diff --git a/lib/vagrant/machine.rb b/lib/vagrant/machine.rb
index 7c2310acb..e375d08ce 100644
--- a/lib/vagrant/machine.rb
+++ b/lib/vagrant/machine.rb
@@ -571,19 +571,24 @@ module Vagrant
     # from its previous location on disk. If the machine
     # has moved, it prints a warning to the user.
     def check_cwd
+      desired_encoding = @env.root_path.to_s.encoding
       vagrant_cwd_filepath = @data_dir.join('vagrant_cwd')
       vagrant_cwd = if File.exist?(vagrant_cwd_filepath)
-        File.read(vagrant_cwd_filepath).chomp
-      end
+                      File.read(vagrant_cwd_filepath,
+                        external_encoding: desired_encoding
+                      ).chomp
+                    end
 
-      if vagrant_cwd.nil?
-        File.write(vagrant_cwd_filepath, @env.root_path)
-      elsif vagrant_cwd != @env.root_path.to_s
-        ui.warn(I18n.t(
-          'vagrant.moved_cwd',
-          old_wd:     vagrant_cwd,
-          current_wd: @env.root_path.to_s))
-        File.write(vagrant_cwd_filepath, @env.root_path)
+      if vagrant_cwd != @env.root_path.to_s
+        if vagrant_cwd
+          ui.warn(I18n.t(
+            'vagrant.moved_cwd',
+            old_wd:     "#{vagrant_cwd}",
+            current_wd: "#{@env.root_path.to_s}"))
+        end
+        File.write(vagrant_cwd_filepath, @env.root_path.to_s,
+          external_encoding: desired_encoding
+        )
       end
     end
   end
diff --git a/templates/locales/en.yml b/templates/locales/en.yml
index d2a9c1042..878fb42c5 100644
--- a/templates/locales/en.yml
+++ b/templates/locales/en.yml
@@ -167,8 +167,8 @@ en:
       %{list}
     moved_cwd: |-
       This machine used to live in %{old_wd} but it's now at %{current_wd}.
-      Please change the name of the machine if you want to run it as a different
-      machine.
+      Depending on your current provider you may need to change the name of
+      the machine to run it as a different machine.
     guest_deb_installing_smb: |-
       Installing SMB "mount.cifs"...
     global_status_footer: |-