Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (738 of 738 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (738 of 738 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (738 of 738 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (738 of 738 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (738 of 738 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (738 of 738 strings)

Translated using Weblate (Odia)

Currently translated at 100.0% (738 of 738 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 46.7% (36 of 77 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (738 of 738 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (738 of 738 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (738 of 738 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (738 of 738 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 99.7% (736 of 738 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (738 of 738 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (738 of 738 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (738 of 738 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.7% (736 of 738 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 31.1% (24 of 77 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (734 of 734 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 98.9% (726 of 734 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 100.0% (734 of 734 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (734 of 734 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (734 of 734 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (734 of 734 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (734 of 734 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (734 of 734 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (734 of 734 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (734 of 734 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (734 of 734 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (734 of 734 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (734 of 734 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.7% (732 of 734 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (730 of 730 strings)

Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 100.0% (730 of 730 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (730 of 730 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (730 of 730 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (730 of 730 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (730 of 730 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (730 of 730 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (730 of 730 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (730 of 730 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (730 of 730 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 16.8% (13 of 77 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (730 of 730 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (730 of 730 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (730 of 730 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (730 of 730 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (730 of 730 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (730 of 730 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (730 of 730 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (730 of 730 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong))

Currently translated at 100.0% (730 of 730 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (730 of 730 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (730 of 730 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (730 of 730 strings)

Co-authored-by: Agnieszka C <aga_04@o2.pl>
Co-authored-by: Alex25820 <alexs25820@gmail.com>
Co-authored-by: Apious <apious@kakao.com>
Co-authored-by: Eduardo Malaspina <vaio0@swismail.com>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: GET100PERCENT <eraofphysics@yahoo.com>
Co-authored-by: Ghost of Sparta <makesocialfoss32@keemail.me>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>
Co-authored-by: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>
Co-authored-by: Linerly <linerly@proton.me>
Co-authored-by: Michael Moroni <michaelmoroni@disroot.org>
Co-authored-by: Milan <mobrcian@hotmail.com>
Co-authored-by: NEXI <nexiphotographer@gmail.com>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>
Co-authored-by: Philip Goto <philip.goto@gmail.com>
Co-authored-by: Pi-Cla <pirateclip@protonmail.com>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <hwlate@joeruut.com>
Co-authored-by: Rex_sa <rex.sa@pm.me>
Co-authored-by: Tim Trek <T.Trek@byom.de>
Co-authored-by: TobiGr <TobiGr@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Tấn Lực Trương <september122022ios16@gmail.com>
Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Co-authored-by: kuragehime <kuragehime641@gmail.com>
Co-authored-by: rehork <cooky@e.email>
Co-authored-by: Макар Разин <makarrazin14@gmail.com>
Co-authored-by: 大王叫我来巡山 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/vi/
Translation: NewPipe/Metadata

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -869,4 +869,15 @@
     <string name="show_more">عرض المزيد</string>
     <string name="show_less">عرض أقل</string>
     <string name="notification_actions_summary_android13">قم بتحرير كل إجراء إعلام أدناه من خلال النقر عليه. يتم تعيين الإجراءات الثلاثة الأولى (تشغيل/إيقاف مؤقت، السابق والتالي) بواسطة النظام ولا يمكن تخصيصها.</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">لا توجد مساحة خالية كافية على الجهاز</string>
+    <string name="reset_settings_title">اعادة ضبط الإعداداتِ</string>
+    <string name="settings_category_backup_restore_title">النسخ الاحتياطيُّ والاستعادة</string>
+    <string name="reset_settings_summary">أعيدوا جميع الإعدادات إلى قيمهم الافتراضية</string>
+    <string name="reset_all_settings">ستؤدي إعادة ضبط جميع الإعدادات إلى تجاهل جميع إعداداتك المفضلة وإعادة تشغيل التطبيق.
+\n
+\nهل انت متأكد انك تريد المتابعة؟</string>
+    <string name="yes">نعم</string>
+    <string name="auto_update_check_description">يمكن لـ NewPipe البحث تلقائيًا عن الإصدارات الجديدة من وقت لآخر وإعلامك بمجرد توفرها.
+\nهل تريد تمكين هذا؟</string>
+    <string name="no">لا</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-be/strings.xml

@@ -839,4 +839,5 @@
     <string name="show_more">Паказаць больш</string>
     <string name="show_less">Паказаць менш</string>
     <string name="notification_actions_summary_android13">Адрэдагуйце кожнае дзеянне апавяшчэння, націснуўшы на яго. Першыя тры дзеянні (прайграванне/паўза, папярэдняе і наступнае) задаюцца сістэмай і не могуць быць зменены.</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Недастаткова вольнага месца на прыладзе</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -827,4 +827,15 @@
     <string name="show_more">Zobrazit více</string>
     <string name="notification_actions_summary_android13">Upravte každou akci oznámení níže poklepáním. První tři akce (přehrání/pozastavení, předchozí a další) jsou nastaveny systémem a nemohou být přizpůsobeny.</string>
     <string name="show_less">Zobrazit méně</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Nedostatek volného místa v zařízení</string>
+    <string name="settings_category_backup_restore_title">Záloha a obnovení</string>
+    <string name="reset_settings_title">Obnovit nastavení</string>
+    <string name="reset_settings_summary">Obnovení všech nastavení na výchozí hodnoty</string>
+    <string name="reset_all_settings">Obnovením nastavení se zruší všechna preferovaná nastavení a aplikace se restartuje.
+\n
+\nJste si jisti, že chcete pokračovat?</string>
+    <string name="yes">Ano</string>
+    <string name="no">Ne</string>
+    <string name="auto_update_check_description">NewPipe může čas od času automaticky kontrolovat nové verze a upozornit vás na jejich dostupnost.
+\nChcete tuto funkci povolit?</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -813,4 +813,10 @@
     <string name="show_more">Mehr zeigen</string>
     <string name="show_less">Weniger zeigen</string>
     <string name="notification_actions_summary_android13">Bearbeite jede Benachrichtigungsaktion unten, indem du auf sie tippst. Die ersten drei Aktionen (Abspielen/Pause, Zurück und Weiter) sind vom System vorgegeben und können nicht angepasst werden.</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Nicht genug freier Speicher auf dem Gerät</string>
+    <string name="reset_settings_title">Einstellungen zurücksetzen</string>
+    <string name="reset_settings_summary">Setzt alle Einstellungen auf ihre Standardwerte zurück</string>
+    <string name="yes">Ja</string>
+    <string name="no">Nein</string>
+    <string name="settings_category_backup_restore_title">Sichern und Wiederherstellen</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -830,4 +830,15 @@
     <string name="show_more">Ver más</string>
     <string name="show_less">Mostrar menos</string>
     <string name="notification_actions_summary_android13">Edite cada acción de notificación pulsando sobre ella. Las tres primeras acciones (reproducir/pausa, anterior y siguiente) las establece el sistema y no se pueden personalizar.</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">No hay suficiente espacio libre en el dispositivo</string>
+    <string name="settings_category_backup_restore_title">Copia de seguridad y restaurar</string>
+    <string name="reset_settings_title">Reiniciar ajustes</string>
+    <string name="reset_settings_summary">Restablecer todos los ajustes a sus valores predeterminados</string>
+    <string name="reset_all_settings">Restablecer todos los ajustes descartará todos sus ajustes preferidos y reiniciará la aplicación.
+\n
+\n¿Estas seguro que deseas continuar?</string>
+    <string name="yes">Sí</string>
+    <string name="no">No</string>
+    <string name="auto_update_check_description">NewPipe puede buscar automáticamente nuevas versiones de vez en cuando y notificarle cuando estén disponibles.
+\n¿Quieres habilitar esto?</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -813,4 +813,15 @@
     </plurals>
     <string name="show_less">Näita vähem</string>
     <string name="notification_actions_summary_android13">Muuda iga teavituse tegevust sellel toksates. Kolm esimest tegevust (esita/peata esitus, eelmine video, järgmine video) on süsteemsed ja neid ei saa muuta.</string>
+    <string name="settings_category_backup_restore_title">Varundus ja taastamine</string>
+    <string name="auto_update_check_description">NewPipe võib aeg-ajalt automaatselt kontrollida uute versioonide olemasolu ning sind vastavalt teavitada.
+\nKas sa soovid sellist võimalust kasuutada?</string>
+    <string name="reset_settings_title">Lähtesta seadistused</string>
+    <string name="reset_settings_summary">Lähtesta kõik seadistused nende vaikimisi väärtusteks</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Seadmes pole enam piisavalt vaba ruumi</string>
+    <string name="reset_all_settings">Kui lähtestad kõik seadistused, siis kõik sinu muudetud seadistused asendatakse vaikimisi väärtustega ja rakendus käivitub uuesti.
