layer" -msgstr "" +msgstr "Fab_Back_layer" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:682 msgid "If you want a courtyard layer for the back side of the board" @@ -20867,7 +21013,7 @@ msgstr "If you want a courtyard layer for the back side of the board" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:686 msgid "CrtYd_Back_layer" -msgstr "" +msgstr "CrtYd_Back_layer" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:695 msgid "If you want a board perimeter layer" @@ -20875,7 +21021,7 @@ msgstr "If you want a board perimeter layer" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:699 msgid "PCB_Edges_layer" -msgstr "" +msgstr "PCB_Edges_layer" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:703 msgid "Board contour" @@ -20883,7 +21029,7 @@ msgstr "Board contour" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:710 msgid "Margin_layer" -msgstr "" +msgstr "Margin_layer" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:714 msgid "Edge_Cuts setback" @@ -20891,7 +21037,7 @@ msgstr "Edge_Cuts setback" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:721 msgid "Eco1_layer" -msgstr "" +msgstr "Eco1_layer" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:725 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:736 @@ -20902,7 +21048,7 @@ msgstr "Auxiliary" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:732 msgid "Eco2_layer" -msgstr "" +msgstr "Eco2_layer" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:741 msgid "If you want a separate layer for comments or notes" @@ -20910,7 +21056,7 @@ msgstr "If you want a separate layer for comments or notes" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:745 msgid "Comments_layer" -msgstr "" +msgstr "Comments_layer" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:754 msgid "If you want a layer for documentation drawings" @@ -20918,7 +21064,7 @@ msgstr "If you want a layer for documentation drawings" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:758 msgid "Drawings_layer" -msgstr "" +msgstr "Drawings_layer" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:46 msgid "" @@ -20930,7 +21076,7 @@ msgstr "" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:57 msgid "Solder mask minimum width:" -msgstr "" +msgstr "Solder mask minimum width:" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:59 msgid "" @@ -20970,57 +21116,57 @@ msgstr "" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:266 msgid "Netclass must have a name." -msgstr "" +msgstr "Netclass must have a name." #: pcbnew/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:275 msgid "Netclass name already in use." -msgstr "" +msgstr "Netclass name already in use." #: pcbnew/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:330 msgid "The default net class is required." -msgstr "" +msgstr "The default net class is required." #: pcbnew/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:489 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias.cpp:238 #, c-format msgid "Track width less than minimum track width (%s)." -msgstr "" +msgstr "Track width less than minimum track width (%s)." #: pcbnew/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:497 #, c-format msgid "Differential pair width less than minimum track width (%s)." -msgstr "" +msgstr "Differential pair width less than minimum track width (%s)." #: pcbnew/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:506 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias.cpp:255 #, c-format msgid "Via diameter less than minimum via diameter (%s)." -msgstr "" +msgstr "Via diameter less than minimum via diameter (%s)." #: pcbnew/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:514 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias.cpp:281 msgid "Via drill larger than via diameter." -msgstr "" +msgstr "Via drill larger than via diameter." #: pcbnew/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:521 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias.cpp:272 #, c-format msgid "Via drill less than minimum via drill (%s)." -msgstr "" +msgstr "Via drill less than minimum via drill (%s)." #: pcbnew/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:530 #, c-format msgid "Microvia diameter less than minimum microvia diameter (%s)." -msgstr "" +msgstr "Microvia diameter less than minimum microvia diameter (%s)." #: pcbnew/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:538 msgid "Microvia drill larger than microvia diameter." -msgstr "" +msgstr "Microvia drill larger than microvia diameter." #: pcbnew/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:545 #, c-format msgid "Microvia drill less than minimum microvia drill (%s)." -msgstr "" +msgstr "Microvia drill less than minimum microvia drill (%s)." #: pcbnew/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:49 msgid "Clearance" @@ -21028,96 +21174,96 @@ msgstr "Clearance" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:55 msgid "dPair Width" -msgstr "" +msgstr "dPair Width" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:56 msgid "dPair Gap" -msgstr "" +msgstr "dPair Gap" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:96 msgid "Net Class Memberships" -msgstr "" +msgstr "Net Class Memberships" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:102 msgid "Filter Nets" -msgstr "" +msgstr "Filter Nets" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:107 msgid "Net class filter:" -msgstr "" +msgstr "Net class filter:" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:139 msgid "Show All Nets" -msgstr "" +msgstr "Show All Nets" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:155 msgid "Assign Net Class" -msgstr "" +msgstr "Assign Net Class" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:160 msgid "New net class:" -msgstr "" +msgstr "New net class:" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:177 msgid "Assign To Listed Nets" -msgstr "" +msgstr "Assign To Listed Nets" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:183 msgid "Assign To Selected Nets" -msgstr "" +msgstr "Assign To Selected Nets" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:212 msgid "Net Class" -msgstr "" +msgstr "Net Class" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias.cpp:265 msgid "No via drill defined." -msgstr "" +msgstr "No via drill defined." #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias.cpp:297 #, c-format msgid "Differential pair track width less than minimum track width (%s)." -msgstr "" +msgstr "Differential pair track width less than minimum track width (%s)." #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias.cpp:307 msgid "No differential pair gap defined." -msgstr "" +msgstr "No differential pair gap defined." #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias.cpp:314 msgid "Differential pair gap cannot be negative." -msgstr "" +msgstr "Differential pair gap cannot be negative." #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias.cpp:326 msgid "Differential pair via gap cannot be negative." -msgstr "" +msgstr "Differential pair via gap cannot be negative." #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:19 msgid "Pre-defined track and via dimensions:" -msgstr "" +msgstr "Pre-defined track and via dimensions:" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:51 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:114 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:179 msgid "3" -msgstr "" +msgstr "3" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:55 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:118 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:183 msgid "7" -msgstr "" +msgstr "7" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:151 msgid "Differential Pairs" -msgstr "" +msgstr "Differential Pairs" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:170 msgid "Gap" -msgstr "" +msgstr "Gap" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:171 msgid "Via Gap" -msgstr "" +msgstr "Via Gap" #: pcbnew/dialogs/wizard_3DShape_Libs_downloader.cpp:299 msgid "Choose a folder to save the downloaded libraries" @@ -21189,7 +21335,7 @@ msgstr "Add 3D Shape Libraries Wizard" #: pcbnew/drc.cpp:398 msgid "Board Outline...\n" -msgstr "" +msgstr "Board Outline…\n" #: pcbnew/drc.cpp:412 msgid "Aborting\n" @@ -21201,7 +21347,7 @@ msgstr "Pad clearances…\n" #: pcbnew/drc.cpp:435 msgid "Drill clearances...\n" -msgstr "" +msgstr "Drill clearances…\n" #: pcbnew/drc.cpp:447 msgid "Refilling all zones...\n" @@ -21279,23 +21425,23 @@ msgstr "Unconnected items" #: pcbnew/drc_item.cpp:43 msgid "Track too close to thru-hole" -msgstr "" +msgstr "Track too close to thru-hole" #: pcbnew/drc_item.cpp:45 msgid "Track too close to pad" -msgstr "" +msgstr "Track too close to pad" #: pcbnew/drc_item.cpp:47 msgid "Track too close to via" -msgstr "" +msgstr "Track too close to via" #: pcbnew/drc_item.cpp:49 msgid "Via too close to via" -msgstr "" +msgstr "Via too close to via" #: pcbnew/drc_item.cpp:51 msgid "Via too close to track" -msgstr "" +msgstr "Via too close to track" #: pcbnew/drc_item.cpp:61 msgid "Two track ends too close" @@ -21311,11 +21457,11 @@ msgstr "Tracks crossing" #: pcbnew/drc_item.cpp:67 msgid "Track too close to copper area" -msgstr "" +msgstr "Track too close to copper area" #: pcbnew/drc_item.cpp:69 msgid "Pad too close to pad" -msgstr "" +msgstr "Pad too close to pad" #: pcbnew/drc_item.cpp:71 msgid "Via hole > diameter" @@ -21347,47 +21493,47 @@ msgstr "Copper areas intersect or are too close" #: pcbnew/drc_item.cpp:86 msgid "Copper area belongs to a net which has no pads" -msgstr "" +msgstr "Copper area belongs to a net which has no pads" #: pcbnew/drc_item.cpp:89 msgid "Hole too close to pad" -msgstr "" +msgstr "Hole too close to pad" #: pcbnew/drc_item.cpp:91 msgid "Hole too close to track" -msgstr "" +msgstr "Hole too close to track" #: pcbnew/drc_item.cpp:93 msgid "Track width too small" -msgstr "" +msgstr "Track width too small" #: pcbnew/drc_item.cpp:95 msgid "Via size too small" -msgstr "" +msgstr "Via size too small" #: pcbnew/drc_item.cpp:97 msgid "Micro via size too small" -msgstr "" +msgstr "Micro via size too small" #: pcbnew/drc_item.cpp:99 msgid "Via drill too small" -msgstr "" +msgstr "Via drill too small" #: pcbnew/drc_item.cpp:101 msgid "Micro via drill too small" -msgstr "" +msgstr "Micro via drill too small" #: pcbnew/drc_item.cpp:103 msgid "Drilled holes too close together" -msgstr "" +msgstr "Drilled holes too close together" #: pcbnew/drc_item.cpp:105 msgid "Track too close to board edge" -msgstr "" +msgstr "Track too close to board edge" #: pcbnew/drc_item.cpp:107 msgid "Board outline does not form a closed polygon" -msgstr "" +msgstr "Board outline does not form a closed polygon" #: pcbnew/drc_item.cpp:111 msgid "NetClass Track Width < global limit" @@ -21415,27 +21561,27 @@ msgstr "NetClass µVia Drill < global limit" #: pcbnew/drc_item.cpp:124 msgid "Via inside keepout area" -msgstr "" +msgstr "Via inside keepout area" #: pcbnew/drc_item.cpp:126 msgid "Track inside keepout area" -msgstr "" +msgstr "Track inside keepout area" #: pcbnew/drc_item.cpp:128 msgid "Pad inside keepout area" -msgstr "" +msgstr "Pad inside keepout area" #: pcbnew/drc_item.cpp:131 msgid "Via too close to copper item" -msgstr "" +msgstr "Via too close to copper item" #: pcbnew/drc_item.cpp:133 msgid "Track too close to copper item" -msgstr "" +msgstr "Track too close to copper item" #: pcbnew/drc_item.cpp:135 msgid "Pad too close to copper item" -msgstr "" +msgstr "Pad too close to copper item" #: pcbnew/drc_item.cpp:138 msgid "Courtyards overlap" @@ -21452,7 +21598,7 @@ msgstr "Footprint has incorrect courtyard (not a closed shape)" #: pcbnew/drc_item.cpp:147 #, c-format msgid "Unknown DRC error code %d" -msgstr "" +msgstr "Unknown DRC error code %d" #: pcbnew/eagle_plugin.cpp:808 #, c-format @@ -21573,7 +21719,7 @@ msgstr "Save Footprint Association File" #: pcbnew/exporters/export_footprint_associations.cpp:81 #, c-format msgid "Could not create file \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "Could not create file “%s”." #: pcbnew/exporters/export_idf.cpp:605 pcbnew/exporters/export_idf.cpp:614 #: pcbnew/exporters/export_idf.cpp:622 pcbnew/exporters/export_vrml.cpp:1661 @@ -21594,7 +21740,7 @@ msgstr "VRML Export Failed: Could not add holes to contours." #: pcbnew/exporters/gen_footprints_placefile.cpp:108 msgid "Generate Position File" -msgstr "" +msgstr "Generate Position File" #: pcbnew/exporters/gen_footprints_placefile.cpp:257 msgid "No footprint for automated placement." @@ -21703,12 +21849,12 @@ msgstr "PCB file “%s” is already open." #: pcbnew/files.cpp:429 msgid "The current PCB has been modified. Save changes?" -msgstr "" +msgstr "The current PCB has been modified. Save changes?" #: pcbnew/files.cpp:445 #, c-format msgid "PCB \"%s\" does not exist. Do you wish to create it?" -msgstr "" +msgstr "PCB “%s” does not exist. Do you wish to create it?" #: pcbnew/files.cpp:510 #, c-format @@ -21791,23 +21937,23 @@ msgstr "[Read Only]" #: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:813 msgid "[Unsaved]" -msgstr "" +msgstr "[Unsaved]" #: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:879 msgid "Updating Footprint Libraries" -msgstr "" +msgstr "Updating Footprint Libraries" #: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:978 msgid "Default Values" -msgstr "" +msgstr "Default Values" #: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:1082 msgid "No footprint selected." -msgstr "" +msgstr "No footprint selected." #: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:1091 msgid "Footprint Image File Name" -msgstr "" +msgstr "Footprint Image File Name" #: pcbnew/footprint_editor_onclick.cpp:198 pcbnew/onleftclick.cpp:453 msgid "Measurement Tool not available in Legacy Toolset" @@ -21866,7 +22012,7 @@ msgstr "Copy Pad Properties" #: pcbnew/footprint_editor_onclick.cpp:315 pcbnew/onrightclick.cpp:897 #: pcbnew/tools/pad_tool.cpp:54 pcbnew/tools/pad_tool.cpp:224 msgid "Paste Pad Properties" -msgstr "" +msgstr "Paste Pad Properties" #: pcbnew/footprint_editor_onclick.cpp:316 msgid "Delete Pad" @@ -21917,11 +22063,11 @@ msgstr "Change Body Items Layer…" #: pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:381 pcbnew/initpcb.cpp:103 msgid "The current footprint has been modified. Save changes?" -msgstr "" +msgstr "The current footprint has been modified. Save changes?" #: pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:532 msgid "_copy" -msgstr "" +msgstr "_copy" #: pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:959 msgid "Place anchor" @@ -21955,10 +22101,13 @@ msgid "" "\"%s\".\n" "Use Manage Footprint Libraries to edit the configuration." msgstr "" +"The current configuration does not include the footprint library\n" +"“%s”.\n" +"Use Manage Footprint Libraries to edit the configuration." #: pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:1104 msgid "Library not found in footprint library table." -msgstr "" +msgstr "Library not found in footprint library table." #: pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:1112 pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:603 #, c-format @@ -21967,10 +22116,13 @@ msgid "" "in the current configuration. Use Manage Footprint Libraries to\n" "edit the configuration." msgstr "" +"The library with the nickname “%s” is not enabled\n" +"in the current configuration. Use Manage Footprint Libraries to\n" +"edit the configuration." #: pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:1115 pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:606 msgid "Footprint library not enabled." -msgstr "" +msgstr "Footprint library not enabled." #: pcbnew/footprint_info_impl.cpp:138 msgid "Fetching Footprint Libraries" @@ -22065,11 +22217,11 @@ msgstr "Unable to create or write file “%s”" #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:484 #, c-format msgid "Library %s already exists." -msgstr "" +msgstr "Library %s already exists." #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:538 msgid "Select Library Table" -msgstr "" +msgstr "Select Library Table" #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:610 pcbnew/gpcb_plugin.cpp:958 #: pcbnew/kicad_plugin.cpp:2052 pcbnew/kicad_plugin.cpp:2133 @@ -22090,10 +22242,12 @@ msgid "" "Unable to find the footprint on the main board.\n" "Cannot save." msgstr "" +"Unable to find the footprint on the main board.\n" +"Cannot save." #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:825 msgid "Footprint already exists on board." -msgstr "" +msgstr "Footprint already exists on board." #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:936 msgid "No library specified. Footprint could not be saved." @@ -22106,7 +22260,7 @@ msgstr "No footprint name specified. Footprint could not be saved." #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:970 #, c-format msgid "Footprint %s already exists in %s." -msgstr "" +msgstr "Footprint %s already exists in %s." #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:986 #, c-format @@ -22120,7 +22274,7 @@ msgstr "Component “%s” added in “%s”" #: pcbnew/footprint_tree_pane.cpp:59 msgid "Save a Copy &As..." -msgstr "" +msgstr "Save a Copy &As…" #: pcbnew/footprint_tree_pane.cpp:63 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:69 msgid "&New Footprint..." @@ -22128,23 +22282,23 @@ msgstr "&New Footprint…" #: pcbnew/footprint_tree_pane.cpp:66 msgid "&Create Footprint from Wizard..." -msgstr "" +msgstr "&Create Footprint from Wizard…" #: pcbnew/footprint_tree_pane.cpp:69 msgid "&Import Footprint..." -msgstr "" +msgstr "&Import Footprint…" #: pcbnew/footprint_tree_pane.cpp:71 msgid "Paste Footprint" -msgstr "" +msgstr "Paste Footprint" #: pcbnew/footprint_tree_pane.cpp:75 msgid "&Edit Footprint" -msgstr "" +msgstr "&Edit Footprint" #: pcbnew/footprint_tree_pane.cpp:95 msgid "E&xport Footprint..." -msgstr "" +msgstr "E&xport Footprint…" #: pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:131 msgid "Footprint Library Browser" @@ -22168,10 +22322,13 @@ msgid "" "nickname \"%s\". Use Manage Footprint Libraries\n" "to edit the configuration." msgstr "" +"The current configuration does not include a library with the\n" +"nickname “%s”. Use Manage Footprint Libraries\n" +"to edit the configuration." #: pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:599 msgid "Footprint library not found." -msgstr "" +msgstr "Footprint library not found." #: pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:664 pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:680 #: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:696 pcbnew/hotkeys.cpp:229 @@ -22186,7 +22343,7 @@ msgstr "Footprint Wizard" #: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:228 msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parameters" #: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:391 msgid "Parameter" @@ -22237,11 +22394,11 @@ msgstr "Couldn't reload footprint wizard" #: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:36 msgid "Keywords" -msgstr "" +msgstr "Keywords" #: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:42 msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Documentation" #: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:79 #, c-format @@ -22250,6 +22407,9 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" +"Error loading footprint %s from library %s.\n" +"\n" +"%s" #: pcbnew/github/github_getliblist.cpp:105 #, c-format @@ -22546,7 +22706,7 @@ msgstr "Lock/Unlock Footprint" #: pcbnew/hotkeys.cpp:148 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:132 msgid "Delete Full Track" -msgstr "" +msgstr "Delete Full Track" #: pcbnew/hotkeys.cpp:150 msgid "Toggle High Contrast Mode" @@ -22679,11 +22839,11 @@ msgstr "Decrement High Contrast" #: pcbnew/hotkeys.cpp:271 msgid "Select Single Track" -msgstr "" +msgstr "Select Single Track" #: pcbnew/hotkeys.cpp:273 msgid "Select Connected Tracks" -msgstr "" +msgstr "Select Connected Tracks" #: pcbnew/hotkeys.cpp:275 msgid "Routing Options" @@ -22711,7 +22871,7 @@ msgstr "Toggle Cursor Display (Modern Toolset only)" #: pcbnew/hotkeys.cpp:314 msgid "Insert Corner (Modern Toolset only)" -msgstr "" +msgstr "Insert Corner (Modern Toolset only)" #: pcbnew/hotkeys.cpp:510 msgid "Board Editor" @@ -22727,33 +22887,33 @@ msgstr "Error: No DXF filename!" #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:292 msgid "Please, select a valid layer" -msgstr "" +msgstr "Please, select a valid layer" #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:320 msgid "Not Handled Items" -msgstr "" +msgstr "Not Handled Items" #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:326 msgid "There is no plugin to handle this file type" -msgstr "" +msgstr "There is no plugin to handle this file type" #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:344 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:421 #: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:753 msgid "No graphic items found in file to import" -msgstr "" +msgstr "No graphic items found in file to import" #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:45 msgid "Placement:" -msgstr "" +msgstr "Placement:" #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:54 msgid "Interactive placement" -msgstr "" +msgstr "Interactive placement" #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:61 msgid "At" -msgstr "" +msgstr "At" #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:80 msgid "DXF origin on PCB Grid, X Coordinate" @@ -22773,7 +22933,7 @@ msgstr "Import parameters:" #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:149 msgid "Line width (DXF import):" -msgstr "" +msgstr "Line width (DXF import):" #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:162 msgid "Graphic layer:" @@ -22781,11 +22941,11 @@ msgstr "Graphic layer:" #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:172 msgid "Import scale:" -msgstr "" +msgstr "Import scale:" #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.h:85 msgid "Import vector graphics file" -msgstr "" +msgstr "Import vector graphics file" #: pcbnew/initpcb.cpp:47 msgid "" @@ -22870,7 +23030,7 @@ msgstr "" #: pcbnew/kicad_plugin.cpp:2044 msgid "Library Not Found" -msgstr "" +msgstr "Library Not Found" #: pcbnew/kicad_plugin.cpp:2083 #, c-format @@ -22880,7 +23040,7 @@ msgstr "Footprint file name “%s” is not valid." #: pcbnew/kicad_plugin.cpp:2089 #, c-format msgid "No write permissions to delete file \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "No write permissions to delete file “%s”" #: pcbnew/kicad_plugin.cpp:2152 #, c-format @@ -23025,7 +23185,7 @@ msgstr "File “%s” is empty or is not a legacy library" #: pcbnew/load_select_footprint.cpp:229 #, c-format msgid "Choose Footprint (%d items loaded)" -msgstr "" +msgstr "Choose Footprint (%d items loaded)" #: pcbnew/load_select_footprint.cpp:336 #, c-format @@ -23044,19 +23204,19 @@ msgstr "Footprint library “%s” saved as “%s”." #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:71 msgid "Create a new footprint" -msgstr "" +msgstr "Create a new footprint" #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:76 msgid "&Create Footprint..." -msgstr "" +msgstr "&Create Footprint…" #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:77 msgid "Create a new footprint using the footprint wizard" -msgstr "" +msgstr "Create a new footprint using the footprint wizard" #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:101 msgid "Import Footprint from &KiCad File..." -msgstr "" +msgstr "Import Footprint from &KiCad File…" #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:102 msgid "Import a footprint from an existing footprint file" @@ -23064,15 +23224,16 @@ msgstr "Import a footprint from an existing footprint file" #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:106 msgid "Import Outlines from &DXF or SVG File..." -msgstr "" +msgstr "Import Outlines from &DXF or SVG File…" #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:107 msgid "Import 2D Drawing DXF or SVG file to Footprint Editor on Drawings layer" msgstr "" +"Import 2D Drawing DXF or SVG file to Footprint Editor on Drawings layer" #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:111 msgid "&Export Footprint..." -msgstr "" +msgstr "&Export Footprint…" #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:112 