KiCad - en to nl translation catalogue (2000 entries)

en: 
     >> Errors ERC: %d
nl: 
     >> ERC Fouten: %d

en: 
     command is
nl: 
     commando is

en: 
    #Cmp ( order = Reference )
nl: 
    #Cmp ( volgorde = Referentie )

en: 
    #Cmp ( order = Value )
nl: 
    #Cmp ( volgorde = Waarde )

en: 
    #End List
nl: 
    #Einde Lijst

en: 
    ***** Sheet %s
nl: 
    ***** Layout %s

en: 
    ***** Sheet / (Root)
nl: 
    ***** Layout / (Root)

en: 
    Cannot insert this footprint
nl: 
    Kan voetprint niet invoegen

en: 
    Cannot update the footprint
nl: 
    Kan voetprint niet updaten

en: 
    Create Zip Archive
nl: 
    Creëer Zip Archief

en: 
    Explore All Libraries?
nl: 
    Verken Alle Bibliotheken?

en: 
    Open
nl: 
    Openen

en: 
    Working dir:
nl: 
    Huidige map:

en:    Convert
nl:    Converteren

en:    Normal
nl:    Normaal

en:   (Power Symbol)
nl:  (Stroom Symbool)

en:   Convert
nl:  Converteren

en:   Normal
nl:  Normaal

en:   Part %d
nl:   Onderdeel %d

en:  (with SubCmp)
nl:  (met SubCmp)

en:  *ERROR*
nl: *FOUT*

en:  Default Path for libraries
nl:  Standaard Pad voor bibliotheken

en:  Found in
nl:  Gevonden in

en:  No modules to archive!
nl:  Geen modules te archiveren!

en:  Not Found
nl:  Niet Gevonden

en:  OK
nl: OKE

en:  Part:
nl:  Onderdeel:

en:  Pin Options :
nl:  Pen Opties :

en:  Pins Test OK!
nl:  Pennen Test Oke!

en:  Select general options
nl:  Selecteer globale opties

en:  Select how items are displayed
nl:  Selecteer hoe items worden weergegeven

en:  Text :
nl:  Tekst:

en:  Text Options :
nl:  Tekst Opties:

en:  added in
nl:  toegevoegd in

en:  error
nl:  fout

en:  error!
nl:  fout!

en:  exists! OK to continue?
nl:  bestaat! Doorgaan?

en:  found
nl:  gevonden

en:  found only in cache
nl:  alleen gevonden in cache

en:  in lib
nl:  in bibliotheek

en:  in library
nl:  in bibliotheek

en:  is Current Selected Alias!
nl:  is Huidig Geselecteerde Alias!

en:  is NOT an EESchema file!
nl:  is GEEN EESchema bestand!

en:  loaded
nl:  geladen

en:  not found
nl:  niet gevonden

en:  on
nl:  aan

en:  replaced in
nl:  verplaatst in

en:  unit %d and no more than %d parts
nl:  onderdeel %d en niet meer dan %d onderdelen

en: " exists in library "
nl: " bestaat in bibliotheek "

en: " from library "
nl: " van bibliotheek "

en: " not found.
nl: " niet gevonden

en: "?
nl: "

en: #End Cmp
nl: #Einde Cmp

en: #End labels
nl: #Einde labels

en: %d equivalences
nl: %d gelijkwaardigen

en: %s found
nl: %s gevonden

en: %s not found
nl: %s niet gevonden

en: %s pin %s found
nl: %s pin %s gevonden

en: %s pin %s not found
nl: %s pin %s niet gevonden

en: %s: Pin %s connected to Pin %s (net %d)
nl: %s: Pin %s verbonden met Pin %s (net %d)

en: &About
nl: &Over

en: &About PCBNEW
nl: Pcbnew I&nfo

en: &About cvpcb
nl: Cvpcb I&nfo

en: &About gerbview
nl: Gerbview I&nfo

en: &About pcbnew
nl: Pcbnew I&nfo

en: &Accept Offset
nl: &Accepteer Beginwaarde

en: &Apply
nl: &Toepassen

en: &Archive
nl: &Inpakken

en: &Browse
nl: &Verkennen

en: &Browse Files
nl: &Bestanden Verkennen

en: &Browse Plugin
nl: &Verken Plugin

en: &Cancel
nl: &Annuleren

en: &Close
nl: &Sluiten

en: &Colors
nl: &Kleuren

en: &Configuration
nl: &Instellingen

en: &Contents
nl: I&nhoud

en: &Del Markers
nl: &Verwijder Markers

en: &Delete
nl: &Verwijderen

en: &Delete Directory
nl: &Verwijder Map

en: &Delete File
nl: &Verwijder Bestand

en: &Delete layer
nl: Laag v&erwijderen

en: &Delete the Directory and its content
nl: &Verwijder Map inclusief inhoud

en: &Dimensions
nl: &Afmetingen

en: &Display
nl: &Weergave

en: &Edit
nl: &Bewerken

en: &Edit in a text editor
nl: &Bewerk in een tekst editor

en: &Exit
nl: &Afsluiten

en: &Export
nl: &Exporteren

en: &Export to Pcbnew
nl: &Exporteren naar PCBNew

en: &File
nl: &Bestand

en: &File ext
nl: &Bestand Extenties

en: &Filled
nl: &Gevuld

en: &Font
nl: &Lettertype

en: &General
nl: Al&gemeen

en: &Help
nl: &Hulp

en: &Keep existing annotation
nl: &Behoudt bestaande annotatie

en: &Library
nl: Bib&liotheek

en: &Line
nl: &Lijn

en: &List Nets
nl: &Netten weergeven in Lijst

en: &Load Board
nl: &Laad bord

en: &Miscellaneous
nl: &Diverse

en: &Module Report
nl: &Module Rapport

en: &Netlist
nl: &Netlijst

en: &New
nl: &Nieuw

en: &New Board
nl: &Nieuw Bord

en: &Ok
nl: &Oke

en: &Open
nl: Op&enen

en: &Open the file in a Text Editor
nl: &Open dit bestand in een Tekst Editor

en: &Options
nl: &Opties

en: &Pad Filled
nl: &Pad Gevuld

en: &Place
nl: &Plaats

en: &Plot page
nl: &Plot pagina

en: &Power port
nl: &Stroom aansluiting

en: &Preferences
nl: &Voorkeuren

en: &Previous Version
nl: &Vorige Versie

en: &Print
nl: &Printen

en: &Read Preferences
nl: Instellingen L&aden

en: &Read preferences
nl: Instellingen L&aden

en: &Redo
nl: &Opnieuw Uitvoeren

en: &Rename directory
nl: &Map hernoemen

en: &Rename file
nl: Bestand &hernoemen

en: &Rescue
nl: &Redden

en: &Reset existing annotation
nl: &Reset bestaande annotatie

en: &Run
nl: &Uitvoeren

en: &Run Simulator
nl: &Start Simulatie

en: &Save
nl: &Opslaan

en: &Save As...
nl: &Opslaan Als...

en: &Save Board    Ctrl-S
nl: Bord &Opslaan    Ctrl-S

en: &Save Preferences
nl: Instellingen O&pslaan

en: &Save Project
nl: Project &Opslaan

en: &Save Setup
nl: Instellingen &Opslaan

en: &Save config
nl: Configuratie o&pslaan

en: &Save layers
nl: Lagen Ops&laan

en: &Save preferences
nl: Instellingen O&pslaan

en: &Show source
nl: &Toon bron

en: &Sketch
nl: &Schets

en: &Specctra Session
nl: &Specctra Sessie

en: &Swap Layers
nl: Lagen O&mwisselen

en: &Text Editor
nl: &Tekst Editor

en: &Track Operations
nl: S&poor Operaties

en: &Unarchive
nl: &Uitpakken

en: &Undo
nl: &Ongedaan Maken

en: &View
nl: &Weergave

en: &Wire
nl: &Draad

en: ( unit %d)
nl: ( onderdeel %d)

en: (Cutout)
nl: (Uitsnede)

en: (Deselect)
nl: (Deselecteren)

en: ** Plot End **
nl: ** Plot Einde **

en: +/- to switch
nl: +/- voor omwisselen

en: -> Last Errors:
nl: -> Laatste Fouten:

en: -> Last Warnings:
nl: -> Laatste Waarschuwingen:

en: -> Total Errors:
nl: -> Totale Fouten:

en: 0k
nl: Oke

en: 1 Page per Layer
nl: 1 Pagina per Laag

en: 16 segments / 360 deg
nl: 16 segmenten / 360 graden

en: 32 segments / 360 deg
nl: 32 segmenten / 360 graden

en: 3D Axis On/Off
nl: 3D Assen Aan/Uit

en: 3D Footprints Shapes On/Off
nl: 3D Voetprinten Vormen Aan/Uit

en: 3D Frame already opened
nl: 3D Frame al geopend

en: 3D Image filename:
nl: 3D Afbeelding bestandsnaam:

en: 3D Shape Name
nl: 3D Vorm Naam

en: 3D Shape:
nl: 3D Vorm:

en: 3D settings
nl: 3D instellingen

en: 3D-Shape
nl: 3D-Vorm

en: <%s> Found
nl: <%s> Gevonden

en: <%s> Not Found
nl: <%s> Niet Gevonden

en: > %-28.28s %s        (Sheet %s) pos: %3.3f, %3.3f
nl: > %-28.28s %s        (Tekening %s) positie: %3.3f, %3.3f

en: > header read error
nl: > header lees fout

en: > is NOT EESCHEMA library!
nl: > is GEEN EESCHEMA bibliotheek!

en: > is empty!
nl: > is leeg!

en: > not found
nl: > niet gevonden

en: A footprint source was found on the main board
nl: Een voetprint bron was gevonden op het hoofd bord

en: Abort routing?
nl: Routen onderbreken?

en: About PCBNEW printed circuit board designer
nl: Over PCBNEW printplaat ontwerper

en: About cvpcb schematic to pcb converter
nl: Over cvpcb, eeschema naar pcbnew converter

en: About eeschema schematic designer
nl: Over eeschema schema ontwerper

en: About gerbview gerber and drill viewer
nl: Over gerbview gerber viewer

en: About kicad project manager
nl: Over kicad project manager

en: About pcbnew PCB designer
nl: Over pcbnew PCB ontwerper

en: Absolute
nl: Absoluut

en: Accurate Scale 1
nl: Nauwkeurig Schaal 1

en: Active Lib:
nl: Actieve Bibliotheek:

en: Add
nl: Toevoegen

en: Add 3D Shape
nl: 3D Vorm Toevoegen

en: Add Arc
nl: Boog Toevoegen

en: Add Arc Stub
nl: Boog Stompje Plaatsen

en: Add Bus
nl: Bus Toevoegen

en: Add Circle
nl: Cirkel Toevoegen

en: Add Component
nl: Component Toevoegen

en: Add Cutout Area
nl: Uitsnij Vlak toevoegen

en: Add Dimension
nl: Maat Toevoegen

en: Add Drawing
nl: Tekening Toevoegen

en: Add Field
nl: Veld Toevoegen

en: Add Gap
nl: Gat plaatsen

en: Add Global Label
nl: Globlaal Label Plaatsen

en: Add Global label
nl: Globaal label Plaatsen

en: Add Graphic
nl: Afbeelding Invoegen

en: Add Hierarchical Pin to Sheet
nl: Plaats Hiërarchische pin in blad

en: Add Junction
nl: Kruising Plaatsen

en: Add Label
nl: Label Toevoegen

en: Add Layer Alignment Target
nl: Laag Uitlijning Doel Plaatsen

en: Add Line
nl: Lijn Toevoegen

en: Add Lines
nl: Lijnen Toevoegen

en: Add Modules
nl: Modules Invoegen

en: Add New Footprints
nl: Nieuw Voetprint Toevoegen

en: Add NoConnect Flag
nl: GeenConnectie Vlag Plaatsen

en: Add Pad
nl: Pad Toevoegen

en: Add Pads
nl: Pads Toevoegen

en: Add Pin
nl: Pen Toevoegen

en: Add PinSheet
nl: PinLayout Toevoegen

en: Add Pins
nl: Pennen toevoegen

en: Add Plugin
nl: Plugin Toevoegen

en: Add Polynomial Shape
nl: Veelhoek Vorm Plaatsen

en: Add Power
nl: Stroom Plaatsen

en: Add Rectangle
nl: Vierkant Toevoegen

en: Add Sheet
nl: Layout Toevoegen

en: Add Similar Zone
nl: Vergelijkbare Zone Plaatsen

en: Add Stub
nl: Stompje Plaatsen

en: Add Text
nl: Tekst plaatsen

en: Add Tracks
nl: Banen Toevoegen

en: Add Wire
nl: Draad Toevoegen

en: Add Zones
nl: Zones Toevoegen

en: Add a new library after the selected library, add load it
nl: Toevoegen van bibliotheek na geselecteerde bibliotheek

en: Add a new library beforer the selected library, add load it
nl: Toevoegen van bibliotheek voor geselecteerde bibliotheek

en: Add arcs
nl: Bogen Plaatsen

en: Add board to old board
nl: Voeg Bord toe aan oud Bord

en: Add circles
nl: Cirkels toevoegen

en: Add dimension
nl: Afmetingen plaatsen

en: Add graphic arc
nl: Grafische boogen plaatsen

en: Add graphic circle
nl: Grafische cirkel plaatsen

en: Add graphic line or polygon
nl: Grafische lijn of polygoon plaatsen

en: Add graphic text
nl: Grafische tekst Plaatsen

en: Add layer alignment target
nl: Laag uitlijnings doel toevoegen

en: Add lines and polygons
nl: Lijnen en polygonen Plaatsen

en: Add modules
nl: Modules plaatsen

en: Add rectangles
nl: Vierkant Plaatsen

en: Add text
nl: Tekst plaatsen

en: Add tracks and vias
nl: Vias en sporen plaatsen

en: Add zones
nl: Zones plaatsen

en: Adhesive Cmp
nl: Lijm Cmp

en: Adhesive Copper
nl: Klevend Koper

en: Adjust User Grid
nl: Instellen Gebruikers Raster

en: Adjust Zero
nl: Naar Nul afstellen

en: Adjust size and width for tracks and vias
nl: Instellen grootte en breedte voor sporen en vias

en: Adjust size,shape,layers... for Pads
nl: Instellen grootte, vorm, lagen... voor Pads

en: Adjust size,shape,layers... for pads
nl: Afstellen grootte,vorm,lagen... voor pads

en: Adjust width for texts and drawings
nl: Afstellen breedte voor tekst en tekeningen

en: Advanced
nl: Geavanceerd

en: Align bottom
nl: Bodem uitlijnen

en: Align center
nl: Midden uitlijnen

en: Align left
nl: Links uitlijnen

en: Align right
nl: Rechts uitlijnen

en: Align top
nl: Boven uitlijnen

en: All
nl: Alles

en: Allowed keys:
nl: Toegestane toetsen:

en: Allows Micro Vias
nl: Toestaan Micro Vias

en: Allows horizontal and vertical wires and busses only
nl: Alleen toestaan van horizontale en verticale draden en bussen

en: Allows use of micro vias
    They are very small vias only from an external copper layer to its near neightbour
nl: Toestaan gebruik van micro vias
    Deze zijn erg kleine vias alleen voor een externe koper laag in zijn buurt

en: Alphabetic
nl: Alfabetisch

en: Already in use
nl: Is al in gebruik

en: Always
nl: Altijd

en: Always print pads
nl: Paden altijd printen

en: Anchor
nl: Anker

en: Anchors
nl: Ankers

en: Angle
nl: Hoek

en: Angle (0.1deg):
nl: Hoek (0.1grad):

en: Annotate only the unannotated components
nl: Annoteer alleen de niet-geannoteerde componenten

en: Annotation
nl: Annotatie

en: Annotation Required!
nl: Annotatie Vereist!