+\n
+\nKas sa soovid jätkata?</string>
+    <string name="yes">Jah</string>
+    <string name="no">Ei</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -813,4 +813,15 @@
     <string name="channel_tab_tracks">Dalok</string>
     <string name="channel_tab_shorts">Rövidek</string>
     <string name="channel_tab_livestreams">Élő</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Nincs elég szabad hely az eszközön</string>
+    <string name="yes">Igen</string>
+    <string name="no">Nem</string>
+    <string name="settings_category_backup_restore_title">Biztonsági mentés és visszaállítás</string>
+    <string name="auto_update_check_description">A NewPipe időről időre automatikusan ellenőrzi az új verziókat, és értesít, amint azok elérhetővé válnak.
+\nSzeretné engedélyezni ezt?</string>
+    <string name="reset_settings_title">Beállítások alaphelyzetbe állítása</string>
+    <string name="reset_settings_summary">Minden beállítás visszaállítása alapértelmezett értékre</string>
+    <string name="reset_all_settings">Az összes beállítás visszaállítása elveti az összes preferált beállítást, és újraindítja az alkalmazást.
+\n
+\nBiztosan folytatja?</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -799,4 +799,15 @@
     <plurals name="replies">
         <item quantity="other">%s balasan</item>
     </plurals>
+    <string name="error_insufficient_storage">Tidak ada ruang yang cukup pada perangkat</string>
+    <string name="yes">Ya</string>
+    <string name="no">Tidak</string>
+    <string name="reset_settings_title">Atur ulang pengaturan</string>
+    <string name="reset_settings_summary">Atur ulang pengaturan ke nilai bawaan</string>
+    <string name="reset_all_settings">Mengatur ulang semua pengaturan akan mengabaikan pengaturan Anda yang disukai dan memulai ulang aplikasi.
+\n
+\nApakah Anda yakin ingin melanjutkan?</string>
+    <string name="auto_update_check_description">NewPipe dapat memeriksa versi baru secara berkala dan memberi tahu Anda ketika ada yang baru.
+\nApakah Anda ingin mengaktifkan ini?</string>
+    <string name="settings_category_backup_restore_title">Cadangkan dan pulihkan</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -827,4 +827,11 @@
     <string name="show_more">Mostra altro</string>
     <string name="notification_actions_summary_android13">Le azioni dei pulsanti della notifica possono essere modificate qua sotto. Le prime tre (riproduci/pausa, precedente e successivo) sono impostate dal sistema e non possono essere cambiate.</string>
     <string name="show_less">Mostra meno</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Non abbastanza spazio libero sul dispositivo</string>
+    <string name="settings_category_backup_restore_title">Backup e ripristino</string>
+    <string name="reset_settings_title">Azzera le impostazioni</string>
+    <string name="reset_all_settings">L\'azzeramento di tutte le impostazioni eliminerà tutte le proprie impostazioni e riavvierà l\'app.
+\n
+\nSei sicuro di voler procedere?</string>
+    <string name="reset_settings_summary">Azzera tutte le impostazioni ai loro valori predefiniti</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -799,4 +799,5 @@
     <string name="show_more">もっと見る</string>
     <string name="show_less">表示を少なくする</string>
     <string name="notification_actions_summary_android13">以下の通知アクションをタップして編集します。 最初の３つのアクション （再生/一時停止、前へ、次へ）はシステムによって設定されており、カスタマイズすることはできません。</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">デバイスの空き容量が不足しています</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -505,8 +505,8 @@
     <string name="show_description_title">설명 표시하기</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_summary">한 플레이어에서 다른 플레이어로 전환하면 대기열이 대체될 수 있습니다</string>
     <string name="night_theme_title">어두운 테마</string>
-    <string name="notification_actions_at_most_three">최대 3개까지 축소 알림에 표시될 항목을 고를 수 있습니다!</string>
-    <string name="notification_actions_summary">아래의 각 알림 작업을 눌러 편집하세요. 오른쪽에 있는 확인란을 사용하여 압축 알림에 표시할 항목을 최대 3개까지 선택</string>
+    <string name="notification_actions_at_most_three">축소된 알림에서 최대 3개까지 표시될 항목을 고를 수 있습니다!</string>
+    <string name="notification_actions_summary">아래의 각 알림 작업을 눌러 편집하세요 오른쪽에 있는 확인란을 사용하여 압축 알림에 표시할 항목을 최대 3개까지 선택</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">YouTube의 \'제한 모드\' 켜기</string>
     <string name="hash_channel_description">비디오 해싱 진행 알림</string>
     <string name="streams_notification_channel_name">새로운 스트림</string>
@@ -793,4 +793,5 @@
     <string name="channel_tab_channels">채널</string>
     <string name="previous_stream">이전 스트림</string>
     <string name="channel_tab_livestreams">실시간</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">아래의 각 알림 작업을 탭하여 편집하세요. 처음 세 가지 작업(재생/일시 중지, 이전 및 다음)은 시스템에 의해 설정되며 사용자 정의할 수 없습니다.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -813,4 +813,15 @@
     <string name="show_more">Meer tonen</string>
     <string name="show_less">Minder tonen</string>
     <string name="notification_actions_summary_android13">Bewerk elke meldings­actie hieronder door erop te tikken. De eerste drie acties (afspelen/pauzeren, vorige en volgende) zijn ingesteld door het systeem en kunnen niet worden aangepast.</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Onvoldoende vrije ruimte op het apparaat</string>
+    <string name="yes">Ja</string>
+    <string name="reset_settings_summary">Herstelt alle instellingen naar hun standaard­waarde</string>
+    <string name="reset_all_settings">Als u alle instellingen reset worden al uw voorkeurs­instellingen verwijderd en wordt de app opnieuw gestart.
+\n
+\nWeet u zeker dat u verder wilt gaan?</string>
+    <string name="no">Nee</string>
+    <string name="settings_category_backup_restore_title">Back-up en herstel</string>
+    <string name="auto_update_check_description">NewPipe kan van tijd tot tijd auto­matisch controleren op nieuwe versies en u op de hoogte stellen zodra deze beschik­baar zijn.
+\nWilt u dit inschakelen?</string>
+    <string name="reset_settings_title">Instellingen resetten</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-or/strings.xml

@@ -813,4 +813,15 @@
         <item quantity="other">%s ଉତ୍ତରଗୁଡ଼ିକ</item>
     </plurals>
     <string name="show_less">କମ୍ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">ଉପକରଣରେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ</string>
+    <string name="settings_category_backup_restore_title">ବ୍ୟାକଅପ୍ ଏବଂ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="yes">ହଁ</string>
+    <string name="no">ନା</string>
+    <string name="auto_update_check_description">NewPipe ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସମୟ ସମୟରେ ନୂତନ ସଂସ୍କରଣଗୁଡିକ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବ ଏବଂ ଥରେ ଉପଲବ୍ଧ ହେବା ପରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସୂଚିତ କରିପାରିବ ।
+\nଆପଣ ଏହାକୁ ସକ୍ଷମ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?</string>
+    <string name="reset_settings_title">ସେଟିଂସମୂହ ପୁନଃସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="reset_settings_summary">ସମସ୍ତ ସେଟିଂସମୂହକୁ ସେମାନଙ୍କର ଡିଫଲ୍ଟ ମୂଲ୍ୟରେ ପୁନଃସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="reset_all_settings">ସମସ୍ତ ସେଟିଂସମୂହକୁ ପୁନଃ ସେଟ୍ କରିବା ଦ୍ବାରା ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ପସନ୍ଦିତ ସେଟିଂସମୂହ ପରିତ୍ୟାଗ ହେବ ଏବଂ ଆପ୍ ପୁନଃ ସେଟ୍ଆରମ୍ଭ ହେବ ।
+\n
+\nଆପଣ ଆଗକୁ ବଢିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -836,4 +836,15 @@
     <string name="show_more">Pokaż więcej</string>
     <string name="show_less">Pokaż mniej</string>
     <string name="notification_actions_summary_android13">Edytuj każdą poniższą akcję powiadomienia, naciskając ją. Pierwsze trzy akcje (odtwórz/wstrzymaj, poprzedni i następny) są ustawione przez system i nie można ich dostosować</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Za mało wolnego miejsca na urządzeniu</string>
+    <string name="settings_category_backup_restore_title">Kopia zapasowa i przywracanie</string>
+    <string name="reset_settings_summary">Resetuje wszystkie ustawienia do ich domyślnych wartości</string>
+    <string name="reset_settings_title">Resetuj ustawienia</string>
+    <string name="reset_all_settings">Zresetowanie wszystkich ustawień odrzuci wszystkie Twoje preferowane ustawienia i ponownie uruchomi aplikację.
+\n
+\nCzy na pewno chcesz kontynuować?</string>
+    <string name="yes">Tak</string>
+    <string name="no">Nie</string>
+    <string name="auto_update_check_description">NewPipe może od czasu do czasu automatycznie sprawdzać dostępność nowych wersji i powiadamiać Cię, gdy tylko będą dostępne.
