Update Macos script to use doctype icons for icns builds Fixes https://gitlab.com/kicad/code/kicad/-/issues/14754
Fixes https://gitlab.com/kicad/code/kicad/-/issues/14206