en: Apply
nl: Toepassen

en: Approx. Scale 1
nl: Ongeveer Schaal 1

en: Approx. Scale:
nl: Ongv. Schaal:

en: Arc
nl: Boog

en: Arc %.1f deg
nl: Boog %.1f gra

en: Arc Options
nl: Boog Opties

en: Archive Footprints
nl: Archiveer Voetprint

en: Archive Project files:
nl: Archiveer Project bestanden:

en: Archive all footprints  in a library(old lib will be deleted)
nl: Archiveer alle voetprinten in een bibliotheek (oude bib. wordt verwijderd)

en: Archive all project files
nl: Archiveer alle project bestanden

en: Archive new footprints only in a library (keep other footprints in this lib)
nl: Archiveer nieuwe voetprinten alleen in een bibliotheek (behoud andere voetprinten in bib.)

en: Archive or add footprints in a library file
nl: Archiveer of Toevoegen van voetprinten aan bibliotheek bestand

en: Archive project files in zip archive
nl: Archiveer project bestanden in zip archief

en: Area: DRC outline error
nl: Oppervlakte: DRC omlijnings fout

en: Attributes
nl: Attributen

en: Auto
nl: Automatisch

en: Auto Place Module
nl: Module automatisch plaatsen

en: Auto Save (minuts):
nl: Automatisch Opslaan (minuten):

en: Auto Width
nl: Automatische Breedte

en: Auto scale
nl: Auto. schalen

en: Automatic Association
nl: Automatisch Verbinden

en: Autoplace All Modules
nl: Automatisch Plaatsen van alle Modules

en: Autoplace New Modules
nl: Autoplaats Nieuwe Modules

en: Autoplace Next Module
nl: Autoplaats Volgende Module

en: Autoroute All Modules
nl: Autoroute Alle Modules

en: B&us to bus entry
nl: &Bus naar bus entry

en: B/W
nl: Zwart/Wit

en: BAD INDEX
nl: SLECHTE INDEX

en: BOARD exported OK.
nl: BORD export OK.

en: BOARD may be corrupted, do not save it.
nl: BORD kan beschadigd zijn, bord niet opslaan.

en: Back View
nl: Achteraanzicht

en: Background Color:
nl: Achtergrond Kleur:

en: Backup file:
nl: Backup bestand:

en: Bad Bus Label:
nl: Slecht Bus Label:

en: Bad Tracks Deletion:
nl: Slecht Sporen Verwijdering:

en: Bad value for footprints orientation
nl: Foutieve waarde voor voetprint orientatie

en: Best zoom
nl: Beste Zoom

en: BgFilled
nl: BgGevuld

en: Big
nl: Groot

en: Bill of material and/or Crossreferences
nl: Materialenlijst

en: Bill of materials:
nl: Materiaallijst:

en: Black
nl: Zwart

en: Black and White
nl: Zwart en Wit

en: Blind or Buried Via
nl: Blind of Verborgen via

en: Blind/Buried
nl: Blind/Verborgen

en: Blind/Buried Via
nl: Blind/Onzichtbare Via

en: Block Copy
nl: Kopieer Block

en: Block Delete
nl: Verwijder Block

en: Block Drag
nl: Block Slepen

en: Block Invert
nl: Block Inverteren

en: Block Mirror
nl: Block Spiegelen

en: Block Move
nl: Verplaats Block

en: Block Paste
nl: Block Plakken

en: Block Rotate
nl: Block Roteren

en: Block Save
nl: Block Opslaan

en: Block mirroring
nl: Block spiegeling

en: Board Edges Width
nl: Bord Hoeken Breedte

en: Board Modified: Continue ?
nl: Bord Gewijzigt: Doorgaan?

en: Board ext:
nl: Layout ext:

en: Board file name:
nl: Bord bestandsnaam:

en: Board modified, Save before exit ?
nl: Bord veranderd, Opslaan voor afsluiten?

en: Bottom Layer
nl: Bodem Laag

en: Bottom View
nl: Bodem Aanzicht

en: Break Bus
nl: Breek bus

en: Break Track
nl: Breek Spoor

en: Break Wire
nl: Breek Draad

en: Browse
nl: Verkennen

en: Browse DocFiles
nl: Verken DocBestanden

en: Browse Libs modules
nl: Verken bibliotheek modules

en: Browse Netlist Files
nl: Verken Netlijst Bestanden

en: Buried Vias:
nl: Verborgen Vias:

en: Bus End
nl: Bus einde

en: By Lib Browser
nl: Bibliotheek

en: CVpcb (Components to modules)
nl: CvPCB (Componenten naar modules)

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Cancel Block
nl: Annuleer Block

en: Center
nl: Centreren

en: Centre
nl: Centreren

en: Change
nl: Verander

en: Change ALL Tracks (No Via)
nl: Verander ALLE Sporen (Geen Via)

en: Change ALL Tracks and Vias
nl: Verander ALLE Sporen en Vias

en: Change ALL Vias (No Track)
nl: Verander ALLE Vias (Geen Spoor)

en: Change ALL modules ?
nl: Verander ALLE modules ?

en: Change Cursor Shape
nl: Wijzig Cursor

en: Change Drill
nl: Boor Veranderen

en: Change ID Modules
nl: Verander ID Modules

en: Change Items :
nl: Verander Items :

en: Change Module
nl: Verander Module

en: Change Net
nl: Verander Net

en: Change Orientation
nl: Verander Orientatie

en: Change Segment Width
nl: Wijzig Segment Breedte

en: Change Shape
nl: Verander Vorm

en: Change Size
nl: Verander Grote

en: Change Track Width
nl: Wijzig Spoor Breedte

en: Change Type
nl: Verander Type

en: Change Via Size
nl: Verander Via Grootte

en: Change Width
nl: Verander Breedte

en: Change all
nl: Verander alles

en: Change filename
nl: Verander bestandsnaam

en: Change filename:
nl: Verander bestandsnaam:

en: Change module
nl: Wijzig module

en: Change module %s (%s)
nl: Verander module %s (%s)

en: Change module(s)
nl: Verander module(s)

en: Change modules <%s> -> <%s> (val = %s)?
nl: Verander modules <%s> -> <%s> (val = %s)?

en: Change modules <%s> -> <%s> ?
nl: Verander modules <%s> -> <%s> ?

en: Change same modules
nl: Verander dezelfde modules

en: Change to Glabel
nl: Verander naar Glabel

en: Change to Label
nl: Verander naar Label

en: Change to Text
nl: Verander naar Tekst

en: Change track width (entire NET) ?
nl: Verander spoor breedte (geheel NET)?

en: Changing file extension will change file type.
     Do you want to continue ?
nl: Pdf viewer voorkeuren

en: Chinese simplified
nl: Chinees (versimpeld)

en: Chip Name
nl: Chip Naam

en: Choose background color
nl: Kies achtergrond kleur

en: Choose excellon numbers notation
nl: Kies excellon nummer notatie

en: Choose excellon numbers precision
nl: Kies excellon nummer precisie

en: Choose font type and size for dialogs, information and status box
nl: Kies lettertype en lettertype grootte voor dialogen, informatie en status balk

en: Choose font type and size for dialogs, infos and status box
nl: Kies lettertype en lettertype grootte voor dialogen, informatie en status balk

en: Circle
nl: Cirkel

en: Circle Options
nl: Cirkel Opties

en: Clean Null Segments
nl: Schoon nul segmenten

en: Clean pcb
nl: Schoon PCB

en: Cleaning options
nl: Opschoon opties

en: Cleanup PinSheets
nl: Verplaats sheet

en: Clear Annotation
nl: Schoon Annotatie

en: Clear Board
nl: Schoon Bord

en: Clear all layers
nl: Alle lagen schonen

en: Clear all layers and Load new Gerber file
nl: Schoon alle lagen en Laad nieuw Gerber bestand

en: Clear and Load Gerber file
nl: Verwerpen en Gerber bestand laden

en: Clear and annotate all of the components
nl: Schoon en annoteer alle componenten

en: Clear old board and get last rescue file
nl: Oud bord schonen en verkrijg laatste reddings bestand

en: Clear old board and get old version of board
nl: Oud bord schonen en verkrijg oude versie van bord

en: Clearance
nl: Afstand

en: Close
nl: Sluiten

en: Close Zone Outline
nl: Sluit Zone Omlijning

en: Cmp file Ext:
nl: Cmp bestand Ext:

en: Cmp files:
nl: Cmp bestanden:

en: Color
nl: Kleur

en: Color Print:
nl: Kleuren Print:

en: Color preferences
nl: Kleuren voorkeuren

en: Colors
nl: Kleuren

en: Command <%c%c> ignored by Gerbview
nl: Command <%c%c> genegeerd door Gerbview

en: Comment1:
nl: Commentaar 1:

en: Comment2:
nl: Commentaar 2:

en: Comment3:
nl: Commentaar 3:

en: Comment4:
nl: Commentaar 4:

en: Comments
nl: Commentaar

en: Comments Layer On/Off
nl: Commentaar Laag Aan/Uit

en: Company:
nl: Bedrijf:

en: Complex shape
nl: Complexe vorm

en: Componants: %d (free: %d)
nl: Componenten: %d (free: %d)

en: Component "%s" exists. Change it?
nl: Component "%s" bestaat. Veranderen?

en: Component %s deleted in library %s
nl: Component %s verwijderd in bibliotheek %s

en: Component %s saved in %s
nl: Component %s opgeslagen in %s

en: Component %s: Footprint %s not found in libraries
nl: Component %s: Voetprint %s niet gevonden in bibliotheken

en: Component Creation
nl: Component Creatie

en: Component Properties
nl: Component Instellingen

en: Component [%s] not found
nl: Component [%s] niet gevonden

en: Component [%s] not found!
nl: Component [%s] niet gevonden!

en: Component [%s]: footprint <%s> not found
nl: Component [%s]: voetprint <%s> niet gevonden

en: Component field text
nl: Component veld tekst

en: Component footprint
nl: Component voetprint

en: Component name:
nl: Component naam:

en: Component not found
nl: Component niet gevonden

en: Component reference
nl: Component referentie

en: Component value
nl: Component waarde

en: Component was modified!
    Discard changes?
nl: Component is gewijzigd!
    Wijzigingen verwerpen?

en: Components
nl: Componenten

en: Components by reference
nl: Componenten bij referentie

en: Components by value
nl: Componenten bij waarde

en: Components: %d (free: %d)
nl: Componenten: %d (free: %d)

en: Compress file
nl: Comprimeer bestand

en: Configuration
nl: Instellingen

en: Confirmation
nl: Bevestiging

en: Connect
nl: Verbinden

en: Connect to Pads
nl: Verbind met Pads

en: Convert
nl: Converteren

en: Copper
nl: Koper

en: Copper
nl: Koper

en: Copper Layers
nl: Koper Lagen

en: Copper Text Width
nl: Koper Tekst Breedte

en: Copper Width
nl: Koper Breedte

en: Copper area inside copper area
nl: Koper vlak binnen koper vlak

en: Copper areas intersect or are too close
nl: Koper vlakken snijden of zijn te dichtbij

en: Copper layer
nl: Koper laag

en: Copy 3D Image to Clipboard
nl: Kopier 3D Afbeelding naar het Klembord

en: Copy Block
nl: Kopieer Block

en: Copy Block (shift + drag mouse)
nl: Kopieer Block (shift + muis slepen)

en: Copy Block (shift mouse)
nl: Kopier Block (shift muis)

en: Copy Component
nl: Kopier Component

en: Copy Doc
nl: Kopieer Doc

en: Copy current pad settings to this pad
nl: Kopieer huidige pad voorkeuren naar dit pad

en: Copy selected item
nl: Kopieer geselecteerd onderdeel

en: Copy this pad settings to all pads in this footprint (or similar footprints)
nl: Kopieer huidige pad voorkeuren naar alle pads in deze voetprint (of gelijkwaardige voetprinten)

en: Copy this pad settings to current pad settings
nl: Kopieer deze pad voorkeuren naar huidige pad voorkeuren

en: Copy to Clipboard
nl: Kopieer naar Klembord

en: Corners
nl: Hoeken

en: Create &Component File
nl: Creëer &Component bestand

en: Create &Drill File
nl: Creëer Boor Bestand

en: Create &File
nl: Creëer &Bestand

en: Create &List
nl: Creëer &lijst

en: Create Corner
nl: Creëer Hoek

en: Create Footprint Archive
nl: Creëer Voetprint Archief

en: Create Hotkey config file
nl: Creëer Sneltoets configuratie bestand

en: Create Image (jpeg format)
nl: Creëer Afbeelding (jpeg formaat)

en: Create Image (png format)
nl: Creëer Afbeelding (png formaat)

en: Create Microwave Gap
nl: Creeer Magnetron Tussenruimte

en: Create New Directory
nl: Creëer Nieuwe Map

en: Create New File:
nl: Creëer Nieuw Bestand:

en: Create Project files:
nl: Creëer Project bestanden:

en: Create Report File
nl: Creëer rapport bestand

en: Create SVG file
nl: Maak SVG Bestand

en: Create a New Directory
nl: Creëer een Nieuwe Map

en: Create a New File
nl: Creëer een Nieuw Bestand

en: Create a New Python Script
nl: Creëer een Nieuw Python Script

en: Create a New Txt File
nl: Creëer een Nieuw TXT Bestand

en: Create a board report (footprint report)
nl: Creeer een bord rapport (voetprint rapport)

en: Create a new library an save current component into
nl: Creeer een nieuwe bibliotheek en sla huidige component erin op

en: Create error
nl: Creëer fout

en: Create file
nl: Maak bestand

en: Create lib
nl: Creëer lib

en: Create line of specified length for microwave applications
nl: Creëer lijn of gespecificeerde lengte voor magnetron applicaties

en: Create microwave module
nl: Creëer magnetron module

en: Create new library and save current module
nl: Creëer nieuwe bibliotheek en opslaan van huidige module

en: Create stub (arc) of specified length for microwave applications
nl: Creeer strookje (boog) van gespecifeerde lengte voor magnetron applicaties

en: Create stuff file (component/footprint list)
nl: Creeer materiaallijst (component/voetprint lijst)

en: Create temporary file
nl: Creëer tijdelijk bestand

en: Creates a drill map in PS or HPGL format
nl: Creeer een boor kaart in PS of HPGL formaat

en: Creates a plain text report
nl: geen

en: Current
nl: Huidige

en: Current Board will be lost ?
nl: Huidige Bord zal verloren gaan ?