+\nCzy chcesz to włączyć?</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -30,7 +30,7 @@
     <string name="dark_theme_title">Întunecat</string>
     <string name="light_theme_title">Luminos</string>
     <string name="download_dialog_title">Descărcați</string>
-    <string name="show_next_and_similar_title">Arată videoclipurile care \'Urmează\' şi cele \'Similare\'</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">Arată videoclipurile care \'Urmează\' și cele \'Similare\'</string>
     <string name="unsupported_url">URL nesuportat</string>
     <string name="content_language_title">Limba dorită a conținutului</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Video și Audio</string>
@@ -154,7 +154,7 @@
     <string name="copyright" formatted="true">© %1$s de %2$s sub %3$s</string>
     <string name="tab_about">Despre &amp; FAQ</string>
     <string name="tab_licenses">Licențe</string>
-    <string name="app_description">Un player de streaming „uşor” liber, pentru Android.</string>
+    <string name="app_description">Un player de streaming „ușor” liber, pentru Android.</string>
     <string name="view_on_github">Vedeți pe GitHub</string>
     <string name="app_license_title">Licența NewPipe</string>
     <string name="contribution_encouragement">Fie că aveți idei de: traducere, modificări de design, curățare a codului sau modificări de cod cu adevărat importante - ajutorul este întotdeauna binevenit. Cu cât se face mai mult, cu atât mai bine devine!</string>
@@ -227,23 +227,23 @@
     <string name="play_queue_remove">Eliminați</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">Detalii</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">Setări Audio</string>
-    <string name="hold_to_append">Apăsaţi pentru a adăuga în coadă</string>
+    <string name="hold_to_append">Apăsați pentru a adăuga în coadă</string>
     <string name="start_here_on_background">Începeți redarea în fundal</string>
     <string name="start_here_on_popup">Începeți redarea în popup</string>
-    <string name="drawer_open">Deschdeţi sertarul</string>
-    <string name="drawer_close">Închideţi sertarul</string>
-    <string name="preferred_open_action_settings_title">Opţiunea de deschidere preferată</string>
+    <string name="drawer_open">Deschdeți sertarul</string>
+    <string name="drawer_close">Închideți sertarul</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_title">Opțiunea de deschidere preferată</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Acțiune implicită la deschiderea conținutului - %s</string>
     <string name="video_player">Player Video</string>
     <string name="background_player">Player Fundal</string>
     <string name="popup_player">Player Popup</string>
     <string name="always_ask_open_action">Întrebați întotdeauna</string>
     <string name="no_streams_available_download">Nu există fluxuri disponibile pentru descărcare</string>
-    <string name="detail_drag_description">Trageţi pentru a reordona</string>
+    <string name="detail_drag_description">Trageți pentru a reordona</string>
     <string name="create">Creați</string>
     <string name="dismiss">Respingeți</string>
-    <string name="rename">Redenumiţi</string>
-    <string name="donation_title">Donaţi</string>
+    <string name="rename">Redenumiți</string>
+    <string name="donation_title">Donați</string>
     <string name="import_settings">De asemenea, doriți să importați setări?</string>
     <string name="name">Nume</string>
     <string name="playlist_creation_success">Listă de redare creată</string>
@@ -828,4 +828,5 @@
     <string name="show_more">Arată mai multe</string>
     <string name="show_less">Arată mai puține</string>
     <string name="channel_tab_tracks">Piste</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Nu este suficient spațiu liber pe dispozitiv</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -832,4 +832,5 @@
         <item quantity="other">%s ответов</item>
     </plurals>
     <string name="notification_actions_summary_android13">Отредактируйте каждое действие уведомления ниже, нажав на него. Первые три действия (воспроизведение/пауза, предыдущее и следующее) задаются системой и не подлежат настройке.</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Недостаточно свободного места на устройстве</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -398,7 +398,7 @@
     <string name="overwrite_failed">súbor nemožno prepísať</string>
     <string name="download_already_pending">Súbor s rovnakým názvom už čaká na stiahnutie</string>
     <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe bol ukončený počas spracovávania súboru</string>
-    <string name="error_insufficient_storage_left">Máš plnú pamäť</string>
+    <string name="error_insufficient_storage_left">V zariadení už nie je voľné miesto</string>
     <string name="error_progress_lost">Nemožno pokračovať, súbor bol vymazaný</string>
     <string name="error_timeout">Spojenie vypršalo</string>
     <string name="confirm_prompt">Chcete vymazať históriu sťahovania alebo odstrániť všetky stiahnuté súbory\?</string>
@@ -827,4 +827,15 @@
     <string name="video_details_list_item">- %1$s: %2$s</string>
     <string name="share_playlist_content_details">%1$s
 \n%2$s</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Nedostatok voľného miesta v zariadení</string>
+    <string name="reset_settings_summary">Obnoví všetky nastavenia na pôvodné hodnoty</string>
+    <string name="reset_settings_title">Obnoviť nastavenia</string>
+    <string name="settings_category_backup_restore_title">Záloha a obnovenie</string>
+    <string name="reset_all_settings">Obnovením nastavení sa zrušia všetky preferované nastavenia a aplikácia sa reštartuje.
+\n
+\nSte si istí, že chcete pokračovať?</string>
+    <string name="no">Nie</string>
+    <string name="yes">Áno</string>
+    <string name="auto_update_check_description">NewPipe môže z času na čas automaticky kontrolovať nové verzie a upozorniť vás, keď budú k dispozícii.
+\nChcete to povoliť?</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -827,4 +827,11 @@
     <string name="show_more">Прикажи више</string>
     <string name="show_less">Прикажи мање</string>
     <string name="notification_actions_summary_android13">Измените сваку радњу обавештења у наставку тако што ћете је додирнути. Прве три радње (пусти/паузирај, претходни и следећи) поставља систем и не могу се прилагодити.</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Нема довољно слободног меморијског простора на уређају</string>
+    <string name="settings_category_backup_restore_title">Прављење резервне копије и враћање</string>
+    <string name="reset_settings_title">Ресетуј подешавања</string>
+    <string name="reset_settings_summary">Ресетујте сва подешавања на подразумеване вредности</string>
+    <string name="reset_all_settings">Ресетовање свих подешавања ће одбацити сва жељена подешавања и поново покренути апликацију.
+\n
+\nЖелите ли заиста да наставите?</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -813,4 +813,5 @@
     </plurals>
     <string name="show_less">Visa mindre</string>
     <string name="notification_actions_summary_android13">Redigera varje aviseringsåtgärd nedan genom att trycka på den. De tre första åtgärderna (spela/pausa, föregående och nästa) är satta av systemet och kan inte ändras.</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Inte tillräckligt med ledigt utrymme på enheten</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -474,8 +474,8 @@
     <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Abonelikleri seç</string>
     <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Abonelik seçilmedi</string>
     <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
-        <item quantity="one">%d öğe seçildi</item>
-        <item quantity="other">%d öğe seçildi</item>
+        <item quantity="one">%d öge seçildi</item>
+        <item quantity="other">%d öge seçildi</item>
     </plurals>
     <string name="feed_group_dialog_empty_name">Boş grup adı</string>
     <string name="feed_group_dialog_delete_message">Bu grubu silmek istiyor musunuz\?</string>
@@ -813,4 +813,15 @@
         <item quantity="one">%s yanıt</item>
         <item quantity="other">%s yanıt</item>
     </plurals>
+    <string name="error_insufficient_storage">Aygıtta yeterli boş alan yok</string>
+    <string name="settings_category_backup_restore_title">Yedekle ve geri yükle</string>
+    <string name="reset_settings_title">Ayarları sıfırla</string>
+    <string name="reset_settings_summary">Tüm ayarları öntanımlı değerlerine sıfırlayın</string>
+    <string name="reset_all_settings">Tüm ayarları sıfırlamak, tercih edilen tüm ayarlarınızı kaldırır ve uygulamayı yeniden başlatır.
+\n
+\nDevam etmek istediğinizden emin misiniz?</string>
+    <string name="yes">Evet</string>
+    <string name="no">Hayır</string>
+    <string name="auto_update_check_description">NewPipe zaman zaman yeni sürümleri kendiliğinden denetleyebilir ve kullanılabilir olduklarında sizi bilgilendirebilir.
