Table des matières

1 - Presentación

1.1 - Descripción

1.2 - Características técnicas principales

2 - Comandos generales

2.1 - Acceso a los comandos

2.2 - Comandos de RATON

2.2.1 - Comandos básicos

2.2.2 - Operaciones sobre los bloques

2.3 - Selección del paso de la rejilla

2.4 - Ajuste del ZOOM

2.5 - Ajuste de las coordenadas del cursor

2.6 - Operaciones sobre los bloques

2.7 - Barra de Menús

2.8 - Comandos mediante iconos de la barra de tareas superior

2.9 - Comandos mediante iconos de la barra de herramientas derecha

2.10 - Comandos mediante iconos de la barra de herramientas iquierda

2.11 - Menú desplegable y ediciones rápidas de elementos

3 - Menú principal

3.1 - Menú Files

3.2 - Menú Preferences

3.2.1 - Menú Preferences/Libs and Dir (Preferences/Libs and Rep)

3.2.2 - Menú Preferences/Colors (Preferences/Colors)

3.2.3 - Menu Preferences/Options (Preferences/Options)

3.3 - Menú Help (Aide)

4 - Barra de herramientas general

4.1 - Gestión de la hoja de trazado

4.2 - Herramienta de búsqueda

4.3 - Herramienta Netlist

4.4 - Herramienta Numeración de componentes

4.5 - Herramienta E.R.C

4.5.1 - Ventana principal

4.5.2 - Ventana Opciones

4.6 - Herramienta Procesos/Listados

5 - Crear / Editar Esquemas

5.1 - Algunas definiciones

5.2 - Consideraciones generales

5.3 - Cadena de desarrollo

5.4 - Posicionar y Editar componentes

5.4.1 - Cargar y posicionar un componente

5.4.2 - Editar/Modificar un componente ya colocado

5.4.2.1 - Modificar un componente

5.4.2.2 - Modificar un campo de un componente

5.5 - Cables, Buses, Etiquetas, Alimentaciones

5.5.1 - Elementos básicos

5.5.2 - Establecer conexiones (Cables y Etiquetas)

5.5.3 - Establecer conexiones (Bus)

5.5.3.1 - Conexiones entre miembros de un bus

5.5.3.2 - Conexiones globales entre buses

5.5.4 - Conexión de alimentaciones

5.5.5 - Utilización de los símbolos « NoConnect »

5.6 - Complementos

5.6.1 - Comentarios

5.6.2 - Cajetín

5.7 - Esquemas en jerarquía

5.7.1 - Presentación

5.7.2 - Navegar por la Jerarquía

5.7.3 - Crear una jerarquía. Generalidades

5.7.4 - Colocar un símbolo de jerarquía

5.7.5 - Colocar Conexiones: Pins jerárquicos.

5.7.6 - Colocar Conexiones : Etiquetas Globales

5.7.7 - Etiquetas, GLabels y Pins Power invisibles

5.7.7.1 - Etiquetas simples

5.7.7.2 - Etiquetas Globales

5.7.7.3 - Pins « Power invisibles »

6 - Numeración automática ( o Anotación).

6.1 - Función.

6.2 - Ejemplo.

7 - El control E.R.C.

7.1 - Función.

7.2 - Utilización.

7.3 - Configuración

7.4 - Generación del fichero de diagnóstico.

8 - Generación de Netlists.

8.1 - Función.

8.2 - Opciones y ejecución (formato PCBNEW).

8.3 - Ejemplo (formato PSPICE)

8.4 - Notas:

8.4.1 - Precauciones generales.

8.4.2 - Caso de la netlist PSPICE.

9 - Plot y Print

9.1 - Generalidades

9.2 - Plot (generación de los ficheros de trazado HPGL)

9.2.1 - Comandos generales

9.2.2 - Selección de las dimensiones de la hoja de trazado

9.2.3 - Ajustes de offsets de trazado

9.3 - Print (generación de los ficheros de trazado Postscript)

9.4 - Print

10 - Gestión de Componentes - Utilización de LibEdit.

10.1 - Generalidades sobre las bibliotecas

10.1.1 - Bibliotecas:

10.1.2 - Menús de gestión

10.2 - Generalidades sobre los componentes

10.3 - Acceso a los componentes para editarlos

10.3.1 - Barra principal

10.3.2 - Selección y mantenimiento de una biblioteca

10.3.3 - Seleccionar y guardar un componente

10.3.3.1 - Seleccionar

10.3.3.2 - Guardar

10.3.3.3 - Transferir de una biblioteca a otra

10.3.3.4 - Anular la edición de un componente

10.4 - Crear nuevo componente

10.4.1 - Crear nuevo componente

10.4.2 - Crear un componente a partir de otro

10.4.3 - Editar las características generales

10.4.4 - Seleccionar unidad y representación

10.5 - Editar el grafismo

10.5.1 - Opciones de pertenencia de elementos gráficos

10.5.2 - Elementos gráficos geométricos

10.5.3 - Elementos gráficos tipo texto

10.6 - Crear y editar pins

10.6.1 - Nociones generales sobre los pins

10.6.2 - Encapsulados de múltiples elementos y doble representación

10.6.3 - Pins : opción básica

10.6.4 - Pins: Definición de las características

10.6.5 - Formas de los pins

10.6.6 - Tipo eléctrico de los pins

10.6.7 - Modificaciones globales de pins

10.6.8 - Pins de elementos múltiples y representaciones dobles

10.7 - Editar campos

10.8 - Crear los símbolos de alimentación

11 - LibEdit : Complementos

11.1 - Generalidades

11.2 - Posicionamiento del ancla

11.3 - Alias

11.4 - Documentación de los componentes

11.4.1 - Palabras clave (Keywords / Mots clés)

11.4.2 - Documentación de los componentes (Doc)

11.4.3 - Archivo de documentación asociado (DocFileName)

11.5 - «Biblioteca» de símbolos

11.5.1 - Exportar/Crear símbolos

11.5.2 - Importar símbolo

12 - Viewlib

12.1 - Función

12.2 - Ventana general

12.3 - Barra de Viewlib

Contenido:

1 - Presentación

1.1 - Descripción

1.2 - Características técnicas principales

2 - Comandos generales

2.1 - Acceso a los comandos

2.2 - Comandos de RATON

2.2.1 - Comandos básicos

2.2.2 - Operaciones sobre los bloques

2.3 - Selección del paso de la rejilla

2.4 - Ajuste del ZOOM

2.5 - Ajuste de las coordenadas del cursor

2.6 - Operaciones sobre los bloques

2.7 - Barra de Menús

2.8 - Comandos mediante iconos de la barra de tareas superior

2.9 - Comandos mediante iconos de la barra de herramientas derecha

2.10 - Comandos mediante iconos de la barra de herramientas iquierda

2.11 - Menú desplegable y ediciones rápidas de elementos

3 - Menú principal

3.1 - Menú Files

3.2 - Menú Preferences

3.2.1 - Menú Preferences/Libs and Dir (Preferences/Libs and Rep)

3.2.2 - Menú Preferences/Colors (Preferences/Colors)

3.2.3 - Menu Preferences/Options (Preferences/Options)

3.3 - Menú Help (Aide)

4 - Barra de herramientas general

4.1 - Gestión de la hoja de trazado

4.2 - Herramienta de búsqueda

4.3 - Herramienta Netlist

4.4 - Herramienta Numeración de componentes

4.5 - Herramienta E.R.C

4.5.1 - Ventana principal

4.5.2 - Ventana Opciones

4.6 - Herramienta Procesos/Listados

5 - Crear / Editar Esquemas

5.1 - Algunas definiciones

5.2 - Consideraciones generales

5.3 - Cadena de desarrollo

5.4 - Posicionar y Editar componentes

5.4.1 - Cargar y posicionar un componente

5.4.2 - Editar/Modificar un componente ya colocado

5.4.2.1 - Modificar un componente

5.4.2.2 - Modificar un campo de un componente

5.5 - Cables, Buses, Etiquetas, Alimentaciones

5.5.1 - Elementos básicos

5.5.2 - Establecer conexiones (Cables y Etiquetas)

5.5.3 - Establecer conexiones (Bus)

5.5.3.1 - Conexiones entre miembros de un bus

5.5.3.2 - Conexiones globales entre buses

5.5.4 - Conexión de alimentaciones

5.5.5 - Utilización de los símbolos « NoConnect »

5.6 - Complementos

5.6.1 - Comentarios

5.6.2 - Cajetín

5.7 - Esquemas en jerarquía

5.7.1 - Presentación

5.7.2 - Navegar por la Jerarquía

5.7.3 - Crear una jerarquía. Generalidades

5.7.4 - Colocar un símbolo de jerarquía

5.7.5 - Colocar Conexiones: Pins jerárquicos.