en: Current Data will be lost ?
nl: Huidige data gaat verloren?

en: Current Module
nl: Huidige Module

en: Current Part not saved.
    Continue?
nl: Huidige onderdeel niet opgeslagen.
    Doorgaan?

en: Current Part: <%s>
nl: Huidige Onderdeel: <%s>

en: Current Part: <%s> (is Alias of <%s>)
nl: Huidige Onderdeel: <%s> (is Alias van <%s>)

en: Current Value
nl: Huidige Waarde

en: Current hotkey list:
nl: Huidige sneltoets lijst:

en: Cut selected item
nl: Knip Geselecteerd Onderdeel

en: Cvpcb Configuration
nl: CvPCB Configuratie

en: Cvpcb is already running, Continue?
nl: CVpcb is al gestart. Doorgaan?

en: Czech
nl: Tsjechisch

en: D code File Ext:
nl: D code Bestand ext:

en: D codes files:
nl: D code bestanden:

en: DRC Control
nl: DRC Controle

en: DRC Control:
nl: DRC Controlle:

en: DRC Off (Disable !!!), Currently: DRC is active
nl: DRC Uit (Uitschakelen !!!), Huidig: DRC is actief

en: DRC On (Currently: DRC is inactive !!!)
nl: DRC Aan, Huidig: DRC is nonactief

en: DRC Report file
nl: DRC Rapport bestand

en: DRC error: closing this area creates a drc error with an other area
nl: DRC fout: dit oppervlakte sluiten creeert een drc fout met een andere oppervlakte

en: Datasheet
nl: Datablad

en: Default
nl: Standaard

en: Default Label Size
nl: Standaard Label Grootte

en: Default Line Width
nl: Standaard Lijn breedte

en: Default PDF Viewer
nl: Standaard PDF Programma

en: Default Via Drill
nl: Standaard Via Boor

en: Default Via Type
nl: Standaard Via Type

en: Default Vias Drill:
nl: Standaard Vias Boor:

en: Default format
nl: Standaard Formaat

en: Default library file path:
nl: Standaard bibliotheek zoekpad:

en: Del
nl: Verwijderen

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Delete All
nl: Verwijder Alles

en: Delete All Markers
nl: Verwijder Alle Markers

en: Delete Arc
nl: Verwijder Boog

en: Delete Block
nl: Verwijder Block

en: Delete Block (ctrl + drag mouse)
nl: Verwijder Block (ctrl + muis slepen)

en: Delete Block (shift+ctrl + drag mouse)
nl: Verwijder Block (shift+ctrl + drag mouse)

en: Delete Board edges ?
nl: Verwijder Bord hoeken

en: Delete Bus
nl: Verwijder bus

en: Delete Bus Entry
nl: Verwijder Bus Entry

en: Delete Circle
nl: Verwijder Cirkel

en: Delete Component
nl: Verwijder Component

en: Delete Connection
nl: Verwijder Connectie

en: Delete Convert items
nl: Verwijder

en: Delete Corner
nl: Verwijder Hoek

en: Delete Current Marker
nl: Verwijder Huidige Marker

en: Delete Cutout
nl: Verwijder uitsnede

en: Delete Dcode items
nl: Verwijder Dcode items

en: Delete Dimension
nl: Verwijder Afmeting

en: Delete Drawing
nl: Verwijder Tekening

en: Delete Drawings
nl: Verwijder Tekeningen

en: Delete Edges
nl: Verwijder Randen

en: Delete Field
nl: Veld Verwijderen

en: Delete File
nl: Verwijder Bestand

en: Delete Global Label
nl: Verwijder Globaal Label

en: Delete Junction
nl: Verwijder Kruising

en: Delete Label
nl: Verwijder Label

en: Delete Last Corner
nl: Verwijder Laatste Rand

en: Delete Layer
nl: Verwijder Laag

en: Delete Layer %d
nl: Verwijder Laag %d

en: Delete Line
nl: Verwijder Lijn

en: Delete Marker
nl: Verwijder Marker

en: Delete Markers
nl: Verwijder Markers

en: Delete Module
nl: Verwijder Module

en: Delete Modules
nl: Verwijder Modules

en: Delete Modules?
nl: Modules Verwijderen?

en: Delete NET ?
nl: Verwijder Net?

en: Delete Net
nl: Verwijder Net

en: Delete Noconn
nl: Verwijder GeenCon

en: Delete Node
nl: Verwijder Verbinding

en: Delete Pad (module %s %s)
nl: Verwijder Pad (module %s %s)

en: Delete Pcb Texts
nl: Verwijder PCB Teksten

en: Delete Pin
nl: Verwijder Pen

en: Delete PinSheet
nl: Verwijder PinBlad

en: Delete Rect
nl: Verwijder Vierkant

en: Delete Segment
nl: Verwijder segment

en: Delete Segment
nl: Verwijder Segment

en: Delete Sheet
nl: Verwijder Blad

en: Delete Target
nl: Verwijder Doel

en: Delete Text
nl: Verwijder Tekst

en: Delete Text
nl: Verwijder Tekst

en: Delete Text Mod.
nl: Verwijder Tekst Mod.

en: Delete Texts
nl: Verwijder Teksten

en: Delete Track
nl: Verwijder Spoor

en: Delete Tracks
nl: Verwijder Banen

en: Delete Tracks?
nl: Sporen Verwijderen?

en: Delete Via
nl: Verwijder Via

en: Delete Wire
nl: Verwijder Draad

en: Delete Zone Filling
nl: Verwijder Zone Vulling

en: Delete Zone Outline
nl: Verwijder zone omlijning

en: Delete Zones
nl: Verwijder Zones

en: Delete Zones ?
nl: Zones Verwijderen?

en: Delete [%s]
nl: Verwijder [%s]

en: Delete all associations
nl: Verwijder alle verbindingen

en: Delete component "
nl: Verwijder component "

en: Delete component in current library
nl: Verwijder component uit huidige bibliotheek

en: Delete current layer
nl: Verwijder huidige laag

en: Delete draw items?
nl: Verwijder tekening items?

en: Delete edge
nl: Verwijder rand

en: Delete every marker
nl: Verwijder elke marker

en: Delete item
nl: Verwijder item

en: Delete items
nl: Verwijder items

en: Delete module?
nl: Module verwijderen?

en: Delete old board and load new board
nl: Verwijder oud bord en laad nieuw bord

en: Delete part in current library
nl: Verwijder onderdeel uit huidige bibliotheek

en: Delete redundant vias
nl: Verwijder redundante vias

en: Delete selections
nl: Verwijder selecties

en: Delete the File
nl: Verwijder het Bestand

en: Delete the marker selected in the listBox below
nl: Verwijder de marker geselecteerd in de lijst hieronder

en: Delete tracks, modules, texts... on board
nl: Verwijder sporen, modules, teksten... op bord

en: Delete unconnected tracks:
nl: Verwijder onverbonden sporen:

en: Delete units
nl: Verwijder onderdelen

en: Delete zones
nl: Verwijder zones

en: Delete zones ?
nl: Verwijder zones?

en: Delta Step X
nl: Delta Stap X

en: Delta Step Y
nl: Delta Stap Y

en: Dialog
nl: Dialoog

en: Dialog boxes
nl: Dialogen

en: Dimension
nl: Afmeting

en: Dimension properties
nl: Afmeting instellingen

en: Disable hotkey move commands and Auto Placement
nl: Uitschakelen van sneltoets navigatie commandos en Auto Plaatsen

en: Disk File Report Completed
nl: Schijf Bestand Rapport Compleet

en: Display
nl: Weergave

en: Display Grid OFF
nl: Raster Verbergen

en: Display Options
nl: Weergave Opties

en: Display Pad &Num
nl: Pad &Num Weergeven

en: Display Warnings
nl: Waarschuwingen Weergeven

en: Display footprints list documentation
nl: Voetprint documentatie weergeven

en: Display local ratsnest (pad or module)
nl: Lokaal ratsnest weergeven (pad of module)

en: Display next part
nl: Toon volgende onderdeel

en: Display other items:
nl: Andere items weergeven:

en: Display pad number
nl: Toon pad nummer

en: Display previous part
nl: Toon vorige onderdeel

en: Display the full footprint list (without filtering)
nl: De volledige voetprint lijst weergeven (zonder filter)

en: Distance Problem Markers
nl: Afstand Probleem Markers

en: Do not Show Zones
nl: Zones Verbergen

en: Do not export
nl: Niet exporteren

en: Do not forget to choose a title for this netlist control page
nl: Vergeet niet een titel te kiezen voor de netlijst controle pagina

en: Do you really want to delete
nl: Weet je zeker dat je het wil verwijderen

en: Doc File
nl: Doc Bestand

en: Doc Files
nl: Doc Bestanden

en: DocFileName:
nl: DocBestNaam:

en: Document File "
nl: Document Bestand "

en: Documents
nl: Documenten

en: Done
nl: Klaar

en: Done Loading
nl: Klaar met Laden

en: Down
nl: Beneden

en: Draft layer
nl: Klad laag

en: Drag
nl: Slepen

en: Drag Block
nl: Block Slepen

en: Drag Component
nl: Sleep Component

en: Drag Outline Segment
nl: Versleep Segment Contour

en: Drag Segment
nl: Sleep Segment

en: Drag Segments, Keep Slope
nl: Sleep Segmenten, Behoudt Helling

en: Drag Via
nl: Sleep Via

en: Draw Options:
nl: Tekening Opties:

en: Draw options
nl: Teken opties

en: Drawings
nl: Tekeningen

en: Drawings Layer On/Off
nl: Tekening Lagen Aan/Uit

en: Drc OFF
nl: DRC UIT

en: Drc ON
nl: DRC aan

en: Drc error, cancelled
nl: DRC fout, afgebroken

en: Drill
nl: Boor

en: Drill File Ext:
nl: Boor Bestand ext:

en: Drill Files Generation
nl: Boor Bestanden Genereren

en: Drill Map file
nl: Boor Map bestand

en: Drill Origin:
nl: Boor Origin:

en: Drill Report file
nl: Boor

en: Drill Report:
nl: Boor Rapport:

en: Drill Shape:
nl: Boor Vorm:

en: Drill Sheet:
nl: Boor Layout:

en: Drill Units:
nl: Boor Eenheden:

en: Drill X / Y
nl: Boor X / Y

en: Drill file
nl: Boor bestand

en: Drill report
nl: Boor rapport

en: Duplicates
nl: Dublicaten

en: Dutch
nl: Nederlands

en: E&xit
nl: A&fsluiten

en: E.C.O.1 layer
nl: E.C.O.1 laag

en: E.C.O.2 layer
nl: E.C.O.2 laag

en: EESchema (Schematic editor)
nl: EESchema (Schema editor)

en: EESchema Colors
nl: EESchema Kleuren

en: EESchema Locate
nl: EESchema Doorzoeken

en: ERC control
nl: ERC Controle

en: ERC file:
nl: ERC bestand:

en: ERC: %s (X= %2.3f inches, Y= %2.3f inches
nl: ERC: %s (X= %2.3f inch, Y= %2.3f inch

en: Eco1 Layer On/Off
nl: Eco1 Laag Aan/Uit

en: Eco2 Layer On/Off
nl: Eco2 Laag Aan/Uit

en: Edge Width
nl: Hoeken Breedte

en: Edges Module Width
nl: Module Hoeken Breedte

en: Edges Pcb
nl: PCB Randen

en: Edges:
nl: Hoeken:

en: Edit
nl: Bewerken

en: Edit All Track Sizes
nl: Bewerk alle spoor groottes

en: Edit All Tracks and Vias Sizes
nl: Bewerk alle spoor en via groottes

en: Edit All Via Sizes
nl: Bewerk alle via groottes

en: Edit Component
nl: Bewerk Component

en: Edit Dimension
nl: Bewerk Afmeting

en: Edit Drawing
nl: Bewerk Tekening

en: Edit Field
nl: Veld Bewerken

en: Edit Global Label
nl: Bewerk Globaal Label

en: Edit Hotkey config file
nl: Bewerk sneltoets sonfiguratie bestand

en: Edit Label
nl: Bewerk Label

en: Edit Layer (All)
nl: Bewerk Laag (Alle)

en: Edit Layer (Current)
nl: Bewerk Laag (Huidige)

en: Edit Module
nl: Bewerk Module

en: Edit Pad
nl: Bewerk Pad

en: Edit Pads Global
nl: Pads Globaal Bewerken

en: Edit Pin
nl: Bewerk Pen

en: Edit PinSheet
nl: Bewerk PinBlad

en: Edit Sheet
nl: Bewerk Blad

en: Edit Target
nl: Bewerk Doel

en: Edit Text
nl: Bewerk Tekst

en: Edit Text Mod.
nl: Bewerk Tekst Mod.

en: Edit Via Drill
nl: Bewerk Via Boor

en: Edit Width (All)
nl: Bewerk Breedte (Alle)

en: Edit Width (Current)
nl: Bewerk Breedte (Huidige)

en: Edit Zone Params
nl: Bewerk Zone Parameters

en: Edit component properties
nl: Bewerk component eigenschappen

en: Edit field
nl: Veld Bewerken

en: Edit pins part per part (Carefully use!)
nl: Bewerk pinnen onderdeel per onderdeel (Gebruik voorzichtig!)

en: Eeschema is already running, Continue?
nl: EESchema is al gestart. Doorgaan?

en: Electrical Type:
nl: Electrisch Type:

en: Empty Text!
nl: Lege Tekst!