+\nBunu etkinleştirmek istiyor musunuz?</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -398,7 +398,7 @@
     <string name="overwrite_failed">не можу перезаписати файл</string>
     <string name="download_already_pending">Завантаження з такою назвою вже додано в чергу</string>
     <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe був закритий під час роботи над файлом</string>
-    <string name="error_insufficient_storage_left">На пристрої не залишилося вільного місця</string>
+    <string name="error_insufficient_storage_left">На пристрої не залишилося вільного простору</string>
     <string name="error_progress_lost">Прогрес втрачено через видалення файлу</string>
     <string name="error_timeout">Час очікування з\'єднання вичерпано</string>
     <string name="confirm_prompt">Очистити історію завантажень чи завантажені файли\?</string>
@@ -832,4 +832,5 @@
         <item quantity="other">%s відповідей</item>
     </plurals>
     <string name="show_less">Показати менше</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Недостатньо вільного простору на пристрої</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -10,30 +10,30 @@
     <string name="share">Chia sẻ</string>
     <string name="download">Tải về</string>
     <string name="search">Tìm kiếm</string>
-    <string name="settings">Thiết đặt</string>
+    <string name="settings">Cài đặt</string>
     <string name="did_you_mean">Ý bạn là \"%1$s\"\?</string>
     <string name="share_dialog_title">Chia sẻ với</string>
-    <string name="use_external_video_player_title">Sử dụng trình phát băng hình bên ngoài</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">Sử dụng trình phát video bên ngoài</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">Loại bỏ âm thanh ở một số độ phân giải</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Sử dụng trình phát âm thanh bên ngoài</string>
     <string name="controls_popup_title">Trình phát nổi</string>
-    <string name="download_path_title">Thư mục băng hình tải về</string>
-    <string name="download_path_summary">Băng hình đã tải về được lưu ở đây</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">Chọn thư mục tải xuống cho các tệp băng hình</string>
+    <string name="download_path_title">Thư mục video tải về</string>
+    <string name="download_path_summary">Video đã tải về được lưu ở đây</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">Chọn thư mục tải xuống cho các tệp video</string>
     <string name="download_path_audio_title">Thư mục tải xuống âm thanh</string>
     <string name="download_path_audio_summary">Các tệp âm thanh đã tải xuống được lưu trữ tại đây</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Chọn thư mục tải xuống cho các tệp âm thanh</string>
     <string name="default_resolution_title">Độ phân giải mặc định</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">Độ phân giải cửa sổ bật lên mặc định</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Hiện độ phân giải cao hơn</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_summary">Chỉ một số thiết bị có thể phát băng hình 2K/4K</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">Chỉ một số thiết bị có thể phát video 2K/4K</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Phát với Kodi</string>
     <string name="kore_not_found">Cài đặt ứng dụng Kore bị thiếu\?</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">Hiển thị tùy chọn \"Phát với Kodi\"</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">Hiển thị tùy chọn phát băng hình qua trung tâm truyền thông Kodi</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Hiển thị tùy chọn phát video qua trung tâm truyền thông Kodi</string>
     <string name="play_audio">Âm thanh</string>
     <string name="default_audio_format_title">Định dạng âm thanh mặc định</string>
-    <string name="default_video_format_title">Định dạng băng hình mặc định</string>
+    <string name="default_video_format_title">Định dạng video mặc định</string>
     <string name="controls_background_title">Nền</string>
     <string name="theme_title">Chủ đề</string>
     <string name="light_theme_title">Sáng</string>
@@ -44,7 +44,7 @@
     <string name="show_search_suggestions_title">Đề xuất tìm kiếm</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Chọn các đề xuất để hiển thị khi tìm kiếm</string>
     <string name="download_dialog_title">Tải về</string>
-    <string name="show_next_and_similar_title">Hiện các cuộn băng \"Tiếp theo\" và \"Tương tự\"</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">Hiện các video \"Tiếp theo\" và \"Tương tự\"</string>
     <string name="unsupported_url">URL không hỗ trợ</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">Vẻ ngoài</string>
     <string name="background_player_playing_toast">Đang phát trong nền</string>
@@ -57,7 +57,7 @@
     <string name="error_report_title">Báo lỗi</string>
     <string name="all">Tất cả</string>
     <string name="disabled">Vô hiệu</string>
-    <string name="clear">Dọn dẹp</string>
+    <string name="clear">Xóa</string>
     <string name="best_resolution">Độ phân giải tốt nhất</string>
     <string name="general_error">Lỗi</string>
     <string name="network_error">Lỗi kết nối mạng</string>
@@ -75,11 +75,11 @@
     <string name="info_labels">Loại lỗi:\\nYêu cầu:\\nNgôn ngữ của nội dung:\\nVùng miền (quốc gia) của nội dung:\\nNgôn ngữ của ứng dụng:\\nDịch vụ:\\nThời gian GMT:\\nTên gói:\\nPhiên bản:\\nPhiên bản hệ điều hành:</string>
     <string name="your_comment">Nhận xét của bạn (bằng tiếng Anh):</string>
     <string name="error_details_headline">Chi tiết:</string>
-    <string name="detail_thumbnail_view_description">Phát băng hình, thời lượng:</string>
+    <string name="detail_thumbnail_view_description">Phát video, thời lượng:</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Hình thu nhỏ của avatar người tải lên</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">Lượt thích</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Lượt không thích</string>
-    <string name="video">Băng hình</string>
+    <string name="video">Video</string>
     <string name="audio">Âm thanh</string>
     <string name="retry">Thử lại</string>
     <string name="short_thousand">nghìn</string>
@@ -95,9 +95,9 @@
     <string name="msg_error">Lỗi</string>
     <string name="msg_running">NewPipe đang tải xuống</string>
     <string name="msg_running_detail">Chạm để biết chi tiết</string>
-    <string name="msg_wait">Đợi chút xíu nha…</string>
+    <string name="msg_wait">Vui lòng chờ…</string>
     <string name="msg_copied">Đã sao chép vào khay nhớ tạm</string>
-    <string name="no_available_dir">Hãy chọn một thư mục tải xuống trong phần thiết đặt</string>
+    <string name="no_available_dir">Vui lòng xác định thư mục tải xuống sau trong cài đặt</string>
     <string name="msg_popup_permission">Sự cho phép này là cần thiết để
 \nmở trong chế độ bật lên</string>
     <string name="title_activity_recaptcha">reCAPTCHA</string>
@@ -114,7 +114,7 @@
     <string name="read_full_license">Đọc giấy phép</string>
     <string name="contribution_title">Đóng góp</string>
     <string name="content_language_title">Ngôn ngữ nội dung ưu tiên</string>
-    <string name="settings_category_video_audio_title">Băng hình và âm thanh</string>
+    <string name="settings_category_video_audio_title">Video và âm thanh</string>
     <string name="enable_watch_history_title">Lịch sử xem</string>
     <string name="settings_category_history_title">Lịch sử và bộ nhớ đệm</string>
     <string name="search_no_results">Không tìm thấy</string>
@@ -133,18 +133,18 @@
     <string name="use_inexact_seek_title">Dùng tua nhanh ít chính xác</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Tua ít chính xác cho phép trình phát giảm độ chính xác để tua tới vị trí nhanh hơn. Tua khoảng 5, 15 hoặc 25 giây không hoạt động với điều này</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Đã xóa bộ nhớ cache hình ảnh</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_title">Lau sạch siêu dữ liệu đã lưu đệm</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Loại bỏ mọi dữ liệu trang web đã lưu đệm</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_title">Xóa sạch siêu dữ liệu đã lưu đệm</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Xóa bỏ mọi dữ liệu trang web đã lưu đệm</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Đã xóa bộ nhớ cache siêu dữ liệu</string>
     <string name="auto_queue_title">Tự động xếp hàng luồng phát tiếp theo</string>
     <string name="auto_queue_summary">Tiếp tục hàng đợi (không lặp lại) bằng cách thêm một luồng phát liên quan</string>
     <string name="enable_search_history_title">Lịch sử tìm kiếm</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Lưu trữ truy vấn tìm kiếm cục bộ</string>
-    <string name="enable_watch_history_summary">Theo dõi các cuộn băng đã xem</string>
+    <string name="enable_watch_history_summary">Theo dõi các video đã xem</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Tiếp tục đang phát</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Tiếp tục phát lại sau khi bị gián đoạn (ví dụ: cuộc gọi)</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">Hiển thị mẹo \"Giữ để xếp hàng\"</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Hiển thị mẹo khi nhấn vào nút nền hoặc nút bật lên trong \"Chi tiết:\" cuốn băng</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Hiển thị mẹo khi nhấn vào nút nền hoặc nút bật lên trong \"Chi tiết:\" video</string>
     <string name="default_content_country_title">Quốc gia nội dung mặc định</string>
     <string name="settings_category_player_title">Trình phát</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Hành vi</string>
@@ -163,16 +163,16 @@
     <string name="unknown_content">[Không xác định]</string>
     <string name="switch_to_background">Chuyển sang nền</string>
     <string name="switch_to_popup">Chuyển sang Cửa sổ bật lên</string>
-    <string name="switch_to_main">Chuyển sang Main</string>
+    <string name="switch_to_main">Chuyển sang Chính</string>
