From fb9d7bc0bf65e50b12f40636c40921c7c7bb4d03 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marco Ciampa Date: Fri, 3 Apr 2015 23:51:05 +0200 Subject: [PATCH] Updated italian translation --- it/kicad.po | 610 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 305 insertions(+), 305 deletions(-) diff --git a/it/kicad.po b/it/kicad.po index 5fe5f6b7a2..e7c4d603f3 100644 --- a/it/kicad.po +++ b/it/kicad.po @@ -66,8 +66,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: KiCad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-03 09:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-03 09:33+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-03 23:50+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-03 23:50+0100\n" "Last-Translator: Marco Ciampa \n" "Language-Team: Italian \n" "Language: Italiano\n" @@ -706,11 +706,11 @@ msgid "Footprint" msgstr "Impronta" #: pcbnew/class_text_mod.cpp:390 pcbnew/class_marker_pcb.cpp:97 -#: pcbnew/class_zone.cpp:607 pcbnew/class_track.cpp:1129 -#: pcbnew/class_track.cpp:1156 pcbnew/class_track.cpp:1205 +#: pcbnew/class_zone.cpp:607 pcbnew/class_track.cpp:1132 +#: pcbnew/class_track.cpp:1159 pcbnew/class_track.cpp:1208 #: pcbnew/class_drawsegment.cpp:368 pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup.cpp:354 #: eeschema/sch_text.cpp:788 eeschema/libedit.cpp:507 -#: eeschema/lib_draw_item.cpp:65 eeschema/lib_pin.cpp:1974 +#: eeschema/lib_draw_item.cpp:65 eeschema/lib_pin.cpp:1977 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:158 #: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:550 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:167 @@ -720,7 +720,7 @@ msgid "Type" msgstr "Tipo" #: pcbnew/class_text_mod.cpp:393 pcbnew/class_pcb_text.cpp:132 -#: eeschema/lib_pin.cpp:1989 +#: eeschema/lib_pin.cpp:1992 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:988 #: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:573 #: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:574 @@ -728,7 +728,7 @@ msgid "No" msgstr "No" #: pcbnew/class_text_mod.cpp:395 pcbnew/class_pcb_text.cpp:134 -#: eeschema/lib_pin.cpp:1987 +#: eeschema/lib_pin.cpp:1990 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:41 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:986 #: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:573 @@ -744,7 +744,7 @@ msgstr "Mostra" #: pcbnew/class_text_mod.cpp:400 pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:242 #: pcbnew/class_zone.cpp:653 pcbnew/layer_widget.cpp:545 -#: pcbnew/class_track.cpp:1139 pcbnew/class_track.cpp:1166 +#: pcbnew/class_track.cpp:1142 pcbnew/class_track.cpp:1169 #: pcbnew/class_drawsegment.cpp:410 pcbnew/class_module.cpp:568 #: pcbnew/class_pcb_text.cpp:129 pcbnew/class_pad.cpp:643 #: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:115 @@ -788,8 +788,8 @@ msgstr "Angolo" msgid "Thickness" msgstr "Spessore" -#: pcbnew/class_text_mod.cpp:416 pcbnew/class_track.cpp:1144 -#: pcbnew/class_track.cpp:1171 pcbnew/class_drawsegment.cpp:412 +#: pcbnew/class_text_mod.cpp:416 pcbnew/class_track.cpp:1147 +#: pcbnew/class_track.cpp:1174 pcbnew/class_drawsegment.cpp:412 #: pcbnew/class_pcb_text.cpp:143 pcbnew/class_pad.cpp:649 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:48 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:327 @@ -872,7 +872,7 @@ msgstr "Annulla" msgid "End Tool" msgstr "Chiudi strumento" -#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:244 pcbnew/onrightclick.cpp:506 +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:244 pcbnew/onrightclick.cpp:501 #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:323 eeschema/onrightclick.cpp:806 #: gerbview/onrightclick.cpp:73 msgid "Cancel Block" @@ -882,7 +882,7 @@ msgstr "Cancella blocco" msgid "Zoom Block (drag middle mouse)" msgstr "Zoom blocco (trascina pulsante centrale del mouse)" -#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:250 pcbnew/onrightclick.cpp:510 +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:250 pcbnew/onrightclick.cpp:505 #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:333 eeschema/onrightclick.cpp:814 #: gerbview/onrightclick.cpp:76 msgid "Place Block" @@ -908,16 +908,15 @@ msgstr "Cancella blocco (shift + ctrl + trascina il mouse)" msgid "Move Block Exactly" msgstr "Sposta il blocco esattamente" -#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:290 pcbnew/onrightclick.cpp:918 -#: pcbnew/onrightclick.cpp:1032 pcbnew/tools/common_actions.cpp:114 +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:290 pcbnew/onrightclick.cpp:1008 +#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:116 #: common/dialogs/dialog_image_editor_base.cpp:39 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:84 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:174 msgid "Rotate" msgstr "Ruota" -#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:294 pcbnew/onrightclick.cpp:837 -#: pcbnew/onrightclick.cpp:907 +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:294 msgid "Move Exactly" msgstr "Sposta esattamente" @@ -929,11 +928,11 @@ msgstr "Modifica impronta" msgid "Transform Footprint" msgstr "Trasforma impronta" -#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:308 +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:308 pcbnew/onrightclick.cpp:944 msgid "Move Pad" msgstr "Sposta piazzola" -#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:312 +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:312 pcbnew/onrightclick.cpp:949 msgid "Edit Pad" msgstr "Modifica piazzola" @@ -965,13 +964,13 @@ msgstr "Crea array di piazzole" msgid "Global Pad Settings" msgstr "Impostazioni globali piazzola" -#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:343 eeschema/libedit_onrightclick.cpp:188 -#: eeschema/onrightclick.cpp:591 +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:343 pcbnew/onrightclick.cpp:883 +#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:188 eeschema/onrightclick.cpp:591 msgid "Move Text" msgstr "Sposta testo" -#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:349 eeschema/libedit_onrightclick.cpp:197 -#: eeschema/onrightclick.cpp:599 +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:349 pcbnew/onrightclick.cpp:893 +#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:197 eeschema/onrightclick.cpp:599 msgid "Rotate Text" msgstr "Ruota testo" @@ -983,17 +982,18 @@ msgstr "Duplica testo" msgid "Create Text Array" msgstr "Crea array di testo" -#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:374 +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:374 pcbnew/onrightclick.cpp:887 msgid "Move Text Exactly" msgstr "Sposta testo esattamente" -#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:379 eeschema/libedit_onrightclick.cpp:194 -#: eeschema/onrightclick.cpp:96 eeschema/onrightclick.cpp:601 +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:379 pcbnew/onrightclick.cpp:899 +#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:194 eeschema/onrightclick.cpp:96 +#: eeschema/onrightclick.cpp:601 msgid "Edit Text" msgstr "Modifica testo" -#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:385 eeschema/libedit_onrightclick.cpp:202 -#: eeschema/onrightclick.cpp:603 +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:385 pcbnew/onrightclick.cpp:910 +#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:202 eeschema/onrightclick.cpp:603 msgid "Delete Text" msgstr "Cancella testo" @@ -1021,8 +1021,7 @@ msgstr "Crea array di contorni" msgid "Place edge" msgstr "Inserisci