5.7.6 - Colocar Conexiones : Etiquetas Globales

5.7.7 - Etiquetas, GLabels y Pins Power invisibles

5.7.7.1 - Etiquetas simples

5.7.7.2 - Etiquetas Globales

5.7.7.3 - Pins « Power invisibles »

6 - Numeración automática ( o Anotación).

6.1 - Función.

6.2 - Ejemplo.

7 - El control E.R.C.

7.1 - Función.

7.2 - Utilización.

7.3 - Configuración

7.4 - Generación del fichero de diagnóstico.

8 - Generación de Netlists.

8.1 - Función.

8.2 - Opciones y ejecución (formato PCBNEW).

8.3 - Ejemplo (formato PSPICE)

8.4 - Notas:

8.4.1 - Precauciones generales.

8.4.2 - Caso de la netlist PSPICE.

9 - Plot y Print

9.1 - Generalidades

9.2 - Plot (generación de los ficheros de trazado HPGL)

9.2.1 - Comandos generales

9.2.2 - Selección de las dimensiones de la hoja de trazado

9.2.3 - Ajustes de offsets de trazado

9.3 - Print (generación de los ficheros de trazado Postscript)

9.4 - Print

10 - Gestión de Componentes - Utilización de LibEdit.

10.1 - Generalidades sobre las bibliotecas

10.1.1 - Bibliotecas:

10.1.2 - Menús de gestión

10.2 - Generalidades sobre los componentes

10.3 - Acceso a los componentes para editarlos

10.3.1 - Barra principal

10.3.2 - Selección y mantenimiento de una biblioteca

10.3.3 - Seleccionar y guardar un componente

10.3.3.1 - Seleccionar

10.3.3.2 - Guardar

10.3.3.3 - Transferir de una biblioteca a otra

10.3.3.4 - Anular la edición de un componente

10.4 - Crear nuevo componente

10.4.1 - Crear nuevo componente

10.4.2 - Crear un componente a partir de otro

10.4.3 - Editar las características generales

10.4.4 - Seleccionar unidad y representación

10.5 - Editar el grafismo

10.5.1 - Opciones de pertenencia de elementos gráficos

10.5.2 - Elementos gráficos geométricos

10.5.3 - Elementos gráficos tipo texto

10.6 - Crear y editar pins

10.6.1 - Nociones generales sobre los pins

10.6.2 - Encapsulados de múltiples elementos y doble representación

10.6.3 - Pins : opción básica

10.6.4 - Pins: Definición de las características

10.6.5 - Formas de los pins

10.6.6 - Tipo eléctrico de los pins

10.6.7 - Modificaciones globales de pins

10.6.8 - Pins de elementos múltiples y representaciones dobles

10.7 - Editar campos

10.8 - Crear los símbolos de alimentación

11 - LibEdit : Complementos

11.1 - Generalidades

11.2 - Posicionamiento del ancla

11.3 - Alias

11.4 - Documentación de los componentes

11.4.1 - Palabras clave (Keywords / Mots clés)

11.4.2 - Documentación de los componentes (Doc)

11.4.3 - Archivo de documentación asociado (DocFileName)

11.5 - «Biblioteca» de símbolos

11.5.1 - Exportar/Crear símbolos

11.5.2 - Importar símbolo

12 - Viewlib

12.1 - Función

12.2 - Ventana general

12.3 - Barra de Viewlib

Contenido:

1 - Presentación

1.1 - Descripción

1.2 - Características técnicas principales

2 - Comandos generales

2.1 - Acceso a los comandos

2.2 - Comandos de RATON

2.2.1 - Comandos básicos

2.2.2 - Operaciones sobre los bloques

2.3 - Selección del paso de la rejilla

2.4 - Ajuste del ZOOM

2.5 - Ajuste de las coordenadas del cursor

2.6 - Operaciones sobre los bloques

2.7 - Barra de Menús

2.8 - Comandos mediante iconos de la barra de tareas superior

2.9 - Comandos mediante iconos de la barra de herramientas derecha

2.10 - Comandos mediante iconos de la barra de herramientas iquierda

2.11 - Menú desplegable y ediciones rápidas de elementos

3 - Menú principal

3.1 - Menú Files

3.2 - Menú Preferences

3.2.1 - Menú Preferences/Libs and Dir (Preferences/Libs and Rep)

3.2.2 - Menú Preferences/Colors (Preferences/Colors)

3.2.3 - Menu Preferences/Options (Preferences/Options)

3.3 - Menú Help (Aide)

4 - Barra de herramientas general

4.1 - Gestión de la hoja de trazado

4.2 - Herramienta de búsqueda

4.3 - Herramienta Netlist

4.4 - Herramienta Numeración de componentes

4.5 - Herramienta E.R.C

4.5.1 - Ventana principal

4.5.2 - Ventana Opciones

4.6 - Herramienta Procesos/Listados

5 - Crear / Editar Esquemas

5.1 - Algunas definiciones

5.2 - Consideraciones generales

5.3 - Cadena de desarrollo

5.4 - Posicionar y Editar componentes

5.4.1 - Cargar y posicionar un componente

5.4.2 - Editar/Modificar un componente ya colocado

5.4.2.1 - Modificar un componente

5.4.2.2 - Modificar un campo de un componente

5.5 - Cables, Buses, Etiquetas, Alimentaciones

5.5.1 - Elementos básicos

5.5.2 - Establecer conexiones (Cables y Etiquetas)

5.5.3 - Establecer conexiones (Bus)

5.5.3.1 - Conexiones entre miembros de un bus

5.5.3.2 - Conexiones globales entre buses

5.5.4 - Conexión de alimentaciones

5.5.5 - Utilización de los símbolos « NoConnect »

5.6 - Complementos

5.6.1 - Comentarios

5.6.2 - Cajetín

5.7 - Esquemas en jerarquía

5.7.1 - Presentación

5.7.2 - Navegar por la Jerarquía

5.7.3 - Crear una jerarquía. Generalidades

5.7.4 - Colocar un símbolo de jerarquía

5.7.5 - Colocar Conexiones: Pins jerárquicos.

5.7.6 - Colocar Conexiones : Etiquetas Globales

5.7.7 - Etiquetas, GLabels y Pins Power invisibles

5.7.7.1 - Etiquetas simples

5.7.7.2 - Etiquetas Globales

5.7.7.3 - Pins « Power invisibles »

6 - Numeración automática ( o Anotación).

6.1 - Función.

6.2 - Ejemplo.

7 - El control E.R.C.

7.1 - Función.

7.2 - Utilización.

7.3 - Configuración

7.4 - Generación del fichero de diagnóstico.

8 - Generación de Netlists.

8.1 - Función.

8.2 - Opciones y ejecución (formato PCBNEW).

8.3 - Ejemplo (formato PSPICE)

8.4 - Notas:

8.4.1 - Precauciones generales.

8.4.2 - Caso de la netlist PSPICE.