msgid "Export current footprint to a file" @@ -23084,7 +23245,7 @@ msgstr "Print current footprint" #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:127 msgid "Export View as PN&G..." -msgstr "" +msgstr "Export View as PN&G…" #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:136 msgid "Close footprint editor" @@ -23104,7 +23265,7 @@ msgstr "Cu&t" #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:174 msgid "&Footprint Properties..." -msgstr "" +msgstr "&Footprint Properties…" #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:175 msgid "Edit footprint properties" @@ -23112,19 +23273,19 @@ msgstr "Edit footprint properties" #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:179 msgid "Default Pad Properties..." -msgstr "" +msgstr "Default Pad Properties…" #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:180 msgid "Edit default pad properties" -msgstr "" +msgstr "Edit default pad properties" #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:186 msgid "&Delete Footprint from Library" -msgstr "" +msgstr "&Delete Footprint from Library" #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:187 msgid "Delete the current footprint" -msgstr "" +msgstr "Delete the current footprint" #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:194 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:549 msgid "&Library Browser" @@ -23262,11 +23423,11 @@ msgstr "&Measure" #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:404 msgid "&Load Footprint from PCB..." -msgstr "" +msgstr "&Load Footprint from PCB…" #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:405 msgid "Load a footprint from the current board into the editor" -msgstr "" +msgstr "Load a footprint from the current board into the editor" #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:409 msgid "&Insert Footprint on PCB" @@ -23418,19 +23579,19 @@ msgstr "Place origin point for drill and place files" #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:347 msgid "&Autoplace off-board components" -msgstr "" +msgstr "&Autoplace off-board components" #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:351 msgid "&Autoplace selected components" -msgstr "" +msgstr "&Autoplace selected components" #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:355 msgid "&Auto-place" -msgstr "" +msgstr "&Auto-place" #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:356 msgid "Automatic component placement" -msgstr "" +msgstr "Automatic component placement" #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:365 msgid "Load &Netlist..." @@ -23494,15 +23655,15 @@ msgstr "Delete items" #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:490 msgid "Edit &Track && Via Properties..." -msgstr "" +msgstr "Edit &Track && Via Properties…" #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:493 msgid "Edit Text && &Graphic Properties..." -msgstr "" +msgstr "Edit Text && &Graphic Properties…" #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:496 msgid "Change &Footprints..." -msgstr "" +msgstr "Change &Footprints…" #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:497 msgid "Assign different footprints from the library" @@ -23510,7 +23671,7 @@ msgstr "Assign different footprints from the library" #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:501 msgid "&Swap Layers..." -msgstr "" +msgstr "&Swap Layers…" #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:502 msgid "Move tracks or drawings from a layer to another layer" @@ -23518,19 +23679,19 @@ msgstr "Move tracks or drawings from a layer to another layer" #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:507 msgid "Fill &All Zones" -msgstr "" +msgstr "Fill &All Zones" #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:510 msgid "Fill all zones on the board" -msgstr "" +msgstr "Fill all zones on the board" #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:513 msgid "&Unfill All Zones" -msgstr "" +msgstr "&Unfill All Zones" #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:516 msgid "Remove fill from all zones on the board" -msgstr "" +msgstr "Remove fill from all zones on the board" #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:522 msgid "&Global Deletions..." @@ -23697,11 +23858,11 @@ msgstr "Import routed “Specctra Session” (*.ses) file" #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:836 msgid "Import &Graphics..." -msgstr "" +msgstr "Import &Graphics…" #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:837 msgid "Import 2D Drawing file to Pcbnew on Drawings layer" -msgstr "" +msgstr "Import 2D Drawing file to Pcbnew on Drawings layer" #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:851 msgid "Export board" @@ -23757,11 +23918,11 @@ msgstr "Generate files for fabrication" #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:889 msgid "&Board Setup..." -msgstr "" +msgstr "&Board Setup…" #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:890 msgid "Edit board setup including layers, design rules and various defaults" -msgstr "" +msgstr "Edit board setup including layers, design rules and various defaults" #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:902 pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:262 msgid "Print board" @@ -23780,6 +23941,8 @@ msgid "" "Archive all footprints to existing library in footprint Lib table(does not " "remove other footprints in this library)" msgstr "" +"Archive all footprints to existing library in footprint Lib table(does not " +"remove other footprints in this library)" #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:922 msgid "&Create New Library and Archive Footprints..." @@ -23790,6 +23953,8 @@ msgid "" "Archive all footprints to a new library\n" "(if the library already exists it will be replaced)" msgstr "" +"Archive all footprints to a new library\n" +"(if the library already exists it will be replaced)" #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:929 msgid "Arc&hive Footprints" @@ -24025,12 +24190,12 @@ msgstr "No footprint defined for symbol “%s”.\n" #, c-format msgid "" "Footprint of %s changed: board footprint \"%s\", netlist footprint \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "Footprint of %s changed: board footprint “%s”, netlist footprint “%s”." #: pcbnew/netlist.cpp:294 #, c-format msgid "%s footprint ID \"%s\" is not valid." -msgstr "" +msgstr "%s footprint ID “%s” is not valid." #: pcbnew/netlist.cpp:311 #, c-format @@ -24038,6 +24203,8 @@ msgid "" "%s footprint \"%s\" not found in any libraries in the footprint library " "table.\n" msgstr "" +"%s footprint “%s” not found in any libraries in the footprint library " +"table.\n" #: pcbnew/netlist_reader.cpp:181 #, c-format @@ -24197,7 +24364,7 @@ msgstr "Delete Net" #: pcbnew/onrightclick.cpp:597 msgid "Set Track and Via Sizes..." -msgstr "" +msgstr "Set Track and Via Sizes…" #: pcbnew/onrightclick.cpp:603 msgid "Set Flags" @@ -24245,11 +24412,11 @@ msgstr "Keepout Area" #: pcbnew/onrightclick.cpp:657 msgid "Move Corner" -msgstr "" +msgstr "Move Corner" #: pcbnew/onrightclick.cpp:659 msgid "Delete Corner" -msgstr "" +msgstr "Delete Corner" #: pcbnew/onrightclick.cpp:664 pcbnew/tools/point_editor.cpp:55 msgid "Create Corner" @@ -24365,7 +24532,7 @@ msgstr "Via %s, drill %s" #: pcbnew/pad_edit_functions.cpp:164 #, c-format msgid "Delete pad (footprint %s %s)?" -msgstr "" +msgstr "Delete pad (footprint %s %s)?" #: pcbnew/pcb_base_frame.cpp:199 msgid "Error loading project footprint libraries" @@ -24397,7 +24564,7 @@ msgstr "Show texts in sketch mode" #: pcbnew/pcb_base_frame.cpp:1040 msgid "Edit user grid..." -msgstr "" +msgstr "Edit user grid…" #: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:626 #, c-format @@ -24406,7 +24573,7 @@ msgstr "The auto save file “%s” could not be removed!" #: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1026 msgid " [Unsaved]" -msgstr "" +msgstr " [Unsaved]" #: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1028 pcbnew/pcbnew_config.cpp:99 msgid "Pcbnew" @@ -24425,7 +24592,7 @@ msgstr "" #: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1176 #, c-format msgid "Schematic file \"%s\" not found." -msgstr "" +msgstr "Schematic file “%s” not found." #: pcbnew/pcb_layer_box_selector.cpp:97 msgid "(not activated)" @@ -24724,14 +24891,16 @@ msgid "" "Items found on undefined layers. Do you wish to\n" "rescue them to the Cmts.User layer?" msgstr "" +"Items found on undefined layers. Do you wish to\n" +"rescue them to the Cmts.User layer?" #: pcbnew/pcb_parser.cpp:589 msgid "Undefined layers:" -msgstr "" +msgstr "Undefined layers:" #: pcbnew/pcb_parser.cpp:597 msgid "Rescue" -msgstr "" +msgstr "Rescue" #: pcbnew/pcb_parser.cpp:766 #, c-format @@ -24827,7 +24996,7 @@ msgstr "" #: pcbnew/pcbnew_config.cpp:102 msgid "Action Plugins" -msgstr "" +msgstr "Action Plugins" #: pcbnew/pcbnew_printout.cpp:95 msgid "Multiple Layers" @@ -24917,6 +25086,8 @@ msgid "" "Can't find a suitable starting point. If starting from an existing " "differential pair make sure you are at the end." msgstr "" +"Can't find a suitable starting point. If starting from an existing " +"differential pair make sure you are at the end." #: pcbnew/router/pns_diff_pair_placer.cpp:524 #, c-format @@ -25175,15 +25346,15 @@ msgstr "Use track and via sizes from the net class" #: pcbnew/router/router_tool.cpp:243 pcbnew/router/router_tool.cpp:361 msgid "Use Custom Values..." -msgstr "" +msgstr "Use Custom Values…" #: pcbnew/router/router_tool.cpp:244 msgid "Specify custom track and via sizes" -msgstr "" +msgstr "Specify custom track and via sizes" #: pcbnew/router/router_tool.cpp:255 msgid "Track netclass width" -msgstr "" +msgstr "Track netclass width" #: pcbnew/router/router_tool.cpp:257 msgid "Track " @@ -25191,7 +25362,7 @@ msgstr "Track " #: pcbnew/router/router_tool.cpp:271 msgid "Via netclass values" -msgstr "" +msgstr "Via netclass values" #: pcbnew/router/router_tool.cpp:274 msgid "Via " @@ -25199,31 +25370,31 @@ msgstr "Via " #: pcbnew/router/router_tool.cpp:277 msgid ", drill " -msgstr "" +msgstr ", drill " #: pcbnew/router/router_tool.cpp:340 msgid "Select Differential Pair Dimensions" -msgstr "" +msgstr "Select Differential Pair Dimensions" #: pcbnew/router/router_tool.cpp:357 msgid "Use differential pair dimensions from the net class" -msgstr "" +msgstr "Use differential pair dimensions from the net class" #: pcbnew/router/router_tool.cpp:362 msgid "Specify custom differential pair dimensions" -msgstr "" +msgstr "Specify custom differential pair dimensions" #: pcbnew/router/router_tool.cpp:375 msgid "Width " -msgstr "" +msgstr "Width " #: pcbnew/router/router_tool.cpp:378 msgid ", gap " -msgstr "" +msgstr ", gap " #: pcbnew/router/router_tool.cpp:381 msgid ", via gap " -msgstr "" +msgstr ", via gap " #: pcbnew/router/router_tool.cpp:430 msgid "Interactive Router" @@ -25260,15 +25431,15 @@ msgstr "Router Differential Pair" #: pcbnew/router/router_tool.cpp:1015 pcbnew/router/router_tool.cpp:1164 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:1240 msgid "The selected item is locked." -msgstr "" +msgstr "The selected item is locked." #: pcbnew/router/router_tool.cpp:1017 pcbnew/router/router_tool.cpp:1166 msgid "Drag Anyway" -msgstr "" +msgstr "Drag Anyway" #: pcbnew/sel_layer.cpp:275 msgid "Warning: top and bottom layers are same." -msgstr "" +msgstr "Warning: top and bottom layers are same." #: pcbnew/specctra_import_export/specctra_export.cpp:95 msgid "Specctra DSN File" @@ -25399,7 +25570,7 @@ msgstr "Footprint properties" #: pcbnew/tool_footprint_editor.cpp:97 msgid "Default pad properties" -msgstr "" +msgstr "Default pad properties" #: pcbnew/tool_footprint_editor.cpp:102 msgid "Load footprint from current board" @@ -25487,7 +25658,7 @@ msgstr "Save board" #: pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:258 msgid "Board setup" -msgstr "" +msgstr "Board setup" #: pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:261 msgid "Page settings for paper size and texts" @@ -25507,15 +25678,15 @@ msgstr "Open footprint viewer" #: pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:293 msgid "Load netlist" -msgstr "" +msgstr "Load netlist" #: pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:294 msgid "Update PCB from schematic" -msgstr "" +msgstr "Update PCB from schematic" #: pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:313 msgid "Open schematic in Eeschema" -msgstr "" +msgstr "Open schematic in Eeschema" #: pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:323 msgid "Show/Hide the Python Scripting console" @@ -25605,32 +25776,32 @@ msgstr "Track: %.2f mils (%.3f mm)" #: pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:661 pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:710 msgid "Edit pre-defined sizes..." -msgstr "" +msgstr "Edit pre-defined sizes…" #: pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:688 #, c-format msgid "%.2f / %.2f mm" -msgstr "" +msgstr "%.2f / %.2f mm" #: pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:690 #, c-format msgid "%.2f mm" -msgstr "" +msgstr "%.2f mm" #: pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:696 #, c-format msgid "%.1f / %.1f mils" -msgstr "" +msgstr "%.1f / %.1f mils" #: pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:698 #, c-format msgid "%.1f mils" -msgstr "" +msgstr "%.1f mils" #: pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:700 #, c-format msgid "Via: %s (%s)" -msgstr "" +msgstr "Via: %s (%s)" #: pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:724 msgid "+/- to switch" @@ -25774,7 +25945,7 @@ msgstr "Add similar zone" #: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:788 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:866 msgid "Place a DXF_SVG drawing" -msgstr "" +msgstr "Place a DXF_SVG drawing" #: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:909 msgid "Move the footprint reference anchor" @@ -25842,7 +26013,7 @@ msgstr "Deletes selected item(s)" #: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:132 msgid "Deletes selected item(s) and copper connections" -msgstr "" +msgstr "Deletes selected item(s) and copper connections" #: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:137 msgid "Update the footprint from the library" @@ -25875,7 +26046,7 @@ msgstr "Cut selected content to clipboard" #: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:237 pcbnew/tools/placement_tool.cpp:101 #: pcbnew/tools/point_editor.cpp:263 msgid "pcbnew.InteractiveSelection tool is not available" -msgstr "" +msgstr "pcbnew.InteractiveSelection tool is not available" #: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:620 msgid "Edit track width/via size" @@ -25883,7 +26054,7 @@ msgstr "Edit track width/via size" #: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:967 msgid "Delete again to remove locked items" -msgstr "" +msgstr "Delete again to remove locked items" #: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1048 msgid "Move exact" @@ -25896,15 +26067,15 @@ msgstr "Duplicated %d item(s)" #: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1470 msgid "Select reference point for the copy..." -msgstr "" +msgstr "Select reference point for the copy…" #: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1475 msgid "Selection copied." -msgstr "" +msgstr "Selection copied." #: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1482 msgid "Copy cancelled." -msgstr "" +msgstr "Copy cancelled." #: pcbnew/tools/footprint_editor_tools.cpp:63 msgid "Add Pad" @@ -26022,19 +26193,19 @@ msgstr "Add Microwave Inductor" #: pcbnew/tools/pad_tool.cpp:48 msgid "Copy current pad's properties" -msgstr "" +msgstr "Copy current pad's properties" #: pcbnew/tools/pad_tool.cpp:54 msgid "Replace the current pad's properties with those copied earlier" -msgstr "" +msgstr "Replace the current pad's properties with those copied earlier" #: pcbnew/tools/pad_tool.cpp:60 msgid "Copy the current pad's properties to other pads" -msgstr "" +msgstr "Copy the current pad's properties to other pads" #: pcbnew/tools/pad_tool.cpp:336 msgid "Push Pad Settings" -msgstr "" +msgstr "Push Pad Settings" #: pcbnew/tools/pcb_editor_control.cpp:92 msgid "Merge Zones" @@ -26252,23 +26423,23 @@ msgstr "Position Relative" #: pcbnew/tools/position_relative_tool.cpp:147 msgid "Select reference item..." -msgstr "" +msgstr "Select reference item…" #: pcbnew/tools/selection_tool.cpp:101 msgid "Single Track" -msgstr "" +msgstr "Single Track" #: pcbnew/tools/selection_tool.cpp:101 msgid "Selects all track segments & vias between two junctions." -msgstr "" +msgstr "Selects all track segments & vias between two junctions." #: pcbnew/tools/selection_tool.cpp:105 msgid "Connected Tracks" -msgstr "" +msgstr "Connected Tracks" #: pcbnew/tools/selection_tool.cpp:105 msgid "Selects all connected tracks & vias." -msgstr "" +msgstr "Selects all connected tracks & vias." #: pcbnew/tools/selection_tool.cpp:109 msgid "Expand Selected Connection" @@ -26282,7 +26453,7 @@ msgstr "" #: pcbnew/tools/selection_tool.cpp:114 msgid "All Tracks in Net" -msgstr "" +msgstr "All Tracks in Net" #: pcbnew/tools/selection_tool.cpp:114 msgid "Selects all tracks & vias belonging to the same net." @@ -26392,7 +26563,7 @@ msgstr "Board cleanup" #: pcbnew/undo_redo.cpp:579 msgid "Incomplete undo/redo operation: some items not found" -msgstr "" +msgstr "Incomplete undo/redo operation: some items not found" #: pcbnew/zone_filler.cpp:112 msgid "Checking zone fills..." @@ -26404,15 +26575,15 @@ msgstr "Removing insulated copper islands…" #: pcbnew/zone_filler.cpp:222 msgid "Zone fills are out-of-date. Refill?" -msgstr "" +msgstr "Zone fills are out-of-date. Refill?" #: pcbnew/zone_filler.cpp:224 msgid "Refill" -msgstr "" +msgstr "Refill" #: pcbnew/zone_filler.cpp:224 msgid "Continue without Refill" -msgstr "" +msgstr "Continue without Refill" #: pcbnew/zone_filler.cpp:245 msgid "Performing polygon fills..." @@ -26467,4358 +26638,3 @@ msgstr "Refill %d Zones" #: pcbnew/zones_by_polygon_fill_functions.cpp:119 msgid "Checking Zones" msgstr "Checking Zones" - -#~ msgid "path exists but is not a regular file" -#~ msgstr "path exists but is not a regular file" - -#~ msgid "failed to create 3D configuration directory" -#~ msgstr "failed to create 3D configuration directory" - -#~ msgid "config directory" -#~ msgstr "config directory" - -#~ msgid "[BUG] No valid resolver; data will not be updated" -#~ msgstr "[BUG] No valid resolver; data will not be updated" - -#~ msgid "Update 3D search path list" -#~ msgstr "Update 3D search path list" - -#~ msgid "No entry selected" -#~ msgstr "No entry selected" - -#~ msgid "Delete alias entry" -#~ msgstr "Delete alias entry" - -#~ msgid "" -#~ "Multiple entries selected; please\n" -#~ "select only one entry" -#~ msgstr "" -#~ "Multiple entries selected; please\n" -#~ "select only one entry" - -#~ msgid "Move alias up" -#~ msgstr "Move alias up" - -#~ msgid "Move alias down" -#~ msgstr "Move alias down" - -#~ msgid "" -#~ "Enter the name and path for each 3D alias variable.
KiCad environment " -#~ "variables and their values are shown for reference only and cannot be " -#~ "edited." -#~ msgstr "" -#~ "Enter the name and path for each 3D alias variable.
KiCad environment " -#~ "variables and their values are shown for reference only and cannot be " -#~ "edited." - -#~ msgid "Alias names may not contain any of the characters " -#~ msgstr "Alias names may not contain any of the characters " - -#~ msgid "Configure Environment Variables" -#~ msgstr "Configure Environment Variables" - -#~ msgid "Add Alias" -#~ msgstr "Add Alias" - -#~ msgid "Remove Alias" -#~ msgstr "Remove Alias" - -#~ msgid "3D Search Path Configuration" -#~ msgstr "3D Search Path Configuration" - -#~ msgid "Rotation (degrees)" -#~ msgstr "Rotation (degrees)" - -#~ msgid "Offset (%s)" -#~ msgstr "Offset (%s)" - -#~ msgid "Invalid X scale" -#~ msgstr "Invalid X scale" - -#~ msgid "Invalid Y scale" -#~ msgstr "Invalid Y scale" - -#~ msgid "Invalid Z scale" -#~ msgstr "Invalid Z scale" - -#~ msgid "Create zones of layer %s" -#~ msgstr "Create zones of layer %s" - -#~ msgid "Use Touchpad to Pan" -#~ msgstr "Use Touchpad to Pan" - -#~ msgid "Use only the diffuse color property from model 3D model file " -#~ msgstr "Use only the diffuse color property from model 3D model file " - -#~ msgid "3D Image File Name:" -#~ msgstr "3D Image File Name:" - -#~ msgid "Silk Screen Color" -#~ msgstr "Silk Screen Color" - -#~ msgid "Help (this window)" -#~ msgstr "Help (this window)" - -#~ msgid "Custom User Grid" -#~ msgstr "Custom User Grid" - -#~ msgid "degrees" -#~ msgstr "degrees" - -#~ msgid "Block Rotate" -#~ msgstr "Block Rotate" - -#~ msgid "Block Mirror" -#~ msgstr "Block Mirror" - -#~ msgid "Unselect All" -#~ msgstr "Unselect All" - -#~ msgid "GNU General Public License (GPL) version 3 or any later version" -#~ msgstr "GNU General Public License (GPL) version 3 or any later version" - -#~ msgid "Path:" -#~ msgstr "Path:" - -#~ msgid "Path already exists." -#~ msgstr "Path already exists." - -#~ msgid "Environment variable \"%s\" cannot be renamed." -#~ msgstr "Environment variable “%s” cannot be renamed." - -#~ msgid "" -#~ "The selected environment variable name is required for KiCad " -#~ "functionality and can not be renamed." -#~ msgstr "" -#~ "The selected environment variable name is required for KiCad " -#~ "functionality and can not be renamed." - -#~ msgid "" -#~ "KICAD_SYMBOL_DIR is the base path of the locally installed symbol " -#~ "libraries." -#~ msgstr "" -#~ "KICAD_SYMBOL_DIR is the base path of the locally installed symbol " -#~ "libraries." - -#~ msgid "" -#~ "KIGITHUB is used by KiCad to define the URL of the repository of " -#~ "the official KiCad footprint libraries. This is only required if the " -#~ "Github plugin is used to access footprint libraries" -#~ msgstr "" -#~ "KIGITHUB is used by KiCad to define the URL of the repository of " -#~ "the official KiCad footprint libraries. This is only required if the " -#~ "Github plugin is used to access footprint libraries" - -#~ msgid "" -#~ "KISYS3DMOD is the base path of system footprint 3D shapes " -#~ "(.3Dshapes folders)." -#~ msgstr "" -#~ "KISYS3DMOD is the base path of system footprint 3D shapes " -#~ "(.3Dshapes folders)." - -#~ msgid "" -#~ "KISYSMOD is the base path of locally installed system footprint " -#~ "libraries (.pretty folders)." -#~ msgstr "" -#~ "KISYSMOD is the base path of locally installed system footprint " -#~ "libraries (.pretty folders)." - -#~ msgid "" -#~ "KIPRJMOD is internally defined by KiCad (cannot be edited) and is " -#~ "set to the absolute path of the currently loaded project file. This " -#~ "environment variable can be used to define files and paths relative to " -#~ "the currently loaded project. For instance, ${KIPRJMOD}/libs/footprints." -#~ "pretty can be defined as a folder containing a project specific footprint " -#~ "library named footprints.pretty." -#~ msgstr "" -#~ "KIPRJMOD is internally defined by KiCad (cannot be edited) and is " -#~ "set to the absolute path of the currently loaded project file. This " -#~ "environment variable can be used to define files and paths relative to " -#~ "the currently loaded project. For instance, ${KIPRJMOD}/libs/footprints." -#~ "pretty can be defined as a folder containing a project specific footprint " -#~ "library named footprints.pretty." - -#~ msgid "" -#~ "KICAD_TEMPLATE_DIR is required and is the path containing the " -#~ "project templates installed with KiCad." -#~ msgstr "" -#~ "KICAD_TEMPLATE_DIR is required and is the path containing the " -#~ "project templates installed with KiCad." - -#~ msgid "" -#~ "KICAD_USER_TEMPLATE_DIR is required and is the path containing any " -#~ "user specific project templates." -#~ msgstr "" -#~ "KICAD_USER_TEMPLATE_DIR is required and is the path containing any " -#~ "user specific project templates." - -#~ msgid "Select Path for Environment Variable" -#~ msgstr "Select Path for Environment Variable" - -#~ msgid "Environment variable value cannot be empty." -#~ msgstr "Environment variable value cannot be empty." - -#~ msgid "Environment variable names cannot start with a digit (0-9)." -#~ msgstr "Environment variable names cannot start with a digit (0-9)." - -#~ msgid "" -#~ "An environment variable is used for string substitutions.
