diff --git a/lib/vagrant/environment.rb b/lib/vagrant/environment.rb
index 8ac506ef2..2aeadd1e4 100644
--- a/lib/vagrant/environment.rb
+++ b/lib/vagrant/environment.rb
@@ -276,7 +276,7 @@ module Vagrant
       dirs.each do |dir|
         next if File.directory?(dir)
 
-        logger.info "Creating home directory since it doesn't exist: #{dir}"
+        ui.info "vagrant.general.creating_home_dir", :directory => dir
         FileUtils.mkdir_p(dir)
       end
     end
diff --git a/templates/locales/en.yml b/templates/locales/en.yml
index d72f4daef..5e3b970a9 100644
--- a/templates/locales/en.yml
+++ b/templates/locales/en.yml
@@ -1,5 +1,7 @@
 en:
   vagrant:
+    general:
+      creating_home_dir: "Creating home directory since it doesn't exist: %{directory}"
 
 #-------------------------------------------------------------------------------
 # Translations for exception classes