     <string name="import_data_title">Nhập cơ sở dữ liệu</string>
     <string name="export_data_title">Xuất cơ sở dữ liệu</string>
-    <string name="import_data_summary">Ghi đè lịch sử, đăng ký, danh sách phát và các thiết đặt (tùy chọn) hiện tại của bạn</string>
-    <string name="export_data_summary">Xuất lịch sử, đăng ký, danh sách phát và các thiết đặt</string>
-    <string name="clear_views_history_title">Dọn dẹp lịch sử xem</string>
+    <string name="import_data_summary">Ghi đè lịch sử, đăng ký, danh sách phát và các cài đặt (tùy chọn) hiện tại của bạn</string>
+    <string name="export_data_summary">Xuất lịch sử, đăng ký, danh sách phát và các cài đặt</string>
+    <string name="clear_views_history_title">Xóa lịch sử xem</string>
     <string name="clear_views_history_summary">Xóa lịch sử các luồng đã phát và các vị trí phát lại</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Xóa toàn bộ lịch sử xem\?</string>
     <string name="watch_history_deleted">Đã xoá lịch sử xem</string>
-    <string name="clear_search_history_title">Dọn dẹp lịch sử tìm kiếm</string>
+    <string name="clear_search_history_title">Xóa lịch sử tìm kiếm</string>
     <string name="clear_search_history_summary">Xóa lịch sử tìm kiếm mà bạn đã ghi</string>
     <string name="delete_search_history_alert">Xóa toàn bộ lịch sử tìm kiếm\?</string>
     <string name="search_history_deleted">Đã xóa lịch sử tìm kiếm</string>
@@ -180,7 +180,7 @@
     <string name="player_unrecoverable_failure">Đã xảy ra lỗi trình phát không thể khôi phục</string>
     <string name="player_recoverable_failure">Phục hồi lại trình phát bị lỗi</string>
     <string name="external_player_unsupported_link_type">Trình phát ngoài không hỗ trợ các loại liên kết này</string>
-    <string name="video_streams_empty">Không tìm thấy luồng băng hình nào</string>
+    <string name="video_streams_empty">Không tìm thấy luồng video nào</string>
     <string name="audio_streams_empty">Không tìm thấy luồng âm thanh nào</string>
     <string name="invalid_directory">Thư mục không hợp lệ</string>
     <string name="invalid_source">Tệp/nguồn nội dung không hợp lệ</string>
@@ -192,17 +192,17 @@
     <string name="detail_drag_description">Kéo để sắp xếp lại</string>
     <string name="no_subscribers">Không có người đăng ký</string>
     <plurals name="subscribers">
-        <item quantity="other">%s người đăng kí</item>
+        <item quantity="other">%s người đăng ký</item>
     </plurals>
     <string name="no_views">Không có lượt xem nào</string>
     <plurals name="views">
         <item quantity="other">%s lượt xem</item>
     </plurals>
-    <string name="no_videos">Không có cuộn băng nào</string>
+    <string name="no_videos">Không có video nào</string>
     <plurals name="videos">
-        <item quantity="other">%s cuộn băng</item>
+        <item quantity="other">%s video</item>
     </plurals>
-    <string name="create">Tạo nên</string>
+    <string name="create">Tạo</string>
     <string name="dismiss">Bỏ qua</string>
     <string name="rename">Đổi tên</string>
     <string name="one_item_deleted">Đã xóa 1 mục.</string>
@@ -239,12 +239,12 @@
     <string name="no_valid_zip_file">Không có tệp ZIP hợp lệ</string>
     <string name="could_not_import_all_files">Cảnh báo: Không thể nhập tất cả các tệp.</string>
     <string name="override_current_data">Thao tác này sẽ ghi đè cài đặt hiện tại của bạn.</string>
-    <string name="import_settings">Bạn có muốn cũng nhập các thiết đặt không\?</string>
+    <string name="import_settings">Bạn có muốn cũng nhập các cài đặt không?</string>
     <string name="trending">Thịnh hành</string>
-    <string name="new_and_hot">Mới và đang hot</string>
+    <string name="new_and_hot">Mới và nóng</string>
     <string name="play_queue_remove">Loại bỏ</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">Chi tiết</string>
-    <string name="play_queue_audio_settings">Thiết đặt âm thanh</string>
+    <string name="play_queue_audio_settings">Cài đặt âm thanh</string>
     <string name="hold_to_append">Giữ để xếp hàng</string>
     <string name="start_here_on_background">Bắt đầu phát từ đây trong nền</string>
     <string name="start_here_on_popup">Bắt đầu phát trong cửa sổ bật lên</string>
@@ -252,7 +252,7 @@
     <string name="drawer_close">Đóng ngăn</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_title">Hành động \'mở\' được ưu tiên</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Hành động mặc định khi mở nội dung — %s</string>
-    <string name="video_player">Trình phát băng hình</string>
+    <string name="video_player">Trình phát video</string>
     <string name="background_player">Trình phát nền</string>
     <string name="popup_player">Trình phát bật lên</string>
     <string name="always_ask_open_action">Luôn luôn hỏi</string>
@@ -276,8 +276,8 @@
     <string name="caption_auto_generated">Tự động tạo ra</string>
     <string name="caption_setting_title">Phụ đề</string>
     <string name="caption_setting_description">Thay đổi tỷ lệ văn bản và kiểu nền phụ đề trình phát. Yêu cầu khởi động lại ứng dụng để có hiệu lực</string>
-    <string name="enable_leak_canary_summary">Theo dõi rò rỉ bộ nhớ có thể khiến ứng dụng trở nên không phản hồi khi đổ xô đống</string>
-    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Báo các lỗi out-of-lifecycle</string>
+    <string name="enable_leak_canary_summary">Giám sát rò rỉ bộ nhớ có thể khiến ứng dụng không phản hồi khi tải vùng lưu trữ</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Báo cáo lỗi ngoài vòng đời</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Buộc báo cáo ngoại lệ Rx không thể gửi được bên ngoài vòng đời của mảnh hoặc hoạt động sau khi xử lý</string>
     <string name="import_title">Nhập</string>
     <string name="import_from">Nhập từ</string>
@@ -292,10 +292,10 @@
 \n
 \n1. Vào URL này: %1$s
 \n2. Đăng nhập khi được yêu cầu
-\n3. Nhấn chọn \"Bao gồm tất cả dữ liệu trên YouTube\", sau đó nhấn \"Bỏ chọn tất cả\", sau đó chỉ chọn mục \"đăng kí\" rồi nhấn OK
+\n3. Nhấn chọn \"Bao gồm tất cả dữ liệu trên YouTube\", sau đó nhấn \"Bỏ chọn tất cả\", sau đó chỉ chọn mục \"đăng ký\" rồi nhấn OK
 \n4. Nhấn nút \"Bước tiếp theo\" rồi nhấn \"Tạo tệp xuất\"
 \n5. Nhấn nút \"Tải xuống\" khi nó xuất hiện
-\n6. Từ file zip mới tải về, trích xuất file .json ra (thường nằm ở đường dẫn \"YouTube và YouTube Music/đăng kí/subscriptions.json\") rồi nhập vào đây.
+\n6. Từ file zip mới tải về, trích xuất file .json ra (thường nằm ở đường dẫn \"YouTube và YouTube Music/đăng ký/subscriptions.json\") rồi nhập vào đây.
 \n7. [Nếu nhập file .zip không thành công] Hãy giải nén tệp .csv (thường nó được để dưới phần \"YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv\"), nhấn vào nút NHẬP TỆP ở phía bên dưới rồi chọn tệp csv đã được giải nén</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">Để nhập hồ sơ SoundCloud bằng cách nhập URL hoặc ID của bạn, hãy làm các bước như sau:
 \n
@@ -309,7 +309,7 @@
     <string name="playback_speed_control">Điều khiển tốc độ phát lại</string>
     <string name="playback_tempo">Tốc độ</string>
     <string name="playback_pitch">Độ cao</string>
-    <string name="unhook_checkbox">Bỏ gắn (có thể gây méo nhưng vui)</string>
+    <string name="unhook_checkbox">Bỏ gắn (có thể gây méo)</string>
     <string name="skip_silence_checkbox">Tua nhanh trong im lặng</string>
     <string name="playback_step">Bước</string>
     <string name="playback_reset">Đặt lại</string>
@@ -320,7 +320,7 @@
     <string name="limit_data_usage_none_description">Không giới hạn</string>
     <string name="limit_mobile_data_usage_title">Giới hạn độ phân giải khi sử dụng 3G, 4G</string>
     <string name="minimize_on_exit_title">Thu nhỏ khi chuyển qua ứng dụng khác</string>
-    <string name="minimize_on_exit_summary">Hành động khi chuyển sang ứng dụng khác từ trình phát băng hình chính — %s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">Hành động khi chuyển sang ứng dụng khác từ trình phát video chính — %s</string>
     <string name="minimize_on_exit_none_description">Không</string>
     <string name="minimize_on_exit_background_description">Thu nhỏ xuống trình phát nền</string>
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">Thu nhỏ xuống trình phát bật lên</string>
@@ -385,13 +385,13 @@
     <string name="enable_playback_resume_summary">Khôi phục vị trí phát lại cuối cùng</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_title">Vị trí phát trong danh sách</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_summary">Hiển chỉ báo vị trí phát lại trong danh sách</string>
-    <string name="settings_category_clear_data_title">Dọn dẹp dữ liệu</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">Xóa dữ liệu</string>
     <string name="watch_history_states_deleted">Đã xoá vị trí phát</string>
     <string name="missing_file">Tệp đã di chuyển hoặc đã xoá</string>
     <string name="overwrite_unrelated_warning">Tên file này đã tồn tại</string>
     <string name="overwrite_failed">Không thể ghi đè lên tệp</string>
-    <string name="download_already_pending">Có một bản tải xuống đang chờ xử lí với tên này</string>
-    <string name="error_postprocessing_stopped">Newpipe đã bị đóng khi đang xử lí tệp</string>
+    <string name="download_already_pending">Có một bản tải xuống đang chờ xử lý với tên này</string>
+    <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe đã bị đóng khi đang xử lý tệp</string>
     <string name="error_insufficient_storage_left">Không đủ dung lượng trên máy</string>
     <string name="error_progress_lost">Quá trình tải bị hủy, vì tập tin đã bị xoá</string>
     <string name="error_timeout">Kết nối hết thời gian</string>
@@ -425,10 +425,10 @@
     <plurals name="seconds">
         <item quantity="other">%d giây</item>
     </plurals>
-    <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Có, và cuốn băng đã xem một phần</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Những cuốn băng đã xem trước và sau khi thêm vào danh sách phát sẽ bị loại bỏ.