9 - Plot y Print

9.1 - Generalidades

9.2 - Plot (generación de los ficheros de trazado HPGL)

9.2.1 - Comandos generales

9.2.2 - Selección de las dimensiones de la hoja de trazado

9.2.3 - Ajustes de offsets de trazado

9.3 - Print (generación de los ficheros de trazado Postscript)

9.4 - Print

10 - Gestión de Componentes - Utilización de LibEdit.

10.1 - Generalidades sobre las bibliotecas

10.1.1 - Bibliotecas:

10.1.2 - Menús de gestión

10.2 - Generalidades sobre los componentes

10.3 - Acceso a los componentes para editarlos

10.3.1 - Barra principal

10.3.2 - Selección y mantenimiento de una biblioteca

10.3.3 - Seleccionar y guardar un componente

10.3.3.1 - Seleccionar

10.3.3.2 - Guardar

10.3.3.3 - Transferir de una biblioteca a otra

10.3.3.4 - Anular la edición de un componente

10.4 - Crear nuevo componente

10.4.1 - Crear nuevo componente

10.4.2 - Crear un componente a partir de otro

10.4.3 - Editar las características generales

10.4.4 - Seleccionar unidad y representación

10.5 - Editar el grafismo

10.5.1 - Opciones de pertenencia de elementos gráficos

10.5.2 - Elementos gráficos geométricos

10.5.3 - Elementos gráficos tipo texto

10.6 - Crear y editar pins

10.6.1 - Nociones generales sobre los pins

10.6.2 - Encapsulados de múltiples elementos y doble representación

10.6.3 - Pins : opción básica

10.6.4 - Pins: Definición de las características

10.6.5 - Formas de los pins

10.6.6 - Tipo eléctrico de los pins

10.6.7 - Modificaciones globales de pins

10.6.8 - Pins de elementos múltiples y representaciones dobles

10.7 - Editar campos

10.8 - Crear los símbolos de alimentación

11 - LibEdit : Complementos

11.1 - Generalidades

11.2 - Posicionamiento del ancla

11.3 - Alias

11.4 - Documentación de los componentes

11.4.1 - Palabras clave (Keywords / Mots clés)

11.4.2 - Documentación de los componentes (Doc)

11.4.3 - Archivo de documentación asociado (DocFileName)

11.5 - «Biblioteca» de símbolos

11.5.1 - Exportar/Crear símbolos

11.5.2 - Importar símbolo

12 - Viewlib

12.1 - Función

12.2 - Ventana general

12.3 - Barra de Viewlib

Contenido:

2 - Comandos generales

2.1 - Acceso a los comandos

2.2 - Comandos de RATON

2.2.1 - Comandos básicos

2.2.2 - Operaciones sobre los bloques

2.3 - Selección del paso de la rejilla

2.4 - Ajuste del ZOOM

2.5 - Ajuste de las coordenadas del cursor

2.6 - Operaciones sobre los bloques

2.7 - Barra de Menús

2.8 - Comandos mediante iconos de la barra de tareas superior

2.9 - Comandos mediante iconos de la barra de herramientas derecha

2.10 - Comandos mediante iconos de la barra de herramientas iquierda

2.11 - Menú desplegable y ediciones rápidas de elementos

Contenido:

1 - Presentación

1.1 - Descripción

1.2 - Características técnicas principales

2 - Comandos generales

2.1 - Acceso a los comandos

2.2 - Comandos de RATON

2.2.1 - Comandos básicos

2.2.2 - Operaciones sobre los bloques

2.3 - Selección del paso de la rejilla

2.4 - Ajuste del ZOOM

2.5 - Ajuste de las coordenadas del cursor

2.6 - Operaciones sobre los bloques

2.7 - Barra de Menús

2.8 - Comandos mediante iconos de la barra de tareas superior

2.9 - Comandos mediante iconos de la barra de herramientas derecha

2.10 - Comandos mediante iconos de la barra de herramientas iquierda

2.11 - Menú desplegable y ediciones rápidas de elementos

3 - Menú principal

3.1 - Menú Files

3.2 - Menú Preferences

3.2.1 - Menú Preferences/Libs and Dir (Preferences/Libs and Rep)

3.2.2 - Menú Preferences/Colors (Preferences/Colors)

3.2.3 - Menu Preferences/Options (Preferences/Options)

3.3 - Menú Help (Aide)

4 - Barra de herramientas general

4.1 - Gestión de la hoja de trazado

4.2 - Herramienta de búsqueda

4.3 - Herramienta Netlist

4.4 - Herramienta Numeración de componentes

4.5 - Herramienta E.R.C

4.5.1 - Ventana principal

4.5.2 - Ventana Opciones

4.6 - Herramienta Procesos/Listados

5 - Crear / Editar Esquemas

5.1 - Algunas definiciones

5.2 - Consideraciones generales

5.3 - Cadena de desarrollo

5.4 - Posicionar y Editar componentes

5.4.1 - Cargar y posicionar un componente

5.4.2 - Editar/Modificar un componente ya colocado

5.4.2.1 - Modificar un componente

5.4.2.2 - Modificar un campo de un componente

5.5 - Cables, Buses, Etiquetas, Alimentaciones

5.5.1 - Elementos básicos

5.5.2 - Establecer conexiones (Cables y Etiquetas)

5.5.3 - Establecer conexiones (Bus)

5.5.3.1 - Conexiones entre miembros de un bus

5.5.3.2 - Conexiones globales entre buses

5.5.4 - Conexión de alimentaciones

5.5.5 - Utilización de los símbolos « NoConnect »

5.6 - Complementos

5.6.1 - Comentarios

5.6.2 - Cajetín

5.7 - Esquemas en jerarquía

5.7.1 - Presentación

5.7.2 - Navegar por la Jerarquía

5.7.3 - Crear una jerarquía. Generalidades

5.7.4 - Colocar un símbolo de jerarquía

5.7.5 - Colocar Conexiones: Pins jerárquicos.

5.7.6 - Colocar Conexiones : Etiquetas Globales

5.7.7 - Etiquetas, GLabels y Pins Power invisibles

5.7.7.1 - Etiquetas simples

5.7.7.2 - Etiquetas Globales

5.7.7.3 - Pins « Power invisibles »

6 - Numeración automática ( o Anotación).

6.1 - Función.

6.2 - Ejemplo.

7 - El control E.R.C.

7.1 - Función.

7.2 - Utilización.

7.3 - Configuración

7.4 - Generación del fichero de diagnóstico.

8 - Generación de Netlists.

8.1 - Función.

8.2 - Opciones y ejecución (formato PCBNEW).

8.3 - Ejemplo (formato PSPICE)

8.4 - Notas:

8.4.1 - Precauciones generales.

8.4.2 - Caso de la netlist PSPICE.

9 - Plot y Print

9.1 - Generalidades

9.2 - Plot (generación de los ficheros de trazado HPGL)

9.2.1 - Comandos generales

9.2.2 - Selección de las dimensiones de la hoja de trazado

9.2.3 - Ajustes de offsets de trazado

9.3 - Print (generación de los ficheros de trazado Postscript)

9.4 - Print

10 - Gestión de Componentes - Utilización de LibEdit.