Environment " -#~ "variables are primarily used for paths to make KiCad portable between " -#~ "platforms.

If an environment variable is defined as MYLIBPATH with a value e:/kicad_libs, then a library name ${MYLIBPATH}/" -#~ "mylib.lib gets expanded to e:/kicad_libs/mylib.lib

Note:
Only characters " -#~ "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789_ are allowed in environment " -#~ "variable names and the environment variable name cannot start with a " -#~ "digit (0-9)." -#~ msgstr "" -#~ "An environment variable is used for string substitutions.
Environment " -#~ "variables are primarily used for paths to make KiCad portable between " -#~ "platforms.

If an environment variable is defined as MYLIBPATH with a value e:/kicad_libs, then a library name ${MYLIBPATH}/" -#~ "mylib.lib gets expanded to e:/kicad_libs/mylib.lib

Note:
Only characters " -#~ "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789_ are allowed in environment " -#~ "variable names and the environment variable name cannot start with a " -#~ "digit (0-9)." - -#~ msgid "Add path prefix" -#~ msgstr "Add path prefix" - -#~ msgid "Edit" -#~ msgstr "Edit" - -#~ msgid "Edit selected path prefix" -#~ msgstr "Edit selected path prefix" - -#~ msgid "Remove selected path prefix" -#~ msgstr "Remove selected path prefix" - -#~ msgid "Help" -#~ msgstr "Help" - -#~ msgid "Environment Variable Configuration" -#~ msgstr "Environment Variable Configuration" - -#~ msgid "Edit Environment Variable" -#~ msgstr "Edit Environment Variable" - -#~ msgid "Save the changes before closing?" -#~ msgstr "Save the changes before closing?" - -#~ msgid "Save and Exit" -#~ msgstr "Save and Exit" - -#~ msgid "Exit without Save" -#~ msgstr "Exit without Save" - -#~ msgid "Double-click to edit" -#~ msgstr "Double-click to edit" - -#~ msgid "Defaults" -#~ msgstr "Defaults" - -#~ msgid "Hotkeys Editor" -#~ msgstr "Hotkeys Editor" - -#~ msgid "Scale is too small for this image" -#~ msgstr "Scale is too small for this image" - -#~ msgid "Scale is too large for this image" -#~ msgstr "Scale is too large for this image" - -#~ msgid "" -#~ "Enter a string to filter items.\n" -#~ "Only names containing this string will be listed" -#~ msgstr "" -#~ "Enter a string to filter items.\n" -#~ "Only names containing this string will be listed" - -#~ msgid "Page layout description file \"%s\" not found. Abort" -#~ msgstr "Page layout description file “%s” not found. Abort" - -#~ msgid "" -#~ "Selected custom paper size\n" -#~ "is out of the permissible limits\n" -#~ "%.1f - %.1f %s!\n" -#~ "Select another custom paper size?" -#~ msgstr "" -#~ "Selected custom paper size\n" -#~ "is out of the permissible limits\n" -#~ "%.1f - %.1f %s!\n" -#~ "Select another custom paper size?" - -#~ msgid "Warning!" -#~ msgstr "Warning!" - -#~ msgid "Custom Size:" -#~ msgstr "Custom Size:" - -#~ msgid "Output messages:" -#~ msgstr "Output messages:" - -#~ msgid "Save Report File" -#~ msgstr "Save Report File" - -#~ msgid "Icons in Menus" -#~ msgstr "Icons in Menus" - -#~ msgid "Icons Options" -#~ msgstr "Icons Options" - -#~ msgid "Select show icons in menus and icons sizes" -#~ msgstr "Select show icons in menus and icons sizes" - -#~ msgid "Size%s" -#~ msgstr "Size%s" - -#~ msgid "Pos " -#~ msgstr "Pos " - -#~ msgid "Y" -#~ msgstr "Y" - -#~ msgid "Clear selected cells pasting original contents to clipboard" -#~ msgstr "Clear selected cells pasting original contents to clipboard" - -#~ msgid "Hotkeys List" -#~ msgstr "Hotkeys List" - -#~ msgid "&Edit Hotkeys..." -#~ msgstr "&Edit Hotkeys…" - -#~ msgid "Edit hotkeys list" -#~ msgstr "Edit hotkeys list" - -#~ msgid "E&xport Hotkeys..." -#~ msgstr "E&xport Hotkeys…" - -#~ msgid "Export current hotkeys into configuration file" -#~ msgstr "Export current hotkeys into configuration file" - -#~ msgid "&Import Hotkeys..." -#~ msgstr "&Import Hotkeys…" - -#~ msgid "Load existing hotkey configuration file" -#~ msgstr "Load existing hotkey configuration file" - -#~ msgid "&Hotkeys Options" -#~ msgstr "&Hotkeys Options" - -#~ msgid "Edit hotkeys configuration and preferences" -#~ msgstr "Edit hotkeys configuration and preferences" - -#~ msgid "Illegal character found in LIB_ID string" -#~ msgstr "Illegal character found in LIB_ID string" - -#~ msgid "" -#~ "Warning! Some of paths you have configured have been defined \n" -#~ "externally to the running process and will be temporarily overwritten." -#~ msgstr "" -#~ "Warning! Some of paths you have configured have been defined \n" -#~ "externally to the running process and will be temporarily overwritten." - -#~ msgid "" -#~ "The next time KiCad is launched, any paths that have already\n" -#~ "been defined are honored and any settings defined in the path\n" -#~ "configuration dialog are ignored. If you did not intend for this\n" -#~ "behavior, either rename any conflicting entries or remove the\n" -#~ "external environment variable definition(s) from your system." -#~ msgstr "" -#~ "The next time KiCad is launched, any paths that have already\n" -#~ "been defined are honored and any settings defined in the path\n" -#~ "configuration dialog are ignored. If you did not intend for this\n" -#~ "behavior, either rename any conflicting entries or remove the\n" -#~ "external environment variable definition(s) from your system." - -#~ msgid "Do not show this message again." -#~ msgstr "Do not show this message again." - -#~ msgid "cannot open or save file \"%s\"" -#~ msgstr "cannot open or save file “%s”" - -#~ msgid "error writing to file \"%s\"" -#~ msgstr "error writing to file “%s”" - -#~ msgid "Accelerated Graphics:" -#~ msgstr "Accelerated Graphics:" - -#~ msgid "Grid style:" -#~ msgstr "Grid style:" - -#~ msgid "Always display crosshairs" -#~ msgstr "Always display crosshairs" - -#~ msgid "Always display crosshairs (not in Legacy)" -#~ msgstr "Always display crosshairs (not in Legacy)" - -#~ msgid "All files (*)|*" -#~ msgstr "All files (*)|*" - -#~ msgid "KiCad drawing symbol files (*.sym)|*." -#~ msgstr "KiCad drawing symbol files (*.sym)|*." - -#~ msgid "KiCad symbol library files (*.lib)|*." -#~ msgstr "KiCad symbol library files (*.lib)|*." - -#~ msgid "KiCad project files (*.pro)|*." -#~ msgstr "KiCad project files (*.pro)|*." - -#~ msgid "KiCad schematic files (*.sch)|*." -#~ msgstr "KiCad schematic files (*.sch)|*." - -#~ msgid "Eagle XML schematic files (*.sch)|*." -#~ msgstr "Eagle XML schematic files (*.sch)|*." - -#~ msgid "Eagle XML files (*.sch *.brd)|*." -#~ msgstr "Eagle XML files (*.sch *.brd)|*." - -#~ msgid "KiCad netlist files (*.net)|*." -#~ msgstr "KiCad netlist files (*.net)|*." - -#~ msgid "Gerber files (*.pho)|*." -#~ msgstr "Gerber files (*.pho)|*." - -#~ msgid "KiCad printed circuit board files (*.brd)|*." -#~ msgstr "KiCad printed circuit board files (*.brd)|*." - -#~ msgid "Eagle ver. 6.x XML PCB files (*.brd)|*." -#~ msgstr "Eagle ver. 6.x XML PCB files (*.brd)|*." - -#~ msgid "P-Cad 200x ASCII PCB files (*.pcb)|*." -#~ msgstr "P-Cad 200x ASCII PCB files (*.pcb)|*." - -#~ msgid "KiCad printed circuit board files (*.kicad_pcb)|*." -#~ msgstr "KiCad printed circuit board files (*.kicad_pcb)|*." - -#~ msgid "KiCad footprint files (*.kicad_mod)|*." -#~ msgstr "KiCad footprint files (*.kicad_mod)|*." - -#~ msgid "KiCad footprint library paths (*.pretty)|*." -#~ msgstr "KiCad footprint library paths (*.pretty)|*." - -#~ msgid "Legacy footprint library files (*.mod)|*." -#~ msgstr "Legacy footprint library files (*.mod)|*." - -#~ msgid "Eagle ver. 6.x XML library files (*.lbr)|*." -#~ msgstr "Eagle ver. 6.x XML library files (*.lbr)|*." - -#~ msgid "Geda PCB footprint library files (*.fp)|*." -#~ msgstr "Geda PCB footprint library files (*.fp)|*." - -#~ msgid "Page layout design files (*.kicad_wks)|*." -#~ msgstr "Page layout design files (*.kicad_wks)|*." - -#~ msgid "KiCad symbol footprint link files (*.cmp)|*." -#~ msgstr "KiCad symbol footprint link files (*.cmp)|*." - -#~ msgid "Drill files (*.drl)|*." -#~ msgstr "Drill files (*.drl)|*." - -#~ msgid "SVG files (*.svg)|*." -#~ msgstr "SVG files (*.svg)|*." - -#~ msgid "HTML files (*.html)|*." -#~ msgstr "HTML files (*.html)|*." - -#~ msgid "CSV Files (*.csv)|*." -#~ msgstr "CSV Files (*.csv)|*." - -#~ msgid "Portable document format files (*.pdf)|*." -#~ msgstr "Portable document format files (*.pdf)|*." - -#~ msgid "PostScript files (.ps)|*." -#~ msgstr "PostScript files (.ps)|*." - -#~ msgid "Report files (*.rpt)|*." -#~ msgstr "Report files (*.rpt)|*." - -#~ msgid "Footprint place files (*.pos)|*." -#~ msgstr "Footprint place files (*.pos)|*." - -#~ msgid "VRML and X3D files (*.wrl *.x3d)|*." -#~ msgstr "VRML and X3D files (*.wrl *.x3d)|*." - -#~ msgid "IDFv3 footprint files (*.idf)|*." -#~ msgstr "IDFv3 footprint files (*.idf)|*." - -#~ msgid "Text files (*.txt)|*." -#~ msgstr "Text files (*.txt)|*." - -#~ msgid "Legacy footprint export files (*.emp)|*." -#~ msgstr "Legacy footprint export files (*.emp)|*." - -#~ msgid "Electronic rule check file (.erc)|*." -#~ msgstr "Electronic rule check file (.erc)|*." - -#~ msgid "Spice library file (*.lib)|*." -#~ msgstr "Spice library file (*.lib)|*." - -#~ msgid "SPICE netlist file (.cir)|*." -#~ msgstr "SPICE netlist file (.cir)|*." - -#~ msgid "CadStar netlist file (.frp)|*." -#~ msgstr "CadStar netlist file (.frp)|*." - -#~ msgid "Symbol footprint association files (*.equ)|*." -#~ msgstr "Symbol footprint association files (*.equ)|*." - -#~ msgid "Zip file (*.zip)|*." -#~ msgstr "Zip file (*.zip)|*." - -#~ msgid "GenCAD 1.4 board files (.cad)|*." -#~ msgstr "GenCAD 1.4 board files (.cad)|*." - -#~ msgid "DXF Files (*.dxf)|*." -#~ msgstr "DXF Files (*.dxf)|*." - -#~ msgid "Gerber job file (*.gbrjob)|*." -#~ msgstr "Gerber job file (*.gbrjob)|*." - -#~ msgid "Specctra DSN file (*.dsn)|*." -#~ msgstr "Specctra DSN file (*.dsn)|*." - -#~ msgid "IPC-D-356 Test Files (.d356)|*." -#~ msgstr "IPC-D-356 Test Files (.d356)|*." - -#~ msgid "Workbook file (*.wbk)|*." -#~ msgstr "Workbook file (*.wbk)|*." - -#~ msgid "PNG file (*.png)|*." -#~ msgstr "PNG file (*.png)|*." - -#~ msgid "" -#~ "Component to Footprint links modified.\n" -#~ "Save before exit?" -#~ msgstr "" -#~ "Component to Footprint links modified.\n" -#~ "Save before exit?" - -#~ msgid "" -#~ "Error occurred saving the global footprint library table:\n" -#~ "\"%s\"\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "Error occurred saving the global footprint library table:\n" -#~ "“%s”\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "" -#~ "Error occurred saving the project footprint library table:\n" -#~ "\"%s\"\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "Error occurred saving the project footprint library table:\n" -#~ "“%s”\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "Draw Options:" -#~ msgstr "Draw Options:" - -#~ msgid "Show pad &number" -#~ msgstr "Show pad &number" - -#~ msgid "Pan and Zoom:" -#~ msgstr "Pan and Zoom:" - -#~ msgid "Center and warp cursor on zoom" -#~ msgstr "Center and warp cursor on zoom" - -#~ msgid "Pan while moving object" -#~ msgstr "Pan while moving object" - -#~ msgid "Configure &Paths..." -#~ msgstr "Configure &Paths…" - -#~ msgid "Manage Footprint &Libraries..." -#~ msgstr "Manage Footprint &Libraries…" - -#~ msgid "About KiCad" -#~ msgstr "About KiCad" - -#~ msgid "none" -#~ msgstr "none" - -#~ msgid "" -#~ "Error occurred loading symbol library %s.\n" -#~ "\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "Error occurred loading symbol library %s.\n" -#~ "\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "Desc" -#~ msgstr "Desc" - -#~ msgid "Keep this dialog open" -#~ msgstr "Keep this dialog open" - -#~ msgid "Don't ask for confirmation" -#~ msgstr "Don't ask for confirmation" - -#~ msgid "Failed to open file \"%s\"" -#~ msgstr "Failed to open file “%s”" - -#~ msgid "Plugin name in plugin list" -#~ msgstr "Plugin name in plugin list" - -#~ msgid "Plugin name" -#~ msgstr "Plugin name" - -#~ msgid "This name already exists. Abort" -#~ msgstr "This name already exists. Abort" - -#~ msgid "Plugin file name not found. Cannot edit plugin file" -#~ msgstr "Plugin file name not found. Cannot edit plugin file" - -#~ msgid "No text editor selected in KiCad. Please choose it" -#~ msgstr "No text editor selected in KiCad. Please choose it" - -#~ msgid "Bom Generation Help" -#~ msgstr "Bom Generation Help" - -#~ msgid "Plugins:" -#~ msgstr "Plugins:" - -#~ msgid "Remove Plugin" -#~ msgstr "Remove Plugin" - -#~ msgid "Edit Plugin File" -#~ msgstr "Edit Plugin File" - -#~ msgid "Plugin Information:" -#~ msgstr "Plugin Information:" - -#~ msgid "Double-click here to select a symbol from the library browser" -#~ msgstr "Double-click here to select a symbol from the library browser" - -#~ msgid "Library Component Properties" -#~ msgstr "Library Component Properties" - -#~ msgid "Properties for %s (alias of %s)" -#~ msgstr "Properties for %s (alias of %s)" - -#~ msgid "Alias List of %s" -#~ msgstr "Alias List of %s" - -#~ msgid "Properties for %s" -#~ msgstr "Properties for %s" - -#~ msgid "Number of Units (max allowed %d)" -#~ msgstr "Number of Units (max allowed %d)" - -#~ msgid "Delete All can be done only when editing the main symbol." -#~ msgstr "Delete All can be done only when editing the main symbol." - -#~ msgid "Remove all aliases from list?" -#~ msgstr "Remove all aliases from list?" - -#~ msgid "Current alias \"%s\" cannot be edited." -#~ msgstr "Current alias “%s” cannot be edited." - -#~ msgid "New Alias:" -#~ msgstr "New Alias:" - -#~ msgid "Symbol alias:" -#~ msgstr "Symbol alias:" - -#~ msgid "Current alias \"%s\" cannot be removed." -#~ msgstr "Current alias “%s” cannot be removed." - -#~ msgid "Delete extra parts from component?" -#~ msgstr "Delete extra parts from component?" - -#~ msgid "Add new pins for alternate body style ( DeMorgan ) to component?" -#~ msgstr "Add new pins for alternate body style ( DeMorgan ) to component?" - -#~ msgid "Delete alternate body style (DeMorgan) draw items from component?" -#~ msgstr "Delete alternate body style (DeMorgan) draw items from component?" - -#~ msgid "OK to delete the footprint filter list ?" -#~ msgstr "OK to delete the footprint filter list ?" - -#~ msgid "Footprint Filter" -#~ msgstr "Footprint Filter" - -#~ msgid "Footprint filter \"%s\" is already defined." -#~ msgstr "Footprint filter “%s” is already defined." - -#~ msgid "Pin Name Position Offset:" -#~ msgstr "Pin Name Position Offset:" - -#~ msgid "" -#~ "A short description that is displayed in Eeschema.\n" -#~ "Can be a very good help when selecting components in libraries components " -#~ "lists." -#~ msgstr "" -#~ "A short description that is displayed in Eeschema.\n" -#~ "Can be a very good help when selecting components in libraries components " -#~ "lists." - -#~ msgid "" -#~ "Enter key words that can be used to select this symbol.\n" -#~ "Key words cannot have spaces and are separated by a space." -#~ msgstr "" -#~ "Enter key words that can be used to select this symbol.\n" -#~ "Key words cannot have spaces and are separated by a space." - -#~ msgid "Documentation File Name:" -#~ msgstr "Documentation File Name:" - -#~ msgid "" -#~ "Enter the documentation file (a .pdf document) associated with the symbol." -#~ msgstr "" -#~ "Enter the documentation file (a .pdf document) associated with the symbol." - -#~ msgid "Copy Document from Parent" -#~ msgstr "Copy Document from Parent" - -#~ msgid "Browse Files" -#~ msgstr "Browse Files" - -#~ msgid "Alias List:" -#~ msgstr "Alias List:" - -#~ msgid "" -#~ "An alias is a symbol that uses the body of its root symbol.\n" -#~ "It has its own documentation and keywords.\n" -#~ "A fast way to extend a library with similar symbols." -#~ msgstr "" -#~ "An alias is a symbol that uses the body of its root symbol.\n" -#~ "It has its own documentation and keywords.\n" -#~ "A fast way to extend a library with similar symbols." - -#~ msgid "Delete All" -#~ msgstr "Delete All" - -#~ msgid "Footprints:" -#~ msgstr "Footprints:" - -#~ msgid "\"%s\" is not a valid library symbol identifier." -#~ msgstr "“%s” is not a valid library symbol identifier." - -#~ msgid "Symbol \"%s\" not found in library \"%s\"" -#~ msgstr "Symbol “%s” not found in library “%s”" - -#~ msgid "Symbol \"%s\" found in library \"%s\"" -#~ msgstr "Symbol “%s” found in library “%s”" - -#~ msgid "Symbol library identifier \"%s\" is not valid!" -#~ msgstr "Symbol library identifier “%s” is not valid!" - -#~ msgid "Symbol \"%s\" not found in library \"%s\"!" -#~ msgstr "Symbol “%s” not found in library “%s”!" - -#~ msgid "Illegal reference. References must start with a letter" -#~ msgstr "Illegal reference. References must start with a letter" - -#~ msgid "" -#~ "The field name \"%s\" does not have a value and is not defined in the " -#~ "field template list. Empty field values are invalid an will be removed " -#~ "from the component. Do you wish to remove this and all remaining " -#~ "undefined fields?" -#~ msgstr "" -#~ "The field name “%s” does not have a value and is not defined in the field " -#~ "template list. Empty field values are invalid an will be removed from " -#~ "the component. Do you wish to remove this and all remaining undefined " -#~ "fields?" - -#~ msgid "Remove Fields" -#~ msgstr "Remove Fields" - -#~ msgid "" -#~ "If your datasheet is given as an http:// link, then pressing this button " -#~ "should bring it up in your webbrowser." -#~ msgstr "" -#~ "If your datasheet is given as an http:// link, then pressing this button " -#~ "should bring it up in your webbrowser." - -#~ msgid "Browse Footprints" -#~ msgstr "Browse Footprints" - -#~ msgid "Open the footprint browser to choose a footprint and assign it." -#~ msgstr "Open the footprint browser to choose a footprint and assign it." - -#~ msgid "Used only for fields Footprint and Datasheet." -#~ msgstr "Used only for fields Footprint and Datasheet." - -#~ msgid "Interchangeable units:" -#~ msgstr "Interchangeable units:" - -#~ msgid "Orientation (degrees):" -#~ msgstr "Orientation (degrees):" - -#~ msgid "Aspect:" -#~ msgstr "Aspect:" - -#~ msgid "Convert shape" -#~ msgstr "Convert shape" - -#~ msgid "Symbol ID:" -#~ msgstr "Symbol ID:" - -#~ msgid "Edit Spice Model" -#~ msgstr "Edit Spice Model" - -#~ msgid "Reset Field Properties" -#~ msgstr "Reset Field Properties" - -#~ msgid "" -#~ "Set position and style of fields and symbol orientation to default " -#~ "library value.\n" -#~ "Field values are not modified." -#~ msgstr "" -#~ "Set position and style of fields and symbol orientation to default " -#~ "library value.