-\nBạn có chắc không\? Điều này không thể được hoàn tác!</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">Loại bỏ các cuốn băng đã xem\?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Có, và video đã xem một phần</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Những video đã xem trước và sau khi thêm vào danh sách phát sẽ bị xóa.
+\nBạn có chắc không? Điều này không thể được hoàn tác!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Xóa video đã xem?</string>
     <string name="remove_watched">Xóa đã xem</string>
     <string name="systems_language">Mặc định hệ thống</string>
     <string name="app_language_title">Ngôn ngữ ứng dụng</string>
@@ -444,8 +444,8 @@
     <string name="localization_changes_requires_app_restart">Ngôn ngữ sẽ thay đổi khi ứng dụng khởi động lại</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Bấm \"Xong\" khi hoàn thành</string>
     <string name="done">Đã hoàn thành</string>
-    <string name="infinite_videos">∞ cuộn băng</string>
-    <string name="more_than_100_videos">100+ cuốn băng</string>
+    <string name="infinite_videos">∞ video</string>
+    <string name="more_than_100_videos">100+ video</string>
     <plurals name="listening">
         <item quantity="other">%s người nghe</item>
     </plurals>
@@ -458,17 +458,17 @@
     <string name="artists">Nghệ sĩ</string>
     <string name="albums">Album</string>
     <string name="songs">Bài hát</string>
-    <string name="videos_string">Các cuốn băng</string>
-    <string name="restricted_video">Cuốn băng này bị giới hạn độ tuổi.
+    <string name="videos_string">Các video</string>
+    <string name="restricted_video">Video này bị giới hạn độ tuổi.
 \n
-\nBật \"%1$s\" trong thiết đặt nếu bạn muốn xem cuốn băng này.</string>
-    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Bật chế độ hạn chế Youtube</string>
+\nBật \"%1$s\" trong cài đặt nếu bạn muốn xem video này.</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Bật chế độ hạn chế YouTube</string>
     <string name="peertube_instance_add_https_only">Chỉ URL HTTPS được hỗ trợ</string>
     <string name="peertube_instance_url_summary">Chọn thực thể PeerTube ưa thích</string>
     <string name="peertube_instance_url_title">Thực thể PeerTube</string>
     <string name="seek_duration_title">Thời lượng tua-nhanh tới/-lùi</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">Dòng chữ mô tả thời gian gốc từ các dịch vụ sẽ được hiển thị thay thế</string>
-    <string name="show_original_time_ago_title">Hiện thời gian gốc trên các item</string>
+    <string name="show_original_time_ago_title">Hiển thị thời gian ban đầu trước đây trên các mục</string>
     <string name="drawer_header_description">Chọn dịch vụ; dịch vụ hiện tại:</string>
     <string name="video_detail_by">Bởi %s</string>
     <string name="channel_created_by">Được tạo bởi %s</string>
@@ -476,13 +476,13 @@
     <string name="content_not_supported">NewPipe chưa hỗ trợ loại nội dung này.
 \n
 \nCó thể nó sẽ được hỗ trợ bởi một phiên bản mới hơn trong tương lai.</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Bạn có nghĩ rằng tải nguồn cấp dữ liệu quá chậm\? Nếu vậy, hãy thử bật tải nhanh (bạn có thể thay đổi nó này trong thiết đặt hoặc bằng cách nhấn nút bên dưới).
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Bạn có nghĩ rằng tải nguồn cấp dữ liệu quá chậm? Nếu vậy, hãy thử bật tải nhanh (bạn có thể thay đổi nó này trong cài đặt hoặc bằng cách nhấn nút bên dưới).
 \n
 \nNewPipe cung cấp hai chiến lược tải nguồn cấp dữ liệu:
 \n• Tìm nạp toàn bộ kênh đăng ký, tuy chậm nhưng đầy đủ.
 \n• Sử dụng điểm cuối dịch vụ chuyên dụng, nhanh nhưng thường không hoàn thiện.
 \n
-\nSự khác biệt giữa hai loại này là cái nào nhanh thường thiếu một số thông tin, chẳng hạn như thời lượng hoặc loại mục (không thể phân biệt giữa các cuốn băng trực tiếp và bình thường) và nó có thể trả về ít mục hơn.
+\nSự khác biệt giữa hai loại này là cái nào nhanh thường thiếu một số thông tin, chẳng hạn như thời lượng hoặc loại mục (không thể phân biệt giữa các video trực tiếp và bình thường) và nó có thể trả về ít mục hơn.
 \n
 \nYouTube là một ví dụ về dịch vụ cung cấp phương pháp nhanh này với nguồn cấp RSS.
 \n
@@ -523,7 +523,7 @@
     <string name="error_report_open_github_notice">Vui lòng kiểm tra xem vấn đề mà bạn đang gặp đã báo cáo trước đó hay chưa. Nếu bạn tạo quá nhiều báo cáo trùng lặp, bạn sẽ khiến cho chúng tôi tốn thời gian để đọc chúng thay vì sửa lỗi bạn gặp.</string>
     <string name="error_report_open_issue_button_text">Báo cáo trên GitHub</string>
     <string name="copy_for_github">Sao chép bản báo cáo đã được định dạng</string>
-    <string name="unsupported_url_dialog_message">Không thể đọc URL này. Mở với app khác\?</string>
+    <string name="unsupported_url_dialog_message">Không thể đọc URL này. Mở với ứng dụng khác?</string>
     <string name="auto_queue_toggle">Tự động xếp hàng</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_description">Hàng đợi của trình phát hiện tại sẽ bị thay thế</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_summary">Việc chuyển từ trình phát này sang trình phát khác có thể sẽ thay thế hàng đợi</string>
@@ -539,7 +539,7 @@
     <string name="notification_action_2_title">Nút hành động thứ ba</string>
     <string name="notification_action_1_title">Nút hành động thứ hai</string>
     <string name="notification_action_0_title">Nút hành động đầu tiên</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Cắt bớt hình thu nhỏ cuộn băng hiển thị trong thông báo từ tỷ lệ khung hình 16:9 xuống 1:1</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Cắt bớt hình thu nhỏ video hiển thị trong thông báo từ tỷ lệ khung hình 16:9 xuống 1:1</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_title">Chỉnh ảnh thu nhỏ thành tỉ lệ 1:1</string>
     <string name="search_showing_result_for">Đang hiện kết quả cho: %s</string>
     <string name="enqueue_stream">Xếp hàng</string>
@@ -550,7 +550,7 @@
     <string name="enqueued">Đã xếp hàng</string>
     <string name="clear_cookie_summary">Xoá Cookie mà NewPipe lưu trữ sau khi bạn hoàn thành nó</string>
     <string name="recaptcha_cookies_cleared">Cookie reCAPTCHA đã được xóa</string>
-    <string name="clear_cookie_title">Dọn dẹp Cookie của reCAPCHA</string>
+    <string name="clear_cookie_title">Xóa Cookie của reCAPCHA</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube cung cấp \"Chế độ hạn chế\" để ẩn nội dung có khả năng dành cho người trưởng thành</string>
     <string name="notification_colorize_summary">Yêu cầu Android tùy chỉnh màu của thông báo theo màu chính của ảnh thu nhỏ (lưu ý rằng việc này không khả dụng trên tất cả thiết bị)</string>
     <string name="notification_colorize_title">Tô màu thông báo</string>
@@ -561,11 +561,11 @@
     <string name="description_tab_description">Mô tả</string>
     <string name="related_items_tab_description">Các mục liên quan</string>
     <string name="comments_tab_description">Bình luận</string>
-    <string name="hash_channel_description">Thông báo cho quá trình băm cuốn băng</string>
-    <string name="hash_channel_name">Thông báo băm cuộn băng</string>
-    <string name="show_meta_info_summary">Tắt để ẩn các hộp siêu thông tin có thông tin bổ sung về người tạo luồng, nội dung luồng hoặc yêu cầu tìm kiếm</string>
-    <string name="show_meta_info_title">Hiển thị siêu thông tin</string>
-    <string name="show_description_summary">Tắt để ẩn mô tả cuộn băng và các thông tin bổ sung</string>