10.1 - Generalidades sobre las bibliotecas

10.1.1 - Bibliotecas:

10.1.2 - Menús de gestión

10.2 - Generalidades sobre los componentes

10.3 - Acceso a los componentes para editarlos

10.3.1 - Barra principal

10.3.2 - Selección y mantenimiento de una biblioteca

10.3.3 - Seleccionar y guardar un componente

10.3.3.1 - Seleccionar

10.3.3.2 - Guardar

10.3.3.3 - Transferir de una biblioteca a otra

10.3.3.4 - Anular la edición de un componente

10.4 - Crear nuevo componente

10.4.1 - Crear nuevo componente

10.4.2 - Crear un componente a partir de otro

10.4.3 - Editar las características generales

10.4.4 - Seleccionar unidad y representación

10.5 - Editar el grafismo

10.5.1 - Opciones de pertenencia de elementos gráficos

10.5.2 - Elementos gráficos geométricos

10.5.3 - Elementos gráficos tipo texto

10.6 - Crear y editar pins

10.6.1 - Nociones generales sobre los pins

10.6.2 - Encapsulados de múltiples elementos y doble representación

10.6.3 - Pins : opción básica

10.6.4 - Pins: Definición de las características

10.6.5 - Formas de los pins

10.6.6 - Tipo eléctrico de los pins

10.6.7 - Modificaciones globales de pins

10.6.8 - Pins de elementos múltiples y representaciones dobles

10.7 - Editar campos

10.8 - Crear los símbolos de alimentación

11 - LibEdit : Complementos

11.1 - Generalidades

11.2 - Posicionamiento del ancla

11.3 - Alias

11.4 - Documentación de los componentes

11.4.1 - Palabras clave (Keywords / Mots clés)

11.4.2 - Documentación de los componentes (Doc)

11.4.3 - Archivo de documentación asociado (DocFileName)

11.5 - «Biblioteca» de símbolos

11.5.1 - Exportar/Crear símbolos

11.5.2 - Importar símbolo

12 - Viewlib

12.1 - Función

12.2 - Ventana general

12.3 - Barra de Viewlib

Contenido:

1 - Presentación

1.1 - Descripción

1.2 - Características técnicas principales

2 - Comandos generales

2.1 - Acceso a los comandos

2.2 - Comandos de RATON

2.2.1 - Comandos básicos

2.2.2 - Operaciones sobre los bloques

2.3 - Selección del paso de la rejilla

2.4 - Ajuste del ZOOM

2.5 - Ajuste de las coordenadas del cursor

2.6 - Operaciones sobre los bloques

2.7 - Barra de Menús

2.8 - Comandos mediante iconos de la barra de tareas superior

2.9 - Comandos mediante iconos de la barra de herramientas derecha

2.10 - Comandos mediante iconos de la barra de herramientas iquierda

2.11 - Menú desplegable y ediciones rápidas de elementos

3 - Menú principal

3.1 - Menú Files

3.2 - Menú Preferences

3.2.1 - Menú Preferences/Libs and Dir (Preferences/Libs and Rep)

3.2.2 - Menú Preferences/Colors (Preferences/Colors)

3.2.3 - Menu Preferences/Options (Preferences/Options)

3.3 - Menú Help (Aide)

4 - Barra de herramientas general

4.1 - Gestión de la hoja de trazado

4.2 - Herramienta de búsqueda

4.3 - Herramienta Netlist

4.4 - Herramienta Numeración de componentes

4.5 - Herramienta E.R.C

4.5.1 - Ventana principal

4.5.2 - Ventana Opciones

4.6 - Herramienta Procesos/Listados

5 - Crear / Editar Esquemas

5.1 - Algunas definiciones

5.2 - Consideraciones generales

5.3 - Cadena de desarrollo

5.4 - Posicionar y Editar componentes

5.4.1 - Cargar y posicionar un componente

5.4.2 - Editar/Modificar un componente ya colocado

5.4.2.1 - Modificar un componente

5.4.2.2 - Modificar un campo de un componente

5.5 - Cables, Buses, Etiquetas, Alimentaciones

5.5.1 - Elementos básicos

5.5.2 - Establecer conexiones (Cables y Etiquetas)

5.5.3 - Establecer conexiones (Bus)

5.5.3.1 - Conexiones entre miembros de un bus

5.5.3.2 - Conexiones globales entre buses

5.5.4 - Conexión de alimentaciones

5.5.5 - Utilización de los símbolos « NoConnect »

5.6 - Complementos

5.6.1 - Comentarios

5.6.2 - Cajetín

5.7 - Esquemas en jerarquía

5.7.1 - Presentación

5.7.2 - Navegar por la Jerarquía

5.7.3 - Crear una jerarquía. Generalidades

5.7.4 - Colocar un símbolo de jerarquía

5.7.5 - Colocar Conexiones: Pins jerárquicos.

5.7.6 - Colocar Conexiones : Etiquetas Globales

5.7.7 - Etiquetas, GLabels y Pins Power invisibles

5.7.7.1 - Etiquetas simples

5.7.7.2 - Etiquetas Globales

5.7.7.3 - Pins « Power invisibles »

6 - Numeración automática ( o Anotación).

6.1 - Función.

6.2 - Ejemplo.

7 - El control E.R.C.

7.1 - Función.

7.2 - Utilización.

7.3 - Configuración

7.4 - Generación del fichero de diagnóstico.

8 - Generación de Netlists.

8.1 - Función.

8.2 - Opciones y ejecución (formato PCBNEW).

8.3 - Ejemplo (formato PSPICE)

8.4 - Notas:

8.4.1 - Precauciones generales.

8.4.2 - Caso de la netlist PSPICE.

9 - Plot y Print

9.1 - Generalidades

9.2 - Plot (generación de los ficheros de trazado HPGL)

9.2.1 - Comandos generales

9.2.2 - Selección de las dimensiones de la hoja de trazado

9.2.3 - Ajustes de offsets de trazado

9.3 - Print (generación de los ficheros de trazado Postscript)

9.4 - Print

10 - Gestión de Componentes - Utilización de LibEdit.

10.1 - Generalidades sobre las bibliotecas

10.1.1 - Bibliotecas:

10.1.2 - Menús de gestión

10.2 - Generalidades sobre los componentes

10.3 - Acceso a los componentes para editarlos

10.3.1 - Barra principal

10.3.2 - Selección y mantenimiento de una biblioteca

10.3.3 - Seleccionar y guardar un componente

10.3.3.1 - Seleccionar

10.3.3.2 - Guardar

10.3.3.3 - Transferir de una biblioteca a otra

10.3.3.4 - Anular la edición de un componente

10.4 - Crear nuevo componente

10.4.1 - Crear nuevo componente

10.4.2 - Crear un componente a partir de otro

10.4.3 - Editar las características generales

10.4.4 - Seleccionar unidad y representación

10.5 - Editar el grafismo

10.5.1 - Opciones de pertenencia de elementos gráficos

10.5.2 - Elementos gráficos geométricos

10.5.3 - Elementos gráficos tipo texto

10.6 - Crear y editar pins

10.6.1 - Nociones generales sobre los pins

10.6.2 - Encapsulados de múltiples elementos y doble representación

10.6.3 - Pins : opción básica

10.6.4 - Pins: Definición de las características

10.6.5 - Formas de los pins

10.6.6 - Tipo eléctrico de los pins

10.6.7 - Modificaciones globales de pins

10.6.8 - Pins de elementos múltiples y representaciones dobles

10.7 - Editar campos

10.8 - Crear los símbolos de alimentación

11 - LibEdit : Complementos

11.1 - Generalidades

11.2 - Posicionamiento del ancla

11.3 - Alias

11.4 - Documentación de los componentes

11.4.1 - Palabras clave (Keywords / Mots clés)

11.4.2 - Documentación de los componentes (Doc)

11.4.3 - Archivo de documentación asociado (DocFileName)

11.5 - «Biblioteca» de símbolos

11.5.1 - Exportar/Crear símbolos

11.5.2 - Importar símbolo

12 - Viewlib

12.1 - Función

12.2 - Ventana general

12.3 - Barra de Viewlib

Contenido:

5 - Crear / Editar Esquemas

5.1 - Algunas definiciones

5.2 - Consideraciones generales

5.3 - Cadena de desarrollo

5.4 - Posicionar y Editar componentes

5.4.1 - Cargar y posicionar un componente

5.4.2 - Editar/Modificar un componente ya colocado

5.4.2.1 - Modificar un componente

5.4.2.2 - Modificar un campo de un componente

5.5 - Cables, Buses, Etiquetas, Alimentaciones

5.5.1 - Elementos básicos

5.5.2 - Establecer conexiones (Cables y Etiquetas)

5.5.3 - Establecer conexiones (Bus)

5.5.3.1 - Conexiones entre miembros de un bus

5.5.3.2 - Conexiones globales entre buses

5.5.4 - Conexión de alimentaciones

5.5.5 - Utilización de los símbolos « NoConnect »

5.6 - Complementos

5.6.1 - Comentarios

5.6.2 - Cajetín

5.7 - Esquemas en jerarquía

5.7.1 - Presentación

5.7.2 - Navegar por la Jerarquía

5.7.3 - Crear una jerarquía. Generalidades

5.7.4 - Colocar un símbolo de jerarquía

5.7.5 - Colocar Conexiones: Pins jerárquicos.

