Change a bunch of buttons and toolbars to use it Fixes https://gitlab.com/kicad/code/kicad/-/issues/14119
macOS lacks grippers and lets status bar fields use the rounded corner which we don't want