From feadfb26bff60e7cba4ba6872ab8ccbba528c50d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ZbeeGin Date: Sun, 7 Feb 2021 07:02:11 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (6770 of 6770 strings) Translation: KiCad EDA/master source Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/de/ --- translation/pofiles/de.po | 220 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 108 insertions(+), 112 deletions(-) diff --git a/translation/pofiles/de.po b/translation/pofiles/de.po index 4b42aa31c5..faaedc4d2e 100644 --- a/translation/pofiles/de.po +++ b/translation/pofiles/de.po @@ -5,13 +5,14 @@ # jonathan haas , 2020. # Jonathan Haas , 2020, 2021. # Mathias Neumann , 2020, 2021. +# ZbeeGin , 2021. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: KiCad i18n Deutsch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-02-04 15:59-0800\n" "PO-Revision-Date: 2021-02-07 23:02+0000\n" -"Last-Translator: Jonathan Haas \n" +"Last-Translator: ZbeeGin \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" @@ -7135,13 +7136,13 @@ msgstr "" #: eeschema/component_references_lister.cpp:589 #: eeschema/component_references_lister.cpp:619 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Duplicate items %s%s%s\n" -msgstr "Mehrfachelement %s%s\n" +msgstr "Mehrfachelement %s%s%s\n" #: eeschema/component_references_lister.cpp:596 #: eeschema/component_references_lister.cpp:626 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Duplicate items %s%s\n" msgstr "Mehrfachelement %s%s\n" @@ -13756,7 +13757,6 @@ msgid "Syntax Help" msgstr "Syntax-Hilfe" #: eeschema/sch_text_help_md.h:2 -#, fuzzy msgid "" "\n" " \n" @@ -13891,140 +13891,136 @@ msgid "" " \n" "
\n" msgstr "" -"\n" +"\n" " \n" -" \n" +" \n" +" \n" +" \n" " \n" -" \n" +" \n" +" \n" +" \n" " \n" -" \n" +" \n" +" \n" +" \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" -" \n" +" \n" +" \n" +" \n" " \n" -" \n" +" \n" +" \n" +" \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" -" \n" +" \n" +" \n" +" \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" -" \n" +" \n" +" \n" +" \n" " \n" -" \n" +" \n" +" \n" +" \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" -" \n" +" \n" +" \n" +" \n" " \n" -" \n" +" \n" +" \n" +" \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" -" \n" +" " +"\n" +" \n" " \n" -" \n" +" \n" +" \n" +" \n" " \n" -" \n" +" \n" +" \n" +" \n" " \n" -" \n" -" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" " \n" -" \n" +" \n" +" \n" +" \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" -" \n" +" \n" +" \n" +" \n" " \n" -" \n" +" \n" +" \n" +" \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" -" \n" +" \n" +" \n" +" \n" " \n" -" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
Markup \n" -" \n" -" Ergebnis \n" -" \n" +" MarkupErgebnis

^{superscript} \n" -" 		\n" -"
superscript & nbsp; \n" -" \n" +"
^{superscript}
superscript 

Treiberplatine ^ {Rev A} \n" -" 		\n" -"
Treiberplatine Rev A \n" -" \n" +"
Treiberplatine^{Rev A}
TreiberplatineRev A

\n" -" \n" +"

_{subscript} \n" -" 		\n" -"
subscript & nbsp; \n" -" \n" +"
_{subscript}
subscript 

D_ {0} - D_ {15} \n" -" 		\n" -"
D 0 - D 31 \n" -" \n" +"
D_{0} - D_{15}
D0 - D31
\n" -" \n" +"

~ overbar

~ CLK " -"

~~ \n" -" 		\n" -"         " -"
overbar
& nbsp; & nbsp; & nbsp; " -"
CLK

~ < / td>\n" -" \n" +"
~overbar

~CLK

~" +"~		       
" +"overbar
   
CLK

~

\n" -" \n" +"

${variable} \n" -" 		\n" -"
variable_value \n" -" \n" +"
${variable}
Wert in der Variablen

${REVISION} \n" -" 		\n" -"
2020.1 \n" -" \n" +"
${REVISION}
2020.1

\n" -" \n" +"

${refdes:field} \n" -" 		\n" -"
Feldwert des Symbols refdes \n" -" \n" +"
${refdes:field}
Feldwertdes Symbolsrefdes

${R3:VALUE} \n" -" 		\n" -"
150 K \n" -" \n" +"
${R3:VALUE}
150k

\n" -" \n" +"

\n" -" \n" +"
Busdefinition \n" -" & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; " -"& nbsp; & nbsp; & nbsp;\n" -" Resultierende Netze \n" -" \n" +" Busdefinition           \n" +" Resultierende Netze

prefix[m..n‹ \n" -" 		\n" -"
Präfix zum Präfix \n" -" \n" +"
prefix[m..n]
Präfix zum Präfix

D[0..7‹ \n" -" 		\n" -"
D0, D1, D2, D3, D4, D5, D6, D7 \n" -" \n" +"
D[0..7]
D0, D1, D2, D3, D4, D5, D6, D7

\n" -" \n" -"

{net1 net2 ...} \n" -" 		\n" -"
net1, net2, ... \n" -" \n" +"

{net1 net2 ...}
net1, net2, ...

{SCL SDA} \n" -" 		\n" -"
SCL, SDA \n" -" \n" +"
{SCL SDA}
SCL, SDA

\n" -" \n" +"

Präfix {net1 net2 ...} \n" -" 		\n" -"
prefix.net1, prefix.net2, ... \n" -" \n" +"
Präfix {net1 net2 ...}
Präfix.net1, Präfix.net2, ...

USB1 {DP DM} \n" -" 		\n" -"
USB1.DP, USB1.DM \n" -" \n" +"
USB1 {DP DM}
USB1.DP, USB1.DM

\n" -" \n" +"

MEM {D [1..2] LATCH} \n" -" 		\n" -"
MEM.D1, MEM.D2, MEM.LATCH \n" -" \n" +"
MEM {D[1..2] LATCH}
MEM.D1, MEM.D2, MEM.LATCH

MEM {D _ {[1..2]} ~ LATCH} \n" -" 		\n" -" & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; " -"& nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp;  " -"    
MEM.D 1 , MEM.D " -" 2 , MEM.LATCH \n" -" \n" -"\n" +"
MEM {D_{[1..2]} ~LATCH}		          " +";          MEM.D1, MEM.D2, MEM.LATCH
\n" #: eeschema/sch_validators.cpp:106 #, c-format