en: Enable Auto Del Track
nl: Inschakelen Auto Verwijd. Spoor

en: Enable hotkey move commands and Auto Placement
nl: Inschakelen van sneltoets navigatie commandos en Auto Plaatsen

en: Enable writing report to this file
nl: Inschakelen voor schrijven van rapport naar dit bestand

en: Enable/disable print/plot module field texts on silkscreen layers
nl: Inschakelen/Uitschakelen print/plot module veld tekst op silkscreen lagen

en: Enable/disable print/plot module reference on silkscreen layers
nl: Inschakelen/Uitschakelen print/plot module referentie op silkscreen lagen

en: Enable/disable print/plot module value on silkscreen layers
nl: Inschakelen/uitschakelen print/plot module waardes op silkscreen lagen

en: Enable/disable print/plot pads on silkscreen layers
nl: Inschakelen/uitschakelen print/plot pads op silkscreen lagen

en: End Drawing
nl: Einde Tekening

en: End Tool
nl: Gereedschap Verwerpen

en: End Track
nl: Spoor Einde

en: End edge
nl: Eindig rand

en: Enter Sheet
nl: Blad binnengaan

en: Enter the report filename
nl: Invullen van rapport bestandsnaam

en: Erc Error
nl: Erc Fout

en: Erc File Report:
nl: ERC Bestand Rapport:

en: Erc Mark
nl: Erc Notitie

en: Erc Warning
nl: Erc Waarschuwing

en: Error
nl: Fout

en: Error : you must choose a layer
nl: Fout: u moet een laag selecteren

en: Error : you must choose a net name
nl: Fout: Je moet een netnaam kiezen

en: Error Messages:
nl: Fout Berichten:

en: Error item %s%s
nl: Fout item %s%s

en: Error while create
nl: Fout tijdens maken

en: Error while saving Library File "
nl: Fout bij opslaan van bibliotheek bestand"

en: Error writing to STRINGFORMATTER
nl: Fout met schrijven naar STRINGFORMATTER

en: Error. You must provide a Title
nl: Fout. U moet een Titel ingeven

en: Error. You must provide a command String
nl: Fout. U moet een commando String ingeven

en: Error: Unexpected end of file !
nl: Fout: Onbekend einde van bestand!

en: Exchange Module:
nl: Module Uitwisselen:

en: Exchange Modules
nl: Modules Uitwisselen

en: Exclude Edges_Pcb layer
nl: Edges_Pcb laag uitsluiten

en: Exclude contents of Edges_Pcb layer from all other layers
nl: Uitsluiten van laag inhoud Edges_Pcb op alle andere lagen

en: Exclude pads
nl: Pads uitsluiten

en: Execute Python Script:
nl: Python Script Uitvoeren:

en: Expecting
nl: Verwacht

en: Export
nl: Exporteren

en: Export GenCAD Format
nl: Exporteer GenCAD Formaat

en: Export Module:
nl: Exporteer Module:

en: Export Pad Settings
nl: Exporteer Pad Instellingen

en: Export Via Hole to Alt Value
nl: Exporteer Via Gat naar Alternatieve Waarde

en: Export Via Hole to Others id Vias
nl: Exporteer Via Gat naar Andere id Vias

en: Export a Specctra DSN file (to FreeRouter)
nl: Exporteer een Specctra DSN bestand (naar FreeRouter)

en: Export a Specctra Design (*.dsn) File
nl: Exporteer een Specctra Design (*.dsn) Bestand

en: Export board
nl: Exporteer bord

en: Export component:
nl: Exporteer component

en: Export current drawing
nl: Exporteer huidige tekening

en: Export data in pcbnew format
nl: Exporteer data naar PCBNew formaat

en: Export drawings to clipboard
nl: Exporteer tekeningen naar klembord

en: Export symbol drawings:
nl: Exporteer symbool tekeningen:

en: Export the current board to a "Specctra DSN" file
nl: Exporteer huidige bord naar een "Specctra DSN" bestand

en: Export to other sheets
nl: Exporteer naar andere tekeningen

en: Export to others zones
nl: Exporteer naar andere zones

en: Extract file
nl: Bestand uitpakken

en: Failed to create
nl: Creëeren mislukt

en: Failed to create archive lib file
nl: Kan lib archive niet creëren

en: Failed to create doc lib file
nl: Kan doc lib niet creëren

en: Failed to create file
nl: Can bestand niet creëren

en: Failed to find part
nl: Kan onderdeel niet vinden

en: Failed to open
nl: Openen mislukt

en: Failed to open Stuff File <%s>
nl: Fout tijdens openen van bestand  <%s>

en: Failed to open Symbol File <%s>
nl: Fout tijdens openen van Symbool Bestand <%s>

en: Failed to open file
nl: Fout tijdens openen van bestand

en: Favourite PDF Viewer
nl: Favoriete PDF Programma

en: Field
nl: Veld

en: Field
nl: Veld

en: Field 1
nl: Veld 1

en: Field 2
nl: Veld 2

en: Field 3
nl: Veld 3

en: Field 4
nl: Veld 4

en: Field 5
nl: Veld 5

en: Field 6
nl: Veld 6

en: Field 7
nl: Veld 7

en: Field 8
nl: Veld 8

en: Field Edit
nl: Veld Bewerken

en: Field Name:
nl: Veld Naam:

en: Field Rotate
nl: Roteer Veld

en: Field Text:
nl: Veld Tekst:

en: Field to edit
nl: Velden om te bewerken

en: Fields
nl: Velden

en: Fields to add:
nl: Velden voor toevoegen:

en: Fields:
nl: Velden:

en: File
nl: Bestand

en: File
nl: Bestand

en: File %s exists, OK to replace ?
nl: Bestand %s bestaat, Vervangen?

en: File %s is not a eeschema library
nl: Bestand %s is niet een eeschema bibliotheek

en: File %s not found
nl: Bestand %s niet gevonden

en: File <
nl: Bestand <

en: File <%s> not found
nl: Bestand <%s> niet gevonden.

en: File <%s> not found, use Netlist for lib module selection
nl: Bestand <%s> niet gevonden, gebruik Netlijst voor bib. module selectie

en: File <%s> not found.
nl: Bestand <%s> niet gevonden.

en: File is empty
nl: Bestand is leeg

en: File is not a library
nl: Bestand is geen bibliotheek

en: File not found
nl: Bestand niet gevonden

en: File write operation failed.
nl: Bestand schrijf operatie mislukt.

en: FileName
nl: Bestandsna.

en: Filename:
nl: Bestandsnaam:

en: Files ext:
nl: Bestand extenties:

en: Fill Zone
nl: Vul Zone

en: Fill Zones Options
nl: Vul Zone Opties

en: Fill or Refill All Zones
nl: Vul of Hervul Alle Zones

en: Fill:
nl: Vullen:

en: Filled
nl: Gevuld

en: Filter for net names:
nl: Filter voor net namen:

en: Filter to select footprints by reference
nl: Filter de geselecteerde voetprinten bij referentie

en: Find
nl: Zoeken

en: Find &Next Item (F5)
nl: Zoek &Volgende Item (F5)

en: Find Cmp in &Lib
nl: Zoek Cmp in &Bib

en: Find D-codes
nl: Vind DCodes

en: Find Item
nl: Zoek Item

en: Find Marker
nl: Zoek Marker

en: Find Markers
nl: Zoek Markers

en: Find Next Item
nl: Zoek Volgende Item

en: Find Next Marker
nl: Zoek Volgende Marker

en: Find components and texts
nl: Zoek componenten & tekst

en: Find unconnected pads
nl: Zoek onverbonden pads

en: Fix problem and try again.
nl: Repareer probleem en probeer opnieuw.

en: Flip
nl: Omwisselen

en: Flip Block
nl: Block Spiegelen

en: Font preferences
nl: Lettertype voorkeuren

en: Fonts
nl: Lettertype

en: Footprint
nl: Voetprint

en: Footprint
nl: Voetprint

en: Footprint %s found, but locked
nl: Voetprint %s gevonden, maar vergrendeld

en: Footprint Documentation
nl: Voetprint Documentatie

en: Footprint Filter
nl: Voetprint Filter

en: Footprint:
nl: Voetprint:

en: Footprints
nl: Voetprinten

en: Footprints (All): %d
nl: Voetprinten (Alle): %d

en: Footprints (filtered): %d
nl: Voetprinten (gefiltered): %d

en: Footprints NOT LOCKED will be moved
nl: Voetprinten NIET VERGRENDELD worden verplaatst

en: Footprints NOT PLACED will be moved
nl: Voetprinten NIET GEPLAATST worden verplaatst

en: Footprints Orientation
nl: Voetprint orientatie

en: Footprints Test
nl: Voetprint Test

en: Footprints: %d
nl: Voetprinten: %d

en: Force locked footprints to be modified
nl: Forceer vergrendelde voetprinten voor wijziging

en: Force print invisible texts
nl: Forceer printen van onzichtbare teksten

en: Force print/plot module invisible texts on silkscreen layers
nl: Forceer print/plot module onzichtbare teksten op silkscreen lagen

en: Force print/plot pads on ALL layers
nl: Forceer print/plot pads op ALLE lagen

en: Found
nl: Gevonden

en: Free
nl: Vrij

en: French
nl: Frans

en: Front View
nl: Vooraanzicht

en: Gap
nl: Gat

en: Gap (inch):
nl: Gat (inch):

en: Gap (mm):
nl: Gat (mm)

en: GenCAD file:
nl: GenCAD bestand:

en: General
nl: Algemeen

en: General :
nl: Algemeen :

en: General options...
nl: &Algemene opties...

en: Generate drill file
nl: Genereer boor bestand

en: Generate excellon2 drill file
nl: Genereer excellon2 boor bestand

en: Generate modules position file
nl: Genereer module positioneer bestand

en: GerbView Layer Colors:
nl: GerbView Laag Kleuren:

en: GerbView is already running. Continue?
nl: GerbView is al gestart. Doorgaan?

en: Gerber File Ext:
nl: Gerber Bestand ext:

en: Gerber layer
nl: Gerber laag

en: Gerbview Draw Options
nl: Gerbview Teken Opties

en: Gerbview Options
nl: Gerbview Opties

en: German
nl: Duits

en: Get and Move Footprint
nl: Selecteer en Verplaats Voetprint

en: Glabel Shape:
nl: Glabel Vorm:

en: Glob Move and Place
nl: Glob Verplaatsen en Plaatsen

en: Global
nl: Globaal

en: Global &Deletions
nl: Globale &Verwijderingen

en: Global AutoRouter
nl: Globale AutoRouter

en: Global Autoroute
nl: Globaal Autorouten

en: Global Delete
nl: Globaal Verwijderen

en: Global Label properties
nl: Globale Label instellingen

en: Global Pad Settings
nl: Globale Pad Instellingen

en: Global label
nl: Globaal label

en: Graphic
nl: Afbeelding

en: Graphic line or polygon
nl: Grafische lijn of polygoon

en: Graphic not authorized on Copper layers
nl: Tekenen niet toegestaan op koper lagen

en: Graphic segm Width
nl: Grafisch segment breedte

en: Graphic text (comment)
nl: Grafische tekst (commentaar)

en: Graphics:
nl: Afbeeldingen:

en: Grid
nl: Raster

en: Grid %.1f
nl: Raster %.1f

en: Grid %.3f
nl: Raster %.3f

en: Grid Select
nl: Raster Grootte

en: Grid Size
nl: Raster Grootte

en: Grid not show
nl: Raster Verbergen

en: Grid:
nl: Raster:

en: H , V and 45 deg
nl: H , V en 45 graden

en: H Size
nl: H Grootte

en: H, V and 45 deg
nl: H , V en 45 graden

en: HPGL Options:
nl: HPGL Opties:

en: HPGL plotter Options:
nl: HPGL plotter opties:

en: Help file %s not found
nl: Help bestand %s niet gevonden

en: Hide General ratsnest
nl: Verberg Algemeen ratsnest

en: Hide Module ratsnest
nl: Verberg Module ratsnest

en: Hierarchical label
nl: Hiërarchische label

en: Hierarchical sheet
nl: Hiërarchische blad

en: Hierarchy Push/Pop
nl: Hiërarchie Push/Pop

en: Hight Contrast Mode Display
nl: Weergave: Hoog Contrast

en: History list:
nl: Geschiedenis:

en: Holes Count:
nl: Gaten Teller:

en: Horiz/Vertical
nl: Horiz/Verticaal

en: Hotkey config location
nl: Sneltoets configuratie locatie

en: Hotkey configuration file:
nl: Sneltoets configuratie bestand:

en: Hungarian
nl: Hongaars

en: Import
nl: Importeren

en: Import Module:
nl: Importeer Module:

en: Import PinSheet
nl: Importeer PinLayout

en: Import a routed "Specctra Session" (*.ses) file
nl: Importeer geroute "Specctra Sessie" (*.ses) bestand

en: Import component:
nl: Importeer component:

en: Import existing drawings
nl: Importeer bestaande tekening

en: Import files
nl: Bestanden importeren

en: Import symbol drawings:
nl: Importeer symbool tekeningen:

en: Inches
nl: Inch

en: Include AutoRouted Tracks
nl: Autogeroute Sporen Inbegrijpen

en: Include Locked Footprints
nl: Vergrendelde Voetprinten Inbegrijpen

en: Include Locked Tracks
nl: Vergrendelde Sporen Inbegrijpen

en: Include Modules
nl: Modules inbegrijpen

en: Include Text on copper layers
nl: Tekst op koper lagen inbegrijpen

en: Include board outline layer
nl: Bord omlijning laag inbegrijpen

en: Include drawings
nl: Tekeningen inbegrijpen

en: Include pads
nl: Pads inbegrijpen

en: Include tracks
nl: Sporen inbegrijpen

en: Include zones
nl: Zones inbegrijpen

en: Incorrect number, abort
nl: Incorrect nummer, afbreken

en: Incorrect number, no change
nl: Fout nummer, geen verandering

en: Incorrect value for pad offset
nl: Beginwaarde pad onjuist

en: Infos:
nl: Informatie:

en: Inner L1
nl: Binnen L1

en: Inner L10
nl: Binnen L10

en: Inner L11
nl: Binnen L11

en: Inner L12
nl: Binnen L12

en: Inner L13
nl: Binnen L13

en: Inner L14
nl: Binnen L14

en: Inner L2
nl: Binnen L2

en: Inner L3
nl: Binnen L3

en: Inner L4
nl: Binnen L4

en: Inner L5
nl: Binnen L5

en: Inner L6
nl: Binnen L6

en: Inner L7
nl: Binnen L7

en: Inner L8
nl: Binnen L8

en: Inner L9
nl: Binnen L9

en: Input
nl: Ingang

en: Ins
nl: Toevoegen

en: Insert component in schematic
nl: Component in schema plaatsen

en: Insert module into current board
nl: Module in huidige bord invoegen

en: Italian
nl: Italiaans

en: Item in &Sheet
nl: Component in tekening

en: Item to find:
nl: Component naam:

en: Items to delete
nl: Items om te verwijderen

en: Junction
nl: Kruising

en: Keep
nl: Behouden

en: KeyW:
nl: Sleutelwoord:

en: Keywords
nl: Sleutelwoorden

en: Keywords:
nl: Zoekwoorden:

en: Korean
nl: Koreaans

en: Label properties
nl: Label instellingen

en: Lack:
nl: Gebrek:

en: Language
nl: Taal

en: Last Change
nl: Laatste Wijziging

en: Launch FreeRouter via Java Web Start
nl: Start FreeRouter via Java Web Start

en: Launch list browser
nl: Start lijst browser

en: Launch your browser and go to the FreeRouting.net website
nl: Start uw browser and ga naar de FreeRouting.net website

en: Layer
nl: Laag

en: Layer
nl: Laag

en: Layer 1
nl: Laag 1

en: Layer 10
nl: Laag 10

en: Layer 11
nl: Laag 11

en: Layer 12
nl: Laag 12

en: Layer 13
nl: Laag 13

en: Layer 14
nl: Laag 14

en: Layer 15
nl: Laag 15

en: Layer 16
nl: Laag 16

en: Layer 17
nl: Laag 17

en: Layer 18
nl: Laag 18

en: Layer 19
nl: Laag 19

en: Layer 2
nl: Laag 2

en: Layer 20
nl: Laag 20

en: Layer 21
nl: Laag 21

en: Layer 22
nl: Laag 22

en: Layer 23
nl: Laag 23

en: Layer 24
nl: Laag 24

en: Layer 25
nl: Laag 25

en: Layer 26
nl: Laag 26

en: Layer 27
nl: Laag 27

en: Layer 28
nl: Laag 28

en: Layer 29
nl: Laag 29

en: Layer 3
nl: Laag 3

en: Layer 30
nl: Laag 30

en: Layer 31
nl: Laag 31

en: Layer 32
nl: Laag 32

en: Layer 4
nl: Laag 4

en: Layer 5
nl: Laag 5

en: Layer 6
nl: Laag 6

en: Layer 7
nl: Laag 7

en: Layer 8
nl: Laag 8

en: Layer 9
nl: Laag 9

en: Layer Filter
nl: Laag Filter

en: Layer modified,  Continue ?
nl: Laag aangepast, Doorgaan?