\n" -#~ "Field values are not modified." - -#~ msgid "Update Field Values" -#~ msgstr "Update Field Values" - -#~ msgid "Fields:" -#~ msgstr "Fields:" - -#~ msgid "Move the selected optional field up one position" -#~ msgstr "Move the selected optional field up one position" - -#~ msgid "Move the selected optional field down one position" -#~ msgstr "Move the selected optional field down one position" - -#~ msgid "Delete optional field" -#~ msgstr "Delete optional field" - -#~ msgid "Create new custom field" -#~ msgstr "Create new custom field" - -#~ msgid "Align left" -#~ msgstr "Align left" - -#~ msgid "Align center" -#~ msgstr "Align center" - -#~ msgid "Align right" -#~ msgstr "Align right" - -#~ msgid "Horizontal Position:" -#~ msgstr "Horizontal Position:" - -#~ msgid "Align top" -#~ msgstr "Align top" - -#~ msgid "Align bottom" -#~ msgstr "Align bottom" - -#~ msgid "Vertical Position:" -#~ msgstr "Vertical Position:" - -#~ msgid "Visibility:" -#~ msgstr "Visibility:" - -#~ msgid "Make selected field visible" -#~ msgstr "Make selected field visible" - -#~ msgid "Rotated 90 degrees the selected field" -#~ msgstr "Rotated 90 degrees the selected field" - -#~ msgid "Font Style:" -#~ msgstr "Font Style:" - -#~ msgid "Field Name:" -#~ msgstr "Field Name:" - -#~ msgid "Name of the selected field. Fixed field names are not editable" -#~ msgstr "Name of the selected field. Fixed field names are not editable" - -#~ msgid "Field Value:" -#~ msgstr "Field Value:" - -#~ msgid "Open in Browser" -#~ msgstr "Open in Browser" - -#~ msgid "" -#~ "If your datasheet is an http:// link or a complete file path, then it may " -#~ "show in your browser by pressing this button." -#~ msgstr "" -#~ "If your datasheet is an http:// link or a complete file path, then it may " -#~ "show in your browser by pressing this button." - -#~ msgid "Font size:" -#~ msgstr "Font size:" - -#~ msgid "Font Size of the selected field" -#~ msgstr "Font Size of the selected field" - -#~ msgid "X coordinate of the selected field" -#~ msgstr "X coordinate of the selected field" - -#~ msgid "Symbol library identifier \"%s\" is not valid at row %d!" -#~ msgstr "Symbol library identifier “%s” is not valid at row %d!" - -#~ msgid "%u link(s) mapped, %d not found" -#~ msgstr "%u link(s) mapped, %d not found" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: Changes made from this dialog cannot be undone, after closing it." -#~ msgstr "" -#~ "Warning: Changes made from this dialog cannot be undone, after closing it." - -#~ msgid "Browse Libraries" -#~ msgstr "Browse Libraries" - -#~ msgid "Hierarchical Sheet Pin Properties." -#~ msgstr "Hierarchical Sheet Pin Properties." - -#~ msgid "H%s x W%s" -#~ msgstr "H%s x W%s" - -#~ msgid "&Text:" -#~ msgstr "&Text:" - -#~ msgid "&Size:" -#~ msgstr "&Size:" - -#~ msgid "O&rientation:" -#~ msgstr "O&rientation:" - -#~ msgid "St&yle:" -#~ msgstr "St&yle:" - -#~ msgid "S&hape:" -#~ msgstr "S&hape:" - -#~ msgid "Illegal reference. References must start with a letter." -#~ msgstr "Illegal reference. References must start with a letter." - -#~ msgid "" -#~ "A new name is entered for this component\n" -#~ "An alias %s already exists!\n" -#~ "Cannot update this component" -#~ msgstr "" -#~ "A new name is entered for this component\n" -#~ "An alias %s already exists!\n" -#~ "Cannot update this component" - -#~ msgid "Chip Name" -#~ msgstr "Chip Name" - -#~ msgid "Delete one of the optional fields" -#~ msgstr "Delete one of the optional fields" - -#~ msgid "Add a new custom field" -#~ msgstr "Add a new custom field" - -#~ msgid "Edit Spice model" -#~ msgstr "Edit Spice model" - -#~ msgid "Horizontal Align:" -#~ msgstr "Horizontal Align:" - -#~ msgid "Vertical Align:" -#~ msgstr "Vertical Align:" - -#~ msgid "Check if you want this field visible" -#~ msgstr "Check if you want this field visible" - -#~ msgid "Check if you want this field's text rotated 90 degrees" -#~ msgstr "Check if you want this field's text rotated 90 degrees" - -#~ msgid "Style:" -#~ msgstr "Style:" - -#~ msgid "The text (or value) of the currently selected field" -#~ msgstr "The text (or value) of the currently selected field" - -#~ msgid "Show in Browser" -#~ msgstr "Show in Browser" - -#~ msgid "" -#~ "The vertical height of the currently selected field's text in the " -#~ "schematic" -#~ msgstr "" -#~ "The vertical height of the currently selected field's text in the " -#~ "schematic" - -#~ msgid "X Position:" -#~ msgstr "X Position:" - -#~ msgid "Y Position:" -#~ msgstr "Y Position:" - -#~ msgid "The Y coordinate of the text relative to the symbol anchor position" -#~ msgstr "The Y coordinate of the text relative to the symbol anchor position" - -#~ msgid "Field Properties" -#~ msgstr "Field Properties" - -#~ msgid "&Part ID notation:" -#~ msgstr "&Part ID notation:" - -#~ msgid "&Show grid" -#~ msgstr "&Show grid" - -#~ msgid "Footprint previews in symbol chooser (experimental)" -#~ msgstr "Footprint previews in symbol chooser (experimental)" - -#~ msgid "&Auto-save time interval:" -#~ msgstr "&Auto-save time interval:" - -#~ msgid "Editing" -#~ msgstr "Editing" - -#~ msgid "Hotkeys:" -#~ msgstr "Hotkeys:" - -#~ msgid "Cen&ter and warp cursor on zoom" -#~ msgstr "Cen&ter and warp cursor on zoom" - -#~ msgid "Keep the cursor at its current location when zooming" -#~ msgstr "Keep the cursor at its current location when zooming" - -#~ msgid "Use touchpa&d to pan" -#~ msgstr "Use touchpa&d to pan" - -#~ msgid "Use touchpad to pan canvas" -#~ msgstr "Use touchpad to pan canvas" - -#~ msgid "Controls" -#~ msgstr "Controls" - -#~ msgid "User defined field names for schematic components. " -#~ msgstr "User defined field names for schematic components. " - -#~ msgid "&Add" -#~ msgstr "&Add" - -#~ msgid "De&lete" -#~ msgstr "De&lete" - -#~ msgid "Schematic Editor Options" -#~ msgstr "Schematic Editor Options" - -#~ msgid "Error list:" -#~ msgstr "Error list:" - -#~ msgid "Label to Label Connections:" -#~ msgstr "Label to Label Connections:" - -#~ msgid "Pin to Pin Connections:" -#~ msgstr "Pin to Pin Connections:" - -#~ msgid "Initialize to Default" -#~ msgstr "Initialize to Default" - -#~ msgid "&Width:" -#~ msgstr "&Width:" - -#~ msgid "Sharing:" -#~ msgstr "Sharing:" - -#~ msgid "Fill Style:" -#~ msgstr "Fill Style:" - -#~ msgid "Do ¬ fill" -#~ msgstr "Do ¬ fill" - -#~ msgid "Fill &foreground" -#~ msgstr "Fill &foreground" - -#~ msgid "Fill &background" -#~ msgstr "Fill &background" - -#~ msgid "Graphic &Style:" -#~ msgstr "Graphic &Style:" - -#~ msgid "Schematic Properties:" -#~ msgstr "Schematic Properties:" - -#~ msgid "&Length:" -#~ msgstr "&Length:" - -#~ msgid "Pin Pos X:" -#~ msgstr "Pin Pos X:" - -#~ msgid "Pin Pos Y:" -#~ msgstr "Pin Pos Y:" - -#~ msgid "Power symbol value text cannot be modified!" -#~ msgstr "Power symbol value text cannot be modified!" - -#~ msgid "Library Text Properties" -#~ msgstr "Library Text Properties" - -#~ msgid "Library Editor Options" -#~ msgstr "Library Editor Options" - -#~ msgid "Use default netname" -#~ msgstr "Use default netname" - -#~ msgid "Default Netlist Filename:" -#~ msgstr "Default Netlist Filename:" - -#~ msgid "Output Format:" -#~ msgstr "Output Format:" - -#~ msgid "Paper Options:" -#~ msgstr "Paper Options:" - -#~ msgid "Page Size:" -#~ msgstr "Page Size:" - -#~ msgid "HPGL Options:" -#~ msgstr "HPGL Options:" - -#~ msgid "Align:" -#~ msgstr "Align:" - -#~ msgid "General Options:" -#~ msgstr "General Options:" - -#~ msgid "Default line thickness:" -#~ msgstr "Default line thickness:" - -#~ msgid "Output Mode:" -#~ msgstr "Output Mode:" - -#~ msgid "Print preview error!" -#~ msgstr "Print preview error!" - -#~ msgid "Print options:" -#~ msgstr "Print options:" - -#~ msgid "Page Setup" -#~ msgstr "Page Setup" - -#~ msgid "Si&ze:" -#~ msgstr "Si&ze:" - -#~ msgid "Illegal character \"%c\" found in Nickname: \"%s\" in row %d" -#~ msgstr "Illegal character “%c” found in Nickname: “%s” in row %d" - -#~ msgid "Duplicate Nickname: \"%s\" in rows %d and %d" -#~ msgstr "Duplicate Nickname: “%s” in rows %d and %d" - -#~ msgid "Skip All Remaining Duplicates" -#~ msgstr "Skip All Remaining Duplicates" - -#~ msgid "Browse Libraries..." -#~ msgstr "Browse Libraries…" - -#~ msgid "Append Library" -#~ msgstr "Append Library" - -#~ msgid "Add a symbol library row to this table" -#~ msgstr "Add a symbol library row to this table" - -#~ msgid "Remove Library" -#~ msgstr "Remove Library" - -#~ msgid "Remove a symbol library from this library table" -#~ msgstr "Remove a symbol library from this library table" - -#~ msgid "Move the currently selected row up one position" -#~ msgstr "Move the currently selected row up one position" - -#~ msgid "Move the currently selected row down one position" -#~ msgstr "Move the currently selected row down one position" - -#~ msgid "Environment Variable" -#~ msgstr "Environment Variable" - -#~ msgid "Path Segment" -#~ msgstr "Path Segment" - -#~ msgid "Select fields to update:" -#~ msgstr "Select fields to update:" - -#~ msgid "Remove extra fields" -#~ msgstr "Remove extra fields" - -#~ msgid "Omit empty fields" -#~ msgstr "Omit empty fields" - -#~ msgid "Pin not connected (and no connect symbol found on this pin)" -#~ msgstr "Pin not connected (and no connect symbol found on this pin)" - -#~ msgid "A no connect symbol is connected to more than 1 pin" -#~ msgstr "A no connect symbol is connected to more than 1 pin" - -#~ msgid "" -#~ "The entire schematic could not be load. Errors occurred attempting to " -#~ "load hierarchical sheet schematics." -#~ msgstr "" -#~ "The entire schematic could not be load. Errors occurred attempting to " -#~ "load hierarchical sheet schematics." - -#~ msgid "" -#~ "The current schematic has been modified. Do you wish to save the changes?" -#~ msgstr "" -#~ "The current schematic has been modified. Do you wish to save the changes?" - -#~ msgid "Save and Load" -#~ msgstr "Save and Load" - -#~ msgid "Load Without Saving" -#~ msgstr "Load Without Saving" - -#~ msgid "Design rule check marker found in sheet %s at %0.3f%s, %0.3f%s" -#~ msgstr "Design rule check marker found in sheet %s at %0.3f%s, %0.3f%s" - -#~ msgid "History" -#~ msgstr "History" - -#~ msgid "Recently used items" -#~ msgstr "Recently used items" - -#~ msgid "Save All Libraries" -#~ msgstr "Save All Libraries" - -#~ msgid "&Save Symbol [Read Only]" -#~ msgstr "&Save Symbol [Read Only]" - -#~ msgid "&Save Symbol" -#~ msgstr "&Save Symbol" - -#~ msgid "&Save Library [Read Only]" -#~ msgstr "&Save Library [Read Only]" - -#~ msgid "&Save Library" -#~ msgstr "&Save Library" - -#~ msgid "Save All &Libraries..." -#~ msgstr "Save All &Libraries..." - -#~ msgid "Save All &Libraries" -#~ msgstr "Save All &Libraries" - -#~ msgid "Select Symbol Library Table" -#~ msgstr "Select Symbol Library Table" - -#~ msgid "Choose the Library Table to add the library:" -#~ msgstr "Choose the Library Table to add the library:" - -#~ msgid "Symbol \"%s\" already exists. Overwrite it?" -#~ msgstr "Symbol “%s” already exists. Overwrite it?" - -#~ msgid "Field %s %s" -#~ msgstr "Field %s %s" - -#~ msgid "Graphic Text %s" -#~ msgstr "Graphic Text %s" - -#~ msgid "Symbol Library Editor - " -#~ msgstr "Symbol Library Editor - " - -#~ msgid "" -#~ "The current symbol is not saved.\n" -#~ "\n" -#~ "Discard current changes?" -#~ msgstr "" -#~ "The current symbol is not saved.\n" -#~ "\n" -#~ "Discard current changes?" - -#~ msgid "" -#~ "The revert operation cannot be undone!\n" -#~ "\n" -#~ "Revert changes?" -#~ msgstr "" -#~ "The revert operation cannot be undone!\n" -#~ "\n" -#~ "Revert changes?" - -#~ msgid "Save Libraries" -#~ msgstr "Save Libraries" - -#~ msgid "Select libraries to save" -#~ msgstr "Select libraries to save" - -#~ msgid "" -#~ "Some libraries could not be saved to their original files.\n" -#~ "\n" -#~ "Do you want to save them to a new file?" -#~ msgstr "" -#~ "Some libraries could not be saved to their original files.\n" -#~ "\n" -#~ "Do you want to save them to a new file?" - -#~ msgid "Can't save file \"%s\"" -#~ msgstr "Can't save file “%s”" - -#~ msgid "Component Name" -#~ msgstr "Component Name" - -#~ msgid "Edit Field %s" -#~ msgstr "Edit Field %s" - -#~ msgid "Change cursor shape (not supported in Legacy graphics)" -#~ msgstr "Change cursor shape (not supported in Legacy graphics)" - -#~ msgid "Clear current schematic hierarchy and start new schematic root sheet" -#~ msgstr "" -#~ "Clear current schematic hierarchy and start new schematic root sheet" - -#~ msgid "Save all sheets in schematic" -#~ msgstr "Save all sheets in schematic" - -#~ msgid "Save only current schematic sheet" -#~ msgstr "Save only current schematic sheet" - -#~ msgid "Save current schematic sheet with new name" -#~ msgstr "Save current schematic sheet with new name" - -#~ msgid "App&end Schematic Sheet..." -#~ msgstr "App&end Schematic Sheet…" - -#~ msgid "Import schematic sheet content from another project to current sheet" -#~ msgstr "" -#~ "Import schematic sheet content from another project to current sheet" - -#~ msgid "&Import Non KiCad Schematic File..." -#~ msgstr "&Import Non KiCad Schematic File..." - -#~ msgid "Import schematic file from other applications" -#~ msgstr "Import schematic file from other applications" - -#~ msgid "Update Field Values..." -#~ msgstr "Update Field Values…" - -#~ msgid "General &Options" -#~ msgstr "General &Options" - -#~ msgid "Edit Eeschema preferences" -#~ msgstr "Edit Eeschema preferences" - -#~ msgid "Save the current library" -#~ msgstr "Save the current library" - -#~ msgid "Save Library As..." -#~ msgstr "Save Library As…" - -#~ msgid "Save the current library to a new file" -#~ msgstr "Save the current library to a new file" - -#~ msgid "Save all library changes" -#~ msgstr "Save all library changes" - -#~ msgid "Export Current View as &PNG..." -#~ msgstr "Export Current View as &PNG…" - -#~ msgid "Create S&VG File..." -#~ msgstr "Create S&VG File…" - -#~ msgid "Create a new empty symbol" -#~ msgstr "Create a new empty symbol" - -#~ msgid "Saves the current symbol to the library" -#~ msgstr "Saves the current symbol to the library" - -#~ msgid "Export the current symbol" -#~ msgstr "Export the current symbol" - -#~ msgid "&Fields..." -#~ msgstr "&Fields…" - -#~ msgid "Edit field properties" -#~ msgstr "Edit field properties" - -#~ msgid "Pi&n Table..." -#~ msgstr "Pi&n Table…" - -#~ msgid "General &Options..." -#~ msgstr "General &Options…" - -#~ msgid "Set Symbol Editor default values and options" -#~ msgstr "Set Symbol Editor default values and options" - -#~ msgid "" -#~ "This pin is not on a %d mils grid\n" -#~ "It will be not easy to connect in schematic\n" -#~ "Do you want to continue?" -#~ msgstr "" -#~ "This pin is not on a %d mils grid\n" -#~ "It will be not easy to connect in schematic\n" -#~ "Do you want to continue?" - -#~ msgid "" -#~ "This position is already occupied by another pin, in unit %d.\n" -#~ "Continue?" -#~ msgstr "" -#~ "This position is already occupied by another pin, in unit %d.\n" -#~ "Continue?" - -#~ msgid "" -#~ "Error occurred saving the global symbol library table:\n" -#~ "\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "Error occurred saving the global symbol library table:\n" -#~ "\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "" -#~ "Error occurred saving project specific symbol library table:\n" -#~ "\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "Error occurred saving project specific symbol library table:\n" -#~ "\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "Child item %s of parent item %s found in sheet %s" -#~ msgstr "Child item %s of parent item %s found in sheet %s" - -#~ msgid "Item %s found in sheet %s" -#~ msgstr "Item %s found in sheet %s" - -#~ msgid "" -#~ "Save the changes in\n" -#~ "\"%s\"\n" -#~ "before closing?" -#~ msgstr "" -#~ "Save the changes in\n" -#~ "“%s”\n" -#~ "before closing?" - -#~ msgid "Schematic file \"%s\" already exists, use Open instead" -#~ msgstr "Schematic file “%s” already exists, use Open instead" - -#~ msgid "Vert." -#~ msgstr "Vert." - -#~ msgid "Horiz." -#~ msgstr "Horiz." - -#~ msgid "%s Graphic Line from (%s,%s) to (%s,%s)" -#~ msgstr "%s Graphic Line from (%s,%s) to (%s,%s)" - -#~ msgid "%s Wire from (%s,%s) to (%s,%s)" -#~ msgstr "%s Wire from (%s,%s) to (%s,%s)" - -#~ msgid "%s Bus from (%s,%s) to (%s,%s)" -#~ msgstr "%s Bus from (%s,%s) to (%s,%s)" - -#~ msgid "%s Line on Unknown Layer from (%s,%s) to (%s,%s)" -#~ msgstr "%s Line on Unknown Layer from (%s,%s) to (%s,%s)" - -#~ msgid "reference designator" -#~ msgstr "reference designator" - -#~ msgid "value" -#~ msgstr "value" - -#~ msgid "footprint" -#~ msgstr "footprint" - -#~ msgid "data sheet" -#~ msgstr "data sheet" - -#~ msgid "user defined" -#~ msgstr "user defined" - -#~ msgid "The %s field cannot be empty." -#~ msgstr "The %s field cannot be empty." - -#~ msgid "The %s field cannot contain %s characters." -#~ msgstr "The %s field cannot contain %s characters." - -#~ msgid "" -#~ "The schematic \"%s\" has not been remapped to the symbol library table. " -#~ "Most if not all of the symbol library links will be broken. Do you want " -#~ "to continue?" -#~ msgstr "" -#~ "The schematic “%s” has not been remapped to the symbol library table. " -#~ "Most if not all of the symbol library links will be broken. Do you want " -#~ "to continue?" - -#~ msgid "An error occurred attempting to save symbol file \"%s\"" -#~ msgstr "An error occurred attempting to save symbol file “%s”" - -#~ msgid "Deselect current tool" -#~ msgstr "Deselect current tool" - -#~ msgid "Create a new library" -#~ msgstr "Create a new library" - -#~ msgid "Add an existing library" -#~ msgstr "Add an existing library" - -#~ msgid "Save all libraries" -#~ msgstr "Save all libraries" - -#~ msgid "Save current symbol" -#~ msgstr "Save current symbol" - -#~ msgid "Import symbol" -#~ msgstr "Import symbol" - -#~ msgid "Export symbol" -#~ msgstr "Export symbol" - -#~ msgid "Revert Library" -#~ msgstr "Revert Library" - -#~ msgid "Remove Symbol" -#~ msgstr "Remove Symbol" - -#~ msgid "Revert Symbol" -#~ msgstr "Revert Symbol" - -#~ msgid "Cut Symbol" -#~ msgstr "Cut Symbol" - -#~ msgid "Copy Symbol" -#~ msgstr "Copy Symbol" - -#~ msgid "Duplicate Symbol" -#~ msgstr "Duplicate Symbol" - -#~ msgid "Search" -#~ msgstr "Search" - -#~ msgid "No layer selected" -#~ msgstr "No layer selected" - -#~ msgid "There was a problem printing" -#~ msgstr "There was a problem printing" - -#~ msgid "Graphic