contorno" -#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:418 pcbnew/onrightclick.cpp:923 -#: pcbnew/onrightclick.cpp:973 pcbnew/onrightclick.cpp:1036 +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:418 pcbnew/onrightclick.cpp:1012 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:53 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:70 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:37 @@ -1052,7 +1051,7 @@ msgstr "Cambia strato corpo elementi" msgid "Set Line Width" msgstr "Imposta spessore linea" -#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:60 pcbnew/class_track.cpp:1201 +#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:60 pcbnew/class_track.cpp:1204 msgid "Through Via" msgstr "Via passanti" @@ -1068,7 +1067,7 @@ msgstr "Via coperti/interni" msgid "Show blind or buried vias" msgstr "Mostra Via coperti o interni" -#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:62 pcbnew/class_track.cpp:1191 +#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:62 pcbnew/class_track.cpp:1194 msgid "Micro Via" msgstr "Microvia" @@ -1401,7 +1400,7 @@ msgstr "Cancellare impronta %s (valore %s)?" #: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties_base.cpp:53 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:241 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:52 -#: eeschema/lib_pin.cpp:205 gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:184 +#: eeschema/lib_pin.cpp:207 gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:184 msgid "Line" msgstr "Linea" @@ -1951,229 +1950,225 @@ msgid "Move Dimension Exactly" msgstr "Sposta quotatura esattamente" #: pcbnew/onrightclick.cpp:290 -msgid "Create Dimension Array" -msgstr "Crea array quotature" - -#: pcbnew/onrightclick.cpp:295 msgid "Delete Dimension" msgstr "Cancella quotatura" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:306 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:301 msgid "Move Target" msgstr "Sposta marcatore" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:311 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:306 msgid "Move Target Exactly" msgstr "Sposta marcatore esattamente" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:316 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:311 msgid "Duplicate Target" msgstr "Duplica marcatore" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:321 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:316 msgid "Create Target Array" msgstr "Crea array di marcatori" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:326 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:321 msgid "Edit Target" msgstr "Modifica marcatore" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:330 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:325 msgid "Delete Target" msgstr "Cancella marcatore" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:364 pcbnew/hotkeys.cpp:125 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:359 pcbnew/hotkeys.cpp:125 msgid "Get and Move Footprint" msgstr "Ottieni e sposta impronta" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:377 pcbnew/hotkeys.cpp:141 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:372 pcbnew/hotkeys.cpp:141 msgid "Fill or Refill All Zones" msgstr "Riempi o aggiorna tutte le zone" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:381 pcbnew/hotkeys.cpp:143 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:376 pcbnew/hotkeys.cpp:143 msgid "Remove Filled Areas in All Zones" msgstr "Elimina riempimenti in tute le zone" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:389 pcbnew/onrightclick.cpp:395 -#: pcbnew/onrightclick.cpp:413 pcbnew/onrightclick.cpp:426 -#: pcbnew/onrightclick.cpp:491 pcbnew/onrightclick.cpp:585 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:384 pcbnew/onrightclick.cpp:390 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:408 pcbnew/onrightclick.cpp:421 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:486 pcbnew/onrightclick.cpp:580 msgid "Select Working Layer" msgstr "Seleziona strato corrente" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:403 pcbnew/onrightclick.cpp:483 -#: pcbnew/onrightclick.cpp:532 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:398 pcbnew/onrightclick.cpp:478 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:527 msgid "Begin Track" msgstr "Inizia pista" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:409 pcbnew/onrightclick.cpp:487 -#: pcbnew/onrightclick.cpp:656 pcbnew/router/router_menus.h:274 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:404 pcbnew/onrightclick.cpp:482 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:651 pcbnew/router/router_menus.h:274 msgid "Select Track Width" msgstr "Seleziona larghezza piste" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:415 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:410 msgid "Select Layer Pair for Vias" msgstr "Seleziona coppia di strati per i Via" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:434 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:429 msgid "Footprint Documentation" msgstr "Documentazione impronta" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:444 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:439 msgid "Global Spread and Place" msgstr "Disposizione globale" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:446 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:441 msgid "Unlock All Footprints" msgstr "Sblocca tutte le impronte" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:448 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:443 msgid "Lock All Footprints" msgstr "Blocca tutte le impronte" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:451 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:446 msgid "Spread out All Footprints" msgstr "Disponi tutte le impronte" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:453 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:448 msgid "Spread out Footprints not Already on Board" msgstr "Disponi tutte le impronte non già presenti sulla scheda" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:456 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:451 msgid "Automatically Place All Footprints" msgstr "Posiziona automaticamente tutte le impronte" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:458 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:453 msgid "Automatically Place New Footprints" msgstr "Posiziona automaticamente tutte le nuove impronte" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:460 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:455 msgid "Automatically Place Next Footprints" msgstr "Posiziona automaticamente l'impronta successiva" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:463 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:458 msgid "Orient All Footprints" msgstr "Orienta tutte le impronte" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:470 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:465 msgid "Autoroute" msgstr "Sbroglio automatico" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:472 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:467 msgid "Select Layer Pair" msgstr "Seleziona le coppie di strati" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:475 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:470 msgid "Automatically Route All Footprints" msgstr "Sbroglia automaticamente tutte le impronte" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:477 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:472 msgid "Reset Unrouted" msgstr "Azzera non sbrogliati" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:508 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:503 msgid "Zoom Block" msgstr "Zoom blocco" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:511 eeschema/libedit_onrightclick.cpp:339 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:506 eeschema/libedit_onrightclick.cpp:339 #: eeschema/onrightclick.cpp:823 msgid "Copy Block" msgstr "Copia blocco" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:512 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:507 msgid "Flip Block" msgstr "Specchia blocco" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:513 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:508 msgid "Rotate Block" msgstr "Ruota blocco" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:514 eeschema/libedit_onrightclick.cpp:346 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:509 eeschema/libedit_onrightclick.cpp:346 #: eeschema/onrightclick.cpp:827 msgid "Delete Block" msgstr "Cancella blocco" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:539 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:534 msgid "Drag Via" msgstr "Sposta Via" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:548 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:543 msgid "Move Node" msgstr "Sposta nodo" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:554 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:549 msgid "Drag Segments, Keep Slope" msgstr "Sposta segmento mantendo inclinazione" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:559 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:554 msgid "Drag Segment" msgstr "Sposta segmento" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:564 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:559 msgid "Duplicate Track" msgstr "Duplica pista" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:569 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:564 msgid "Move Track Exactly" msgstr "Sposta la pista esattamente" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:574 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:569 msgid "Create Track Array" msgstr "Crea array di tracce" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:580 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:575 msgid "Break Track" msgstr "Interrompi pista" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:590 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:585 msgid "Place Node" msgstr "Inserisci nodo" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:597 pcbnew/router/length_tuner_tool.cpp:53 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:592 pcbnew/router/length_tuner_tool.cpp:53 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:59 pcbnew/router/router_menus.h:64 msgid "End Track" msgstr "Inserisci pista" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:601 pcbnew/router/router_tool.cpp:68 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:596 pcbnew/router/router_tool.cpp:68 #: pcbnew/router/router_menus.h:76 msgid "Place Through Via" msgstr "Piazza via passante" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:604 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:599 msgid "Select Layer and Place Through Via" msgstr "Seleziona strato e piazza via passante" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:611 pcbnew/router/router_tool.cpp:71 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:606 pcbnew/router/router_tool.cpp:71 #: pcbnew/router/router_menus.h:80 msgid "Place Blind/Buried Via" msgstr "Piazza via coperto/interno" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:615 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:610 msgid "Select Layer and Place Blind/Buried Via" msgstr "Seleziona strato e piazza via coperto/interno" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:621 pcbnew/hotkeys.cpp:110 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:616 pcbnew/hotkeys.cpp:110 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:80 pcbnew/router/router_menus.h:96 msgid "Switch Track Posture" msgstr "Commuta postura pista" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:629 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:624 msgid "Place Micro Via" msgstr "Posiziona MicroVia" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:640 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:635 msgid "Change Via Size and Drill" msgstr "Cambia dimensioni Via e forature" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:646 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:641 msgid "Change Segment Width" msgstr "Cambia larghezza segmento" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:650 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:645 msgid "Change Track Width" msgstr "Cambia larghezza pista" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:661 pcbnew/onrightclick.cpp:934 -#: pcbnew/onrightclick.cpp:992 pcbnew/onrightclick.cpp:1044 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:656 pcbnew/onrightclick.cpp:968 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:1020 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_plugin_options_base.cpp:62 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_fbp.cpp:61 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_fbp.cpp:69 @@ -2187,201 +2182,198 @@ msgstr "Cambia larghezza pista" msgid "Delete" msgstr "Cancella" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:665 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:660 msgid "Delete Via" msgstr "Cancella Via" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:665 eeschema/libedit_onrightclick.cpp:239 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:660 eeschema/libedit_onrightclick.cpp:239 msgid "Delete Segment" msgstr "Cancella segmento" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:672 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:667 msgid "Delete Track" msgstr "Cancella pista" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:674 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:669 msgid "Delete Net" msgstr "Cancella collegamento" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:683 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:678 msgid "Edit All Tracks and Vias" msgstr "Impostazioni globali di piste e Via" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:689 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:684 msgid "Set Flags" msgstr "Imposta blocchi" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:691 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:686 msgid "Locked: Yes" msgstr "Bloccato: Sì" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:692 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:687 msgid "Locked: No" msgstr "Bloccato: No" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:701 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:696 msgid "Track Locked: Yes" msgstr "Pista bloccata" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:702 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:697 msgid "Track Locked: No" msgstr "Pista sbloccata" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:704 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:699 msgid "Net Locked: Yes" msgstr "Collegamento bloccato" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:705 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:700 msgid "Net Locked: No" msgstr "Collegamento sbloccato" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:719 