en: Layer selection:
nl: Laag selectie:

en: Layer:
nl: Laag:

en: Layers 1-16
nl: Lagen 1-16

en: Layers 17-32
nl: Lagen 17-32

en: Layers:
nl: Lagen:

en: Leave Sheet
nl: Verlaat Blad

en: Left
nl: Links

en: Left View
nl: Linker Aanzicht

en: Lenght
nl: Lengte

en: Length
nl: Lengte

en: Length(inch):
nl: Lengte(inch):

en: Length(mm):
nl: Lengte(mm):

en: Length:
nl: Lengte:

en: Less than two copper layers are being used.
nl: Minder dan twee koper lagen zijn gebruikt.

en: Lib Component Properties
nl: Bib. Component Instellingen

en: Lib Dir:
nl: Bibliotheek Directory:

en: Lib Modules Dir:
nl: Bibliotheek Modules Directory:

en: Lib ext:
nl: Bib ext:

en: Libraries
nl: Bibliotheken

en: Library
nl: Bibliotheek

en: Library
nl: Bibliotheek

en: Library %s not found
nl: Bibliotheek %s niet gevonden

en: Library <
nl: Bibliotheek <

en: Library <%s> not found
nl: Bibliotheek <%s> niet gevonden

en: Library File "
nl: Bibliotheek Bestand "

en: Library already in use
nl: Bibliotheek al in gebruik

en: Library browser
nl: Bibliotheek verkenner

en: Library editor
nl: Bibliotheek editor

en: Library exists
nl: Bibliotheek bestaat

en: Library file <%s> is not a module library
nl: Bibliotheek bestand <%s> is geen module bibliotheek

en: Library file <%s> not found
nl: Bibliotheek bestand <%s> niet gevonden

en: Library file Ext:
nl: Bibliotheek bestand Ext:

en: Library files:
nl: Bibliotheek bestanden:

en: Library preferences
nl: Bibliotheek voorkeuren

en: Library: <%s> not found
nl: Bibliotheek: <%s> niet gevonden

en: Line
nl: Lijn

en: Line End
nl: Lijn Einde

en: Line Options
nl: Lijn Opties

en: Line length exceeded
nl: Lijn lengte overschreden

en: Lines
nl: Lijnen

en: Lines Width
nl: Lijn breedte

en: Lines:
nl: Lijnen:

en: List
nl: Lijst

en: List All
nl: Lijst Alles

en: List D codes
nl: Lijst D codes

en: List Nets
nl: Verbinding Lijst

en: List Unconnected
nl: Lijst Onverbonden

en: List and edit D-codes
nl: Lijst en bewerk D-codes

en: List items:
nl: Lijst items:

en: List nets (names and id)
nl: Lijst netten (namen en id)

en: List of Material
nl: Lijst van materialen

en: List unconnected pads or tracks
nl: Lijst onverbonden pads of sporen

en: Lists
nl: Lijst

en: Load D-Codes File
nl: Laad D-Codes bestand

en: Load DCodes
nl: Laad DCodes

en: Load Gerber file
nl: Laad Gerber bestand

en: Load Net List
nl: Laad Net Lijst

en: Load Project files:
nl: Laad Project Bestanden:

en: Load board files:
nl: Laad bord bestanden:

en: Load drill
nl: Boor laden

en: Load excellon drill file
nl: Laad excellon boor bestand

en: Load existing project
nl: Laad een bestaand project

en: Load file:
nl: Bestand laden:

en: Load gerber file
nl: Gerber bestand laden

en: Load module from current board
nl: Laad module van huidige bord

en: Load module from lib
nl: Laad module van bib.

en: Load new Gerber file on currrent layer
nl: Laad nieuw Gerber bestand op huidige laag

en: Loading
nl: Laden

en: Local Ratsnest
nl: Lokaal Ratsnest

en: Lock All Modules
nl: Vergrendel Alle Modules

en: Lock Module
nl: Vergrendel Module

en: Locked
nl: Vergrendeld

en: Locked: No
nl: Vergrendeld: Nee

en: Locked: Yes
nl: Vergrendeld: Ja

en: Magnetic Pads
nl: Magnetische Pads

en: Magnetic Tracks
nl: Magnetische Sporen

en: Marker %d found in %s
nl: Marker %d niet gevonden in %s

en: Marker Not Found
nl: Marker Niet Gevonden

en: Marker not found
nl: Marker niet gevonden

en: Mask clearance
nl: Masker tussenruimte

en: Max Links:
nl: Maximale Links:

en: Merge
nl: Samenvoegen

en: Merge segments
nl: Segmenten samenvoegen

en: Merge:
nl: Voeg samen:

en: Merging Segments:
nl: Segmenten samenvoegen:

en: Messages :
nl: Berichten :

en: Messages:
nl: Berichten:

en: Micro Via Drill
nl: Micro Via Boor

en: Micro Via Drill Value
nl: Micro Via Boor Dikte

en: Micro Via Size
nl: Micro Via Groote

en: Micro Via: incorrect layer pairs (not adjacent)
nl: Micro Via: foutieve laag paren (niet adjacent)

en: Micro Vias Drill:
nl: Micro Via Boor:

en: Mirror
nl: Spiegel

en: Mirror --
nl: Spiegelen --

en: Mirror Block (alt + drag mouse)
nl: Spiegel Block (alt + sleep muis)

en: Mirror Block ||
nl: Spiegel Block ||

en: Mirror ||
nl: Spiegelen ||

en: Mirrored
nl: Gespiegeld

en: Mod Layer
nl: Mod Laag

en: Mode Track and Autorouting
nl: Modus Spoor en Autorouten

en: Modify Library File "
nl: Bewerk Bibliotheek Bestand "

en: Module %s (%s) orient %.1f
nl: Module %s (%s) orientatie %.1f

en: Module %s not found
nl: Module %s niet gevonden

en: Module <%s> not found
nl: Module <%s> niet gevonden

en: Module Creation:
nl: Module Creatie:

en: Module Doc File:
nl: Module Document Bestand:

en: Module Edges:
nl: Module Hoeken:

en: Module Editor
nl: Module Bewerker

en: Module Editor (lib:
nl: Module Editor (bib:

en: Module Editor: Module modified! Continue?
nl: Module Editor: Module veranderd! Doorgaan?

en: Module Properties
nl: Module Instellingen

en: Module Reference:
nl: Module Referentie:

en: Module Selection:
nl: Module Selectie:

en: Module Texts
nl: Module Tekst

en: Module [%s] not found
nl: Module [%s] niet gevonden

en: Module [%s]: Pad [%s] not found
nl: Module [%s]: Pad [%s] niet gevonden

en: Module count
nl: Module teller

en: Module exists
     Line:
nl: Module bestaat
     Regel:

en: Module exported in file <%s>
nl: Module geexporteerd naar bestand <%s>

en: Module not selected
nl: Module niet geselecteerd

en: Module properties
nl: Module eigenschappen

en: Move
nl: Verplaatsen

en: Move All Modules
nl: Verplaats Alle Modules

en: Move Arc
nl: Verplaats Boog

en: Move Block
nl: Verplaats Block

en: Move Bus Entry
nl: Verplaats Bus Entry

en: Move Circle
nl: Verplaats Cirkel

en: Move Component
nl: Verplaats Component

en: Move Corner
nl: Verplaats Hoek

en: Move Down
nl: Verplaats Omlaag

en: Move Drawing
nl: Verplaats Tekening

en: Move Field
nl: Verplaats Veld

en: Move Field
nl: Verplaats Veld

en: Move Global Label
nl: Verplaats Globaal Label

en: Move Label
nl: Verplaats Label

en: Move Line
nl: Verplaats Lijn

en: Move Modules ?
nl: Verplaats Modules?

en: Move New Modules
nl: Verplaats Nieuwe Modules

en: Move Node
nl: Verplaats Verbinding

en: Move Pad
nl: Verplaats Pad

en: Move Pin
nl: Verplaats Pen

en: Move PinSheet
nl: Verplaats PinBlad

en: Move Rect
nl: Verplaats Vierkant

en: Move Segment
nl: Verplaats Segment

en: Move Sheet
nl: Verplaats blad

en: Move Target
nl: Verplaats Doel

en: Move Text
nl: Verplaats Tekst

en: Move Text
nl: Verplaats Tekst

en: Move Text Mod.
nl: Verplaats Tekst Mod.

en: Move Up ^
nl: Verplaats Omhoog ^

en: Move Zone
nl: Verplaats Zone

en: Move and Auto Place
nl: Verplaats en Automatisch Plaatsen

en: Move edge
nl: Verplaats rand

en: Move left <-
nl: Verplaats links <-

en: Move part anchor
nl: Verplaats onderdeel anker

en: Move right ->
nl: Verplaats rechts ->

en: Multiple item %s%s
nl: Verscheidene items %s%s

en: Must be Annotated, Continue ?
nl: Moet geannoteerd zijn, Doorgaan ?

en: Name
nl: Naam

en: Name:
nl: Naam:

en: Navigator
nl: Navigatie

en: Net Filter
nl: Filter

en: Net Highlight
nl: Net Accentueren

en: Net Length
nl: Net Lengte

en: Net Locked: No
nl: Net Vergrendeld: Nee

en: Net Locked: Yes
nl: Net Vergrendeld: Ja

en: Net Name
nl: Net Naam

en: Net file Ext:
nl: Net bestand Ext:

en: Net highlight
nl: Net accentueren

en: Net name
nl: Net naam

en: Net not selected
nl: Net niet geselecteerd

en: Net sorting:
nl: Net sorteren:

en: NetList Formats:
nl: NetLijst Formaten:

en: NetName
nl: NetNaam

en: Netlist
nl: Netlijst

en: Netlist Dialog
nl: Netlijst Dialog

en: Netlist File:
nl: Netlijst Bestand:

en: Netlist Format: EESchema
nl: Netlijst Formaat: EESchema

en: Netlist Options:
nl: Netlijst opties:

en: Netlist Selection:
nl: Netlijst Selectie:

en: Netlist command:
nl: Netlijst commando:

en: Netlist error: %s
nl: Netlijst fout: %s

en: Netlist file %s not found
nl: Netlist bestand %s niet gevonden

en: Netlist files:
nl: Netlijst bestanden:

en: Netlist generation
nl: Netlijst genereren

en: Netlist path
nl: Netlijst pad

en: Netname
nl: Netnaam

en: Nets
nl: Netten

en: Nets Display Options:
nl: Netten Weergave Opties:

en: Never
nl: Nooit

en: New &File
nl: Nieuw &Bestand

en: New &Text File
nl: Nieuw &Tekst Bestand

en: New D&irectory
nl: Nieuwe M&ap

en: New Library
nl: Nieuwe Bibliotheek

en: New Module
nl: Nieuwe Module

en: New P&ython Script
nl: Nieuw P&ython Script

en: New Pad Settings
nl: Nieuw Pad Instellingen

en: New Width (1/10000"):
nl: Nieuwe Breedte (1/10000"):

en: New World
nl: Nieuwe wereld

en: New alias:
nl: Nieuwe alias:

en: New board
nl: &Nieuw bord

en: New component
nl: Nieuw component

en: New orientation (0.1 degree resolution)
nl: Nieuwe orientatie (0.1 graden resolutie)

en: New schematic project
nl: Nieuw schema project

en: New track
nl: Nieuw spoor

en: Next Marker (F5)
nl: Volgende Marker (F5)

en: No
nl: Nee

en: No Active Library
nl: Geen Actieve Bibliotheek

en: No Change
nl: Geen Verandering

en: No Component Name!
nl: Geen Component Naam!

en: No Component found
nl: Geen Component gevonden

en: No Display
nl: Geen Weergave

en: No Draw
nl: Geen Tekening

en: No Field To Edit
nl: Geen Veld om te bewerken

en: No Field to move
nl: Geen Veld om te verplaatsen

en: No Filename! Aborted
nl: Geen Bestandsnaam! Afgebroken

en: No Grid
nl: Geen Raster

en: No Library specified.
nl: Geen Bibliotheek opgegeven

en: No Modules
nl: Geen Modules

en: No Modules for Automated Placement
nl: Geen Modules voor Automatisch Plaatsen

en: No Modules!
nl: Geen Modules!

en: No Net
nl: Geen Net

en: No Net (not connected)
nl: Geen Net (niet verbonden)

en: No Part to Save
nl: Geen onderdeel op te slaan

en: No component
nl: Geen component

en: No component to Save.
nl: Geen component om op te slaan.

en: No connect flag
nl: Geen connectie vlag

en: No default editor found, you must choose it
nl: Geen standaard editor gevonden, selecteer een programma

en: No drill mark
nl: Geen boor markering

en: No edge PCB, Unknown board size!
nl: Geen hoek PCB, Onbekend bord grote!

en: No grid (For tests only!)
nl: Geen raster (Alleen voor testen!)

en: No layer selected
nl: Geen laag geselecteerd

en: No libraries are loaded
nl: Geen bibliotheken geladen

en: No memory for autorouting
nl: Geen geheugen voor autoroute

en: No modules
nl: Geen modules

en: No modules in NetList
nl: Geen modules in NetLijst

en: No new text: no change
nl: Geen nieuwe tekst: geen verandering

en: No pad for this module
nl: Geen pad voor deze module

en: No reference, aborted
nl: Geen referentie, Afgebroken

en: No show Hidden Pins
nl: Verberg verborgen pennen

en: No tool
nl: Geen gereedschap

en: NoConn
nl: GeenConn

en: Nodes
nl: Verbindingen

en: Non Copper Zone
nl: Geen Koper Zone

en: Non Copper Zones Properties
nl: Geen Koper Zones Instellingen

en: None
nl: geen

en: Normal
nl: Normaal

en: Normal (50 mils)
nl: Normaal (50 mil)

en: Normal Contrast Mode Display
nl: Weergave: Normaal Contrast

en: Normal+Insert
nl: Normaal+Insert

en: Not Found
nl: Niet Gevonden

en: Not a Library file
nl: Geen bibliotheek bestand

en: Not a module file
nl: Geen module bestand

en: Not in Netlist:
nl: Niet in NetLijst:

en: Not on copper layer
nl: Niet op koper lagen

en: Not yet available...
nl: Nog niet beschikbaar...