layers:" -#~ msgstr "Graphic layers:" - -#~ msgid "Scale 0.5" -#~ msgstr "Scale 0.5" - -#~ msgid "Scale 0.7" -#~ msgstr "Scale 0.7" - -#~ msgid "Approximate scale 1" -#~ msgstr "Approximate scale 1" - -#~ msgid "Accurate scale 1" -#~ msgstr "Accurate scale 1" - -#~ msgid "Scale 1.4" -#~ msgstr "Scale 1.4" - -#~ msgid "Scale 2" -#~ msgstr "Scale 2" - -#~ msgid "Scale 3" -#~ msgstr "Scale 3" - -#~ msgid "Scale 4" -#~ msgstr "Scale 4" - -#~ msgid "Approximate Scale:" -#~ msgstr "Approximate Scale:" - -#~ msgid "X scale:" -#~ msgstr "X scale:" - -#~ msgid "Y scale:" -#~ msgstr "Y scale:" - -#~ msgid "Set Y scale adjust for exact scale plotting" -#~ msgstr "Set Y scale adjust for exact scale plotting" - -#~ msgid "Print Mode:" -#~ msgstr "Print Mode:" - -#~ msgid "" -#~ "Choose if you want to print sheets in color, or force the black and white " -#~ "mode." -#~ msgstr "" -#~ "Choose if you want to print sheets in color, or force the black and white " -#~ "mode." - -#~ msgid "Page Options" -#~ msgstr "Page Options" - -#~ msgid "Full size without page limits" -#~ msgstr "Full size without page limits" - -#~ msgid "Show Page Limits:" -#~ msgstr "Show Page Limits:" - -#~ msgid "Page Borders" -#~ msgstr "Page Borders" - -#~ msgid "Coordinates:" -#~ msgstr "Coordinates:" - -#~ msgid "Flashed items:" -#~ msgstr "Flashed items:" - -#~ msgid "Lines:" -#~ msgstr "Lines:" - -#~ msgid "Polygons:" -#~ msgstr "Polygons:" - -#~ msgid "Full size without limits" -#~ msgstr "Full size without limits" - -#~ msgid "Page:" -#~ msgstr "Page:" - -#~ msgid "Do not center and warp cursor on zoom" -#~ msgstr "Do not center and warp cursor on zoom" - -#~ msgid "User Interface:" -#~ msgstr "User Interface:" - -#~ msgid "Gerbview Options" -#~ msgstr "Gerbview Options" - -#~ msgid "ICI command has no parameter" -#~ msgstr "ICI command has no parameter" - -#~ msgid "ICI command has incorrect parameter" -#~ msgstr "ICI command has incorrect parameter" - -#~ msgid "Open Excellon Drill File(s)" -#~ msgstr "Open Excellon Drill File(s)" - -#~ msgid "Neg. Obj." -#~ msgstr "Neg. Obj." - -#~ msgid "This job file uses an outdated format. Please, recreate it" -#~ msgstr "This job file uses an outdated format. Please, recreate it" - -#~ msgid "&Options" -#~ msgstr "&Options" - -#~ msgid "Set options to draw items" -#~ msgstr "Set options to draw items" - -#~ msgid "&List DCodes" -#~ msgstr "&List DCodes" - -#~ msgid "&Show Source" -#~ msgstr "&Show Source" - -#~ msgid "&Clear Current Layer" -#~ msgstr "&Clear Current Layer" - -#~ msgid "Set &Text Editor..." -#~ msgstr "Set &Text Editor…" - -#~ msgid "Select your preferred text editor" -#~ msgstr "Select your preferred text editor" - -#~ msgid "&Miscellaneous" -#~ msgstr "&Miscellaneous" - -#~ msgid "Show/hide frame reference and select paper size for printing" -#~ msgstr "Show/hide frame reference and select paper size for printing" - -#~ msgid "Select a component and highlight items belonging to this component" -#~ msgstr "Select a component and highlight items belonging to this component" - -#~ msgid "Select a net name and highlight graphic items belonging to this net" -#~ msgstr "Select a net name and highlight graphic items belonging to this net" - -#~ msgid "" -#~ "Select an aperture attribute and highlight graphic items having this " -#~ "attribute" -#~ msgstr "" -#~ "Select an aperture attribute and highlight graphic items having this " -#~ "attribute" - -#~ msgid "ErrType(%d): %s
  • %s
" -#~ msgstr "ErrType(%d): %s
  • %s
" - -#~ msgid "ErrType(%d): %s
  • %s: %s
  • %s: %s
" -#~ msgstr "ErrType(%d): %s
  • %s: %s
  • %s: %s
" - -#~ msgid "ErrType(%d): %s
  • %s: %s
" -#~ msgstr "ErrType(%d): %s
  • %s: %s
" - -#~ msgid "Schematic layout editor" -#~ msgstr "Schematic layout editor" - -#~ msgid "Symbol library editor" -#~ msgstr "Symbol library editor" - -#~ msgid "PCB layout editor" -#~ msgstr "PCB layout editor" - -#~ msgid "Footprint library editor" -#~ msgstr "Footprint library editor" - -#~ msgid "Gerber viewer" -#~ msgstr "Gerber viewer" - -#~ msgid "" -#~ "Import bitmap\n" -#~ "Convert bitmap images to schematic or PCB elements" -#~ msgstr "" -#~ "Import bitmap\n" -#~ "Convert bitmap images to schematic or PCB elements" - -#~ msgid "Calculator tools" -#~ msgstr "Calculator tools" - -#~ msgid "Worksheet layout editor" -#~ msgstr "Worksheet layout editor" - -#~ msgid "&Set Text Editor..." -#~ msgstr "&Set Text Editor…" - -#~ msgid "Set your preferred text editor" -#~ msgstr "Set your preferred text editor" - -#~ msgid "System &Default PDF Viewer" -#~ msgstr "System &Default PDF Viewer" - -#~ msgid "Use system default PDF viewer" -#~ msgstr "Use system default PDF viewer" - -#~ msgid "&Favorite PDF Viewer" -#~ msgstr "&Favorite PDF Viewer" - -#~ msgid "Use favorite PDF viewer" -#~ msgstr "Use favorite PDF viewer" - -#~ msgid "Set &PDF Viewer..." -#~ msgstr "Set &PDF Viewer…" - -#~ msgid "Set favorite PDF viewer" -#~ msgstr "Set favorite PDF viewer" - -#~ msgid "&PDF Viewer" -#~ msgstr "&PDF Viewer" - -#~ msgid "PDF viewer preferences" -#~ msgstr "PDF viewer preferences" - -#~ msgid "Edit PCB Layout" -#~ msgstr "Edit PCB Layout" - -#~ msgid "" -#~ "Bitmap2Component - Convert bitmap images to schematic\n" -#~ "or PCB elements" -#~ msgstr "" -#~ "Bitmap2Component - Convert bitmap images to schematic\n" -#~ "or PCB elements" - -#~ msgid "Run PCB Calculator" -#~ msgstr "Run PCB Calculator" - -#~ msgid "Pcb calculator - Calculator for components, track width, etc." -#~ msgstr "Pcb calculator - Calculator for components, track width, etc." - -#~ msgid "Edit Page Layout" -#~ msgstr "Edit Page Layout" - -#~ msgid "Pl editor - Worksheet layout editor" -#~ msgstr "Pl editor - Worksheet layout editor" - -#~ msgid "You must choose a PDF viewer before using this option." -#~ msgstr "You must choose a PDF viewer before using this option." - -#~ msgid "Are you sure you want to overwrite files in the destination folder?" -#~ msgstr "Are you sure you want to overwrite files in the destination folder?" - -#~ msgid "Do Not Overwrite" -#~ msgstr "Do Not Overwrite" - -#~ msgid "" -#~ "The current page layout has been modified.\n" -#~ "Do you wish to discard the changes?" -#~ msgstr "" -#~ "The current page layout has been modified.\n" -#~ "Do you wish to discard the changes?" - -#~ msgid "Save changes in a new file before closing?" -#~ msgstr "Save changes in a new file before closing?" - -#~ msgid "Footprints NOT LOCKED will be moved" -#~ msgstr "Footprints NOT LOCKED will be moved" - -#~ msgid "Footprints NOT PLACED will be moved" -#~ msgstr "Footprints NOT PLACED will be moved" - -#~ msgid "Place footprint %d of %d" -#~ msgstr "Place footprint %d of %d" - -#~ msgid "No PCB edge found, unknown board size!" -#~ msgstr "No PCB edge found, unknown board size!" - -#~ msgid "Cols" -#~ msgstr "Cols" - -#~ msgid "Cells." -#~ msgstr "Cells." - -#~ msgid "OK to abort?" -#~ msgstr "OK to abort?" - -#~ msgid "Adding new symbol \"%s:%s\" footprint \"%s\".\n" -#~ msgstr "Adding new symbol “%s:%s” footprint “%s”.\n" - -#~ msgid "Add symbol %s, footprint: %s.\n" -#~ msgstr "Add symbol %s, footprint: %s.\n" - -#~ msgid "Cannot add symbol %s due to missing footprint %s.\n" -#~ msgstr "Cannot add symbol %s due to missing footprint %s.\n" - -#~ msgid "Cannot add new symbol \"%s:%s\" due to missing footprint \"%s\".\n" -#~ msgstr "Cannot add new symbol “%s:%s” due to missing footprint “%s”.\n" - -#~ msgid "Change symbol %s footprint from %s to %s.\n" -#~ msgstr "Change symbol %s footprint from %s to %s.\n" - -#~ msgid "Replacing symbol \"%s:%s\" footprint \"%s\" with \"%s\".\n" -#~ msgstr "Replacing symbol “%s:%s” footprint “%s” with “%s”.\n" - -#~ msgid "Cannot change symbol %s footprint due to missing footprint %s.\n" -#~ msgstr "Cannot change symbol %s footprint due to missing footprint %s.\n" - -#~ msgid "Cannot replace symbol \"%s:%s\" due to missing footprint \"%s\".\n" -#~ msgstr "Cannot replace symbol “%s:%s” due to missing footprint “%s”.\n" - -#~ msgid "Change symbol %s reference to %s.\n" -#~ msgstr "Change symbol %s reference to %s.\n" - -#~ msgid "Changing symbol \"%s:%s\" reference to \"%s\".\n" -#~ msgstr "Changing symbol “%s:%s” reference to “%s”.\n" - -#~ msgid "Change symbol %s value from %s to %s.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Change symbol %s value from %s to %s.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "Changing symbol \"%s:%s\" value from \"%s\" to \"%s\".\n" -#~ msgstr "Changing symbol “%s:%s” value from “%s” to “%s”.\n" - -#~ msgid "Changing symbol path \"%s:%s\" to \"%s\".\n" -#~ msgstr "Changing symbol path “%s:%s” to “%s”.\n" - -#~ msgid "Disconnect symbol %s pin %s.\n" -#~ msgstr "Disconnect symbol %s pin %s.\n" - -#~ msgid "Clearing symbol \"%s:%s\" pin \"%s\" net name.\n" -#~ msgstr "Clearing symbol “%s:%s” pin “%s” net name.\n" - -#~ msgid "Add net %s.\n" -#~ msgstr "Add net %s.\n" - -#~ msgid "Reconnect symbol %s pin %s from net %s to net %s.\n" -#~ msgstr "Reconnect symbol %s pin %s from net %s to net %s.\n" - -#~ msgid "Connect symbol %s pin %s to net %s.\n" -#~ msgstr "Connect symbol %s pin %s to net %s.\n" - -#~ msgid "" -#~ "Changing symbol \"%s:%s\" pin \"%s\" net name from \"%s\" to \"%s\".\n" -#~ msgstr "Changing symbol “%s:%s” pin “%s” net name from “%s” to “%s”.\n" - -#~ msgid "Reconnect copper zone from net \"%s\" to net \"%s\"." -#~ msgstr "Reconnect copper zone from net “%s” to net “%s”." - -#~ msgid "Changing copper zone net name from \"%s\" to \"%s\"." -#~ msgstr "Changing copper zone net name from “%s” to “%s”." - -#~ msgid "Copper zone (net \"%s\") has no pads connected." -#~ msgstr "Copper zone (net “%s”) has no pads connected." - -#~ msgid "Footprint %s is locked, skipping removal.\n" -#~ msgstr "Footprint %s is locked, skipping removal.\n" - -#~ msgid "Remove footprint %s." -#~ msgstr "Remove footprint %s." - -#~ msgid "Removing unused footprint \"%s:%s\".\n" -#~ msgstr "Removing unused footprint “%s:%s”.\n" - -#~ msgid "Remove single pad net \"%s\" on \"%s\" pad \"%s\"\n" -#~ msgstr "Remove single pad net “%s” on “%s” pad “%s”\n" - -#~ msgid "Component %s pad %s not found in footprint %s\n" -#~ msgstr "Component %s pad %s not found in footprint %s\n" - -#~ msgid "Processing component \"%s:%s:%s\".\n" -#~ msgstr "Processing component “%s:%s:%s”.\n" - -#~ msgid "" -#~ "Errors occurred during the netlist update. Unless you fix them, your " -#~ "board will not be consistent with the schematics." -#~ msgstr "" -#~ "Errors occurred during the netlist update. Unless you fix them, your " -#~ "board will not be consistent with the schematics." - -#~ msgid "Checking netlist symbol footprint \"%s:%s:%s\".\n" -#~ msgstr "Checking netlist symbol footprint “%s:%s:%s”.\n" - -#~ msgid "Changing footprint \"%s:%s\" reference to \"%s\".\n" -#~ msgstr "" -#~ "Changing footprint “%s:%s” reference to “%s”.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "Changing footprint \"%s:%s\" value from \"%s\" to \"%s\".\n" -#~ msgstr "Changing footprint “%s:%s” value from “%s” to “%s”.\n" - -#~ msgid "Changing component path \"%s:%s\" to \"%s\".\n" -#~ msgstr "Changing component path “%s:%s” to “%s”.\n" - -#~ msgid "Clearing component \"%s:%s\" pin \"%s\" net name.\n" -#~ msgstr "Clearing component “%s:%s” pin “%s” net name.\n" - -#~ msgid "" -#~ "Changing footprint \"%s:%s\" pad \"%s\" net name from \"%s\" to \"%s\".\n" -#~ msgstr "Changing footprint “%s:%s” pad “%s” net name from “%s” to “%s”.\n" - -#~ msgid "Component \"%s\" pad \"%s\" not found in footprint \"%s\"\n" -#~ msgstr "Component “%s” pad “%s” not found in footprint “%s”\n" - -#~ msgid "Updating copper zone (net name \"%s\") to net name \"%s\"." -#~ msgstr "Updating copper zone (net name “%s”) to net name “%s”." - -#~ msgid "Copper zone (net name \"%s\") has no pads connected." -#~ msgstr "Copper zone (net name “%s”) has no pads connected." - -#~ msgid "Pcb Graphic: %s, length %s on %s" -#~ msgstr "Pcb Graphic: %s, length %s on %s" - -#~ msgid "TimeStamp" -#~ msgstr "TimeStamp" - -#~ msgid "Footprint Layer" -#~ msgstr "Footprint Layer" - -#~ msgid "Graphic (%s) on %s of %s" -#~ msgstr "Graphic (%s) on %s of %s" - -#~ msgid "Marker @(%d,%d)" -#~ msgstr "Marker @(%d,%d)" - -#~ msgid "Pad on %s of %s" -#~ msgstr "Pad on %s of %s" - -#~ msgid "Pad %s on %s of %s" -#~ msgstr "Pad %s on %s of %s" - -#~ msgid "No layers" -#~ msgstr "No layers" - -#~ msgid "Internal" -#~ msgstr "Internal" - -#~ msgid "Non-copper" -#~ msgstr "Non-copper" - -#~ msgid "Text \"%s\" on %s of %s" -#~ msgstr "Text “%s” on %s of %s" - -#~ msgid "Zone (%08lX) [%s] on %s" -#~ msgstr "Zone (%08lX) [%s] on %s" - -#~ msgid "Blind/Buried Via %s, net[%s] (%d) on layers %s/%s" -#~ msgstr "Blind/Buried Via %s, net[%s] (%d) on layers %s/%s" - -#~ msgid "Micro Via %s, Net [%s] (%d) on layers %s/%s" -#~ msgstr "Micro Via %s, Net [%s] (%d) on layers %s/%s" - -#~ msgid "Via %s net [%s] (%d) on layers %s/%s" -#~ msgstr "Via %s net [%s] (%d) on layers %s/%s" - -#~ msgid "Not found" -#~ msgstr "Not found" - -#~ msgid "Track %s, net [%s] (%d) on layer %s, length: %s" -#~ msgstr "Track %s, net [%s] (%d) on layer %s, length: %s" - -#~ msgid "** NO BOARD DEFINED **" -#~ msgstr "** NO BOARD DEFINED **" - -#~ msgid "Unsupported DRAWSEGMENT type %s" -#~ msgstr "Unsupported DRAWSEGMENT type %s" - -#~ msgid "" -#~ "Unable to find the next boundary segment with an endpoint of (%s mm, %s " -#~ "mm). graphic outline must form a contiguous, closed polygon." -#~ msgstr "" -#~ "Unable to find the next boundary segment with an endpoint of (%s mm, %s " -#~ "mm). graphic outline must form a contiguous, closed polygon." - -#~ msgid "" -#~ "Unable to find the next graphic segment with an endpoint of (%s mm, %s " -#~ "mm).\n" -#~ "Edit graphics, making them contiguous polygons each." -#~ msgstr "" -#~ "Unable to find the next graphic segment with an endpoint of (%s mm, %s " -#~ "mm).\n" -#~ "Edit graphics, making them contiguous polygons each." - -#~ msgid "Plot: \"%s\" OK." -#~ msgstr "Plot: “%s” OK." - -#~ msgid "Print SVG Options:" -#~ msgstr "Print SVG Options:" - -#~ msgid "Full page with frame ref" -#~ msgstr "Full page with frame ref" - -#~ msgid "SVG Page Size:" -#~ msgstr "SVG Page Size:" - -#~ msgid "All in one file" -#~ msgstr "All in one file" - -#~ msgid "File Option:" -#~ msgstr "File Option:" - -#~ msgid "Clearance must be smaller than %f\" / %f mm." -#~ msgstr "Clearance must be smaller than %f″ / %f mm." - -#~ msgid "Minimum width must be larger than %f\" / %f mm." -#~ msgstr "Minimum width must be larger than %f″ / %f mm." - -#~ msgid "No net selected." -#~ msgstr "No net selected." - -#~ msgid "Chamfer distance" -#~ msgstr "Chamfer distance" - -#~ msgid "Fillet radius" -#~ msgstr "Fillet radius" - -#~ msgid "Net Filtering:" -#~ msgstr "Net Filtering:" - -#~ msgid "Display:" -#~ msgstr "Display:" - -#~ msgid "Show all (alphabetical)" -#~ msgstr "Show all (alphabetical)" - -#~ msgid "Show all (pad count)" -#~ msgstr "Show all (pad count)" - -#~ msgid "Filtered (alphabetical)" -#~ msgstr "Filtered (alphabetical)" - -#~ msgid "Filtered (pad count)" -#~ msgstr "Filtered (pad count)" - -#~ msgid "Hidden net filter:" -#~ msgstr "Hidden net filter:" - -#~ msgid "Visible net filter:" -#~ msgstr "Visible net filter:" - -#~ msgid "Settings:" -#~ msgstr "Settings:" - -#~ msgid "Chamfer distance (mm):" -#~ msgstr "Chamfer distance (mm):" - -#~ msgid "Default pad connection:" -#~ msgstr "Default pad connection:" - -#~ msgid "THT thermal" -#~ msgstr "THT thermal" - -#~ msgid "Thermal Reliefs:" -#~ msgstr "Thermal Reliefs:" - -#~ msgid "Antipad clearance:" -#~ msgstr "Antipad clearance:" - -#~ msgid "Spoke width:" -#~ msgstr "Spoke width:" - -#~ msgid "Fill mode:" -#~ msgstr "Fill mode:" - -#~ msgid "Boundary mode:" -#~ msgstr "Boundary mode:" - -#~ msgid "Low Resolution" -#~ msgstr "Low Resolution" - -#~ msgid "High Resolution" -#~ msgstr "High Resolution" - -#~ msgid "Outline slope:" -#~ msgstr "Outline slope:" - -#~ msgid "Arbitrary" -#~ msgstr "Arbitrary" - -#~ msgid "H, V, and 45 deg only" -#~ msgstr "H, V, and 45 deg only" - -#~ msgid "Outline style:" -#~ msgstr "Outline style:" - -#~ msgid "0 mm" -#~ msgstr "0 mm" - -#~ msgid "Class" -#~ msgstr "Class" - -#~ msgid "* (Any)" -#~ msgstr "* (Any)" - -#~ msgid "Design Rule Setting Error" -#~ msgstr "Design Rule Setting Error" - -#~ msgid "New Net Class Name:" -#~ msgstr "New Net Class Name:" - -#~ msgid "Duplicate net class names are not allowed." -#~ msgstr "Duplicate net class names are not allowed." - -#~ msgid "The default net class cannot be removed" -#~ msgstr "The default net class cannot be removed" - -#~ msgid " - Track Size (%f %s) < Min Track Size (%f %s)
" -#~ msgstr " - Track Size (%f %s) < Min Track Size (%f %s)
" - -#~ msgid "" -#~ " - Differential Pair Size (%f %s) < Min Track Size (%f " -#~ "%s)
" -#~ msgstr "" -#~ " - Differential Pair Size (%f %s) < Min Track Size (%f " -#~ "%s)
" - -#~ msgid "" -#~ " - Via Diameter (%f %s) < Minimum Via Diameter (%f " -#~ "%s)
" -#~ msgstr "" -#~ " - Via Diameter (%f %s) < Minimum Via Diameter (%f " -#~ "%s)
" - -#~ msgid " - Via Drill (%f %s) ≥ Via Dia (%f %s)
" -#~ msgstr " - Via Drill (%f %s) ≥ Via Dia (%f %s)
" - -#~ msgid " - Via Drill (%f %s) < Min Via Drill (%f %s)
" -#~ msgstr " - Via Drill (%f %s) < Min Via Drill (%f %s)
" - -#~ msgid "" -#~ " - MicroVia Diameter (%f %s) < MicroVia Min Diameter (%f " -#~ "%s)
" -#~ msgstr "" -#~ " - MicroVia Diameter (%f %s) < MicroVia Min Diameter (%f " -#~ "%s)
" - -#~ msgid "" -#~ " - MicroVia Drill (%f %s) ≥ MicroVia Dia (%f %s)
" -#~ msgstr "" -#~ " - MicroVia Drill (%f %s) ≥ MicroVia Dia (%f %s)
" - -#~ msgid "" -#~ " - MicroVia Drill (%f %s) < MicroVia Min Drill (%f " -#~ "%s)
" -#~ msgstr "" -#~ " - MicroVia Drill (%f %s) < MicroVia Min Drill (%f " -#~ "%s)
" - -#~ msgid "Netclass: %s
" -#~ msgstr "Netclass: %s
" - -#~ msgid "Extra Track %d Size %s < Min Track Size
" -#~ msgstr "Extra Track %d Size %s < Min Track Size
" - -#~ msgid "Extra Track %d Size %s > 1 inch!
" -#~ msgstr "Extra Track %d Size %s > 1 inch!
" - -#~ msgid "Extra Via %d Size %s < Min Via Size
" -#~ msgstr "Extra Via %d Size %s < Min Via Size
" - -#~ msgid "No via drill size define in row %d
" -#~ msgstr "No via drill size define in row %d
" - -#~ msgid "Extra Via %d Drill %s < Min Via Drill %s
" -#~ msgstr "Extra Via %d Drill %s < Min Via Drill %s
" - -#~ msgid "Extra Via %d Size %s ≤ Drill Size %s
" -#~ msgstr "Extra Via %d Size %s ≤ Drill Size %s
" - -#~ msgid "Extra Via %d Size%s > 1 inch!
" -#~ msgstr "Extra Via %d Size%s > 1 inch!