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:714 msgid "Place Edge Outline" msgstr "Inserisci contorno" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:725 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:720 msgid "Place Corner" msgstr "Inserisci blocco" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:728 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:723 msgid "Place Zone" msgstr "Organizza zona" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:735 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:730 msgid "Keepout Area" msgstr "Zona vuota" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:735 pcbnew/tools/pcb_editor_control.cpp:77 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:730 pcbnew/tools/pcb_editor_control.cpp:77 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:25 msgid "Zones" msgstr "Gestisci zona" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:741 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:736 msgid "Move Corner" msgstr "Sposta angolo" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:743 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:738 msgid "Delete Corner" msgstr "Cancella angolo" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:748 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:743 msgid "Create Corner" msgstr "Crea angolo" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:749 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:744 msgid "Drag Outline Segment" msgstr "Trascina segmento contorno" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:757 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:752 msgid "Add Similar Zone" msgstr "Inserisci zona simile" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:760 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:755 msgid "Add Cutout Area" msgstr "Svuota area della zona" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:763 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:758 msgid "Duplicate Zone Onto Layer" msgstr "Duplica zona su strato" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:765 -msgid "Duplicate Zone" -msgstr "Duplica zona" - -#: pcbnew/onrightclick.cpp:770 -msgid "Create Zone Array" -msgstr "Crea array di zone" - -#: pcbnew/onrightclick.cpp:778 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:763 msgid "Fill Zone" msgstr "Riempi zona" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:784 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:769 msgid "Remove Filled Areas in Zone" msgstr "Rimuovi zona" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:787 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:772 msgid "Move Zone" msgstr "Sposta zona" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:790 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:775 msgid "Move Zone Exactly" msgstr "Sposta zona esattamente" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:795 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:780 msgid "Edit Zone Properties" msgstr "Proprietà zona" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:805 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:790 msgid "Delete Cutout" msgstr "Elimina zona vuota" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:808 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:793 msgid "Delete Zone Outline" msgstr "Cancella contorno zona" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:828 pcbnew/onrightclick.cpp:898 -#: pcbnew/onrightclick.cpp:968 pcbnew/onrightclick.cpp:1024 -#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:93 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:813 pcbnew/onrightclick.cpp:1000 +#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:95 msgid "Move" msgstr "Sposta" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:832 pcbnew/onrightclick.cpp:902 -#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:97 pcbnew/tools/common_actions.cpp:101 -msgid "Duplicate" -msgstr "Duplica" +#: pcbnew/onrightclick.cpp:817 +msgid "Duplicate Footprint" +msgstr "Duplica impronta" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:842 pcbnew/onrightclick.cpp:912 -#: pcbnew/hotkeys.cpp:122 -msgid "Create Array" -msgstr "Crea array" +#: pcbnew/onrightclick.cpp:822 +msgid "Move Footprint Exactly" +msgstr "Sposta impronta esattamente" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:847 pcbnew/onrightclick.cpp:970 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:827 +msgid "Create Footprint Array" +msgstr "Crea array di impronte" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:832 msgid "Drag" msgstr "Trascina" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:852 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:837 msgid "Rotate +" msgstr "Ruota +" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:856 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:841 msgid "Rotate -" msgstr "Ruota -" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:857 pcbnew/onrightclick.cpp:1034 -#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:118 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:842 pcbnew/onrightclick.cpp:1010 +#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:120 msgid "Flip" msgstr "Specchia" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:863 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:848 msgid "Edit Parameters" msgstr "Modifica parametri" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:868 pcbnew/hotkeys.cpp:114 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:853 pcbnew/hotkeys.cpp:114 msgid "Edit with Footprint Editor" msgstr "Modifica con l'editor delle impronte" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:875 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:860 msgid "Delete Footprint" msgstr "Cancella impronta" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:927 pcbnew/onrightclick.cpp:1041 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:903 pcbnew/onrightclick.cpp:1017 msgid "Reset Size" msgstr "Reimposta dimensioni" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:978 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:946 +msgid "Drag Pad" +msgstr "Tracina piazzola" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:954 msgid "Copy Current Settings to this Pad" msgstr "Copia le impostazioni correnti su questa piazzola" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:982 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:958 msgid "Copy this Pad Settings to Current Settings" msgstr "Copia le impostazioni di questa piazzola in quelle correnti" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:987 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:963 msgid "Edit All Pads" msgstr "Modifica tutte le piazzole" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:988 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:964 msgid "" "Copy this pad's settings to all pads in this footprint (or similar " "footprints)" @@ -2389,59 +2381,59 @@ msgstr "" "Copia le impostazioni di questa piazzola a tutte le piazzole dell'impronta " "(o impronte simili)" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:996 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:972 msgid "Automatically Route Pad" msgstr "Piazzole autosbrogliate" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:997 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:973 msgid "Automatically Route Net" msgstr "Collegamenti autosbrogliati" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:1027 