en: Notes
nl: Notities

en: Nothing found
nl: Niks gevonden

en: Number of Layers:
nl: Aantal Lagen:

en: Number of sheets: %d
nl: Aantal paginas: %d

en: Number of units:
nl: Aantal Onderdelen:

en: Offset
nl: Beginwaarde

en: Offset X
nl: Beginwaarde X

en: Offset Y
nl: Beginwaarde Y

en: Offset adjust for drill and place files
nl: Beginwaarde afstelling voor boor en plaats bestanden

en: Ok
nl: Oke

en: Ok to Delete Alias LIST
nl: Verwijderen van Alias LIJST ?

en: Ok to Delete FootprintFilter LIST
nl: Ok voor Verwijderen VoetprintFilter LIJST

en: Ok to abort ?
nl: Afbreken?

en: Ok to change the existing file ?
nl: Ok om bestaand bestand te veranderen?

en: Ok to cleanup this sheet
nl: OK voor opschonen van dit blad

en: Ok to continue renaming?
nl: Doorgaan met hernoemen?

en: Ok to delete block ?
nl: Block verwijderen?

en: Ok to delete footprints not in netlist ?
nl: Ok voor het verwijderen van voetprinten niet in netlijst?

en: Ok to delete module %s in library %s
nl: Ok om module %s te verwijderen in bibliotheek %s

en: Ok to load Recovery file
nl: Ok om recovery bestand te laden

en: Ok to set footprints orientation to %g degrees ?
nl: Ok om voetprinten orientatie in te stellen naar %g graden ?

en: Only one pad for this module
nl: Alleen één pad voor deze module

en: Open a NetList file
nl: Open een NetLijst Bestand

en: Open an existing project
nl: Open een bestaand project

en: Open existing Layer
nl: Open bestaande Laag

en: Open existing board
nl: Open bestaand bord

en: Open prefered text editor
nl: Open voorkeur tekst editor

en: Open schematic project
nl: Open schema project

en: Open the PCBNEW manual
nl: Open de PCBNEW handleiding

en: Open the cvpcb manual
nl: Open de CvPCB handleiding

en: Open the eeschema manual
nl: Open de eeschema handleiding

en: Open the file in a Text Editor
nl: Open het bestand in een Tekst Editor

en: Open the gerbview manual
nl: Open de GerbView handleiding

en: Open the kicad manual
nl: Open de kicad handleiding

en: Open the pcbnew manual
nl: Open de pcbnew handleiding

en: Options
nl: Opties

en: Options :
nl: Opties :

en: Options:
nl: Opties:

en: Order
nl: Volgorde

en: Orient
nl: Orientatie

en: Orient All Modules
nl: Orient. Alle Modules

en: Orient Component
nl: Orienteer component

en: Orient Filter
nl: Orientatie Filter

en: Orientation
nl: Orientatie

en: Orientation (in 0.1 degrees)
nl: Orientatie (0.1 graden)

en: Orientation:
nl: Orientatie:

en: Other Block Commands
nl: Andere Block Commandos

en: Others
nl: Andere

en: Others Options:
nl: Andere Opties:

en: Outlines Appearance
nl: Omlijning Weergave

en: Outlines Options:
nl: Omlijning Opties:

en: Output
nl: Uitgang

en: Output format:
nl: Uitgaand formaat:

en: Oval
nl: Ovaal

en: P&rint
nl: P&rinten

en: PCB Text
nl: PCB Tekst

en: PCBnew (PCB editor)
nl: PCBnew (Printplaat ontwerper)

en: Pad Cu
nl: Pad Kop.

en: Pad Net Name :
nl: Pad Net Naam :

en: Pad Options:
nl: Pad Opties:

en: Pad Position
nl: Pad Positie

en: Pad Settings
nl: Pad Instellingen

en: Pad Settings...
nl: Pad Instellingen...

en: Pad Shape:
nl: Pad Vorm:

en: Pad Shapes:
nl: Pad Vormen:

en: Pad Size
nl: Pad Grote

en: Pad drill
nl: Pad boor

en: Pad near pad
nl: Pad naast pad

en: Pad not selected
nl: Pad niet geselecteerd

en: Pad to pad
nl: Pad naar pad

en: Pads Drill Opt
nl: Pads Boor Opt.

en: Page Print:
nl: Pagina Print:

en: Page Settings
nl: Pagina Instellingen

en: Page Size A
nl: Pagina Grootte A

en: Page Size A0
nl: A0

en: Page Size A1
nl: A1

en: Page Size A2
nl: A2

en: Page Size A3
nl: A3

en: Page Size A4
nl: Pagina Grootte A4

en: Page Size B
nl: B

en: Page Size C
nl: C

en: Page Size D
nl: D

en: Page Size E
nl: E

en: Page Size:
nl: Pagina Grootte:

en: Page offset:
nl: Pagina beginwaarde:

en: Page settings
nl: Pagina instellingen

en: Page settings (size, texts)
nl: Pagina instellingen (grootte, teksten)

en: Part %c
nl: Onderdeel %c

en: Parts are locked
nl: Onderdelen zijn vergrendeld

en: Parts per component
nl: Onderdelen per component

en: Passive
nl: Passief

en: Paste
nl: Plakken

en: Pcb Design Rules Check
nl: Pcb Design Rules Check (DRC)

en: Pcb Graphic
nl: PCB Afbeelding

en: Pcb Text
nl: PCB Tekst

en: Pcbnew Layer Colors:
nl: PCBnew Laag Kleuren:

en: Pcbnew is already running, Continue?
nl: PCBnew is al gestart. Doorgaan?

en: Pdf viewer preferences
nl: Pdf viewer voorkeuren

en: Pen Number
nl: Pen Nummer

en: Pen Size
nl: Pen grootte

en: Pen Speed ( cm/s )
nl: Pen Snelheid (cm/s)

en: Pen Speed (cm/s)
nl: Pen Snelheid (cm/s)

en: Pen Width ( mils )
nl: Pen Breedte ( mil. )

en: Pen control:
nl: Pen controlle:

en: Permission error ?
nl: Permissie fout?

en: Pin
nl: Pen

en: Pin
nl: Pen

en: Pin Name :
nl: Pen Naam :

en: Pin Name Inside
nl: Pin Naam Binnen

en: Pin Name Size to Others
nl: Pin Naam Grootte naar Andere

en: Pin Name Size to selected pin
nl: Pin Naam Grootte naar geselecteerde pin

en: Pin Num :
nl: Pen Nummer:

en: Pin Num Size to Others
nl: Pin Num Grootte naar Andere

en: Pin Num Size to selected pin
nl: Pin Num Groote naar geselecteerde pin

en: Pin Orient:
nl: Pen Orient:

en: Pin Shape:
nl: Pen Vorm:

en: Pin Size to Others
nl: Pin Grootte naar Andere

en: Pin Size to selected pins
nl: Pin Grootte naar geselecteerde pinnen

en: Pin length
nl: Pin lengte

en: Pin properties
nl: Pin instellingen

en: PinNam
nl: PenNaam

en: PinName
nl: PenNaam

en: PinNum
nl: PenNum

en: PinSheet
nl: PinBlad

en: PinSheet Properties:
nl: PinBlad Instellingen:

en: PinSheet Shape:
nl: PinBlad Vorm:

en: PinType
nl: PenType

en: Place Block
nl: Plaats Block

en: Place Cells
nl: Plaats Cellen

en: Place Corner
nl: Plaats Hoek

en: Place Edge Outline
nl: Plaats Hoek Omtrek

en: Place Micro Via
nl: Plaats Micro Via

en: Place Node
nl: Plaats node

en: Place Sheet
nl: Plaats blad

en: Place Via
nl: Plaats Via

en: Place Zone
nl: Plaats Zone

en: Place a bus to bus entry
nl: Plaats een bus naar bus entry

en: Place a no connect flag
nl: Plaats een geen-connectie vlag

en: Place a wire to bus entry
nl: Plaats een draad naar bus entry

en: Place anchor
nl: Plaats anker

en: Place bus
nl: Bus plaatsen

en: Place edge
nl: Plaats rand

en: Place graphic line or polygon
nl: Grafische lijn of polygoon plaatsen

en: Place graphic lines or polygons
nl: Plaats grafische lijn of polygoon

en: Place graphic text (comment)
nl: Plaats Grafische tekst (commentaar)

en: Place hierarchical pin to sheet
nl: Plaats hiërarchie pin naar blad

en: Place hierarchical sheet
nl: Plaat hiërarchie blad

en: Place junction
nl: Junction plaatsen

en: Place module
nl: Plaats module

en: Place net name
nl: Plaats netnaam

en: Place no connect flag
nl: Geen connectie vlag plaatsen

en: Place the component
nl: Component plaatsen

en: Place the power port
nl: Stroom aansluiting plaatsen

en: Place the wire
nl: Draad plaatsen

en: Plot (HPGL, PostScript, or GERBER format)
nl: Plot (HPGL, PostScript, of GERBER formaat)

en: Plot (HPGL, PostScript, or Gerber format)
nl: Plot (HPGL, PostScript, of Gerber formaat)

en: Plot Color:
nl: Plot Kleur:

en: Plot Format
nl: Plot Formaat

en: Plot Mode
nl: Plot Modus

en: Plot Offset X
nl: Plot Beginwaarde X

en: Plot Offset Y
nl: Plot Beginwaarde Y

en: Plot Options:
nl: Plot Opties:

en: Plot a&ll
nl: Pin &alles

en: Plot mirror
nl: Plot Gespiegeld

en: Plot negative
nl: Plot negatief

en: Plot page size:
nl: Plot pagina grootte:

en: Plot schematic sheet in HPGL format
nl: Plot schema blad in HPGL formaat

en: Plot schematic sheet in HPGL, PostScript or SVG format
nl: Plot schema blad in HPGL, PostScript of SVG formaat

en: Plot schematic sheet in PostScript format
nl: Plot schema blad in PostScript formaat

en: Plot schematic sheet in SVG format
nl: Plot schema blad in SVG formaat

en: Plot to Clipboard
nl: Plot to Klembord

en: Plotting in various formats
nl: Plotten in verschillende formaten

en: Plugin files:
nl: Plugin bestanden:

en: Polish
nl: Pools

en: Polygons:
nl: Polygonen

en: Portuguese
nl: Portugees

en: Pos
nl: Positie

en: Pos
nl: Positie

en: Position
nl: Positie

en: Power symbol
nl: Stroom symbool

en: Pre&view
nl: V&oorbeeld

en: Precision
nl: Precisie

en: Prefered Editor:
nl: Standaard Editor:

en: Prefered Pdf Browser:
nl: Standaard PDF Browser:

en: Print
nl: Printen

en: Print S&etup
nl: Print I&nstellingen

en: Print Sheet Ref
nl: Print Blad Referentie

en: Print World
nl: Print wereld

en: Print board
nl: Print bord

en: Print mode
nl: Print modus

en: Print module reference
nl: Print module referentie

en: Print module value
nl: Print module waarde

en: Print other module texts
nl: Print andere module teksten

en: Print pads on silkscreen
nl: Print pads op silkscreen

en: Print page %d
nl: Print pagina %d

en: Print pcb board
nl: Print printplaat bord

en: Print schematic
nl: Print schema

en: Print schematic sheet
nl: Print schema blad

en: Print sheet ref
nl: Print blad referentie

en: Print/plot vias on mask layers. They are in this case not protected
nl: Print/plot vias op masker lagen. In dit geval zijn deze niet beschermd

en: Printer Problem!
nl: Printer Probleem!

en: Problem when saving files, exit anyway ?
nl: Probleem met bestanden opslaan, toch afsluiten ?

en: Problem while running the PDF viewer
nl: Probleem tijdens PDF viewer uitvoeren

en: Project File <
nl: Project Bestand <

en: Properties
nl: Eigenschappen

en: Properties for
nl: Instellingen voor

en: Pwr Symb
nl: Stroom Symb

en: Quit Cvpcb
nl: Sluit CvPCB

en: Quit Eeschema
nl: Eeschema afsluiten

en: Quit Gerbview
nl: Sluit Gerbview

en: Quit PCBNEW
nl: PCBNEW Afsluiten

en: Quit kicad
nl: Kicad afsluiten

en: Read Cfg
nl: Laad Configuratie

en: Read Current Netlist
nl: Lees Huidige Netlijst

en: Read Global AutoRouter Data
nl: Lees Globale Autorouter Data

en: Read Netlist
nl: Lees NetLijst

en: Read application preferences
nl: Applicatie voorkeuren Laden

en: Read config file
nl: Lees configuratie bestand

en: Read netlist
nl: Lees netlijst

en: Read or edit files with text editor
nl: Lees of bewerk bestanden met tekst editor

en: Ready
    Working dir:
nl: Klaar
    Huidige map:

en: Ready
    Working dir: %s
nl: Klaar
    Huidige map: %s

en: Real drill
nl: Echte boor

en: Rebuild Board Connectivity
nl: Herbouwen Bord Connectiviteit

en: Recovery file
nl: Recovery bestand

en: Recreate .cmp file for CvPcb
nl: Hercreeeren .cmp bestand voor Cvpcb

en: Rect
nl: Vierkant

en: Rect Options
nl: Rechthoek Opties

en: Redo the last undo command
nl: Ongedaan Maken (CTRL+Z)

en: Redraw view
nl: Tekening verversen

en: RefLib
nl: RefBib.

en: Reference
nl: Referentie

en: Reference or Value cannot be deleted
nl: Referentie of Waarde kan niet worden verwijderd

en: Reference:
nl: Referentie:

en: Refresh project tree
nl: Projectenlijst verversen

en: Reload board
nl: Herlaad bord

en: Remove
nl: Verwijderen

en: Remove 3D Shape
nl: 3D Vorm Verwijderen

en: Remove Extra Footprints
nl: Verwijder Extra Voetprinten

en: Remove Filled Areas in Zone
nl: Verwijder Gevulde Vlakken in Zone

en: Remove footprints found on the Board but not in netlist
    Note: only not locked footprints will be removed
nl: Verwijder voetprinten gevonden op het bord maar niet in de netlijst
    Opmerking: alleen niet vergrendelde voetprinten worden verwijderd

en: Rename File
nl: Hernoem Bestand

en: Rename file
nl: Bestand hernoemen

en: Report file "%s" created
nl: Reporteer bestand "%s" gecreerd

en: Reread Hotkey config file
nl: Herlaad Sneltoets Configuratie

en: Reread the hotkey config file
nl: Herlaad Sneltoets Configuratie

en: Reset
nl: Resetten

en: Reset Unrouted
nl: Reset Ongeroute

en: Resize Sheet
nl: Herschaal Blad

en: Revision:
nl: Revisie:

en: Right
nl: Rechts

en: Right View
nl: Rechter Aanzicht

en: Rotate
nl: Roteren

en: Rotate  +
nl: Roteer +

en: Rotate +
nl: Roteren +

en: Rotate -
nl: Roteren -

en: Rotate Block
nl: Roteer Block

en: Rotate Block (ctrl + drag mouse)
nl: Roteer Block (ctrl + muis slepen)

en: Rotate Field
nl: Roteer Veld

en: Rotate Global Label
nl: Roteer Globaal Label

en: Rotate Label
nl: Roteer Label

en: Rotate Text
nl: Roteer Tekst

en: Rotate Text Mod.
nl: Roteer Tekst Mod.