" - -#~ msgid "Net Classes:" -#~ msgstr "Net Classes:" - -#~ msgid "Via Dia" -#~ msgstr "Via Dia" - -#~ msgid "uVia Dia" -#~ msgstr "µVia Dia" - -#~ msgid "Diff Pair Width" -#~ msgstr "Diff Pair Width" - -#~ msgid "Diff Pair Gap" -#~ msgstr "Diff Pair Gap" - -#~ msgid "Add another Net Class" -#~ msgstr "Add another Net Class" - -#~ msgid "" -#~ "Remove the currently select Net Class\n" -#~ "The default Net Class cannot be removed" -#~ msgstr "" -#~ "Remove the currently select Net Class\n" -#~ "The default Net Class cannot be removed" - -#~ msgid "Move the currently selected Net Class up one row" -#~ msgstr "Move the currently selected Net Class up one row" - -#~ msgid "Net Class Membership:" -#~ msgstr "Net Class Membership:" - -#~ msgid "Select all nets in the left list" -#~ msgstr "Select all nets in the left list" - -#~ msgid "Move the selected nets in the right list to the left list" -#~ msgstr "Move the selected nets in the right list to the left list" - -#~ msgid ">>>" -#~ msgstr ">>>" - -#~ msgid "Move the selected nets in the left list to the right list" -#~ msgstr "Move the selected nets in the left list to the right list" - -#~ msgid "Select all nets in the right list" -#~ msgstr "Select all nets in the right list" - -#~ msgid "Net Classes Editor" -#~ msgstr "Net Classes Editor" - -#~ msgid "Routing Options:" -#~ msgstr "Routing Options:" - -#~ msgid "" -#~ "Specific via diameters and track widths, which can be used to replace " -#~ "default Netclass values on demand,\n" -#~ "for arbitrary vias or track segments." -#~ msgstr "" -#~ "Specific via diameters and track widths, which can be used to replace " -#~ "default Netclass values on demand,\n" -#~ "for arbitrary vias or track segments." - -#~ msgid "Custom Via Sizes:" -#~ msgstr "Custom Via Sizes:" - -#~ msgid "Drill value: a blank or 0 => default Netclass value" -#~ msgstr "Drill value: a blank or 0 => default Netclass value" - -#~ msgid "Via 1" -#~ msgstr "Via 1" - -#~ msgid "Via 2" -#~ msgstr "Via 2" - -#~ msgid "Via 3" -#~ msgstr "Via 3" - -#~ msgid "Via 4" -#~ msgstr "Via 4" - -#~ msgid "Via 5" -#~ msgstr "Via 5" - -#~ msgid "Via 6" -#~ msgstr "Via 6" - -#~ msgid "Via 7" -#~ msgstr "Via 7" - -#~ msgid "Via 8" -#~ msgstr "Via 8" - -#~ msgid "Via 9" -#~ msgstr "Via 9" - -#~ msgid "Via 10" -#~ msgstr "Via 10" - -#~ msgid "Via 11" -#~ msgstr "Via 11" - -#~ msgid "Via 12" -#~ msgstr "Via 12" - -#~ msgid "Custom Track Widths:" -#~ msgstr "Custom Track Widths:" - -#~ msgid "Track 1" -#~ msgstr "Track 1" - -#~ msgid "Track 2" -#~ msgstr "Track 2" - -#~ msgid "Track 3" -#~ msgstr "Track 3" - -#~ msgid "Track 4" -#~ msgstr "Track 4" - -#~ msgid "Track 5" -#~ msgstr "Track 5" - -#~ msgid "Track 6" -#~ msgstr "Track 6" - -#~ msgid "Track 7" -#~ msgstr "Track 7" - -#~ msgid "Track 8" -#~ msgstr "Track 8" - -#~ msgid "Track 9" -#~ msgstr "Track 9" - -#~ msgid "Track 10" -#~ msgstr "Track 10" - -#~ msgid "Track 11" -#~ msgstr "Track 11" - -#~ msgid "Track 12" -#~ msgstr "Track 12" - -#~ msgid "Global Design Rules" -#~ msgstr "Global Design Rules" - -#~ msgid "Design Rules Editor" -#~ msgstr "Design Rules Editor" - -#~ msgid "Text position X:" -#~ msgstr "Text position X:" - -#~ msgid "Text position Y:" -#~ msgstr "Text position Y:" - -#~ msgid "Dimension Properties" -#~ msgstr "Dimension Properties" - -#~ msgid "Annotations:" -#~ msgstr "Annotations:" - -#~ msgid "On pads" -#~ msgstr "On pads" - -#~ msgid "On tracks" -#~ msgstr "On tracks" - -#~ msgid "On pads and tracks" -#~ msgstr "On pads and tracks" - -#~ msgid "Show net names:" -#~ msgstr "Show net names:" - -#~ msgid "Show pad no net connection indicator" -#~ msgstr "Show pad no net connection indicator" - -#~ msgid "Clearance Outlines:" -#~ msgstr "Clearance Outlines:" - -#~ msgid "New track" -#~ msgstr "New track" - -#~ msgid "New track with via area" -#~ msgstr "New track with via area" - -#~ msgid "New and edited tracks with via area" -#~ msgstr "New and edited tracks with via area" - -#~ msgid "Show track clearance:" -#~ msgstr "Show track clearance:" - -#~ msgid "By Netclass" -#~ msgstr "By Netclass" - -#~ msgid "Check footprint courtyard overlap" -#~ msgstr "Check footprint courtyard overlap" - -#~ msgid "Check courtyard missing in footprints" -#~ msgstr "Check courtyard missing in footprints" - -#~ msgid "Create Report File:" -#~ msgstr "Create Report File:" - -#~ msgid "Start DRC" -#~ msgstr "Start DRC" - -#~ msgid "Start the Design Rule Checker" -#~ msgstr "Start the Design Rule Checker" - -#~ msgid "List unconnected pads or tracks" -#~ msgstr "List unconnected pads or tracks" - -#~ msgid "Delete every marker" -#~ msgstr "Delete every marker" - -#~ msgid "Delete Current Marker" -#~ msgstr "Delete Current Marker" - -#~ msgid "Delete the marker selected in the list box below" -#~ msgstr "Delete the marker selected in the list box below" - -#~ msgid "Error Messages:" -#~ msgstr "Error Messages:" - -#~ msgid "Marker count:" -#~ msgstr "Marker count:" - -#~ msgid "Unconnected count:" -#~ msgstr "Unconnected count:" - -#~ msgid "" -#~ "MARKERs, double click any to go there in PCB, right click for popup menu" -#~ msgstr "" -#~ "MARKERs, double click any to go there in PCB, right click for popup menu" - -#~ msgid "Problems / Markers" -#~ msgstr "Problems / Markers" - -#~ msgid "A list of unconnected pads, right click for popup menu" -#~ msgstr "A list of unconnected pads, right click for popup menu" - -#~ msgid "Unconnected" -#~ msgstr "Unconnected" - -#~ msgid "Invalid filename: " -#~ msgstr "Invalid filename: " - -#~ msgid "Edit 3D file name" -#~ msgstr "Edit 3D file name" - -#~ msgid "Error: invalid footprint parameter" -#~ msgstr "Error: invalid footprint parameter" - -#~ msgid "Error: invalid 3D parameter" -#~ msgstr "Error: invalid 3D parameter" - -#~ msgid "Error: invalid or missing footprint parameter" -#~ msgstr "Error: invalid or missing footprint parameter" - -#~ msgid "Error: invalid or missing 3D parameter" -#~ msgstr "Error: invalid or missing 3D parameter" - -#~ msgid "Error: footprint local net clearance is < 0" -#~ msgstr "Error: footprint local net clearance is < 0" - -#~ msgid "Board Side:" -#~ msgstr "Board Side:" - -#~ msgid "+90.0" -#~ msgstr "+90.0" - -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "Other" - -#~ msgid "Rotation (-360 to 360):" -#~ msgstr "Rotation (-360 to 360):" - -#~ msgid "Sheet path:" -#~ msgstr "Sheet path:" - -#~ msgid "" -#~ "An unique ID (a time stamp) to identify the component.\n" -#~ "This is an alternate identifier to the reference." -#~ msgstr "" -#~ "An unique ID (a time stamp) to identify the component.\n" -#~ "This is an alternate identifier to the reference." - -#~ msgid "Update Footprint from Library" -#~ msgstr "Update Footprint from Library" - -#~ msgid "Change Footprint" -#~ msgstr "Change Footprint" - -#~ msgid "Placement Type:" -#~ msgstr "Placement Type:" - -#~ msgid "Move and Place:" -#~ msgstr "Move and Place:" - -#~ msgid "Auto Place:" -#~ msgstr "Auto Place:" - -#~ msgid "Allow 90 degree rotation:" -#~ msgstr "Allow 90 degree rotation:" - -#~ msgid "Allow 180 degree rotation:" -#~ msgstr "Allow 180 degree rotation:" - -#~ msgid "Local Settings:" -#~ msgstr "Local Settings:" - -#~ msgid "Set clearances to 0 to use netclass values." -#~ msgstr "Set clearances to 0 to use netclass values." - -#~ msgid "" -#~ "Positive clearance means area bigger than the pad (usual for solder mask)." -#~ msgstr "" -#~ "Positive clearance means area bigger than the pad (usual for solder mask)." - -#~ msgid "" -#~ "Negative clearance means area smaller than the pad (usual for solder " -#~ "paste)." -#~ msgstr "" -#~ "Negative clearance means area smaller than the pad (usual for solder " -#~ "paste)." - -#~ msgid "3D Shape Name:" -#~ msgstr "3D Shape Name:" - -#~ msgid "Add 3D Shape" -#~ msgstr "Add 3D Shape" - -#~ msgid "Remove 3D Shape" -#~ msgstr "Remove 3D Shape" - -#~ msgid "Edit Filename" -#~ msgstr "Edit Filename" - -#~ msgid "Use this attribute for most non SMD footprints" -#~ msgstr "Use this attribute for most non SMD footprints" - -#~ msgid "" -#~ "Use this attribute for \"virtual\" footprints drawn on board\n" -#~ "like an edge connector (old ISA PC bus for instance)" -#~ msgstr "" -#~ "Use this attribute for “virtual” footprints drawn on board\n" -#~ "like an edge connector (old ISA PC bus for instance)" - -#~ msgid "Filepath:" -#~ msgstr "Filepath:" - -#~ msgid "Edit 3D Shape Name" -#~ msgstr "Edit 3D Shape Name" - -#~ msgid "" -#~ "Error:\n" -#~ "one of invalid chars \"%s\" found\n" -#~ "in \"%s\"" -#~ msgstr "" -#~ "Error:\n" -#~ "one of invalid chars “%s” found\n" -#~ "in “%s”" - -#~ msgid "Document link:" -#~ msgstr "Document link:" - -#~ msgid "Footprint name in library:" -#~ msgstr "Footprint name in library:" - -#~ msgid "Library nickname:" -#~ msgstr "Library nickname:" - -#~ msgid "3D Shape Names:" -#~ msgstr "3D Shape Names:" - -#~ msgid "" -#~ "This item has an illegal layer id.\n" -#~ "Now, forced on the front silk screen layer. Please, fix it" -#~ msgstr "" -#~ "This item has an illegal layer id.\n" -#~ "Now, forced on the front silk screen layer. Please, fix it" - -#~ msgid "" -#~ "The text thickness is too large for the text size. It will be clamped" -#~ msgstr "" -#~ "The text thickness is too large for the text size. It will be clamped" - -#~ msgid "Modify module text" -#~ msgstr "Modify module text" - -#~ msgid "Footprint %s (%s) orientation %.1f" -#~ msgstr "Footprint %s (%s) orientation %.1f" - -#~ msgid "Rotation (-180.0 to 180.0)" -#~ msgstr "Rotation (-180.0 to 180.0)" - -#~ msgid "Unlock text orientation" -#~ msgstr "Unlock text orientation" - -#~ msgid "" -#~ "If orientation is locked, the text will always face near the bottom or " -#~ "right edge of the board." -#~ msgstr "" -#~ "If orientation is locked, the text will always face near the bottom or " -#~ "right edge of the board." - -#~ msgid "File \"%s\" created\n" -#~ msgstr "File “%s” created\n" - -#~ msgid "** Could not create file \"%s\" ***\n" -#~ msgstr "** Could not create file “%s” ***\n" - -#~ msgid "Change footprint \"%s\" (from \"%s\") to \"%s\"" -#~ msgstr "Change footprint “%s” (from “%s”) to “%s”" - -#~ msgid "footprint not found" -#~ msgstr "footprint not found" - -#~ msgid "No footprints!" -#~ msgstr "No footprints!" - -#~ msgid "Could not create file \"%s\"" -#~ msgstr "Could not create file “%s”" - -#~ msgid "%s current footprint (%s)" -#~ msgstr "%s current footprint (%s)" - -#~ msgid "%s footprint with reference:" -#~ msgstr "%s footprint with reference:" - -#~ msgid "%s footprints with matching value (%s)" -#~ msgstr "%s footprints with matching value (%s)" - -#~ msgid "%s footprints with value:" -#~ msgstr "%s footprints with value:" - -#~ msgid "Export Footprint Associations" -#~ msgstr "Export Footprint Associations" - -#~ msgid "Apply" -#~ msgstr "Apply" - -#~ msgid "Add a PCB library row to this table" -#~ msgstr "Add a PCB library row to this table" - -#~ msgid "Remove a PCB library from this library table" -#~ msgstr "Remove a PCB library from this library table" - -#~ msgid "Options Editor" -#~ msgstr "Options Editor" - -#~ msgid "Zoom into the options table for current row" -#~ msgstr "Zoom into the options table for current row" - -#~ msgid "Plugin Options:" -#~ msgstr "Plugin Options:" - -#~ msgid "Append" -#~ msgstr "Append" - -#~ msgid "Append a blank row" -#~ msgstr "Append a blank row" - -#~ msgid "Delete the selected row" -#~ msgstr "Delete the selected row" - -#~ msgid "Move the selected row up one position" -#~ msgstr "Move the selected row up one position" - -#~ msgid "Move the selected row down one position" -#~ msgstr "Move the selected row down one position" - -#~ msgid "Option Choices:" -#~ msgstr "Option Choices:" - -#~ msgid "<< Append Selected Option" -#~ msgstr "<< Append Selected Option" - -#~ msgid "Option Specific Help:" -#~ msgstr "Option Specific Help:" - -#~ msgid "Freeroute Help" -#~ msgstr "Freeroute Help" - -#~ msgid "" -#~ "It appears that the Java run time environment is not installed on this " -#~ "computer. Java is required to use FreeRoute." -#~ msgstr "" -#~ "It appears that the Java run time environment is not installed on this " -#~ "computer. Java is required to use FreeRoute." - -#~ msgid "Pcbnew Error" -#~ msgstr "Pcbnew Error" - -#~ msgid "Export/Import to/from FreeRoute:" -#~ msgstr "Export/Import to/from FreeRoute:" - -#~ msgid "Export a Specctra Design (*.dsn) File" -#~ msgstr "Export a Specctra Design (*.dsn) File" - -#~ msgid "Export a Specctra DSN file (to FreeRouter)" -#~ msgstr "Export a Specctra DSN file (to FreeRouter)" - -#~ msgid "Export a Specctra Design and Launch FreeRoute" -#~ msgstr "Export a Specctra Design and Launch FreeRoute" - -#~ msgid "" -#~ "FreeRouter can be run only if freeroute.jar is found in Kicad binaries " -#~ "folder" -#~ msgstr "" -#~ "FreeRouter can be run only if freeroute.jar is found in Kicad binaries " -#~ "folder" - -#~ msgid "Back Import the Specctra Session (*.ses) File" -#~ msgstr "Back Import the Specctra Session (*.ses) File" - -#~ msgid "Merge a session file created by FreeRouter with the current board." -#~ msgstr "Merge a session file created by FreeRouter with the current board." - -#~ msgid "One file per side" -#~ msgstr "One file per side" - -#~ msgid "Files:" -#~ msgstr "Files:" - -#~ msgid "With INSERT attribute set" -#~ msgstr "With INSERT attribute set" - -#~ msgid "Force INSERT attribute for all SMD footprints" -#~ msgstr "Force INSERT attribute for all SMD footprints" - -#~ msgid "Footprints Selection:" -#~ msgstr "Footprints Selection:" - -#~ msgid "" -#~ "Only footprints with option INSERT are listed in placement file.\n" -#~ "This option can force this option for all footprints having only SMD " -#~ "pads.\n" -#~ "Warning: this options will modify the board." -#~ msgstr "" -#~ "Only footprints with option INSERT are listed in placement file.\n" -#~ "This option can force this option for all footprints having only SMD " -#~ "pads.\n" -#~ "Warning: this options will modify the board." - -#~ msgid "Generate File" -#~ msgstr "Generate File" - -#~ msgid "File %s already exists. Overwrite?" -#~ msgstr "File %s already exists. Overwrite?" - -#~ msgid "Use Netclass values" -#~ msgstr "Use Netclass values" - -#~ msgid "Output Directory:" -#~ msgstr "Output Directory:" - -#~ msgid "File Format:" -#~ msgstr "File Format:" - -#~ msgid "Drill Units:" -#~ msgstr "Drill Units:" - -#~ msgid "Zeros Format:" -#~ msgstr "Zeros Format:" - -#~ msgid "Drill Map File Format:" -#~ msgstr "Drill Map File Format:" - -#~ msgid "Excellon Drill File Options:" -#~ msgstr "Excellon Drill File Options:" - -#~ msgid "PTH and NPTH holes in single file" -#~ msgstr "PTH and NPTH holes in single file" - -#~ msgid "Drill Origin:" -#~ msgstr "Drill Origin:" - -#~ msgid "Default Via Drill:" -#~ msgstr "Default Via Drill:" - -#~ msgid "Via Drill Value" -#~ msgstr "Via Drill Value" - -#~ msgid "Micro Vias Drill:" -#~ msgstr "Micro Vias Drill:" - -#~ msgid "Micro via drill size" -#~ msgstr "Micro via drill size" - -#~ msgid "Holes Count:" -#~ msgstr "Holes Count:" - -#~ msgid "&Auto save (minutes):" -#~ msgstr "&Auto save (minutes):" - -#~ msgid "" -#~ "Delay after the first change to create a backup file of the board on " -#~ "disk. If set to 0, auto backup is disabled." -#~ msgstr "" -#~ "Delay after the first change to create a backup file of the board on " -#~ "disk. If set to 0, auto backup is disabled." - -#~ msgid "&Show ratsnest" -#~ msgstr "&Show ratsnest" - -#~ msgid "Show the full ratsnest." -#~ msgstr "Show the full ratsnest." - -#~ msgid "L&imit graphic lines to 45 degrees" -#~ msgstr "L&imit graphic lines to 45 degrees" - -#~ msgid "Magnetic Pads:" -#~ msgstr "Magnetic Pads:" - -#~ msgid "Magnetic Tracks:" -#~ msgstr "Magnetic Tracks:" - -#~ msgid "Legacy Routing Options:" -#~ msgstr "Legacy Routing Options:" - -#~ msgid "&Limit tracks to 45 degrees" -#~ msgstr "&Limit tracks to 45 degrees" - -#~ msgid "" -#~ "Use two track segments, with 45 degrees angle between them, when drawing " -#~ "a new track " -#~ msgstr "" -#~ "Use two track segments, with 45 degrees angle between them, when drawing " -#~ "a new track " - -#~ msgid "General Settings" -#~ msgstr "General Settings" - -#~ msgid "History list:" -#~ msgstr "History list:" - -#~ msgid "Search by Keyword" -#~ msgstr "Search by Keyword" - -#~ msgid "List All" -#~ msgstr "List All" - -#~ msgid "Select by Browser" -#~ msgstr "Select by Browser" - -#~ msgid "Choose Footprint" -#~ msgstr "Choose Footprint" - -#~ msgid "net %.3d" -#~ msgstr "net %.3d" - -#~ msgid "" -#~ "Set current Net tracks and vias sizes and drill to the current values?" -#~ msgstr "" -#~ "Set current Net tracks and vias sizes and drill to the current values?" - -#~ msgid "" -#~ "Set current Net tracks and vias sizes and drill to the Netclass default " -#~ "value?" -#~ msgstr "" -#~ "Set current Net tracks and vias sizes and drill to the Netclass default " -#~ "value?" - -#~ msgid "Set All Tracks and Vias to Netclass value" -#~ msgstr "Set All Tracks and Vias to Netclass value" - -#~ msgid "Set All Via to Netclass value" -#~ msgstr "Set All Via to Netclass value" - -#~ msgid "Set All Track to Netclass value" -#~ msgstr "Set All Track to Netclass value" - -#~ msgid "Current Settings:" -#~ msgstr "Current Settings:" - -#~ msgid "Current Net:" -#~ msgstr "Current Net:" - -#~ msgid "Current NetClass:" -#~ msgstr "Current NetClass:" - -#~ msgid "unknown" -#~ msgstr "unknown" - -#~ msgid "Track size" -#~ msgstr "Track size" - -#~ msgid "Via diameter" -#~ msgstr "Via diameter" - -#~ msgid "Via drill" -#~ msgstr "Via drill" - -#~ msgid "uVia size" -#~ msgstr "µVia size" - -#~ msgid "Netclass value" -#~ msgstr "Netclass value" - -#~ msgid "Current value" -#~ msgstr "Current value" - -#~ msgid "Global Edition Option:" -#~ msgstr "Global Edition Option:" - -#~ msgid "" -#~ "Set tracks and vias of the current Net to the current selected user value" -#~ msgstr "" -#~ "Set tracks and vias of the current Net to the current selected user value" - -#~ msgid "Set tracks and vias of the current Net to the Netclass value" -#~ msgstr "Set tracks and vias of the current Net to the Netclass value" - -#~ msgid "Set all tracks and vias to their Netclass value" -#~ msgstr "Set all tracks and vias to their Netclass value" - -#~ msgid "Set all vias (no track) to their Netclass value" -#~ msgstr "Set all vias (no track) to their Netclass value" - -#~ msgid "Set all tracks (no via) to their Netclass value" -#~ msgstr "Set all tracks (no via) to their Netclass value" - -#~ msgid "Global Edition of Tracks and Vias" -#~ msgstr "Global Edition of Tracks and Vias" - -#~ msgid "Footprint Fields:" -#~ msgstr "Footprint Fields:" - -#~ msgid "Reference designator" -#~ msgstr "Reference designator" - -#~ msgid "User defined" -#~ msgstr "User defined" - -#~ msgid "Footprint filter:" -#~ msgstr "Footprint filter:" - -#~ msgid "" -#~ "A string to filter footprints to edit.\n" -#~ "If not void, footprint names should match this filter.\n" -#~ "A filter can be something like SM* (case insensitive)" -#~ msgstr "" -#~ "A string to filter footprints to edit.\n" -#~ "If not void, footprint names should match this filter.\n" -#~ "A filter can be something like SM* (case insensitive)" - -#~ msgid "Current Text Dimensions:" -#~ msgstr "Current Text Dimensions:" - -#~ msgid "Set Text Size" -#~ msgstr "Set Text Size" - -#~ msgid "Pad Filter :" -#~ msgstr "Pad Filter :" - -#~ msgid "Pad Properties..." -#~ msgstr "Pad Properties…" - -#~ msgid "Change Pads on Footprint" -#~ msgstr "Change Pads on Footprint" - -#~ msgid "" -#~ "This item was on a not allowed or non existing layer.\n" -#~ "It has been moved to the first allowed layer.\n" -#~ "\n" -#~ "Please fix it." -#~ msgstr "" -#~ "This item was on a not allowed or non existing layer.