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:1003 msgid "Copy" msgstr "Copia" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:1052 eeschema/onrightclick.cpp:849 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:1028 eeschema/onrightclick.cpp:849 msgid "Delete Marker" msgstr "Cancella marcatore" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:1054 eeschema/onrightclick.cpp:850 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:1030 eeschema/onrightclick.cpp:850 msgid "Marker Error Info" msgstr "Info errore marcatore" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:1072 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:1048 msgid "Auto Width" msgstr "Larghezza automatica" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:1073 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:1049 msgid "" "Use the track width when starting on a track, otherwise the current track " "width" msgstr "Usa la larghezza pista se all'inizio, altrimenti la larghezza corrente" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:1083 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:1059 msgid "Use Netclass Values" msgstr "Usa i valori netclass" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:1084 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:1060 msgid "Use track and via sizes from their Netclass values" msgstr "Usa per tutte le piste e i via i loro valori netclass" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:1090 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:1066 #, c-format msgid "Track %s" msgstr "Pista %s" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:1093 pcbnew/onrightclick.cpp:1119 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:1069 pcbnew/onrightclick.cpp:1095 msgid " uses NetClass" msgstr " usa netclass" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:1111 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:1087 #, c-format msgid "Via %s" msgstr "Via %s" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:1115 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:1091 #, c-format msgid "Via %s, drill %s" msgstr "Via %s, foro %s" @@ -2508,7 +2500,7 @@ msgid "Filling zone %d out of %d (net %s)..." msgstr "Riempimento zona %d fuori di %d (collegamento %s)..." #: pcbnew/zones_by_polygon_fill_functions.cpp:111 pcbnew/class_zone.cpp:638 -#: pcbnew/class_track.cpp:1078 +#: pcbnew/class_track.cpp:1081 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:46 msgid "NetName" msgstr "Nome collegamento" @@ -3034,7 +3026,7 @@ msgstr "Zona vuota" msgid "" msgstr "" -#: pcbnew/class_zone.cpp:642 pcbnew/class_track.cpp:1082 +#: pcbnew/class_zone.cpp:642 pcbnew/class_track.cpp:1085 msgid "NetCode" msgstr "Codice collegamento" @@ -3097,7 +3089,7 @@ msgid "Couldn't reload footprint wizard" msgstr "Impossibile ricaricare l'assistente impronte" #: pcbnew/modedit.cpp:130 pcbnew/controle.cpp:231 -#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:746 +#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:748 msgid "Selection Clarification" msgstr "Specifica selezione" @@ -3399,7 +3391,7 @@ msgid "Add dimension" msgstr "Inserisci quote" #: pcbnew/tool_pcb.cpp:465 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:422 -#: pcbnew/edit.cpp:1458 pcbnew/tools/common_actions.cpp:362 +#: pcbnew/edit.cpp:1458 pcbnew/tools/common_actions.cpp:364 #: pcbnew/tools/pcb_editor_control.cpp:313 msgid "Add layer alignment target" msgstr "Inserisci marcatore di allineamento strati" @@ -3840,89 +3832,89 @@ msgstr "Microvia %s, collegamento[%s] (%d) su strati %s/%s" msgid "Via %s net [%s] (%d) on layers %s/%s" msgstr "Via %s collegamento[%s] (%d) su strati %s/%s" -#: pcbnew/class_track.cpp:1032 pcbnew/class_drawsegment.cpp:393 -#: eeschema/lib_pin.cpp:1995 +#: pcbnew/class_track.cpp:1035 pcbnew/class_drawsegment.cpp:393 +#: eeschema/lib_pin.cpp:1998 msgid "Length" msgstr "Lunghezza" -#: pcbnew/class_track.cpp:1037 +#: pcbnew/class_track.cpp:1040 msgid "Full Length" msgstr "Lung. intera" -#: pcbnew/class_track.cpp:1040 +#: pcbnew/class_track.cpp:1043 msgid "Pad To Die Length" msgstr "Lunghezza da piazzola a die" -#: pcbnew/class_track.cpp:1048 +#: pcbnew/class_track.cpp:1051 msgid "NC Name" msgstr "Nome NC" -#: pcbnew/class_track.cpp:1049 +#: pcbnew/class_track.cpp:1052 msgid "NC Clearance" msgstr "Isolamento NC" -#: pcbnew/class_track.cpp:1052 +#: pcbnew/class_track.cpp:1055 msgid "NC Width" msgstr "Spessore NC" -#: pcbnew/class_track.cpp:1055 +#: pcbnew/class_track.cpp:1058 msgid "NC Via Size" msgstr "Dimensioni via NC" -#: pcbnew/class_track.cpp:1058 +#: pcbnew/class_track.cpp:1061 msgid "NC Via Drill" msgstr "Foratura via NC" -#: pcbnew/class_track.cpp:1121 pcbnew/class_module.cpp:590 +#: pcbnew/class_track.cpp:1124 pcbnew/class_module.cpp:590 #: pcbnew/dialogs/wizard_add_fplib_base.cpp:186 msgid "Status" msgstr "Stato" -#: pcbnew/class_track.cpp:1129 +#: pcbnew/class_track.cpp:1132 msgid "Track" msgstr "Pista" -#: pcbnew/class_track.cpp:1148 pcbnew/class_track.cpp:1175 +#: pcbnew/class_track.cpp:1151 pcbnew/class_track.cpp:1178 msgid "Segment Length" msgstr "Lunghezza segmento" -#: pcbnew/class_track.cpp:1156 +#: pcbnew/class_track.cpp:1159 msgid "Zone " msgstr "Zona" -#: pcbnew/class_track.cpp:1196 +#: pcbnew/class_track.cpp:1199 msgid "Blind/Buried Via" msgstr "Via coperto/interno" -#: pcbnew/class_track.cpp:1220 pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:60 +#: pcbnew/class_track.cpp:1223 pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:60 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:315 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:71 msgid "Layers" msgstr "Strati" -#: pcbnew/class_track.cpp:1226 pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:277 +#: pcbnew/class_track.cpp:1229 pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:277 msgid "Diameter" msgstr "Diametro" -#: pcbnew/class_track.cpp:1233 pcbnew/class_pad.cpp:658 +#: pcbnew/class_track.cpp:1236 pcbnew/class_pad.cpp:658 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:262 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:278 msgid "Drill" msgstr "Fori" -#: pcbnew/class_track.cpp:1237 +#: pcbnew/class_track.cpp:1240 msgid "(Specific)" msgstr "(Specifica)" -#: pcbnew/class_track.cpp:1239 +#: pcbnew/class_track.cpp:1242 msgid "(Default)" msgstr "(Predefinito)" -#: pcbnew/class_track.cpp:1548 +#: pcbnew/class_track.cpp:1551 msgid "Not found" msgstr "Non trovato " -#: pcbnew/class_track.cpp:1556 +#: pcbnew/class_track.cpp:1559 #, c-format msgid "Track %s, net [%s] (%d) on layer %s, length: %s" msgstr "Pista %s, collegamento [%s] (%d) su strato %s, lunghezza: %s" @@ -4694,7 +4686,7 @@ msgstr "Sbroglia interattivamente una coppia differenziale" msgid "Tune Track Length" msgstr "Regola lunghezza pista" -#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:453 pcbnew/tools/common_actions.cpp:443 +#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:453 pcbnew/tools/common_actions.cpp:445 msgid "Tune length of a single track" msgstr "Regola la lunghezza di una singola pista" @@ -4702,7 +4694,7 @@ msgstr "Regola la lunghezza di una singola pista" msgid "Tune Differential Pair Length" msgstr "Regola lunghezza coppia differenziale" -#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:458 pcbnew/tools/common_actions.cpp:448 +#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:458 pcbnew/tools/common_actions.cpp:450 msgid "Tune length of a differential pair" msgstr "Regola la lunghezza di una coppia differenziale" @@ -5144,7 +5136,7 @@ msgstr "Stampa impronta" msgid "Check footprint" msgstr "Controlla impronta" -#: pcbnew/tool_modedit.cpp:166 pcbnew/tools/common_actions.cpp:372 +#: pcbnew/tool_modedit.cpp:166 pcbnew/tools/common_actions.cpp:374 #: pcbnew/tools/module_tools.cpp:87 msgid "Add pads" msgstr "Aggiungi piazzola " @@ -5430,6 +5422,10 @@ msgstr "Duplica elemento" msgid "Duplicate Item and Increment" msgstr "Duplica elemento e incrementa" +#: pcbnew/hotkeys.cpp:122 +msgid "Create Array" +msgstr "Crea array" + #: pcbnew/hotkeys.cpp:123 msgid "Copy Item" msgstr "Copia elemento" @@ -6075,101 +6071,105 @@ msgstr "Dimensioni \"%s\" su %s" msgid "Align/distribute" msgstr "Allineamento/distribuzione" -#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:53 +#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:55 msgid "copper connection" msgstr "Connessione rame" -#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:53 +#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:55 msgid "Selects whole copper connection." msgstr "Seleziona l'intero collegamento rame" -#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:57 +#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:59 msgid "whole net" msgstr "intera net" -#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:57 +#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:59 msgid "Selects all tracks & vias belonging to the same net." msgstr "Seleziona tutte le piste e via appartenenti allo stesso collegamento." -#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:61 +#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:63 msgid "Find an item" msgstr "Trova un elemento" -#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:61 +#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:63 msgid "Searches the document for an item" msgstr "Cerca un elemento nel documento" -#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:72 +#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:74 msgid "Open in Footprint Editor" msgstr "Apri nell'editor impronte" -#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:73 +#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:75 msgid "Opens the selected footprint in the Footprint Editor" msgstr "Apre l'impronta selezionata nell'editor delle impronte" -#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:78 +#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:80 msgid "Copy pad settings to Current Settings" msgstr "Copia le impostazioni piazzola in quelle correnti" -#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:79 +#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:81 msgid "" "Copies the properties of selected pad to the current template pad settings." msgstr "" "Copia le proprietà della piazzola selezionata nel modello corrente delle " "impostazioni piazzole." -#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:83 +#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:85 msgid "Copy Current Settings to pads" msgstr "Copia impostazioni correnti su piazzole" -#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:84 +#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:86 msgid "Copies the current template pad settings to the selected pad(s)." msgstr "" "Copia il modello corrente delle impostazioni delle piazzole sulle piazzole " "selezionate." -#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:88 +#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:90 msgid "Global Pad Edition" msgstr "Modifiche piazzole globali" -#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:89 +#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:91 msgid "Changes pad properties globally." msgstr "Cambia le proprietà delle piazzole globalmente." -#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:93 +#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:95 msgid "Moves the selected item(s)" msgstr "Sposta gli elementi selezionati" -#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:97 +#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:99 pcbnew/tools/common_actions.cpp:103 +msgid "Duplicate" +msgstr "Duplica" + +#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:99 msgid "Duplicates the selected item(s)" msgstr "Duplica gli elementi selezionati" -#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:101 +#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:103 msgid "Duplicates the selected item(s), incrementing pad numbers" msgstr "Duplica gli elementi selezionati incrementando i numeri delle piazzole" -#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:105 +#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:107 msgid "Move Exactly..." msgstr "Sposta esattamente..." -#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:105 +#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:107 msgid "Moves the selected item(s) by an exact amount" msgstr "Sposta gli elementi selezionati di un valore esatto" -#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:110 +#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:112 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.h:116 msgid "Create array" msgstr "Crea array" -#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:114 +#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:116 msgid "Rotates selected item(s)" msgstr "Ruota gli elementi selezionati" -#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:118 +#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:120 msgid "Flips selected item(s)" msgstr "Ribalta gli elementi selezionati" -#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:122 +#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:124 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:79 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_config_fbp.cpp:48 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_config_fbp.cpp:93 @@ -6177,179 +6177,179 @@ msgstr "Ribalta gli elementi selezionati" msgid "Remove" msgstr "Rimuovi" -#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:122 +#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:124 msgid "Deletes selected item(s)" msgstr "Elimina gli elementi selezionati" -#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:126 +#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:128 msgid "Properties..." msgstr "Proprietà..." -#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:126 +#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:128 msgid "Displays properties window" msgstr "Finestra delle proprietà dello schermo" -#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:132 +#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:134 msgid "Draw a line" msgstr "Disegna linea" -#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:136 +#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:138 msgid "Draw a circle" msgstr "Disegna cerchio" -#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:140 +#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:142 msgid "Draw an arc" msgstr "Disegna arco" -#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:144 +#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:146 msgid "Add a text" msgstr "Inserisci testo" -#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:148 +#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:150 msgid "Add a dimension" msgstr "Inserisci quota" -#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:152 +#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:154 msgid "Add a filled zone" msgstr "Inserisci zona piena" -#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:156 +#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:158 msgid "Add a keepout area" msgstr "Inserisci zona proibita" -#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:164 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:632 +#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:166 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:632 msgid "Place the footprint anchor" msgstr "Piazza ancoraggio impronta" -#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:169 +#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:171 msgid "Increase the line width" msgstr "Aumenta larghezza linea" -#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:173 +#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:175 msgid "Decrease the line width" msgstr "Diminuisci larghezza linea" -#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:177 +#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:179 msgid "Switch the arc posture" msgstr "Commuta postura arco" -#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:345 +#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:347 msgid "Fill" msgstr "Riempi" -#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:345 +#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:347 msgid "Fill zone(s)" msgstr "Riempimento zone" -#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:349 +#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:351 msgid "Fill all" msgstr "Riempi tutto" -#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:349 +#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:351 msgid "Fill all zones" msgstr "Riempi tutte le zone" -#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:353 +#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:355 msgid "Unfill" msgstr "Svuota" -#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:353 +#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:355 msgid "Unfill zone(s)" msgstr "Svuota le zone" -#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:357 +#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:359 msgid "Unfill all" msgstr "Svuota tutto" -#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:357 +#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:359 msgid "Unfill all zones" msgstr "Svuota tutte le zone" -#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:366 +#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:368 msgid "Add modules" msgstr "Inserisci moduli" -#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:376 +#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:378 msgid "Enumerate pads" msgstr "Numera piazzole" -#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:380 +#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:382 msgid "Copy items" msgstr "Copia elementi" -#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:384 +#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:386 msgid "Paste items" msgstr "Incolla elementi" -#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:423 pcbnew/tools/common_actions.cpp:424 +#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:425 pcbnew/tools/common_actions.cpp:426 msgid "Run push & shove router (single tracks)" msgstr "Esegui sbroglio interattivo (P&S) pista singola" -#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:428 pcbnew/tools/common_actions.cpp:429 +#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:430 pcbnew/tools/common_actions.cpp:431 msgid "Run push & shove router (differential pairs)" msgstr "Esegui sbroglio interattivo (P&S) coppia differenziale" -#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:433 pcbnew/tools/common_actions.cpp:434 +#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:435 pcbnew/tools/common_actions.cpp:436 msgid "Open Interactive Router settings" msgstr "Apri impostazioni sbroglio interattivo" -#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:438 pcbnew/tools/common_actions.cpp:439 +#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:440 pcbnew/tools/common_actions.cpp:441 msgid "Open Differential Pair Dimension settings" msgstr "Apre le impostazioni dimensioni coppia differenziale" -#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:453 +#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:455 msgid "Tune skew of a differential pair" msgstr "Regola lo skew di una coppia differenziale" -#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:466 +#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:468 msgid "Create corner" msgstr "Crea angolo" -#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:471 +#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:473 msgid "Align items to the top" msgstr "Allinea elementi in cima" -#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:472 +#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:474 msgid "Aligns selected items to the top edge" msgstr "Allinea gli elementi selezionati al bordo superiore" -#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:476 +#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:478 msgid "Align items to the bottom" msgstr "Allinea elementi in fondo" -#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:477 +#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:479 msgid "Aligns selected items to the bottom edge" msgstr "Allinea gli elementi selezionati al bordo inferiore" -#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:481 +#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:483 msgid "Align items to the left" msgstr "Allinea elementi a sinistra" -#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:482 -msgid "Aligns selected items to the top left" +#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:484 +msgid "Aligns selected items to the left edge" msgstr "Allinea gli elementi selezionati al bordo sinistro" -#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:486 +#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:488 msgid "Align items to the right" msgstr "Allinea elementi a destra" -#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:487 +#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:489 msgid "Aligns selected items to the right edge" msgstr "Allinea gli elementi selezionati al bordo destro" -#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:491 +#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:493 msgid "Distribute horizontally" msgstr "Distribuisci orizzontalmente" -#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:492 +#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:494 msgid "Distributes selected items along the horizontal axis" msgstr "Distribuisce gli elementi selezionati lungo l'asse orizzontale" -#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:496 -msgid "Distribure vertically" +#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:498 +msgid "Distribute vertically" msgstr "Distribuisci verticalmente" -#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:497 +#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:499 msgid "Distributes selected items along the vertical axis" msgstr "Distribuisce gli elementi selezionati lungo l'asse verticale" @@ -6396,7 +6396,7 @@ msgstr "" "Impossibile cancellare l'unica piazzola rimanente dell'impronta (le impronte " "sul C.S. devono avere almeno una piazzola)." -#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:787 +#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:795 #, c-format msgid "Duplicated %d item(s)" msgstr "%d elementi duplicati" @@ -8174,7 +8174,7 @@ msgid "Italic" msgstr "Corsivo" #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:106 -#: eeschema/sch_text.cpp:770 eeschema/lib_pin.cpp:1984 +#: eeschema/sch_text.cpp:770 eeschema/lib_pin.cpp:1987 #: eeschema/lib_field.cpp:753 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:99 msgid "Style" @@ -8192,14 +8192,14 @@ msgstr "Verticale" #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:112 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:68 -#: eeschema/sch_text.cpp:759 eeschema/lib_pin.cpp:1998 +#: eeschema/sch_text.cpp:759 eeschema/lib_pin.cpp:2001 msgid "Orientation" msgstr "Orientamento" #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:116 #: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:129 #: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:158 -#: eeschema/lib_pin.cpp:1991 +#: eeschema/lib_pin.cpp:1994 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:245 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options.cpp:55 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options.cpp:192 @@ -8625,7 +8625,7 @@ msgstr "Esplora" #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup.cpp:350 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_wizard_list_base.cpp:36 #: common/dialogs/dialog_env_var_config_base.cpp:35 eeschema/libedit.cpp:477 -#: eeschema/lib_pin.cpp:1965 +#: eeschema/lib_pin.cpp:1968 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:151 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:231 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:181 @@ -15046,19 +15046,19 @@ msgstr "Verticale giù" msgid "Bold Italic" msgstr "Grassetto corsivo" -#: eeschema/sch_text.cpp:780 eeschema/lib_pin.cpp:182 +#: eeschema/sch_text.cpp:780 eeschema/lib_pin.cpp:183 #: eeschema/dialogs/dialog_sch_edit_sheet_pin.cpp:30 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:82 msgid "Input" msgstr "Ingresso" -#: eeschema/sch_text.cpp:781 eeschema/lib_pin.cpp:183 +#: eeschema/sch_text.cpp:781 eeschema/lib_pin.cpp:184 #: eeschema/dialogs/dialog_sch_edit_sheet_pin.cpp:31 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:82 msgid "Output" msgstr "Uscita" -#: eeschema/sch_text.cpp:782 eeschema/lib_pin.cpp:184 +#: eeschema/sch_text.cpp:782 eeschema/lib_pin.cpp:185 #: eeschema/dialogs/dialog_sch_edit_sheet_pin.cpp:32 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:82 msgid "Bidirectional" @@ -15068,7 +15068,7 @@ msgstr "Biderezionale" msgid "Tri-State" msgstr "Triplice stato" -#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/lib_pin.cpp:186 +#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/lib_pin.cpp:187 #: eeschema/dialogs/dialog_sch_edit_sheet_pin.cpp:34 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:82 msgid "Passive" @@ -15702,12 +15702,12 @@ msgstr "Oggetto non definito nel file Eeschema alla riga %d, interrotto" msgid "Eeschema file object not loaded at line %d, aborted" msgstr "Oggetto non caricato nel file Eeschema alla riga %d, interrotto" -#: eeschema/load_one_schematic_file.cpp:275 +#: eeschema/load_one_schematic_file.cpp:277 #, c-format msgid "Done Loading <%s>" msgstr "Caricamento di \"%s\" eseguito" -#: eeschema/load_one_schematic_file.cpp:304 +#: eeschema/load_one_schematic_file.cpp:306 #, c-format msgid "" "Eeschema file dimension definition error line %d,\n" @@ -15978,76 +15978,76 @@ msgstr "Sopra" msgid "Down" msgstr "Sotto" -#: eeschema/lib_pin.cpp:185 eeschema/dialogs/dialog_sch_edit_sheet_pin.cpp:33 +#: eeschema/lib_pin.cpp:186 eeschema/dialogs/dialog_sch_edit_sheet_pin.cpp:33 msgid "Tri-state" msgstr "Tri-state" -#: eeschema/lib_pin.cpp:187 +#: eeschema/lib_pin.cpp:188 msgid "Unspecified" msgstr "Imprecisato" -#: eeschema/lib_pin.cpp:188 +#: eeschema/lib_pin.cpp:189 msgid "Power input" msgstr "Ingresso alimentazione" -#: eeschema/lib_pin.cpp:189 +#: eeschema/lib_pin.cpp:190 msgid "Power output" msgstr "Uscita alimentazione" -#: eeschema/lib_pin.cpp:190 +#: eeschema/lib_pin.cpp:191 msgid "Open collector" msgstr "Collettore aperto" -#: eeschema/lib_pin.cpp:191 +#: eeschema/lib_pin.cpp:192 msgid "Open emitter" msgstr "Emettitore aperto" -#: eeschema/lib_pin.cpp:192 +#: eeschema/lib_pin.cpp:193 msgid "Not connected" msgstr "Non connesso" -#: eeschema/lib_pin.cpp:206 +#: eeschema/lib_pin.cpp:208 msgid "Inverted" msgstr "Invertito" -#: eeschema/lib_pin.cpp:207 +#: eeschema/lib_pin.cpp:209 msgid "Clock" msgstr "Clock" -#: eeschema/lib_pin.cpp:208 +#: eeschema/lib_pin.cpp:210 msgid "Inverted clock" msgstr "Clock invertito" -#: eeschema/lib_pin.cpp:209 +#: eeschema/lib_pin.cpp:211 msgid "Input low" msgstr "Ingresso basso" -#: eeschema/lib_pin.cpp:210 +#: eeschema/lib_pin.cpp:212 msgid "Clock low" msgstr "Clock basso" -#: eeschema/lib_pin.cpp:211 +#: eeschema/lib_pin.cpp:213 msgid "Output low" msgstr "Uscita bassa" -#: eeschema/lib_pin.cpp:212 +#: eeschema/lib_pin.cpp:214 msgid "Falling edge clock" msgstr "Clock fronte di discesa" -#: eeschema/lib_pin.cpp:213 +#: eeschema/lib_pin.cpp:215 msgid "NonLogic" msgstr "NonLogico" -#: eeschema/lib_pin.cpp:252 eeschema/dialogs/dialog_color_config.cpp:75 +#: eeschema/lib_pin.cpp:255 eeschema/dialogs/dialog_color_config.cpp:75 msgid "Pin" msgstr "Pin" -#: eeschema/lib_pin.cpp:1972 +#: eeschema/lib_pin.cpp:1975 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:144 msgid "Number" msgstr "Numero" -#: eeschema/lib_pin.cpp:2258 +#: eeschema/lib_pin.cpp:2261 #, c-format msgid "Pin %s, %s, %s" msgstr "Pin %s, %s, %s" @@ -17496,33 +17496,33 @@ msgstr "ERC" msgid "Reset" msgstr "Annulla" -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label.cpp:126 +#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label.cpp:151 msgid "Global Label Properties" msgstr "Proprietà etichetta globale" -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label.cpp:130 +#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label.cpp:155 msgid "Hierarchical Label Properties" msgstr "Proprietà etichetta gerarchica" -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label.cpp:134 +#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label.cpp:159 msgid "Label Properties" msgstr "Proprietà etichettà" -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label.cpp:138 +#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label.cpp:163 msgid "Hierarchical Sheet Pin Properties." msgstr "Proprietà punto di connessione gerarchico" -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label.cpp:142 +#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label.cpp:167 #: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.h:76 msgid "Text Properties" msgstr "Proprietà testo" -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label.cpp:203 +#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label.cpp:228 #, c-format msgid "H%s x W%s" msgstr "H%s x L%s" -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label.cpp:269 +#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label.cpp:294 msgid "Empty Text!" msgstr "Testo vuoto!" @@ -21364,15 +21364,15 @@ msgstr "Crea file" msgid "coord origin: %s" msgstr "origine coordinate: %s" -#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:730 +#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:732 msgid "(start or end point)" msgstr "(punto iniziale o finale)" -#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:734 +#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:736 msgid "(start point)" msgstr "(punto iniziale)" -#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:737 +#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:739 msgid "(end point)" msgstr "(punto finale)"