diff --git a/templates/locales/en.yml b/templates/locales/en.yml
index 20f88a056..6fcddc342 100644
--- a/templates/locales/en.yml
+++ b/templates/locales/en.yml
@@ -1503,7 +1503,7 @@ en:
       triggers_guest_not_running: |-
         Could not run remote script on %{machine_name} because its state is %{state}
       triggers_guest_not_exist: |-
-        Could not run remote script on guest because it does not yet exist.
+        Could not run remote script on guest because it does not exist.
       triggers_bad_exit_codes: |-
         A script exited with an unacceptable exit code %{code}.
       triggers_no_block_given: |-