\n" -#~ "It has been moved to the first allowed layer.\n" -#~ "\n" -#~ "Please fix it." - -#~ msgid "The default thickness must be greater than zero." -#~ msgstr "The default thickness must be greater than zero." - -#~ msgid "Item thickness:" -#~ msgstr "Item thickness:" - -#~ msgid "Default thickness:" -#~ msgstr "Default thickness:" - -#~ msgid "" -#~ "This item was on an unknown layer.\n" -#~ "It has been moved to the front silk screen layer. Please fix it." -#~ msgstr "" -#~ "This item was on an unknown layer.\n" -#~ "It has been moved to the front silk screen layer. Please fix it." - -#~ msgid "" -#~ "The graphic item will be on a copper layer.\n" -#~ "This is very dangerous because DRC does not handle it.\n" -#~ "Are you sure?" -#~ msgstr "" -#~ "The graphic item will be on a copper layer.\n" -#~ "This is very dangerous because DRC does not handle it.\n" -#~ "Are you sure?" - -#~ msgid "Graphics:" -#~ msgstr "Graphics:" - -#~ msgid "Graphic segment width:" -#~ msgstr "Graphic segment width:" - -#~ msgid "Board edge width:" -#~ msgstr "Board edge width:" - -#~ msgid "Copper text thickness:" -#~ msgstr "Copper text thickness:" - -#~ msgid "Edge width:" -#~ msgstr "Edge width:" - -#~ msgid "Text and Drawings" -#~ msgstr "Text and Drawings" - -#~ msgid "Tracks, vias, and pads are allowed. The keepout is useless" -#~ msgstr "Tracks, vias, and pads are allowed. The keepout is useless" - -#~ msgid "Keepout tracks" -#~ msgstr "Keepout tracks" - -#~ msgid "Keepout vias" -#~ msgstr "Keepout vias" - -#~ msgid "Keepout copper pours" -#~ msgstr "Keepout copper pours" - -#~ msgid "Select Copper Layer Pair:" -#~ msgstr "Select Copper Layer Pair:" - -#~ msgid "Enabled" -#~ msgstr "Enabled" - -#~ msgid "Board thickness %s is out of range." -#~ msgstr "Board thickness %s is out of range." - -#~ msgid "Layer name may not be empty." -#~ msgstr "Layer name may not be empty." - -#~ msgid "Layer name has an illegal character, one of: '" -#~ msgstr "Layer name has an illegal character, one of: '" - -#~ msgid "Layer name 'signal' is reserved." -#~ msgstr "Layer name 'signal' is reserved." - -#~ msgid "Duplicate layer names are not permitted." -#~ msgstr "Duplicate layer names are not permitted." - -#~ msgid "Preset Layer Groupings:" -#~ msgstr "Preset Layer Groupings:" - -#~ msgid "Two layers, parts on Front only" -#~ msgstr "Two layers, parts on Front only" - -#~ msgid "Two layers, parts on Back only" -#~ msgstr "Two layers, parts on Back only" - -#~ msgid "Two layers, parts on Front and Back" -#~ msgstr "Two layers, parts on Front and Back" - -#~ msgid "Four layers, parts on Front only" -#~ msgstr "Four layers, parts on Front only" - -#~ msgid "Four layers, parts on Front and Back" -#~ msgstr "Four layers, parts on Front and Back" - -#~ msgid "Copper Layers:" -#~ msgstr "Copper Layers:" - -#~ msgid "Board Thickness:" -#~ msgstr "Board Thickness:" - -#~ msgid "CrtYd_Front_later" -#~ msgstr "CrtYd_Front_later" - -#~ msgid "Fab_Front_later" -#~ msgstr "Fab_Front_later" - -#~ msgid "Adhes_Front_later" -#~ msgstr "Adhes_Front_later" - -#~ msgid "SoldP_Front_later" -#~ msgstr "SoldP_Front_later" - -#~ msgid "SilkS_Front_later" -#~ msgstr "SilkS_Front_later" - -#~ msgid "Mask_Front_later" -#~ msgstr "Mask_Front_later" - -#~ msgid "Front_later" -#~ msgstr "Front_later" - -#~ msgid "power" -#~ msgstr "power" - -#~ msgid "" -#~ "Copper layer type for Freerouter. Power layers are removed from " -#~ "Freerouter's layer menus." -#~ msgstr "" -#~ "Copper layer type for Freerouter. Power layers are removed from " -#~ "Freerouter's layer menus." - -#~ msgid "Mask_Back_later" -#~ msgstr "Mask_Back_later" - -#~ msgid "SilkS_Back_later" -#~ msgstr "SilkS_Back_later" - -#~ msgid "SoldP_Back_later" -#~ msgstr "SoldP_Back_later" - -#~ msgid "Adhes_Back_later" -#~ msgstr "Adhes_Back_later" - -#~ msgid "Fab_Back_later" -#~ msgstr "Fab_Back_later" - -#~ msgid "CrtYd_Back_later" -#~ msgstr "CrtYd_Back_later" - -#~ msgid "PCB_Edges_later" -#~ msgstr "PCB_Edges_later" - -#~ msgid "Margin_later" -#~ msgstr "Margin_later" - -#~ msgid "Eco1_later" -#~ msgstr "Eco1_later" - -#~ msgid "Eco2_later" -#~ msgstr "Eco2_later" - -#~ msgid "Comments_later" -#~ msgstr "Comments_later" - -#~ msgid "Drawings_later" -#~ msgstr "Drawings_later" - -#~ msgid "Layer Setup" -#~ msgstr "Layer Setup" - -#~ msgid "" -#~ "Note: for clearance values:\n" -#~ "- a positive value means a mask bigger than a pad.\n" -#~ "- a negative value means a mask smaller than a pad." -#~ msgstr "" -#~ "Note: for clearance values:\n" -#~ "- a positive value means a mask bigger than a pad.\n" -#~ "- a negative value means a mask smaller than a pad." - -#~ msgid "" -#~ "These global values are used only to build the mask shape\n" -#~ "of pads on copper layers." -#~ msgstr "" -#~ "These global values are used only to build the mask shape\n" -#~ "of pads on copper layers." - -#~ msgid "Solder mask min width:" -#~ msgstr "Solder mask min width:" - -#~ msgid "Pads Mask Clearance" -#~ msgstr "Pads Mask Clearance" - -#~ msgid "Default Values for New Graphic Items" -#~ msgstr "Default Values for New Graphic Items" - -#~ msgid "&Graphic line width:" -#~ msgstr "&Graphic line width:" - -#~ msgid "&Text line width:" -#~ msgstr "&Text line width:" - -#~ msgid "Text &height:" -#~ msgstr "Text &height:" - -#~ msgid "Text &width:" -#~ msgstr "Text &width:" - -#~ msgid "Default Values for New Footprints" -#~ msgstr "Default Values for New Footprints" - -#~ msgid "Footprint Editor Options" -#~ msgstr "Footprint Editor Options" - -#~ msgid "Move vector X:" -#~ msgstr "Move vector X:" - -#~ msgid "Move vector Y:" -#~ msgstr "Move vector Y:" - -#~ msgid "Item rotation:" -#~ msgstr "Item rotation:" - -#~ msgid "Current position" -#~ msgstr "Current position" - -#~ msgid "User origin" -#~ msgstr "User origin" - -#~ msgid "Drill/Place origin" -#~ msgstr "Drill/Place origin" - -#~ msgid "Sheet origin" -#~ msgstr "Sheet origin" - -#~ msgid "Move Relative To:" -#~ msgstr "Move Relative To:" - -#~ msgid "Override default footprint anchor with:" -#~ msgstr "Override default footprint anchor with:" - -#~ msgid "Top left pad" -#~ msgstr "Top left pad" - -#~ msgid "Footprint center" -#~ msgstr "Footprint center" - -#~ msgid "The project configuration has changed. Do you want to save it?" -#~ msgstr "The project configuration has changed. Do you want to save it?" - -#~ msgid "Please, choose a valid netlist file" -#~ msgstr "Please, choose a valid netlist file" - -#~ msgid "The netlist file does not exist" -#~ msgstr "The netlist file does not exist" - -#~ msgid "" -#~ "The changes made by reading the netlist cannot be undone. Are you sure " -#~ "you want to read the netlist?" -#~ msgstr "" -#~ "The changes made by reading the netlist cannot be undone. Are you sure " -#~ "you want to read the netlist?" - -#~ msgid "Timestamp" -#~ msgstr "Timestamp" - -#~ msgid "Footprint Selection:" -#~ msgstr "Footprint Selection:" - -#~ msgid "Keep" -#~ msgstr "Keep" - -#~ msgid "Exchange Footprint:" -#~ msgstr "Exchange Footprint:" - -#~ msgid "" -#~ "Keep or change an existing footprint when the netlist gives a different " -#~ "footprint" -#~ msgstr "" -#~ "Keep or change an existing footprint when the netlist gives a different " -#~ "footprint" - -#~ msgid "Tracks Joining Multiple Nets:" -#~ msgstr "Tracks Joining Multiple Nets:" - -#~ msgid "" -#~ "Keep or delete tracks creating a short circuit between two nets after a " -#~ "netlist change" -#~ msgstr "" -#~ "Keep or delete tracks creating a short circuit between two nets after a " -#~ "netlist change" - -#~ msgid "Extra Footprints:" -#~ msgstr "Extra Footprints:" - -#~ msgid "" -#~ "Remove footprints found on the Board but not in netlist\n" -#~ "Note: only not locked footprints will be removed" -#~ msgstr "" -#~ "Remove footprints found on the Board but not in netlist\n" -#~ "Note: only not locked footprints will be removed" - -#~ msgid "Single Pad Nets:" -#~ msgstr "Single Pad Nets:" - -#~ msgid "Read Current Netlist" -#~ msgstr "Read Current Netlist" - -#~ msgid "" -#~ "Read the current netlist and update connections and connectivity info" -#~ msgstr "" -#~ "Read the current netlist and update connections and connectivity info" - -#~ msgid "Rebuild Board Connectivity" -#~ msgstr "Rebuild Board Connectivity" - -#~ msgid "" -#~ "Rebuild the full ratsnest (useful after a manual pad netname edition)" -#~ msgstr "" -#~ "Rebuild the full ratsnest (useful after a manual pad netname edition)" - -#~ msgid "Dry run. Only report changes in message panel" -#~ msgstr "Dry run. Only report changes in message panel" - -#~ msgid "" -#~ "Dry Run:\n" -#~ "The netlist is read, but no change is actually made on board.\n" -#~ "Changes are only reported in message panel, for info" -#~ msgstr "" -#~ "Dry Run:\n" -#~ "The netlist is read, but no change is actually made on board.\n" -#~ "Changes are only reported in message panel, for info" - -#~ msgid "Silent mode" -#~ msgstr "Silent mode" - -#~ msgid "" -#~ "Silent mode:\n" -#~ "Do not show the warning message before reading the netlist" -#~ msgstr "" -#~ "Silent mode:\n" -#~ "Do not show the warning message before reading the netlist" - -#~ msgid "" -#~ "Error :\n" -#~ "you must choose a min thickness value bigger than 0.001 inch (or 0.0254 " -#~ "mm)" -#~ msgstr "" -#~ "Error :\n" -#~ "you must choose a min thickness value bigger than 0.001 inch (or 0.0254 " -#~ "mm)" - -#~ msgid "Error : you must choose a layer" -#~ msgstr "Error : you must choose a layer" - -#~ msgid "Outlines Options:" -#~ msgstr "Outlines Options:" - -#~ msgid "Any" -#~ msgstr "Any" - -#~ msgid "H, V and 45 deg" -#~ msgstr "H, V and 45 deg" - -#~ msgid "Zone Edge Orientation:" -#~ msgstr "Zone Edge Orientation:" - -#~ msgid "Hatched outline" -#~ msgstr "Hatched outline" - -#~ msgid "Full hatched" -#~ msgstr "Full hatched" - -#~ msgid "Outline Appearance:" -#~ msgstr "Outline Appearance:" - -#~ msgid "Zone min thickness value:" -#~ msgstr "Zone min thickness value:" - -#~ msgid "Non Copper Zones Properties" -#~ msgstr "Non Copper Zones Properties" - -#~ msgid "degree" -#~ msgstr "degree" - -#~ msgid "corners count" -#~ msgstr "corners count" - -#~ msgid "Incorrect polygon: less than 3 corners" -#~ msgstr "Incorrect polygon: less than 3 corners" - -#~ msgid "Incorrect polygon: too few corners after simplification" -#~ msgstr "Incorrect polygon: too few corners after simplification" - -#~ msgid "Incorrect polygon: self intersecting" -#~ msgstr "Incorrect polygon: self intersecting" - -#~ msgid "Polygon:" -#~ msgstr "Polygon:" - -#~ msgid "Polygon: redundant corners removed" -#~ msgstr "Polygon: redundant corners removed" - -#~ msgid "Select a corner before adding a new corner" -#~ msgstr "Select a corner before adding a new corner" - -#~ msgid "Back side (footprint is mirrored)" -#~ msgstr "Back side (footprint is mirrored)" - -#~ msgid "Front side" -#~ msgstr "Front side" - -#~ msgid "No footprint" -#~ msgstr "No footprint" - -#~ msgid "Unknown netname, netname not changed" -#~ msgstr "Unknown netname, netname not changed" - -#~ msgid "ring/circle" -#~ msgstr "ring/circle" - -#~ msgid "polygon" -#~ msgstr "polygon" - -#~ msgid "Select shape type:" -#~ msgstr "Select shape type:" - -#~ msgid "Net pad clearance:" -#~ msgstr "Net pad clearance:" - -#~ msgid "" -#~ "This is the local net clearance for pad.\n" -#~ "If 0, the footprint local value or the Netclass value is used" -#~ msgstr "" -#~ "This is the local net clearance for pad.\n" -#~ "If 0, the footprint local value or the Netclass value is used" - -#~ msgid "" -#~ "This is the local clearance between this pad and the solder mask\n" -#~ "If 0, the footprint local value or the global value is used" -#~ msgstr "" -#~ "This is the local clearance between this pad and the solder mask\n" -#~ "If 0, the footprint local value or the global value is used" - -#~ msgid "" -#~ "This is the local clearance between this pad and the solder paste.\n" -#~ "If 0 the footprint value or the global value is used..\n" -#~ "The final clearance value is the sum of this value and the clearance " -#~ "value ratio\n" -#~ "A negative value means a smaller mask size than pad size" -#~ msgstr "" -#~ "This is the local clearance between this pad and the solder paste.\n" -#~ "If 0 the footprint value or the global value is used..\n" -#~ "The final clearance value is the sum of this value and the clearance " -#~ "value ratio\n" -#~ "A negative value means a smaller mask size than pad size" - -#~ msgid "" -#~ "This is the local clearance ratio in per cent between this pad and the " -#~ "solder paste.\n" -#~ "A value of 10 means the clearance value is 10 per cent of the pad size\n" -#~ "If 0 the footprint value or the global value is used..\n" -#~ "The final clearance value is the sum of this value and the clearance " -#~ "value\n" -#~ "A negative value means a smaller mask size than pad size." -#~ msgstr "" -#~ "This is the local clearance ratio in per cent between this pad and the " -#~ "solder paste.\n" -#~ "A value of 10 means the clearance value is 10 per cent of the pad size\n" -#~ "If 0 the footprint value or the global value is used..\n" -#~ "The final clearance value is the sum of this value and the clearance " -#~ "value\n" -#~ "A negative value means a smaller mask size than pad size." - -#~ msgid "Thermal relief width:" -#~ msgstr "Thermal relief width:" - -#~ msgid "Geometry Transform" -#~ msgstr "Geometry Transform" - -#~ msgid "Import Primitives" -#~ msgstr "Import Primitives" - -#~ msgid "Parent Footprint Orientation" -#~ msgstr "Parent Footprint Orientation" - -#~ msgid "" -#~ "Filled circle: set thickness to 0\n" -#~ "Ring: set thickness to the width of the ring" -#~ msgstr "" -#~ "Filled circle: set thickness to 0\n" -#~ "Ring: set thickness to the width of the ring" - -#~ msgid "Start point:" -#~ msgstr "Start point:" - -#~ msgid "End point:" -#~ msgstr "End point:" - -#~ msgid "Move vector:" -#~ msgstr "Move vector:" - -#~ msgid "1.0" -#~ msgstr "1.0" - -#~ msgid "Duplicate count:" -#~ msgstr "Duplicate count:" - -#~ msgid "Incorrect polygon" -#~ msgstr "Incorrect polygon" - -#~ msgid "(Thickness outline is usually set to 0)" -#~ msgstr "(Thickness outline is usually set to 0)" - -#~ msgid "No layer selected, Please select the text layer" -#~ msgstr "No layer selected, Please select the text layer" - -#~ msgid "Orientation (deg):" -#~ msgstr "Orientation (deg):" - -#~ msgid "" -#~ "Width correction constrained. The reasonable width correction value must " -#~ "be in a range of [%+f; %+f] (%s) for current design rules." -#~ msgstr "" -#~ "Width correction constrained. The reasonable width correction value must " -#~ "be in a range of [%+f; %+f] (%s) for current design rules." - -#~ msgid "Included Layers:" -#~ msgstr "Included Layers:" - -#~ msgid "Plot sheet reference on all layers" -#~ msgstr "Plot sheet reference on all layers" - -#~ msgid "Force plotting of invisible values/references" -#~ msgstr "Force plotting of invisible values/references" - -#~ msgid "Solder Mask Options:" -#~ msgstr "Solder Mask Options:" - -#~ msgid "Margin between pads and solder mask" -#~ msgstr "Margin between pads and solder mask" - -#~ msgid "val" -#~ msgstr "val" - -#~ msgid "" -#~ "Minimum distance between 2 pad areas.\n" -#~ "Two pad areas nearer than this value will be merged during plotting" -#~ msgstr "" -#~ "Minimum distance between 2 pad areas.\n" -#~ "Two pad areas nearer than this value will be merged during plotting" - -#~ msgid "Gerber Options:" -#~ msgstr "Gerber Options:" - -#~ msgid "Include extended (X2) attributes" -#~ msgstr "Include extended (X2) attributes" - -#~ msgid "" -#~ "Include extended attributes (X2 Gerber files format) in the Gerber file.\n" -#~ "Mainly File Format attributes." -#~ msgstr "" -#~ "Include extended attributes (X2 Gerber files format) in the Gerber file.\n" -#~ "Mainly File Format attributes." - -#~ msgid "Include advanced X2 features" -#~ msgstr "Include advanced X2 features" - -#~ msgid "" -#~ "Only available in X2 Gerber files format.\n" -#~ "Include netlist metadata and aperture attributes." -#~ msgstr "" -#~ "Only available in X2 Gerber files format.\n" -#~ "Include netlist metadata and aperture attributes." - -#~ msgid "Coordinate Format" -#~ msgstr "Coordinate Format" - -#~ msgid "" -#~ "Resolution of coordinates in Gerber files.\n" -#~ "Use the higher value if possible." -#~ msgstr "" -#~ "Resolution of coordinates in Gerber files.\n" -#~ "Use the higher value if possible." - -#~ msgid "Pen size:" -#~ msgstr "Pen size:" - -#~ msgid "Postscript Options:" -#~ msgstr "Postscript Options:" - -#~ msgid "Width correction:" -#~ msgstr "Width correction:" - -#~ msgid "DXF options:" -#~ msgstr "DXF options:" - -#~ msgid "Distance from anchor:" -#~ msgstr "Distance from anchor:" - -#~ msgid "Position from anchor X:" -#~ msgstr "Position from anchor X:" - -#~ msgid "Position from anchor Y:" -#~ msgstr "Position from anchor Y:" - -#~ msgid "The Anchor position is the origin of coordinates for the transform." -#~ msgstr "The Anchor position is the origin of coordinates for the transform." - -#~ msgid "Anchor position X:" -#~ msgstr "Anchor position X:" - -#~ msgid "Select Anchor Position" -#~ msgstr "Select Anchor Position" - -#~ msgid "Print Footprint" -#~ msgstr "Print Footprint" - -#~ msgid "Scale 1" -#~ msgstr "Scale 1" - -#~ msgid "Scale 8" -#~ msgstr "Scale 8" - -#~ msgid "Scale 16" -#~ msgstr "Scale 16" - -#~ msgid "Approx. scale 1" -#~ msgstr "Approx. scale 1" - -#~ msgid "X scale adjust:" -#~ msgstr "X scale adjust:" - -#~ msgid "Y scale adjust:" -#~ msgstr "Y scale adjust:" - -#~ msgid "Generic Options:" -#~ msgstr "Generic Options:" - -#~ msgid "Print frame ref" -#~ msgstr "Print frame ref" - -#~ msgid "Pads Drill Options:" -#~ msgstr "Pads Drill Options:" - -#~ msgid "1 Page per layer" -#~ msgstr "1 Page per layer" - -#~ msgid "Single page" -#~ msgstr "Single page" - -#~ msgid "Page Print:" -#~ msgstr "Page Print:" - -#~ msgid "Number of pads" -#~ msgstr "Number of pads" - -#~ msgid "" -#~ "The footprint library is a folder with a name ending with .pretty\n" -#~ "Footprints are .kicad_mod files inside this folder." -#~ msgstr "" -#~ "The footprint library is a folder with a name ending with .pretty\n" -#~ "Footprints are .kicad_mod files inside this folder." - -#~ msgid "Path base:" -#~ msgstr "Path base:" - -#~ msgid "Select a folder" -#~ msgstr "Select a folder" - -#~ msgid "Library folder (.pretty will be added to name, if missing):" -#~ msgstr "Library folder (.pretty will be added to name, if missing):" - -#~ msgid "Select Footprint Library Folder" -#~ msgstr "Select Footprint Library Folder" - -#~ msgid "" -#~ "Incorrect grid origin (coordinates must be >= %.3f mm and <= %.3f mm)" -#~ msgstr "" -#~ "Incorrect grid origin (coordinates must be >= %.3f mm and <= %.3f mm)" - -#~ msgid "Incorrect grid size (size must be >= %.3f mm and <= %.3f mm)" -#~ msgstr "Incorrect grid size (size must be >= %.3f mm and <= %.3f mm)" - -#~ msgid "Grid Origin:" -#~ msgstr "Grid Origin:" - -#~ msgid "User Defined Grid:" -#~ msgstr "User Defined Grid:" - -#~ msgid "Fast Switching:" -#~ msgstr "Fast Switching:" - -#~ msgid "Invalid track width" -#~ msgstr "Invalid track width" - -#~ msgid "Invalid via diameter" -#~ msgstr "Invalid via diameter" - -#~ msgid "Invalid via drill size" -#~ msgstr "Invalid via drill size" - -#~ msgid "Common:" -#~ msgstr "Common:" - -#~ msgid "Combo!" -#~ msgstr "Combo!" - -#~ msgid "Tracks:" -#~ msgstr "Tracks:" - -#~ msgid "Use net class width" -#~ msgstr "Use net class width" - -#~ msgid "Vias:" -#~ msgstr "Vias:" - -#~ msgid "Diameter:" -#~ msgstr "Diameter:" - -#~ msgid "Drill:" -#~ msgstr "Drill:" - -#~ msgid "Design rule vias:" -#~ msgstr "Design rule vias:" - -#~ msgid "Use net class size" -#~ msgstr "Use net class size" - -#~ msgid "Changes to be applied:" -#~ msgstr "Changes to be applied:" - -#~ msgid "" -#~ "Failed to load one or more footprints. Please add the missing libraries " -#~ "in PCBNew configuration. The PCB will not update completely." -#~ msgstr "" -#~ "Failed to load one or more footprints. Please add the missing libraries " -#~ "in PCBNew configuration. The PCB will not update completely." - -#~ msgid "Update complete" -#~ msgstr "Update complete" - -#~ msgid "Changes applied to the PCB:" -#~ msgstr "Changes applied to the PCB:" - -#~ msgid "Match footprints by:" -#~ msgstr "Match footprints by:" - -#~ msgid "" -#~ "This item has an illegal layer id.