5.7.6 - Colocar Conexiones : Etiquetas Globales

5.7.7 - Etiquetas, GLabels y Pins Power invisibles

5.7.7.1 - Etiquetas simples

5.7.7.2 - Etiquetas Globales

5.7.7.3 - Pins « Power invisibles »

Contenido:

1 - Presentación

1.1 - Descripción

1.2 - Características técnicas principales

2 - Comandos generales

2.1 - Acceso a los comandos

2.2 - Comandos de RATON

2.2.1 - Comandos básicos

2.2.2 - Operaciones sobre los bloques

2.3 - Selección del paso de la rejilla

2.4 - Ajuste del ZOOM

2.5 - Ajuste de las coordenadas del cursor

2.6 - Operaciones sobre los bloques

2.7 - Barra de Menús

2.8 - Comandos mediante iconos de la barra de tareas superior

2.9 - Comandos mediante iconos de la barra de herramientas derecha

2.10 - Comandos mediante iconos de la barra de herramientas iquierda

2.11 - Menú desplegable y ediciones rápidas de elementos

3 - Menú principal

3.1 - Menú Files

3.2 - Menú Preferences

3.2.1 - Menú Preferences/Libs and Dir (Preferences/Libs and Rep)

3.2.2 - Menú Preferences/Colors (Preferences/Colors)

3.2.3 - Menu Preferences/Options (Preferences/Options)

3.3 - Menú Help (Aide)

4 - Barra de herramientas general

4.1 - Gestión de la hoja de trazado

4.2 - Herramienta de búsqueda

4.3 - Herramienta Netlist

4.4 - Herramienta Numeración de componentes

4.5 - Herramienta E.R.C

4.5.1 - Ventana principal

4.5.2 - Ventana Opciones

4.6 - Herramienta Procesos/Listados

5 - Crear / Editar Esquemas

5.1 - Algunas definiciones

5.2 - Consideraciones generales

5.3 - Cadena de desarrollo

5.4 - Posicionar y Editar componentes

5.4.1 - Cargar y posicionar un componente

5.4.2 - Editar/Modificar un componente ya colocado

5.4.2.1 - Modificar un componente

5.4.2.2 - Modificar un campo de un componente

5.5 - Cables, Buses, Etiquetas, Alimentaciones

5.5.1 - Elementos básicos

5.5.2 - Establecer conexiones (Cables y Etiquetas)

5.5.3 - Establecer conexiones (Bus)

5.5.3.1 - Conexiones entre miembros de un bus

5.5.3.2 - Conexiones globales entre buses

5.5.4 - Conexión de alimentaciones

5.5.5 - Utilización de los símbolos « NoConnect »

5.6 - Complementos

5.6.1 - Comentarios

5.6.2 - Cajetín

5.7 - Esquemas en jerarquía

5.7.1 - Presentación

5.7.2 - Navegar por la Jerarquía

5.7.3 - Crear una jerarquía. Generalidades

5.7.4 - Colocar un símbolo de jerarquía

5.7.5 - Colocar Conexiones: Pins jerárquicos.

5.7.6 - Colocar Conexiones : Etiquetas Globales

5.7.7 - Etiquetas, GLabels y Pins Power invisibles

5.7.7.1 - Etiquetas simples

5.7.7.2 - Etiquetas Globales

5.7.7.3 - Pins « Power invisibles »

6 - Numeración automática ( o Anotación).

6.1 - Función.

6.2 - Ejemplo.

7 - El control E.R.C.

7.1 - Función.

7.2 - Utilización.

7.3 - Configuración

7.4 - Generación del fichero de diagnóstico.

8 - Generación de Netlists.

8.1 - Función.

8.2 - Opciones y ejecución (formato PCBNEW).

8.3 - Ejemplo (formato PSPICE)

8.4 - Notas:

8.4.1 - Precauciones generales.

8.4.2 - Caso de la netlist PSPICE.

9 - Plot y Print

9.1 - Generalidades

9.2 - Plot (generación de los ficheros de trazado HPGL)

9.2.1 - Comandos generales

9.2.2 - Selección de las dimensiones de la hoja de trazado

9.2.3 - Ajustes de offsets de trazado

9.3 - Print (generación de los ficheros de trazado Postscript)

9.4 - Print

10 - Gestión de Componentes - Utilización de LibEdit.

10.1 - Generalidades sobre las bibliotecas

10.1.1 - Bibliotecas:

10.1.2 - Menús de gestión

10.2 - Generalidades sobre los componentes

10.3 - Acceso a los componentes para editarlos

10.3.1 - Barra principal

10.3.2 - Selección y mantenimiento de una biblioteca

10.3.3 - Seleccionar y guardar un componente

10.3.3.1 - Seleccionar

10.3.3.2 - Guardar

10.3.3.3 - Transferir de una biblioteca a otra

10.3.3.4 - Anular la edición de un componente

10.4 - Crear nuevo componente

10.4.1 - Crear nuevo componente

10.4.2 - Crear un componente a partir de otro

10.4.3 - Editar las características generales

10.4.4 - Seleccionar unidad y representación

10.5 - Editar el grafismo

10.5.1 - Opciones de pertenencia de elementos gráficos

10.5.2 - Elementos gráficos geométricos

10.5.3 - Elementos gráficos tipo texto

10.6 - Crear y editar pins

10.6.1 - Nociones generales sobre los pins

10.6.2 - Encapsulados de múltiples elementos y doble representación

10.6.3 - Pins : opción básica

10.6.4 - Pins: Definición de las características

10.6.5 - Formas de los pins

10.6.6 - Tipo eléctrico de los pins

10.6.7 - Modificaciones globales de pins

10.6.8 - Pins de elementos múltiples y representaciones dobles

10.7 - Editar campos

10.8 - Crear los símbolos de alimentación

11 - LibEdit : Complementos

11.1 - Generalidades

11.2 - Posicionamiento del ancla

11.3 - Alias

11.4 - Documentación de los componentes

11.4.1 - Palabras clave (Keywords / Mots clés)

11.4.2 - Documentación de los componentes (Doc)

11.4.3 - Archivo de documentación asociado (DocFileName)

11.5 - «Biblioteca» de símbolos

11.5.1 - Exportar/Crear símbolos

11.5.2 - Importar símbolo

12 - Viewlib

12.1 - Función

12.2 - Ventana general

12.3 - Barra de Viewlib

Contenido:

1 - Presentación

1.1 - Descripción

1.2 - Características técnicas principales

2 - Comandos generales

2.1 - Acceso a los comandos

2.2 - Comandos de RATON

2.2.1 - Comandos básicos

2.2.2 - Operaciones sobre los bloques

2.3 - Selección del paso de la rejilla

2.4 - Ajuste del ZOOM

2.5 - Ajuste de las coordenadas del cursor

2.6 - Operaciones sobre los bloques

2.7 - Barra de Menús

2.8 - Comandos mediante iconos de la barra de tareas superior

2.9 - Comandos mediante iconos de la barra de herramientas derecha

2.10 - Comandos mediante iconos de la barra de herramientas iquierda

2.11 - Menú desplegable y ediciones rápidas de elementos

3 - Menú principal

3.1 - Menú Files

3.2 - Menú Preferences

3.2.1 - Menú Preferences/Libs and Dir (Preferences/Libs and Rep)

3.2.2 - Menú Preferences/Colors (Preferences/Colors)

