This moves the various BOARD_ITEM calls to the new system, and make the DRC_ENGINE long-lived so that it can field those queries.
This also allows for easier migration to DRAWSEGMENT::S_RECTs by auto-converting 4 rectilinear lines to a rectangle.