en: Rotate X ->
nl: Roteer X ->

en: Rotate X <-
nl: Roteer X <-

en: Rotate Y ->
nl: Roteer Y ->

en: Rotate Y <-
nl: Roteer Y<-

en: Rotate Z ->
nl: Roteer Z ->

en: Rotate Z <-
nl: Roteer Z <-

en: Rotation 180 degree
nl: Rotatie 180 graden

en: Rotation 90 degree
nl: Rotatie 90 graden

en: Run Cvpcb
nl: Start CvPCB

en: Run Python Script
nl: Start Python Script

en: Run pcbnew
nl: Start pcbnew

en: Run the Python Script
nl: Uitvoeren van Python Script

en: Run the text editor and edit the hotkey config file
nl: Start de tekst editor en bewerk de sneltoets config. bestand

en: Russian
nl: Russisch

en: Save &as..
nl: &Opslaan als...

en: Save Block
nl: Block Opslaan

en: Save Board as...
nl: Bord opslaan als...

en: Save Cfg
nl: Configuratie Opslaan

en: Save Cfg...
nl: Configuratie Opslaan...

en: Save Module in working library
nl: Opslaan van Module in huidige bibliotheek

en: Save New NetList and Footprints List files
nl: Opslaan van Nieuwe NetLijst en Voetprint Lijst bestanden

en: Save Options
nl: Opties Opslaan

en: Save Symbol in [%s]
nl: Opslaan van Symbool in [%s]

en: Save World
nl: Wereld opslaan

en: Save application preferences
nl: Applicatie voorkeuren opslaan

en: Save board
nl: Bord opslaan

en: Save board files:
nl: Opslaan bord bestanden:

en: Save config file
nl: Configuratie opslaan in bestand

en: Save configuration in current dir
nl: Opslaan van configuratie in huidige map

en: Save current board
nl: Opslaan huidige bord

en: Save current board as..
nl: Opslaan huidige bord als..

en: Save current component into current loaded library (in memory)
nl: Opslaan huidige component in huidig geladen bibliotheek (in geheugen)

en: Save current layers (GERBER format)
nl: Opslaan huidige lager (GERBER formaat)

en: Save current layers as..
nl: Sla huidige laag op als..

en: Save current loaded library on disk (file update)
nl: Opslaan van huidig geladen bibliotheek op de schijf (bestand update)

en: Save current project
nl: Huidige project opslaan

en: Save current schematic sheet as..
nl: Opslaan van huidig schema blad als..

en: Save gerber file
nl: Gerber bestand opslaan

en: Save layers as..
nl: Sla laag op als..

en: Save module
nl: Module opslaan

en: Save only current schematic sheet
nl: Huidig schema blad opslaan als...

en: Save preferences
nl: Voorkeuren opslaan

en: Save project file
nl: Opslaan van project bestand

en: Save schematic project
nl: Opslaan van schema project

en: Scale
nl: Schaal

en: Scale 0.5
nl: Schaal 0.5

en: Scale 0.7
nl: Schaal 0.7

en: Scale 1
nl: Schaal 1

en: Scale 1.4
nl: Schaal 1.4

en: Scale 1.5
nl: Schaal 1.5

en: Scale 2
nl: Schaal 2

en: Scale 3
nl: Schaal 3

en: Scale 4
nl: Schaal 4

en: Scale Opt
nl: Schaal Opt

en: Scale X
nl: Schaal X

en: Scale Y
nl: Schaal Y

en: Scan Lib: %s
nl: Scan Bibliotheek: %s

en: Schematic Annotation
nl: Schema Annotatie

en: Schematic file Ext:
nl: Schema bestand Ext:

en: Schematic files:
nl: File %s not found (new project ?)

en: Schematic hierarchy navigator
nl: Schema hiërarchie navigatie

en: Schematic modified, Save before exit ?
nl: Schema gewijzigd, opslaan voor afsluiten?

en: Search KeyWord
nl: Sleutelwoord

en: Search footprint
nl: Vindt voetprint

en: Seg Layer
nl: Seg Laag

en: Segment is being edited
nl: Segment wordt bewerkt

en: Segments 45 Only
nl: Segmenten alleen 45°

en: Select Colors and Display for layers
nl: Selecteer Kleuren voor Lagen weergave

en: Select Component (%d items)
nl: Selecteer Componenten (%d items)

en: Select Items
nl: Selecteer Items

en: Select Layer Pair
nl: Selecteer Laag Paar

en: Select Layer Pair for Vias
nl: Selecteer Laag Paar voor Vias

en: Select Layer Pair:
nl: Selecteer Laag Paar:

en: Select Layer:
nl: Selecteer Laag:

en: Select Lib
nl: Selecteer Bibliotheek

en: Select Pdf Viewer
nl: Selecteer PDF Programma

en: Select Track Width
nl: Selecteer Spoor Breedte

en: Select Working Layer
nl: Selecteer Laag

en: Select application language (only for testing!)
nl: Selecteer applicatie taal (alleen voor te testen!)

en: Select colors and display for board items
nl: Selecteer kleuren en display voor bord items

en: Select component (%d items)
nl: Selecteer Component (%d stuks)

en: Select component to edit
nl: Selecteer component om te bewerken

en: Select general options for PCBNEW
nl: Selecteer algemene instellingen voor pcbnew...

en: Select how footprints are reconized:
    by their reference (U1, R3...) (normal setting)
    or their time stamp (special setting after a full schematic reannotation)
nl: Selecteer hoe voetprinten herkend worden:
    by de referentie (U1, R3 ...) (normale instelling)
    of hun tijd stempel (speciale instelling na hun volledige schematische annotatie)

en: Select library to browse
nl: Selecteer bibliotheek om te verkennen

en: Select next free component
nl: Selecteer volgend vrij component

en: Select part to browse
nl: Onderdeel bekijken

en: Select previous free component
nl: Selecteer vorig vrij component

en: Select working library
nl: Selecteer werkende bibliotheek

en: Select your favourite PDF viewer used to browse datasheets
nl: Selecteer favoriet pdf programma om databladen te bekijken

en: Select your prefered text editor
nl: Selecteer voorkeur tekst editor

en: Selection
nl: Selectie

en: Session file imported and merged OK.
nl: Sessie bestand geimporteerd en samengevoegd OK.

en: Session file is missing the "placement" section
nl: Sessie bestand ontbreekt de "plaatsings" sectie

en: Session file is missing the "routes" section
nl: Sessie bestand ontbreekt de "routes" sectie

en: Set ALL Via Holes to Default
nl: Zet ALLE Via Gaten naar Standaard

en: Set Bus Entry /
nl: Zet Bus Entry /

en: Set Bus Entry \
nl: Zet Bus Entry \

en: Set Flags
nl: Zet Vlaggen

en: Set Pin Options
nl: Pen Opties

en: Set Via Hole to Alt Value
nl: Zet Via Gat naar Alternatieve Waarde

en: Set Via Hole to Default
nl: Zet Via Gat naar Standaard

en: Set Width
nl: Breedte Instellen

en: Set X scale adjust for exact scale plotting
nl: Zet X schaal aanpassen voor exact schaal plotten

en: Set Y scale adjust for exact scale plotting
nl: Zet X schaal aanpassen voor exact schaal plotten

en: Set a specific via hole value. This value is currently
nl: Zet een specifiek via gat waarde. Deze waarde is de huidige

en: Set pen speed in cm/s
nl: Zet pen snelheid in cm/s

en: Set plot overlay for filling
nl: Zet plot bedekking voor vulling

en: Set the Footprint Field to Visible ?
nl: Zet het Voetprint Veld zichtbaar ?

en: Set the Via Hole Alt Value
nl: Zet Via Gat Alternatieve Waarde

en: Set via hole to a specific value. This specific value is currently
nl: Zet via gat naar gespecificeerde waarde. Deze gespecificeerde waarde is de huidige

en: Setting Files extension
nl: Instellen Bestand extensie

en: Setting Libraries, Directories and others...
nl: Instellingen:  Bibliotheken, Directories...

en: Setting libraries, directories and others...
nl: Voorkeuren: Bibliotheken, Mappen...

en: Shape
nl: Vorm

en: Shape Filter
nl: Vorm Filter

en: Shape Offset:
nl: Vorm

en: Shape Option
nl: Vorm Opties

en: Shape Rotation:
nl: Vorm Roteren:

en: Shape Scale:
nl: Vorm Schalen:

en: Shape has a null size!
nl: Vorm heeft een null waarde!

en: Shape has no points!
nl: Vorm heeft geen punten

en: Sheet
nl: Layout

en: Sheet %s (file %s) modified. Save it?
nl: Blad %s (bestand %s) veranderd. Opslaan?

en: Sheet Filename Renaming Aborted
nl: Blad Bestandsnaam Hernoemen Afgebroken

en: Sheet Size
nl: Pagina Grootte

en: Sheet number: %d
nl: Pagina nummer: %d

en: Sheet properties
nl: Layout instellingen

en: SheetLabel (Pin Sheet)
nl: BladLabel (Pin Blad)

en: SheetName
nl: BladNaam

en: Sheetfile
nl: Bladbestand

en: Sheetname:
nl: Layoutnaam:

en: Sheets
nl: Layouts

en: Show All
nl: Alles Tonen

en: Show Current Hotkey List
nl: Toon Huidige Sneltoets Lijst

en: Show D codes
nl: D codes weergeven

en: Show Edges Sketch
nl: Hoeken Schets Weergeven

en: Show General Ratsnest
nl: Algemeen Ratsnest Weergeven

en: Show General ratsnest
nl: Generaal ratsnest weergeven

en: Show Grid
nl: Raster Tonen

en: Show Hidden Pins
nl: Verberg verborgen pennen

en: Show Lines in Sketch Mode
nl: Lijnen tonen in Schets Modus

en: Show Module Ratsnest when moving
nl: Module Ratsnest weergeven tijdens verplaatsen

en: Show Module ratsnest
nl: Module ratsnest weergeven

en: Show Modules Cmp
nl: Modules Cmp Weergeven

en: Show Modules Cu
nl: Modules Kop. Weergeven

en: Show Noconnect
nl: GeenCon. weergeven

en: Show None
nl: Alles Verbergen

en: Show Pad Clearance
nl: Pad Tussenruimte Weergeven

en: Show Pad NoConnect
nl: Toon Pad GeenConnectie

en: Show Pad Number
nl: Toon Pad Nummer

en: Show Pads Sketch
nl: Pads Schets Weergeven

en: Show Pin Name
nl: Pin Naam Weergeven

en: Show Pin Num
nl: Pin Nummer Weergeven

en: Show Pin Number
nl: Pin Nummer Weergeven

en: Show Polygons in Sketch Mode
nl: Polygonen tonen in Schets Modus

en: Show Ratsnest
nl: Ratsnest Weergeven

en: Show Spots in Sketch Mode
nl: Spots Weergeven in Schets Modus

en: Show Text
nl: Toon Tekst

en: Show Texts Sketch
nl: Tekst Schetsen Weergeven

en: Show Track Clearance
nl: Spoor Tussenruimte Weergeven

en: Show Tracks Sketch
nl: Sporen Schets Weergeven

en: Show Tracks Sketch mode
nl: Sporen Schets modus Weergeven

en: Show Tracks filled mode
nl: Sporen gevulde modus Weergeven

en: Show Via Holes
nl: Via Gaten Weergeven

en: Show Zones
nl: Zones Tonen

en: Show active layer selections
    and select layer pair for route and place via
nl: Actieve lagen selecties weergeven
    en selecteer laag paren voor route en via plaatsen

en: Show alls
nl: Toon Alles

en: Show board in 3D viewer
nl: Toon bord in 3D viewer

en: Show filled areas in sketch mode
nl: Gevulde vlakken in Schets Modus weergeven

en: Show grid
nl: Raster tonen

en: Show pads filled mode
nl: Pads gevulde modus weergeven

en: Show page limits
nl: Toon pagina limieten

en: Show pins
nl: Toon pennen

en: Show the current hotkey config
nl: Huidige sneltoets configuratie weergeven

en: Silkscreen Cmp
nl: Silkscreen Componenten

en: Silkscreen Copper
nl: Silkscreen Koper

en: Simulator command:
nl: Simulator commando:

en: Single Page
nl: Enkele Pagina

en: Size
nl: Grootte

en: Size
nl: Grootte

en: Size A
nl: Formaat A

en: Size A0
nl: A0 Formaat

en: Size A1
nl: A1 Formaat

en: Size A2
nl: A2 Formaat

en: Size A3
nl: A3 Formaat

en: Size A4
nl: A4 Formaat

en: Size B
nl: Formaat B

en: Size C
nl: Formaat C

en: Size D
nl: Formaat D

en: Size E
nl: Formaat E

en: Size X
nl: Grootte X

en: Size Y
nl: Grootte Y

en: Size:
nl: Grootte:

en: Sizes and Widths
nl: Groottes en Breedtes

en: Sketch
nl: Schets

en: Slovenian
nl: Sloveens

en: Small
nl: Klein

en: Small (25 mils)
nl: Klein (25 mils)

en: Small mark
nl: Kleine markering

en: Solder mask Cmp
nl: Soldeer masker Cmp

en: Solder mask Copper
nl: Soldeer masker koper

en: Solder paste Cmp
nl: Soldeer pasta Componenten

en: Solder paste Copper
nl: Soldeer pasta Koper

en: Sort Components by &Value
nl: Sorteer Componenten bij &Waarde

en: Sort Components by &X Position
nl: Sorteer Componenten bij &X Positie

en: Sort Components by &Y Position
nl: Sorteer Componenten bij &Y Positie

en: Sorting Nets
nl: Sorteren Netten

en: Spanish
nl: Spaans

en: Specctra DSN file:
nl: Specctra DSN bestand:

en: Special (1 mil)
nl: Speciaal (1 mil)

en: Special (2 mils)
nl: Speciaal (2 mil)

en: Special (5 mils)
nl: Speciaal (5 mil)

en: Speed (cm/s)
nl: Snelheid (cm/s)

en: Standard
nl: Standaard

en: Start a new project
nl: Een nieuw project starten

en: Start loading schematic libs
nl: Start laden van schema bibliotheken

en: Start the Design Rule Checker
nl: Start de Design Rule Checker

en: Static
nl: Statisch

en: Status box
nl: Status balk

en: Sub Components (i.e. U2A, U2B ...)
nl: Sub Componenten (b.v. U2A, U2B ...)