+    <string name="hash_channel_description">Thông báo cho quá trình băm video</string>
+    <string name="hash_channel_name">Thông báo băm video</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Tắt để ẩn các hộp thông tin meta có thông tin bổ sung về người tạo luồng, nội dung luồng hoặc yêu cầu tìm kiếm</string>
+    <string name="show_meta_info_title">Hiển thị thông tin meta</string>
+    <string name="show_description_summary">Tắt để ẩn mô tả video và các thông tin bổ sung</string>
     <string name="show_description_title">Hiện mô tả</string>
     <string name="open_with">Mở bằng</string>
     <string name="download_has_started">Tệp đang được tải xuống</string>
@@ -574,18 +574,18 @@
     <string name="auto_device_theme_title">Tự động (giao diện hệ thống)</string>
     <string name="radio">Radio</string>
     <string name="paid_content">Nội dung này chỉ dành cho người dùng trả phí, nên NewPipe không thể phát hay tải xuống.</string>
-    <string name="youtube_music_premium_content">Cuốn băng này chỉ được dành cho thành viên YouTube Music Premium, nên NewPipe không thể phát hay tải xuống.</string>
+    <string name="youtube_music_premium_content">Video này chỉ được dành cho thành viên YouTube Music Premium, nên NewPipe không thể phát hay tải xuống.</string>
     <string name="private_content">Nội dung này được để ở chế độ riêng tư, nên NewPipe không thể phát hay tải xuống.</string>
-    <string name="soundcloud_go_plus_content">Đây là một track SoundCloud Go+, nên NewPipe không thể phát hay tải xuống được, ít nhất là tại quốc gia của bạn.</string>
+    <string name="soundcloud_go_plus_content">Đây là bản nhạc SoundCloud Go+, ít nhất là ở quốc gia của bạn, vì vậy NewPipe không thể phát trực tuyến hoặc tải xuống bản nhạc này.</string>
     <string name="georestricted_content">Nội dung này không có sẵn ở quốc gia của bạn.</string>
     <string name="crash_the_app">Làm văng ứng dụng</string>
-    <string name="restricted_video_no_stream">Cuốn băng này bị giới hạn độ tuổi.
-\nDo chính sách mới của YouTube với các cuốn băng bị giới hạn độ tuổi, NewPipe không thể truy cập bất kỳ luồng băng hình nào của nó và do đó không thể phát nó.</string>
+    <string name="restricted_video_no_stream">Video này bị giới hạn độ tuổi.
+\nDo chính sách mới của YouTube với các video bị giới hạn độ tuổi, NewPipe không thể truy cập bất kỳ luồng video nào của nó và do đó không thể phát nó.</string>
     <string name="night_theme_title">Chủ đề đêm</string>
     <string name="featured">Nổi bật</string>
     <string name="show_channel_details">Hiện chi tiết kênh</string>
     <string name="recaptcha_solve">Hoàn thành</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_summary">Tắt tính năng truyền tải phương tiện nếu bạn gặp phải tình trạng màn hình đen hoặc giật hình khi phát lại cuốn băng.</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">Tắt tính năng truyền tải phương tiện nếu bạn gặp phải tình trạng màn hình đen hoặc giật hình khi phát lại video.</string>
     <string name="disable_media_tunneling_title">Tắt truyền phương tiện qua đường hầm</string>
     <string name="off">Tắt</string>
     <string name="on">Bật</string>
@@ -614,7 +614,7 @@
 \nBạn có muốn hủy đăng ký khỏi kênh này không\?</string>
     <string name="feed_load_error_account_info">Không thể tải nguồn cấp dữ liệu cho \'%s\'.</string>
     <string name="feed_load_error">Lỗi tải nguồn cấp dữ liệu</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">\'Storage Access Framework\' chỉ được hỗ trợ từ Android 10 trở đi</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">\'Khung truy cập lưu trữ\' chỉ được hỗ trợ từ Android 10 trở lên</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Bạn sẽ được hỏi nơi bạn muốn lưu mỗi mục tải xuống</string>
     <string name="no_dir_yet">Chưa có thư mục tải xuống nào được đặt, hãy chọn thư mục tải xuống mặc định ngay</string>
     <string name="dont_show">Không hiện</string>
@@ -635,11 +635,11 @@
         <item quantity="other">%s lượt tải xuống đã hoàn tất</item>
     </plurals>
     <string name="main_page_content_swipe_remove">Vuốt các mục để xóa chúng</string>
-    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Không bắt đầu các cuốn băng ở trình phát mini, mà chuyển trực tiếp thành chế độ toàn màn hình, nếu tự động xoay bị khóa. Bạn vẫn có thể truy cập trình phát mini bằng cách thoát khỏi toàn màn hình</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Không bắt đầu các video ở trình phát mini, mà chuyển trực tiếp thành chế độ toàn màn hình, nếu tự động xoay bị khóa. Bạn vẫn có thể truy cập trình phát mini bằng cách thoát khỏi toàn màn hình</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">Khởi động trình phát chính ở toàn màn hình</string>
     <string name="enqueued_next">Đã xếp kế tiếp vào hàng</string>
     <string name="enqueue_next_stream">Xếp kế tiếp vào hàng</string>
-    <string name="processing_may_take_a_moment">Đang xử lý... Có thể hơi lâu</string>
+    <string name="processing_may_take_a_moment">Đang xử lý... Có thể mất chút thời gian</string>
     <string name="error_report_channel_name">Thông báo lỗi</string>
     <string name="error_report_channel_description">Thông báo để báo cáo lỗi</string>
     <string name="error_report_notification_title">NewPipe đã gặp sự cố, nhấn để xem và báo cáo</string>
@@ -684,11 +684,11 @@
     <string name="enumeration_comma">,</string>
     <string name="semitone">Nửa cung</string>
     <string name="streams_not_yet_supported_removed">Luồng băng hình mà không được trình tải xuống hỗ trợ sẽ không hiển thị</string>
-    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">Không có luồng băng hình nào khả dụng cho trình phát bên ngoài</string>
+    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">Không có luồng video nào khả dụng cho trình phát bên ngoài</string>
     <string name="selected_stream_external_player_not_supported">Luồng phát đã chọn không được trình phát ngoài hỗ trợ</string>
     <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">Không có luồng âm thanh nào khả dụng cho máy phát bên ngoài</string>
     <string name="select_quality_external_players">Chọn chất lượng cho trình chạy ngoài</string>
-    <string name="unknown_format">Định dạng không xác định (:P)</string>
+    <string name="unknown_format">Định dạng không xác định</string>
     <string name="unknown_quality">Độ phân giải không xác định</string>
     <string name="progressive_load_interval_title">Kích thước tải thời lượng phát lại</string>
     <string name="sort">Thể loại</string>
@@ -717,9 +717,9 @@
     <string name="progressive_load_interval_summary">Thay đổi kích thước khoảng thời gian tải trên nội dung lũy tiến (hiện tại là %s). Giá trị thấp hơn có thể tăng tốc độ tải ban đầu của chúng</string>
     <string name="audio_track_present_in_video">Một bản âm thanh đã có sẵn trong luồng này</string>
     <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">Sử dụng tính năng bộ giải mã dự phòng của ExoPlayer</string>
-    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">Giải pháp thay thế này giải phóng và khởi tạo lại codec băng hình khi xảy ra thay đổi bề mặt, thay vì thiết đặt trực tiếp bề mặt vào codec. Đã được ExoPlayer sử dụng trên một số thiết bị gặp sự cố này, thiết đặt này chỉ ảnh hưởng đến Android 6 trở lên
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">Giải pháp thay thế này giải phóng và khởi tạo lại codec video khi xảy ra thay đổi bề mặt, thay vì cài đặt trực tiếp bề mặt vào codec. Đã được ExoPlayer sử dụng trên một số thiết bị gặp sự cố này, cài đặt này chỉ ảnh hưởng đến Android 6 trở lên