3.2.3 - Menu Preferences/Options (Preferences/Options)

3.3 - Menú Help (Aide)

4 - Barra de herramientas general

4.1 - Gestión de la hoja de trazado

4.2 - Herramienta de búsqueda

4.3 - Herramienta Netlist

4.4 - Herramienta Numeración de componentes

4.5 - Herramienta E.R.C

4.5.1 - Ventana principal

4.5.2 - Ventana Opciones

4.6 - Herramienta Procesos/Listados

5 - Crear / Editar Esquemas

5.1 - Algunas definiciones

5.2 - Consideraciones generales

5.3 - Cadena de desarrollo

5.4 - Posicionar y Editar componentes

5.4.1 - Cargar y posicionar un componente

5.4.2 - Editar/Modificar un componente ya colocado

5.4.2.1 - Modificar un componente

5.4.2.2 - Modificar un campo de un componente

5.5 - Cables, Buses, Etiquetas, Alimentaciones

5.5.1 - Elementos básicos

5.5.2 - Establecer conexiones (Cables y Etiquetas)

5.5.3 - Establecer conexiones (Bus)

5.5.3.1 - Conexiones entre miembros de un bus

5.5.3.2 - Conexiones globales entre buses

5.5.4 - Conexión de alimentaciones

5.5.5 - Utilización de los símbolos « NoConnect »

5.6 - Complementos

5.6.1 - Comentarios

5.6.2 - Cajetín

5.7 - Esquemas en jerarquía

5.7.1 - Presentación

5.7.2 - Navegar por la Jerarquía

5.7.3 - Crear una jerarquía. Generalidades

5.7.4 - Colocar un símbolo de jerarquía

5.7.5 - Colocar Conexiones: Pins jerárquicos.

5.7.6 - Colocar Conexiones : Etiquetas Globales

5.7.7 - Etiquetas, GLabels y Pins Power invisibles

5.7.7.1 - Etiquetas simples

5.7.7.2 - Etiquetas Globales

5.7.7.3 - Pins « Power invisibles »

6 - Numeración automática ( o Anotación).

6.1 - Función.

6.2 - Ejemplo.

7 - El control E.R.C.

7.1 - Función.

7.2 - Utilización.

7.3 - Configuración

7.4 - Generación del fichero de diagnóstico.

8 - Generación de Netlists.

8.1 - Función.

8.2 - Opciones y ejecución (formato PCBNEW).

8.3 - Ejemplo (formato PSPICE)

8.4 - Notas:

8.4.1 - Precauciones generales.

8.4.2 - Caso de la netlist PSPICE.

9 - Plot y Print

9.1 - Generalidades

9.2 - Plot (generación de los ficheros de trazado HPGL)

9.2.1 - Comandos generales

9.2.2 - Selección de las dimensiones de la hoja de trazado

9.2.3 - Ajustes de offsets de trazado

9.3 - Print (generación de los ficheros de trazado Postscript)

9.4 - Print

10 - Gestión de Componentes - Utilización de LibEdit.

10.1 - Generalidades sobre las bibliotecas

10.1.1 - Bibliotecas:

10.1.2 - Menús de gestión

10.2 - Generalidades sobre los componentes

10.3 - Acceso a los componentes para editarlos

10.3.1 - Barra principal

10.3.2 - Selección y mantenimiento de una biblioteca

10.3.3 - Seleccionar y guardar un componente

10.3.3.1 - Seleccionar

10.3.3.2 - Guardar

10.3.3.3 - Transferir de una biblioteca a otra

10.3.3.4 - Anular la edición de un componente

10.4 - Crear nuevo componente

10.4.1 - Crear nuevo componente

10.4.2 - Crear un componente a partir de otro

10.4.3 - Editar las características generales

10.4.4 - Seleccionar unidad y representación

10.5 - Editar el grafismo

10.5.1 - Opciones de pertenencia de elementos gráficos

10.5.2 - Elementos gráficos geométricos

10.5.3 - Elementos gráficos tipo texto

10.6 - Crear y editar pins

10.6.1 - Nociones generales sobre los pins

10.6.2 - Encapsulados de múltiples elementos y doble representación

10.6.3 - Pins : opción básica

10.6.4 - Pins: Definición de las características

10.6.5 - Formas de los pins

10.6.6 - Tipo eléctrico de los pins

10.6.7 - Modificaciones globales de pins

10.6.8 - Pins de elementos múltiples y representaciones dobles

10.7 - Editar campos

10.8 - Crear los símbolos de alimentación

11 - LibEdit : Complementos

11.1 - Generalidades

11.2 - Posicionamiento del ancla

11.3 - Alias

11.4 - Documentación de los componentes

11.4.1 - Palabras clave (Keywords / Mots clés)

11.4.2 - Documentación de los componentes (Doc)

11.4.3 - Archivo de documentación asociado (DocFileName)

11.5 - «Biblioteca» de símbolos

11.5.1 - Exportar/Crear símbolos

11.5.2 - Importar símbolo

12 - Viewlib

12.1 - Función

12.2 - Ventana general

12.3 - Barra de Viewlib

Contenido:

1 - Presentación

1.1 - Descripción

1.2 - Características técnicas principales

2 - Comandos generales

2.1 - Acceso a los comandos

2.2 - Comandos de RATON

2.2.1 - Comandos básicos

2.2.2 - Operaciones sobre los bloques

2.3 - Selección del paso de la rejilla

2.4 - Ajuste del ZOOM

2.5 - Ajuste de las coordenadas del cursor

2.6 - Operaciones sobre los bloques

2.7 - Barra de Menús

2.8 - Comandos mediante iconos de la barra de tareas superior

2.9 - Comandos mediante iconos de la barra de herramientas derecha

2.10 - Comandos mediante iconos de la barra de herramientas iquierda

2.11 - Menú desplegable y ediciones rápidas de elementos

3 - Menú principal

3.1 - Menú Files

3.2 - Menú Preferences

3.2.1 - Menú Preferences/Libs and Dir (Preferences/Libs and Rep)

3.2.2 - Menú Preferences/Colors (Preferences/Colors)

3.2.3 - Menu Preferences/Options (Preferences/Options)

3.3 - Menú Help (Aide)

4 - Barra de herramientas general

4.1 - Gestión de la hoja de trazado

4.2 - Herramienta de búsqueda

4.3 - Herramienta Netlist

4.4 - Herramienta Numeración de componentes

4.5 - Herramienta E.R.C

4.5.1 - Ventana principal

4.5.2 - Ventana Opciones

4.6 - Herramienta Procesos/Listados

5 - Crear / Editar Esquemas

5.1 - Algunas definiciones

5.2 - Consideraciones generales

5.3 - Cadena de desarrollo

5.4 - Posicionar y Editar componentes

5.4.1 - Cargar y posicionar un componente

5.4.2 - Editar/Modificar un componente ya colocado

5.4.2.1 - Modificar un componente

5.4.2.2 - Modificar un campo de un componente

5.5 - Cables, Buses, Etiquetas, Alimentaciones

5.5.1 - Elementos básicos

5.5.2 - Establecer conexiones (Cables y Etiquetas)

5.5.3 - Establecer conexiones (Bus)

5.5.3.1 - Conexiones entre miembros de un bus

5.5.3.2 - Conexiones globales entre buses

5.5.4 - Conexión de alimentaciones

5.5.5 - Utilización de los símbolos « NoConnect »

5.6 - Complementos

5.6.1 - Comentarios

5.6.2 - Cajetín

5.7 - Esquemas en jerarquía

5.7.1 - Presentación

5.7.2 - Navegar por la Jerarquía

5.7.3 - Crear una jerarquía. Generalidades

5.7.4 - Colocar un símbolo de jerarquía

5.7.5 - Colocar Conexiones: Pins jerárquicos.

5.7.6 - Colocar Conexiones : Etiquetas Globales

5.7.7 - Etiquetas, GLabels y Pins Power invisibles

5.7.7.1 - Etiquetas simples

5.7.7.2 - Etiquetas Globales

5.7.7.3 - Pins « Power invisibles »

6 - Numeración automática ( o Anotación).