\n" -#~ "Now, forced on the drawings layer. Please, fix it" -#~ msgstr "" -#~ "This item has an illegal layer id.\n" -#~ "Now, forced on the drawings layer. Please, fix it" - -#~ msgid "" -#~ "The layer currently selected is not enabled for this board\n" -#~ "You cannot use it" -#~ msgstr "" -#~ "The layer currently selected is not enabled for this board\n" -#~ "You cannot use it" - -#~ msgid "" -#~ "The text thickness is too large for the text size. It will be clamped" -#~ msgstr "" -#~ "The text thickness is too large for the text size. It will be clamped" - -#~ msgid "Modified dimensions properties" -#~ msgstr "Modified dimensions properties" - -#~ msgid "\"%s\" is on a disabled layer" -#~ msgstr "“%s” is on a disabled layer" - -#~ msgid "footprint \"%s\" has malformed courtyard" -#~ msgstr "footprint “%s” has malformed courtyard" - -#~ msgid "footprint \"%s\" has no courtyard defined" -#~ msgstr "footprint “%s” has no courtyard defined" - -#~ msgid "footprints \"%s\" and \"%s\" overlap on front (top) layer" -#~ msgstr "footprints “%s” and “%s” overlap on front (top) layer" - -#~ msgid "footprints \"%s\" and \"%s\" overlap on back (bottom) layer" -#~ msgstr "footprints “%s” and “%s” overlap on back (bottom) layer" - -#~ msgid "Track near thru-hole" -#~ msgstr "Track near thru-hole" - -#~ msgid "Track near pad" -#~ msgstr "Track near pad" - -#~ msgid "Track near via" -#~ msgstr "Track near via" - -#~ msgid "Via near via" -#~ msgstr "Via near via" - -#~ msgid "Via near track" -#~ msgstr "Via near track" - -#~ msgid "Pad near pad" -#~ msgstr "Pad near pad" - -#~ msgid "Copper area belongs a net which has no pads. This is strange" -#~ msgstr "Copper area belongs a net which has no pads. This is strange" - -#~ msgid "Hole near pad" -#~ msgstr "Hole near pad" - -#~ msgid "Hole near track" -#~ msgstr "Hole near track" - -#~ msgid "Too small track width" -#~ msgstr "Too small track width" - -#~ msgid "Too small via size" -#~ msgstr "Too small via size" - -#~ msgid "Too small micro via size" -#~ msgstr "Too small micro via size" - -#~ msgid "Too small via drill" -#~ msgstr "Too small via drill" - -#~ msgid "Too small micro via drill" -#~ msgstr "Too small micro via drill" - -#~ msgid "Via inside a keepout area" -#~ msgstr "Via inside a keepout area" - -#~ msgid "Track inside a keepout area" -#~ msgstr "Track inside a keepout area" - -#~ msgid "Pad inside a keepout area" -#~ msgstr "Pad inside a keepout area" - -#~ msgid "Via inside a text" -#~ msgstr "Via inside a text" - -#~ msgid "Track inside a text" -#~ msgstr "Track inside a text" - -#~ msgid "Pad inside a text" -#~ msgstr "Pad inside a text" - -#~ msgid "" -#~ "Line on copper layer in package %s (%f mm, %f mm) (%f mm, %f mm).\n" -#~ "Moving to Dwgs.User layer" -#~ msgstr "" -#~ "Line on copper layer in package %s (%f mm, %f mm) (%f mm, %f mm).\n" -#~ "Moving to Dwgs.User layer" - -#~ msgid "" -#~ "Unsupported text on copper layer in package %s.\n" -#~ "Moving to Dwgs.User layer." -#~ msgstr "" -#~ "Unsupported text on copper layer in package %s.\n" -#~ "Moving to Dwgs.User layer." - -#~ msgid "" -#~ "Unsupported rectangle on copper layer in package %s.\n" -#~ "Moving to Dwgs.User layer." -#~ msgstr "" -#~ "Unsupported rectangle on copper layer in package %s.\n" -#~ "Moving to Dwgs.User layer." - -#~ msgid "" -#~ "Unsupported polygon on copper layer in package %s.\n" -#~ "Moving to Dwgs.User layer." -#~ msgstr "" -#~ "Unsupported polygon on copper layer in package %s.\n" -#~ "Moving to Dwgs.User layer." - -#~ msgid "" -#~ "Unsupported circle on copper layer in package %s.\n" -#~ "Moving to Dwgs.User layer." -#~ msgstr "" -#~ "Unsupported circle on copper layer in package %s.\n" -#~ "Moving to Dwgs.User layer." - -#~ msgid "New Width:" -#~ msgstr "New Width:" - -#~ msgid "Edge Width" -#~ msgstr "Edge Width" - -#~ msgid "" -#~ "The current board has been modified. Do you wish to save the changes?" -#~ msgstr "" -#~ "The current board has been modified. Do you wish to save the changes?" - -#~ msgid "Board \"%s\" does not exist. Do you wish to create it?" -#~ msgstr "Board “%s” does not exist. Do you wish to create it?" - -#~ msgid "no active library" -#~ msgstr "no active library" - -#~ msgid "" -#~ "Error occurred saving the global footprint library table:\n" -#~ "\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "Error occurred saving the global footprint library table:\n" -#~ "\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "Apply Pad Properties" -#~ msgstr "Apply Pad Properties" - -#~ msgid "Set Line Width..." -#~ msgstr "Set Line Width…" - -#~ msgid "" -#~ "Current footprint changes will be lost and this operation cannot be " -#~ "undone. Continue?" -#~ msgstr "" -#~ "Current footprint changes will be lost and this operation cannot be " -#~ "undone. Continue?" - -#~ msgid "" -#~ "Current Footprint will be lost and this operation cannot be undone. " -#~ "Continue ?" -#~ msgstr "" -#~ "Current Footprint will be lost and this operation cannot be undone. " -#~ "Continue ?" - -#~ msgid "Unable to find the footprint source on the main board" -#~ msgstr "Unable to find the footprint source on the main board" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Cannot update the footprint" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Cannot update the footprint" - -#~ msgid "A footprint source was found on the main board" -#~ msgstr "A footprint source was found on the main board" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Cannot insert this footprint" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Cannot insert this footprint" - -#~ msgid "Library \"%s\" exists, OK to replace ?" -#~ msgstr "Library “%s” exists, OK to replace ?" - -#~ msgid "Create New Library Folder (the .pretty folder is the library)" -#~ msgstr "Create New Library Folder (the .pretty folder is the library)" - -#~ msgid "Unable to find or load footprint from path \"%s\"" -#~ msgstr "Unable to find or load footprint from path “%s”" - -#~ msgid "" -#~ "The footprint library \"%s\" could not be found in any of the search " -#~ "paths." -#~ msgstr "" -#~ "The footprint library “%s” could not be found in any of the search paths." - -#~ msgid "Footprint \"%s\" already exists in library \"%s\"" -#~ msgstr "Footprint %s already exists in library “%s”" - -#~ msgid "Library Filter:" -#~ msgstr "Library Filter:" - -#~ msgid "Save in Library:" -#~ msgstr "Save in Library:" - -#~ msgid "Footprint Name:" -#~ msgstr "Footprint Name:" - -#~ msgid "Undo last edition" -#~ msgstr "Undo last edition" - -#~ msgid "Delete Track or Footprint" -#~ msgstr "Delete Track or Footprint" - -#~ msgid "Select Trivial Connection" -#~ msgstr "Select Trivial Connection" - -#~ msgid "Select Copper Connection" -#~ msgstr "Select Copper Connection" - -#~ msgid "Center of page" -#~ msgstr "Center of page" - -#~ msgid "Upper left corner of page" -#~ msgstr "Upper left corner of page" - -#~ msgid "Center left side of page" -#~ msgstr "Center left side of page" - -#~ msgid "Lower left corner of page" -#~ msgstr "Lower left corner of page" - -#~ msgid "User defined position" -#~ msgstr "User defined position" - -#~ msgid "Place DXF Origin (0,0) Point:" -#~ msgstr "Place DXF Origin (0,0) Point:" - -#~ msgid "User defined position:" -#~ msgstr "User defined position:" - -#~ msgid "Import DXF File" -#~ msgstr "Import DXF File" - -#~ msgid "Create new library \"%s\"?" -#~ msgstr "Create new library “%s”?" - -#~ msgid "user does not have write permission to delete file \"%s\" " -#~ msgstr "user does not have write permission to delete file “%s” " - -#~ msgid "" -#~ "No footprints could be read from library file(s):\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "in any of the library search paths. Verify your system is configured " -#~ "properly so the footprint libraries can be found." -#~ msgstr "" -#~ "No footprints could be read from library file(s):\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "in any of the library search paths. Verify your system is configured " -#~ "properly so the footprint libraries can be found." - -#~ msgid "Footprints [%d items]" -#~ msgstr "Footprints [%d items]" - -#~ msgid "No footprint found." -#~ msgstr "No footprint found." - -#~ msgid "Description: " -#~ msgstr "Description: " - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Key words: " -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Key words: " - -#~ msgid "Set Acti&ve Library..." -#~ msgstr "Set Acti&ve Library…" - -#~ msgid "Select active library" -#~ msgstr "Select active library" - -#~ msgid "Create new footprint" -#~ msgstr "Create new footprint" - -#~ msgid "&Open Footprint..." -#~ msgstr "&Open Footprint…" - -#~ msgid "Open a footprint from a library" -#~ msgstr "Open a footprint from a library" - -#~ msgid "Save footprint" -#~ msgstr "Save footprint" - -#~ msgid "Footprint from &Current Board..." -#~ msgstr "Footprint from &Current Board…" - -#~ msgid "Import a footprint from the current board" -#~ msgstr "Import a footprint from the current board" - -#~ msgid "Footprint from &KiCad File..." -#~ msgstr "Footprint from &KiCad File…" - -#~ msgid "Footprint Outlines from &DXF File..." -#~ msgstr "Footprint Outlines from &DXF File…" - -#~ msgid "Import 2D Drawing DXF file to Footprint Editor on Drawings layer" -#~ msgstr "Import 2D Drawing DXF file to Footprint Editor on Drawings layer" - -#~ msgid "&Active Library..." -#~ msgstr "&Active Library…" - -#~ msgid "Export active library" -#~ msgstr "Export active library" - -#~ msgid "&Footprint..." -#~ msgstr "&Footprint…" - -#~ msgid "P&roperties..." -#~ msgstr "P&roperties…" - -#~ msgid "Te&xts and Drawings..." -#~ msgstr "Te&xts and Drawings…" - -#~ msgid "Adjust dimensions for texts and drawings" -#~ msgstr "Adjust dimensions for texts and drawings" - -#~ msgid "Default &Pad Properties..." -#~ msgstr "Default &Pad Properties…" - -#~ msgid "Edit settings for new pads" -#~ msgstr "Edit settings for new pads" - -#~ msgid "&Update Footprint on PCB" -#~ msgstr "&Update Footprint on PCB" - -#~ msgid "Push updated footprint through to current board" -#~ msgstr "Push updated footprint through to current board" - -#~ msgid "&Delete a Footprint in Active Library" -#~ msgstr "&Delete a Footprint in Active Library" - -#~ msgid "Choose and delete a footprint from the active library" -#~ msgstr "Choose and delete a footprint from the active library" - -#~ msgid "Manage Footprint Li&braries..." -#~ msgstr "Manage Footprint Li&braries..." - -#~ msgid "General &Settings..." -#~ msgstr "General &Settings…" - -#~ msgid "Change footprint editor settings." -#~ msgstr "Change footprint editor settings." - -#~ msgid "&Display Options..." -#~ msgstr "&Display Options…" - -#~ msgid "Graphics acceleration, grid and cursor settings." -#~ msgstr "Graphics acceleration, grid and cursor settings." - -#~ msgid "&Setup" -#~ msgstr "&Setup" - -#~ msgid "&Layers Setup..." -#~ msgstr "&Layers Setup…" - -#~ msgid "Enable and set layer properties" -#~ msgstr "Enable and set layer properties" - -#~ msgid "&Design Rules..." -#~ msgstr "&Design Rules…" - -#~ msgid "Open design rules editor" -#~ msgstr "Open design rules editor" - -#~ msgid "Adjust default pad characteristics" -#~ msgstr "Adjust default pad characteristics" - -#~ msgid "Pads to &Mask Clearance..." -#~ msgstr "Pads to &Mask Clearance…" - -#~ msgid "Adjust global clearance between pads and solder resist mask" -#~ msgstr "Adjust global clearance between pads and solder resist mask" - -#~ msgid "&Differential Pairs..." -#~ msgstr "&Differential Pairs…" - -#~ msgid "Define global gap/width for differential pairs." -#~ msgstr "Define global gap/width for differential pairs." - -#~ msgid "&General Settings" -#~ msgstr "&General Settings" - -#~ msgid "Select general options for Pcbnew" -#~ msgstr "Select general options for Pcbnew" - -#~ msgid "" -#~ "Graphics acceleration, grid, cursor, annotation and clearance outline " -#~ "settings." -#~ msgstr "" -#~ "Graphics acceleration, grid, cursor, annotation and clearance outline " -#~ "settings." - -#~ msgid "Edit All Tracks and Vias..." -#~ msgstr "Edit All Tracks and Vias…" - -#~ msgid "Set Footp&rint Field Sizes..." -#~ msgstr "Set Footp&rint Field Sizes…" - -#~ msgid "Set text size and width of footprint fields" -#~ msgstr "Set text size and width of footprint fields" - -#~ msgid "Change Footprints..." -#~ msgstr "Change Footprints…" - -#~ msgid "&Move and Swap Layers..." -#~ msgstr "&Move and Swap Layers..." - -#~ msgid "&DXF File..." -#~ msgstr "&DXF File…" - -#~ msgid "Import 2D Drawing DXF file to Pcbnew on Drawings layer" -#~ msgstr "Import 2D Drawing DXF file to Pcbnew on Drawings layer" - -#~ msgid "" -#~ "Archive all footprints in existing library in footprint Lib table(does " -#~ "not remove other footprints in this library)" -#~ msgstr "" -#~ "Archive all footprints in existing library in footprint Lib table(does " -#~ "not remove other footprints in this library)" - -#~ msgid "" -#~ "Archive all footprints in new library\n" -#~ "(if the library already exists it will be deleted)" -#~ msgstr "" -#~ "Archive all footprints in new library\n" -#~ "(if the library already exists it will be deleted)" - -#~ msgid "" -#~ "Footprint of symbol \"%s\" changed: board footprint \"%s\", netlist " -#~ "footprint \"%s\"\n" -#~ msgstr "" -#~ "Footprint of symbol “%s” changed: board footprint “%s”, netlist footprint " -#~ "“%s”\n" - -#~ msgid "Component \"%s\" footprint ID \"%s\" is not valid.\n" -#~ msgstr "Component “%s” footprint ID “%s” is not valid.\n" - -#~ msgid "" -#~ "Component \"%s\" footprint \"%s\" was not found in any libraries in the " -#~ "footprint library table.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Component “%s” footprint “%s” was not found in any libraries in the " -#~ "footprint library table.\n" - -#~ msgid "Graphic not allowed on Copper layers" -#~ msgstr "Graphic not allowed on Copper layers" - -#~ msgid "Global Spread and Place" -#~ msgstr "Global Spread and Place" - -#~ msgid "Spread out All Footprints" -#~ msgstr "Spread out All Footprints" - -#~ msgid "Spread out Footprints not Already on Board" -#~ msgstr "Spread out Footprints not Already on Board" - -#~ msgid "Unlock All Footprints" -#~ msgstr "Unlock All Footprints" - -#~ msgid "Lock All Footprints" -#~ msgstr "Lock All Footprints" - -#~ msgid "Lock Footprint" -#~ msgstr "Lock Footprint" - -#~ msgid "Unlock Footprint" -#~ msgstr "Unlock Footprint" - -#~ msgid "Delete Pad (footprint %s %s) ?" -#~ msgstr "Delete Pad (footprint %s %s) ?" - -#~ msgid " [new file]" -#~ msgstr " [new file]" - -#~ msgid "" -#~ "Layer \"%s\" in file\n" -#~ "\"%s\"\n" -#~ "at line %d, position %d\n" -#~ "was not defined in the layers section" -#~ msgstr "" -#~ "Layer “%s” in file\n" -#~ "“%s”\n" -#~ "at line %d, position %d\n" -#~ "was not defined in the layers section" - -#~ msgid "" -#~ "Can't find a suitable starting point. If starting from an existing " -#~ "differential pair make sure you are at the end. " -#~ msgstr "" -#~ "Can't find a suitable starting point. If starting from an existing " -#~ "differential pair make sure you are at the end. " - -#~ msgid "Custom Size" -#~ msgstr "Custom Size" - -#~ msgid "The item is locked. Do you want to continue?" -#~ msgstr "The item is locked. Do you want to continue?" - -#~ msgid "Warning: The Top Layer and Bottom Layer are same." -#~ msgstr "Warning: The Top Layer and Bottom Layer are same." - -#~ msgid "Move Layers:" -#~ msgstr "Move Layers:" - -#~ msgid "No Change" -#~ msgstr "No Change" - -#~ msgid "&OK" -#~ msgstr "&OK" - -#~ msgid "&Cancel" -#~ msgstr "&Cancel" - -#~ msgid "Save footprint in active library" -#~ msgstr "Save footprint in active library" - -#~ msgid "Create new library and save current footprint" -#~ msgstr "Create new library and save current footprint" - -#~ msgid "Delete part from active library" -#~ msgstr "Delete part from active library" - -#~ msgid "Load footprint from library" -#~ msgstr "Load footprint from library" - -#~ msgid "Update footprint into current board" -#~ msgstr "Update footprint into current board" - -#~ msgid "Import footprint" -#~ msgstr "Import footprint" - -#~ msgid "Export footprint" -#~ msgstr "Export footprint" - -#~ msgid "Select library to browse" -#~ msgstr "Select library to browse" - -#~ msgid "Set Active Library..." -#~ msgstr "Set Active Library…" - -#~ msgid "Select library to be displayed" -#~ msgstr "Select library to be displayed" - -#~ msgid "Read netlist" -#~ msgstr "Read netlist" - -#~ msgid "Via: %.2f mm (%.1f mils)" -#~ msgstr "Via: %.2f mm (%.1f mils)" - -#~ msgid "Via: %.1f mils (%.2f mm)" -#~ msgstr "Via: %.1f mils (%.2f mm)" - -#~ msgid "%.2f mm (%.1f mils)" -#~ msgstr "%.2f mm (%.1f mils)" - -#~ msgid "%.1f mils (%.2f mm)" -#~ msgstr "%.1f mils (%.2f mm)" - -#~ msgid "Place a DXF drawing" -#~ msgstr "Place a DXF drawing" - -#~ msgid "Copy Pad Properties to Default Pad Properties" -#~ msgstr "Copy Pad Properties to Default Pad Properties" - -#~ msgid "" -#~ "Copies the properties of the selected pad to the default pad properties." -#~ msgstr "" -#~ "Copies the properties of the selected pad to the default pad properties." - -#~ msgid "Copy Default Pad Properties to Pads" -#~ msgstr "Copy Default Pad Properties to Pads" - -#~ msgid "Copies the default pad properties to the selected pad(s)." -#~ msgstr "Copies the default pad properties to the selected pad(s)." - -#~ msgid "Push Pad Settings..." -#~ msgstr "Push Pad Settings…" - -#~ msgid "" -#~ "Copies the selected pad's properties to all pads in its footprint (or " -#~ "similar footprints)." -#~ msgstr "" -#~ "Copies the selected pad's properties to all pads in its footprint (or " -#~ "similar footprints)." - -#~ msgid "Delete (Alternative)" -#~ msgstr "Delete (Alternative)" - -#~ msgid "Select reference point for the block being copied..." -#~ msgstr "Select reference point for the block being copied…" - -#~ msgid "Copy current pad's properties to the default pad properties" -#~ msgstr "Copy current pad's properties to the default pad properties" - -#~ msgid "Copy the default pad properties to the current pad" -#~ msgstr "Copy the default pad properties to the current pad" - -#~ msgid "Copy the current pad settings to other pads" -#~ msgstr "Copy the current pad settings to other pads" - -#~ msgid "Trivial Connection" -#~ msgstr "Trivial Connection" - -#~ msgid "Selects a connection between two junctions." -#~ msgstr "Selects a connection between two junctions." - -#~ msgid "Copper Connection" -#~ msgstr "Copper Connection" - -#~ msgid "Selects whole copper connection." -#~ msgstr "Selects whole copper connection." - -#~ msgid "Whole Net" -#~ msgstr "Whole Net" - -#~ msgid "net class width" -#~ msgstr "net class width" - -#~ msgid "net class size" -#~ msgstr "net class size" - -#~ msgid ", drill: default" -#~ msgstr ", drill: default" - -#~ msgid ", drill: " -#~ msgstr ", drill: " - -#~ msgid "Zone fills are out-of-date. Re-fill?" -#~ msgstr "Zone fills are out-of-date. Re-fill?" - -#~ msgid "Performing segment fills..." -#~ msgstr "Performing segment fills..."