en: Swap Layers:
nl: Lagen Omwisselen

en: Switch off all of the Gerber layers
nl: Uitschakelen van alle Gerber lagen

en: Switch off all of the copper layers
nl: Uitzetten op alle koper lagen

en: Switch on all of the Gerber layers
nl: Inschakelen van alle Gerber lagen

en: Switch on all of the copper layers
nl: Aanzetten op alle koper lagen

en: Symbol File is void
nl: Symbool Bestand is void

en: Symbol file Ext:
nl: Symbool bestand Ext:

en: Symmetrical
nl: Symmetrisch

en: System file error writing to file "%s"
nl: Systeem bestand fout schrijven naar bestand "%s"

en: Target
nl: Doel

en: Target Directory
nl: Doel Map

en: Target Properties
nl: Doel Instellingen

en: Target Shape:
nl: Doel Vorm:

en: Tech Layers
nl: Tech Lagen

en: Template file non found
nl: Sjabloon niet gevonden

en: Test duplicate pins
nl: Test voor dubbele pennen

en: Text
nl: Tekst

en: Text
nl: Tekst

en: Text Module Cmp
nl: Tekst Module Cmp

en: Text Module Cu
nl: Tekst Module Cu

en: Text Module Size H
nl: Tekst Module Grootte H

en: Text Module Size V
nl: Tekst Module Grootte V

en: Text Module Width
nl: Tekst Module Breedte

en: Text Module invisible
nl: Tekst Module Onzichtbaar

en: Text Orient:
nl: Text Orientatie:

en: Text Size H
nl: Tekst Grootte H

en: Text Size V
nl: Tekst Grootte V

en: Text is REFERENCE!
nl: Tekst is REFERENTIE!

en: Text is VALUE!
nl: Tekst is WAARDE!

en: Text properties
nl: Tekst Instellingen

en: Text:
nl: Tekst:

en: TextPCB properties
nl: TextPCB instellingen

en: Texts and Drawings
nl: Teksten en Tekeningen

en: Texts:
nl: Teksten:

en: The URL of the FreeRouting.net website
nl: De URL van de FreeRouting.net website

en: There was a problem previewing
nl: Er was een probleem met de voorbeeldweergave

en: There was a problem printing
nl: Er was een probleem met printen

en: This file is NOT a library file
nl: Dit bestand is GEEN bibliotheek

en: This file was created by an older version of PCBnew. It will be stored in the new file format when you save this file again.
nl: Dit bestand was gecreeerd bij een oudere versie van PCBnew. Het wordt opgeslagen als een nieuw bestands formaat als je het bestand opnieuw opslaat.

en: This is the Root Part
nl: Dit is het Hoofd Onderdeel

en: This looks bad
nl: Dit ziet slecht uit

en: Through Via
nl: Doorheen Via

en: Through Vias:
nl: Doorheen Vias:

en: TimeStamp
nl: Tijdstempel

en: Timestamp
nl: Tijdstempel

en: Title:
nl: Titel

en: Too many include files!!
nl: Teveel include bestanden!!

en: Tool
nl: Gereedschap

en: Top Layer
nl: Top Laag

en: Top View
nl: Bovenaanzicht

en: Track
nl: Spoor

en: Track %.1f
nl: Spoor %.1f

en: Track %.3f
nl: Spoor %.3f

en: Track Filter
nl: Spoor Filter

en: Track Locked: No
nl: Spoor Vergrendeld: Nee

en: Track Locked: Yes
nl: Spoor Vergrendeld: Ja

en: Track Width
nl: Baan Breedte

en: Track near pad
nl: Spoor naast pad

en: Track near thru-hole
nl: Spoor dichtbij volledig-gat

en: Track near via
nl: Spoor naast via

en: Track only 45 degrees
nl: Spoor alleen 45 graden

en: Tracks
nl: Sporen

en: Tracks Auto Del
nl: Sporen Automatisch Verwijderen

en: Tracks and Vias
nl: Sporen en Vias

en: Tracks and Vias Sizes
nl: Sporen en Vias Groottes

en: Tracks and vias
nl: Sporen en vias

en: Tracks crossing
nl: Sporen kruisen

en: Tracks on Copper layers only
nl: Sporen alleen op Koper lagen

en: Tracks:
nl: Sporen:

en: Transform Module
nl: Transformeer Module

en: Trapezoidal
nl: Trapezium

en: Two track ends
nl: Twee spoor eindes

en: Unable to create
nl: Kan niet creeren

en: Unable to create <%s>
nl: Kan <%s> niet creëer

en: Unable to create file
nl: Kan bestand niet maken

en: Unable to create file
nl: Kan bestand niet creëren

en: Unable to create file %s
nl: Kan bestand %s niet creeren

en: Unable to create netlist file
nl: Kan netlijst bestand niet creëren

en: Unable to create temporary file
nl: Kan tijdelijk bestand niet maken

en: Unable to export, please fix and try again.
nl: Kan niet exporteren, verhelp probleem en probeer opnieuw.

en: Unable to find a PDF viewer for
nl: Kan PDF viewer niet vinden voor

en: Unable to find data file
nl: Kan data bestand niet vinden

en: Unable to find the footprint source on the main board
nl: Kan voetprint bron niet vinden op het hoofd bord

en: Unable to move file ...
nl: Verplaatsen niet mogelijk ...

en: Unable to open %s
nl: Kan %s niet openen

en: Unable to open file "%s"
nl: Can bestand "%s" niet openen

en: Unable to read
nl: Kan niet lezen

en: Unable to rename file ...
nl: Hernoemen niet mogelijk ...

en: Unarchive project files from zip file
nl: Dearchiveer project bestanden van zip archief

en: Unconnected
nl: Niet verbonden

en: Unconnected pads
nl: Niet verbonden pads

en: Undelete
nl: Ongedaan maken

en: Undo last edition
nl: Ongedaan Maken (CTRL+Z)

en: Unexpected
nl: Onverwachts

en: Unit
nl: Onderdeel

en: Unit %d %c
nl: Onderdeel %d %c

en: Units
nl: Maat

en: Units in inches
nl: Maten in inchen

en: Units in millimeters
nl: Maten in millimeters

en: Unknown MIME type for doc file <%s>
nl: Onbekend MIME type voor doc bestand <%s>

en: Unknown Pad shape
nl: Onbekende Pad vorm

en: Unknown file format <%s>
nl: Onbekend bestands formaat <%s>

en: Unload the selected library
nl: Lossen van huidige bibliotheek

en: Unlock All Modules
nl: Ontgrendel Alle Modules

en: Unlock Module
nl: Ontgrendel Module

en: Unspecified
nl: Ongespecificeerd

en: Unsupported via shape: "%s"
nl: Niet ondersteunde via vorm: "%s"

en: Unzip Project:
nl: Project Uitpakken:

en: Unzip in
nl: Uitpakken in

en: Up
nl: Boven

en: Update module in current board
nl: Update module in huidige bord

en: Use Net Names
nl: Gebruik Net Namen

en: Use Net Numbers
nl: Gebruik Net Nummers

en: Use kicad/template directory to load or store Hotkey config files
nl: Gebruik kicad/template map om de Sneltoets config. bestanden te laden

en: Use the &entire schematic
nl: Gebruik het &gehele schema

en: Use the current &page only
nl: Gebruik alleen de huidige &pagina

en: Use the default (system) PDF viewer used to browse datasheets
nl: Gebruik systeem standaard Pdf viewer om databladen te bekijken

en: Use this attribute for "virtual" components drawn on board (like a old ISA PC bus connector)
nl: Gebruik dit attribuut voor "virtueel" componenten getekend op het bord ( zoals een oude ISA PC bus connector )

en: Use this attribute for most non smd components
nl: Gebruik dit attribuut voor de meeste -geen- smd componenten

en: Use this attribute for smd components.
    Only components with this option are put in the footprint position list file
nl: Gebruik dit attribuut voor smd componenten.
    Alleen componenten met deze optie worden in het bestand voor voetprint positie lijst geplaatst

en: User
nl: Gebruiker

en: User Grid
nl: Gebruikers Raster

en: User Grid Size
nl: Gebruikers Raster Grootte

en: User Grid Size X
nl: Gebruikers Raster Grootte X

en: User Grid Size Y
nl: Gebruikers Raster Grootte Y

en: User Page Size X:
nl: Pagina Grootte X:

en: User Page Size Y:
nl: Pagina Grootte Y:

en: User size
nl: Aangepast

en: V Size
nl: V Grootte

en: Value
nl: Waarde

en: Value
nl: Waarde

en: Value needed !, No change
nl: Waarde benodigd !, Geen Verandering

en: Value:
nl: Waarde:

en: Vertical
nl: Verticaal

en: Very small (10 mils)
nl: Erg klein (10 mil)

en: Via Drill Value
nl: Via Boor Waarde

en: Via hole > diameter
nl: Via gat > diameter

en: Via near track
nl: Via naast spoor

en: Via near via
nl: Via naast via

en: Via size
nl: Via grootte

en: Vias on mask
nl: Vias op masker

en: View component documents
nl: Bekijk component documenten

en: View selected footprint
nl: Bekijk geselecteerde voetprint

en: Virtual
nl: Virtueel

en: Visit FreeRouting.net website
nl: Bezoek FreeRouting.net website

en: W&ire to bus entry
nl: D&raad naar bus entry

en: Warning
nl: Waarschuwing

en: Warning More than 1 Pin connected to UnConnect symbol
nl: Waarschuwing meer dan 1 pin verbonden met OnVerbronden symbool

en: Warning Pin %s Unconnected
nl: Waarschuwing Pin %s Onverbonden

en: Warning Pin %s not driven (Net %d)
nl: Waarschuwing Pin %s niet gedreven (Net %d)

en: Warning: Display Zone is OFF!!!
nl: Waarschuwing: Zone Weergave is UIT!!!

en: Warning: more than 1 part in Symbol File
nl: Waarschuwing: meer dan 1 onderdeel in Symbool Bestand

en: Warning: unable to create bakfile
nl: Waarschuwing: kan bakbestand niet creeeren

en: When creating tracks
nl: Als sporen creëren

en: White
nl: Wit

en: Width
nl: Breedte

en: Win Zoom
nl: Venster Zoom

en: Wire
nl: Draad

en: Wire End
nl: Draad Einde

en: Wires - Bus orient
nl: Draden - Bus orientatie

en: Write erc report
nl: Schrijf ERC Rapport

en: Wrote board file:
nl: Schreef bord bestand:

en: X Scale Adjust
nl: X Schaal Aanpassen

en: X scale adjust
nl: X-as schaal aanpassen

en: Y Scale Adjust
nl: Y Schaal Aanpassen

en: Y pos
nl: Y Pos

en: Y scale adjust
nl: X-as schaal aanpassen

en: Yes
nl: Ja

en: You must choose a PDF viewer before use this option
nl: U moet een pdf viewer gekozen hebben om deze optie te gebruiken

en: You must provide a name for this component
nl: U moet een naam ingeven voor dit componenten

en: Your BOARD has a bad layer number of %u for module
     %s's "reference" text.
nl: Jouw BORD heeft een slecht laag nummer <%u> voor module
     %s's "referentie" tekst.

en: Zeros Format
nl: Nullen Formaat

en: Zone Fill Options:
nl: Zone Vul Opties:

en: Zone Filling On/Off
nl: Zone Vulling Aan/Uit

en: Zone Setup:
nl: Zone Instellingen:

en: Zone edges orient:
nl: Zone hoeken orientatie:

en: Zone rotation
nl: Zone rotatie

en: Zoom Block
nl: Blok Uitzoomen

en: Zoom auto
nl: Zoom automatisch

en: Zoom in
nl: Inzoomen

en: Zoom out
nl: Uitzoomen

en: Zoom select
nl: Zoom selecteren

en: absolute
nl: absoluut

en: all copper layers
nl: alle koper lagen

en: at offset
nl: bij beginwaarde

en: clock
nl: klok

en: clock inv
nl: klok inv

en: component selection (%d items loaded):
nl: Component Selectie (%d stuks):

en: decimal format
nl: decimaal formaat

en: default
nl: standaard

en: defined holes
nl: gedefinieerde gaten

en: delete Pad
nl: Verwijder Pad

en: deselect current tool
nl: deselecteer huidig gereedschap

en: drill sheet (HPGL)
nl: boor layout (HPGL)

en: drill sheet (PostScript)
nl: boor layout (PostScript)

en: export component
nl: Component Exporteren

en: export module
nl: exporteer module

en: file %s not found
nl: bestand %s niet gevonden

en: fit in page
nl: maak pagina passend

en: format 3.4
nl: formaat 3.4

en: format: 2.3
nl: formaat: 2.3

en: from
nl: van

en: grid user
nl: gebruikers raster

en: import component
nl: Component Importeren

en: import module
nl: importeer module

en: in file
nl: in bestand

en: inches
nl: inch

en: invert
nl: inverteren

en: keep zeros
nl: behoud nullen

en: key
nl: toets

en: kicad/template directory
nl: kicad/template map

en: line
nl: lijn

en: low clock
nl: laag clock

en: low in
nl: laag in

en: low out
nl: laag uit

en: minimal header
nl: minimale header

en: mirror y axis
nl: spiegel x as

en: no
nl: nee

en: no kicad files found in this directory
nl: geen KiCad bestanden gevonden in deze map

en: no show
nl: niet tonen

en: noname
nl: naamloos

en: none selected
nl: geen geselecteerd

en: not found
nl: niet gevonden

en: on line
nl: op lijn

en: on the current sheet?
nl: op de huidige layout?

en: on the entire schematic?
nl: op het het gehele schema?

en: page settings (size, texts)
nl: Pagina instellingen (grootte, teksten)

en: redraw (F3)
nl: Hertekenen (F3)

en: save current configuration setting in the local .pro file
nl: opslaan van huidige configuratie in lokale .pro bestand

en: shape +
nl: vorm +

en: shape X
nl: vorm X

en: show
nl: tonen

en: show as "De Morgan" convert part
nl: weergeven als "De Morgan" geconverteerd onderdeel

en: show as "De Morgan" normal part
nl: weergeven als "De Morgan" normaal onderdeel

en: size
nl: grootte

en: the current sheet?
nl: de huidige layout?

en: the entire schematic?
nl: het gehele schema?

en: unable to create file
nl: kan bestand niet aanmaken

en: unable to reopen file <%s>
nl: kan bestand <%s> niet heropenen

en: vertical
nl: verticaal

en: yes
nl: ja