6.1 - Función.

6.2 - Ejemplo.

7 - El control E.R.C.

7.1 - Función.

7.2 - Utilización.

7.3 - Configuración

7.4 - Generación del fichero de diagnóstico.

8 - Generación de Netlists.

8.1 - Función.

8.2 - Opciones y ejecución (formato PCBNEW).

8.3 - Ejemplo (formato PSPICE)

8.4 - Notas:

8.4.1 - Precauciones generales.

8.4.2 - Caso de la netlist PSPICE.

9 - Plot y Print

9.1 - Generalidades

9.2 - Plot (generación de los ficheros de trazado HPGL)

9.2.1 - Comandos generales

9.2.2 - Selección de las dimensiones de la hoja de trazado

9.2.3 - Ajustes de offsets de trazado

9.3 - Print (generación de los ficheros de trazado Postscript)

9.4 - Print

10 - Gestión de Componentes - Utilización de LibEdit.

10.1 - Generalidades sobre las bibliotecas

10.1.1 - Bibliotecas:

10.1.2 - Menús de gestión

10.2 - Generalidades sobre los componentes

10.3 - Acceso a los componentes para editarlos

10.3.1 - Barra principal

10.3.2 - Selección y mantenimiento de una biblioteca

10.3.3 - Seleccionar y guardar un componente

10.3.3.1 - Seleccionar

10.3.3.2 - Guardar

10.3.3.3 - Transferir de una biblioteca a otra

10.3.3.4 - Anular la edición de un componente

10.4 - Crear nuevo componente

10.4.1 - Crear nuevo componente

10.4.2 - Crear un componente a partir de otro

10.4.3 - Editar las características generales

10.4.4 - Seleccionar unidad y representación

10.5 - Editar el grafismo

10.5.1 - Opciones de pertenencia de elementos gráficos

10.5.2 - Elementos gráficos geométricos

10.5.3 - Elementos gráficos tipo texto

10.6 - Crear y editar pins

10.6.1 - Nociones generales sobre los pins

10.6.2 - Encapsulados de múltiples elementos y doble representación

10.6.3 - Pins : opción básica

10.6.4 - Pins: Definición de las características

10.6.5 - Formas de los pins

10.6.6 - Tipo eléctrico de los pins

10.6.7 - Modificaciones globales de pins

10.6.8 - Pins de elementos múltiples y representaciones dobles

10.7 - Editar campos

10.8 - Crear los símbolos de alimentación

11 - LibEdit : Complementos

11.1 - Generalidades

11.2 - Posicionamiento del ancla

11.3 - Alias

11.4 - Documentación de los componentes

11.4.1 - Palabras clave (Keywords / Mots clés)

11.4.2 - Documentación de los componentes (Doc)

11.4.3 - Archivo de documentación asociado (DocFileName)

11.5 - «Biblioteca» de símbolos

11.5.1 - Exportar/Crear símbolos

11.5.2 - Importar símbolo

12 - Viewlib

12.1 - Función

12.2 - Ventana general

12.3 - Barra de Viewlib

Contenido:

9 - Plot y Print

9.1 - Generalidades

9.2 - Plot (generación de los ficheros de trazado HPGL)

9.2.1 - Comandos generales

9.2.2 - Selección de las dimensiones de la hoja de trazado

9.2.3 - Ajustes de offsets de trazado

9.3 - Print (generación de los ficheros de trazado Postscript)

9.4 - Print

Contenido:

1 - Presentación

1.1 - Descripción

1.2 - Características técnicas principales

2 - Comandos generales

2.1 - Acceso a los comandos

2.2 - Comandos de RATON

2.2.1 - Comandos básicos

2.2.2 - Operaciones sobre los bloques

2.3 - Selección del paso de la rejilla

2.4 - Ajuste del ZOOM

2.5 - Ajuste de las coordenadas del cursor

2.6 - Operaciones sobre los bloques

2.7 - Barra de Menús

2.8 - Comandos mediante iconos de la barra de tareas superior

2.9 - Comandos mediante iconos de la barra de herramientas derecha

2.10 - Comandos mediante iconos de la barra de herramientas iquierda

2.11 - Menú desplegable y ediciones rápidas de elementos

3 - Menú principal

3.1 - Menú Files

3.2 - Menú Preferences

3.2.1 - Menú Preferences/Libs and Dir (Preferences/Libs and Rep)

3.2.2 - Menú Preferences/Colors (Preferences/Colors)

3.2.3 - Menu Preferences/Options (Preferences/Options)

3.3 - Menú Help (Aide)

4 - Barra de herramientas general

4.1 - Gestión de la hoja de trazado

4.2 - Herramienta de búsqueda

4.3 - Herramienta Netlist

4.4 - Herramienta Numeración de componentes

4.5 - Herramienta E.R.C

4.5.1 - Ventana principal

4.5.2 - Ventana Opciones

4.6 - Herramienta Procesos/Listados

5 - Crear / Editar Esquemas

5.1 - Algunas definiciones

5.2 - Consideraciones generales

5.3 - Cadena de desarrollo

5.4 - Posicionar y Editar componentes

5.4.1 - Cargar y posicionar un componente

5.4.2 - Editar/Modificar un componente ya colocado

5.4.2.1 - Modificar un componente

5.4.2.2 - Modificar un campo de un componente

5.5 - Cables, Buses, Etiquetas, Alimentaciones

5.5.1 - Elementos básicos

5.5.2 - Establecer conexiones (Cables y Etiquetas)

5.5.3 - Establecer conexiones (Bus)

5.5.3.1 - Conexiones entre miembros de un bus

5.5.3.2 - Conexiones globales entre buses

5.5.4 - Conexión de alimentaciones

5.5.5 - Utilización de los símbolos « NoConnect »

5.6 - Complementos

5.6.1 - Comentarios

5.6.2 - Cajetín

5.7 - Esquemas en jerarquía

5.7.1 - Presentación

5.7.2 - Navegar por la Jerarquía

5.7.3 - Crear una jerarquía. Generalidades

5.7.4 - Colocar un símbolo de jerarquía

5.7.5 - Colocar Conexiones: Pins jerárquicos.

5.7.6 - Colocar Conexiones : Etiquetas Globales

5.7.7 - Etiquetas, GLabels y Pins Power invisibles

5.7.7.1 - Etiquetas simples

5.7.7.2 - Etiquetas Globales

5.7.7.3 - Pins « Power invisibles »

6 - Numeración automática ( o Anotación).

6.1 - Función.

6.2 - Ejemplo.

7 - El control E.R.C.

7.1 - Función.

7.2 - Utilización.

7.3 - Configuración

7.4 - Generación del fichero de diagnóstico.

8 - Generación de Netlists.

8.1 - Función.

8.2 - Opciones y ejecución (formato PCBNEW).

8.3 - Ejemplo (formato PSPICE)

8.4 - Notas:

8.4.1 - Precauciones generales.

8.4.2 - Caso de la netlist PSPICE.

9 - Plot y Print

9.1 - Generalidades

9.2 - Plot (generación de los ficheros de trazado HPGL)

9.2.1 - Comandos generales

9.2.2 - Selección de las dimensiones de la hoja de trazado

9.2.3 - Ajustes de offsets de trazado

9.3 - Print (generación de los ficheros de trazado Postscript)

9.4 - Print

10 - Gestión de Componentes - Utilización de LibEdit.

