From 412af5542d937cddf0c777c4a03f6c4a2bc0a471 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mitchell Hashimoto <mitchell.hashimoto@gmail.com>
Date: Tue, 5 Mar 2013 20:12:28 -0800
Subject: [PATCH] Improve the port collision error message

---
 templates/locales/en.yml | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/templates/locales/en.yml b/templates/locales/en.yml
index 804a323dd..68ad72d09 100644
--- a/templates/locales/en.yml
+++ b/templates/locales/en.yml
@@ -665,8 +665,11 @@ en:
             To fix this, modify your current projects Vagrantfile to use another
             port. Example, where '1234' would be replaced by a unique host port:
 
-              config.vm.forward_port %{guest_port}, 1234
+              config.vm.network :forwarded_port, guest: %{guest_port}, host: 1234
 
+            Sometimes, Vagrant will attempt to auto-correct this for you. In this
+            case, Vagrant was unable to. This is usually because the guest machine
+            is in a state which doesn't allow modifying port forwarding.
           fixed_collision: |-
             Fixed port collision for %{guest_port} => %{host_port}. Now on port %{new_port}.
           forwarding: Forwarding ports...