10.1 - Generalidades sobre las bibliotecas

10.1.1 - Bibliotecas:

10.1.2 - Menús de gestión

10.2 - Generalidades sobre los componentes

10.3 - Acceso a los componentes para editarlos

10.3.1 - Barra principal

10.3.2 - Selección y mantenimiento de una biblioteca

10.3.3 - Seleccionar y guardar un componente

10.3.3.1 - Seleccionar

10.3.3.2 - Guardar

10.3.3.3 - Transferir de una biblioteca a otra

10.3.3.4 - Anular la edición de un componente

10.4 - Crear nuevo componente

10.4.1 - Crear nuevo componente

10.4.2 - Crear un componente a partir de otro

10.4.3 - Editar las características generales

10.4.4 - Seleccionar unidad y representación

10.5 - Editar el grafismo

10.5.1 - Opciones de pertenencia de elementos gráficos

10.5.2 - Elementos gráficos geométricos

10.5.3 - Elementos gráficos tipo texto

10.6 - Crear y editar pins

10.6.1 - Nociones generales sobre los pins

10.6.2 - Encapsulados de múltiples elementos y doble representación

10.6.3 - Pins : opción básica

10.6.4 - Pins: Definición de las características

10.6.5 - Formas de los pins

10.6.6 - Tipo eléctrico de los pins

10.6.7 - Modificaciones globales de pins

10.6.8 - Pins de elementos múltiples y representaciones dobles

10.7 - Editar campos

10.8 - Crear los símbolos de alimentación

11 - LibEdit : Complementos

11.1 - Generalidades

11.2 - Posicionamiento del ancla

11.3 - Alias

11.4 - Documentación de los componentes

11.4.1 - Palabras clave (Keywords / Mots clés)

11.4.2 - Documentación de los componentes (Doc)

11.4.3 - Archivo de documentación asociado (DocFileName)

11.5 - «Biblioteca» de símbolos

11.5.1 - Exportar/Crear símbolos

11.5.2 - Importar símbolo

12 - Viewlib

12.1 - Función

12.2 - Ventana general

12.3 - Barra de Viewlib

Contenido:

1 - Presentación

1.1 - Descripción

1.2 - Características técnicas principales

2 - Comandos generales

2.1 - Acceso a los comandos

2.2 - Comandos de RATON

2.2.1 - Comandos básicos

2.2.2 - Operaciones sobre los bloques

2.3 - Selección del paso de la rejilla

2.4 - Ajuste del ZOOM

2.5 - Ajuste de las coordenadas del cursor

2.6 - Operaciones sobre los bloques

2.7 - Barra de Menús

2.8 - Comandos mediante iconos de la barra de tareas superior

2.9 - Comandos mediante iconos de la barra de herramientas derecha

2.10 - Comandos mediante iconos de la barra de herramientas iquierda

2.11 - Menú desplegable y ediciones rápidas de elementos

3 - Menú principal

3.1 - Menú Files

3.2 - Menú Preferences

3.2.1 - Menú Preferences/Libs and Dir (Preferences/Libs and Rep)

3.2.2 - Menú Preferences/Colors (Preferences/Colors)

3.2.3 - Menu Preferences/Options (Preferences/Options)

3.3 - Menú Help (Aide)

4 - Barra de herramientas general

4.1 - Gestión de la hoja de trazado

4.2 - Herramienta de búsqueda

4.3 - Herramienta Netlist

4.4 - Herramienta Numeración de componentes

4.5 - Herramienta E.R.C

4.5.1 - Ventana principal

4.5.2 - Ventana Opciones

4.6 - Herramienta Procesos/Listados

5 - Crear / Editar Esquemas

5.1 - Algunas definiciones

5.2 - Consideraciones generales

5.3 - Cadena de desarrollo

5.4 - Posicionar y Editar componentes

5.4.1 - Cargar y posicionar un componente

5.4.2 - Editar/Modificar un componente ya colocado

5.4.2.1 - Modificar un componente

5.4.2.2 - Modificar un campo de un componente

5.5 - Cables, Buses, Etiquetas, Alimentaciones

5.5.1 - Elementos básicos

5.5.2 - Establecer conexiones (Cables y Etiquetas)

5.5.3 - Establecer conexiones (Bus)

5.5.3.1 - Conexiones entre miembros de un bus

5.5.3.2 - Conexiones globales entre buses

5.5.4 - Conexión de alimentaciones

5.5.5 - Utilización de los símbolos « NoConnect »

5.6 - Complementos

5.6.1 - Comentarios

5.6.2 - Cajetín

5.7 - Esquemas en jerarquía

5.7.1 - Presentación

5.7.2 - Navegar por la Jerarquía

5.7.3 - Crear una jerarquía. Generalidades

5.7.4 - Colocar un símbolo de jerarquía

5.7.5 - Colocar Conexiones: Pins jerárquicos.

5.7.6 - Colocar Conexiones : Etiquetas Globales

5.7.7 - Etiquetas, GLabels y Pins Power invisibles

5.7.7.1 - Etiquetas simples

5.7.7.2 - Etiquetas Globales

5.7.7.3 - Pins « Power invisibles »

6 - Numeración automática ( o Anotación).

6.1 - Función.

6.2 - Ejemplo.

7 - El control E.R.C.

7.1 - Función.

7.2 - Utilización.

7.3 - Configuración

7.4 - Generación del fichero de diagnóstico.

8 - Generación de Netlists.

8.1 - Función.

8.2 - Opciones y ejecución (formato PCBNEW).

8.3 - Ejemplo (formato PSPICE)

8.4 - Notas:

8.4.1 - Precauciones generales.

8.4.2 - Caso de la netlist PSPICE.

9 - Plot y Print

9.1 - Generalidades

9.2 - Plot (generación de los ficheros de trazado HPGL)

9.2.1 - Comandos generales

9.2.2 - Selección de las dimensiones de la hoja de trazado

9.2.3 - Ajustes de offsets de trazado

9.3 - Print (generación de los ficheros de trazado Postscript)

9.4 - Print

10 - Gestión de Componentes - Utilización de LibEdit.

10.1 - Generalidades sobre las bibliotecas

10.1.1 - Bibliotecas:

10.1.2 - Menús de gestión

10.2 - Generalidades sobre los componentes

10.3 - Acceso a los componentes para editarlos

10.3.1 - Barra principal

10.3.2 - Selección y mantenimiento de una biblioteca

10.3.3 - Seleccionar y guardar un componente

10.3.3.1 - Seleccionar

10.3.3.2 - Guardar

10.3.3.3 - Transferir de una biblioteca a otra

10.3.3.4 - Anular la edición de un componente

10.4 - Crear nuevo componente

10.4.1 - Crear nuevo componente

10.4.2 - Crear un componente a partir de otro

10.4.3 - Editar las características generales

10.4.4 - Seleccionar unidad y representación

10.5 - Editar el grafismo

10.5.1 - Opciones de pertenencia de elementos gráficos

10.5.2 - Elementos gráficos geométricos

10.5.3 - Elementos gráficos tipo texto

10.6 - Crear y editar pins

10.6.1 - Nociones generales sobre los pins

10.6.2 - Encapsulados de múltiples elementos y doble representación

10.6.3 - Pins : opción básica

10.6.4 - Pins: Definición de las características

10.6.5 - Formas de los pins

10.6.6 - Tipo eléctrico de los pins

10.6.7 - Modificaciones globales de pins

10.6.8 - Pins de elementos múltiples y representaciones dobles

10.7 - Editar campos

10.8 - Crear los símbolos de alimentación

11 - LibEdit : Complementos

11.1 - Generalidades

11.2 - Posicionamiento del ancla

11.3 - Alias

11.4 - Documentación de los componentes

11.4.1 - Palabras clave (Keywords / Mots clés)

11.4.2 - Documentación de los componentes (Doc)

11.4.3 - Archivo de documentación asociado (DocFileName)

11.5 - «Biblioteca» de símbolos

11.5.1 - Exportar/Crear símbolos

11.5.2 - Importar símbolo

12 - Viewlib

12.1 - Función

12.2 - Ventana general

12.3 - Barra de Viewlib

Rubriques

13 - Viewlib

13.1 - Rôle

13.2 - Ecran général

13.3 - Toolbar de Viewlib

EESchema

Comandos generales	Index Page 4

2001-10-16T15:12:26