 \n
-\nBật tùy chọn này có thể ngăn lỗi phát lại khi chuyển đổi trình phát băng hình hiện tại hoặc chuyển sang chế độ toàn màn hình</string>
+\nBật tùy chọn này có thể ngăn lỗi phát lại khi chuyển đổi trình phát video hiện tại hoặc chuyển sang chế độ toàn màn hình</string>
     <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">Bật tùy chọn này nếu bạn gặp sự cố khởi tạo bộ giải mã, vấn đề này sẽ quay trở lại bộ giải mã có mức độ ưu tiên thấp hơn nếu quá trình khởi tạo bộ giải mã chính thất bại. Điều này có thể dẫn đến hiệu suất phát lại kém hơn so với khi sử dụng bộ giải mã chính</string>
     <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">Luôn dùng biện pháp thay thế cho bề mặt đầu ra video cho ExoPlayer</string>
     <string name="audio_track_type_original">nguyên gốc</string>
@@ -741,8 +741,8 @@
     <string name="feed_show_upcoming">Sắp tới</string>
     <string name="unknown_audio_track">Không rõ</string>
     <string name="select_audio_track_external_players">Chọn bản âm thanh cho máy phát bên ngoài</string>
-    <string name="settings_category_exoplayer_title">Thiết đặt ExoPlayer</string>
-    <string name="settings_category_exoplayer_summary">Quản lý một số thiết đặt ExoPlayer. Những thay đổi này yêu cầu khởi động lại trình phát để có hiệu lực</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_title">Cài đặt ExoPlayer</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_summary">Quản lý một số cài đặt ExoPlayer. Những thay đổi này yêu cầu khởi động lại trình phát để có hiệu lực</string>
     <string name="loading_metadata_title">Đang tải siêu dữ liệu…</string>
     <string name="main_tabs_position_title">Vị trí tab chính</string>
     <string name="feed_fetch_channel_tabs">Tìm nạp các tab kênh</string>
@@ -753,7 +753,7 @@
     <string name="no_live_streams">Không có luồng trực tiếp</string>
     <string name="metadata_thumbnails">Ảnh xem trước</string>
     <string name="no_streams">Không có luồng</string>
-    <string name="channel_tab_videos">Các cuộn băng</string>
+    <string name="channel_tab_videos">Các video</string>
     <string name="metadata_subscribers">Người đăng ký</string>
     <string name="show_channel_tabs_summary">Những thẻ nào được hiển thị trên các trang kênh</string>
     <string name="show_channel_tabs">Thẻ kênh</string>
@@ -763,7 +763,7 @@
     <string name="audio_track_name">%1$s %2$s</string>
     <string name="next_stream">Luồng tiếp theo</string>
     <string name="metadata_subchannel_avatars">Hình đại diện kênh phụ</string>
-    <string name="open_play_queue">Mở hàng chờ phát</string>
+    <string name="open_play_queue">Mở phát hàng chờ</string>
     <string name="channel_tab_about">Giới thiệu</string>
     <string name="replay">Phát lại</string>
     <string name="metadata_banners">Băng rôn</string>
@@ -787,7 +787,7 @@
     <string name="forward">Tua đi</string>
     <string name="channel_tab_albums">Album</string>
     <string name="rewind">Tua lại</string>
-    <string name="share_playlist_with_titles_message">Chia sẻ danh sách phát với các thông tin chi tiết như tên danh sách phát và tiêu đề video hoặc dưới dạng danh sách URL cuốn băng đơn giản</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles_message">Chia sẻ danh sách phát với các thông tin chi tiết như tên danh sách phát và tiêu đề video hoặc dưới dạng danh sách URL video đơn giản</string>
     <string name="image_quality_medium">Chất lượng trung bình</string>
     <string name="video_details_list_item">- %1$s: %2$s</string>
     <string name="image_quality_summary">Chọn chất lượng hình ảnh và chọn có tải chất lượng ảnh hay không, để giảm mức sử dụng dữ liệu và bộ nhớ. Thay đổi xoá cache ảnh cho cả trong bộ nhớ lẫn ổ cứng - %s</string>
@@ -799,4 +799,15 @@
     <plurals name="replies">
         <item quantity="other">%s hồi đáp</item>
     </plurals>
+    <string name="error_insufficient_storage">Không đủ dung lượng trống trên thiết bị</string>
+    <string name="settings_category_backup_restore_title">Sao lưu và khôi phục</string>
+    <string name="reset_settings_title">Đặt lại cài đặt</string>
+    <string name="reset_settings_summary">Đặt lại tất cả cài đặt về giá trị mặc định</string>
+    <string name="reset_all_settings">Việc đặt lại tất cả cài đặt sẽ loại bỏ tất cả các cài đặt ưa thích của bạn và khởi động lại ứng dụng.
+\n
+\nBạn có chắc muốn tiếp tục?</string>
+    <string name="no">Không</string>
+    <string name="auto_update_check_description">NewPipe có thể tự động kiểm tra các phiên bản mới theo thời gian và thông báo cho bạn khi chúng có sẵn.
+\nBạn có muốn kích hoạt tính năng này không?</string>
+    <string name="yes">Có</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -799,4 +799,15 @@
     <string name="show_more">显示较多</string>
     <string name="show_less">显示较少</string>
     <string name="notification_actions_summary_android13">轻按下方的每个通知操作进行编辑。头三个动作（播放/暂停、上一个和下一个）是系统设置的，不能自定义。</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">设备剩余空间不足</string>
+    <string name="settings_category_backup_restore_title">备份和还原</string>
+    <string name="reset_settings_title">重置设置</string>
+    <string name="reset_settings_summary">将所有设置重置为默认值</string>
+    <string name="reset_all_settings">重置所有设置会取消你所有的偏好设置并重启应用。
+\n
+\n你确定想要继续吗？</string>
+    <string name="no">否</string>
+    <string name="auto_update_check_description">NewPipe 可以自动时不时地检查新版本并在新版本可用时通知你。
+\n你想开启该功能吗？</string>
+    <string name="yes">是</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml

@@ -799,4 +799,5 @@
     <string name="show_less">摺埋</string>
     <string name="show_more">拉開</string>
     <string name="notification_actions_summary_android13">撳下面嘅掣去更改對應嘅通知動作。頭三個動作 (播放/暫停、上一個、下一個) 系統預設咗，冇得揀。</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">部機冇晒位</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -799,4 +799,15 @@
     <string name="show_more">顯示更多</string>
     <string name="show_less">顯示較少</string>
     <string name="notification_actions_summary_android13">透過點擊下面的每個通知操作來編輯它。前三個動作（播放/暫停、上一個與下一個）由系統設定，無法自訂。</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">裝置上沒有足夠的空間</string>
+    <string name="settings_category_backup_restore_title">備份與還原</string>
+    <string name="reset_settings_title">重設設定</string>
+    <string name="reset_settings_summary">將所有設定重設為預設值</string>
+    <string name="reset_all_settings">重設所有設定將會放棄您的所有偏好設定並重新啟動應用程式。
+\n
+\n您確定您想要繼續嗎？</string>
+    <string name="yes">是</string>
+    <string name="no">否</string>
+    <string name="auto_update_check_description">NewPipe 可以隨時自動檢查新版本，並在新版本可用時通知您。
+\n您想要啟用此功能嗎？</string>
 </resources>

fastlane/metadata/android/hu/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Ingyenes, könnyű YouTube felület Androidra.
+Egy ingyenes, könnyű YouTube felület Androidra.

fastlane/metadata/android/ko/changelogs/65.txt

@@ -0,0 +1,27 @@
+### 개선사항
+
+- 버거 메뉴 아이콘 애니메이션 비활성화 #1486
+- 다운로드 삭제 취소 #1472
+- 공유 메뉴 #1498의 다운로드 옵션
+- 길게 탭하는 메뉴 #1454에 공유 옵션 추가
+- 1354번 출구에서 메인 플레이어 최소화
+- 라이브러리 버전 업데이트 및 데이터베이스 백업 수정 #1510
+- ExoPlayer 2.8.2 업데이트 #1392
+  - 더 빠른 속도 변경을 위해 다양한 단계 크기를 지원하도록 재생 속도 제어 대화 상자를 재작업 했습니다.
+  - 재생 속도 제어에서 무음 중에 빨리 감기하는 토글을 추가했습니다. 이는 오디오북과 특정 음악 장르에 도움이 될 것이며 진정한 원활한 경험을 제공할 수 있습니다(그리고 무음이 많은 노래를 깨뜨릴 수 있습니다 =\\).
+  - 수동으로 수행하는 대신 플레이어 내부에서 미디어와 함께 메타데이터를 전달할 수 있도록 미디어 소스 해상도를 리팩터링했습니다. 이제 단일 메타데이터 소스가 있으며 재생이 시작되면 바로 사용할 수 있습니다.
+  - 재생 목록 조각이 열릴 때 새 메타데이터를 사용할 수 있을 때 원격 재생 목록 메타데이터가 업데이트되지 않는 문제를 수정했습니다.
+  - 다양한 UI 수정: #1383, 백그라운드 플레이어 알림 컨트롤은 이제 항상 흰색이며, 플링을 통해 팝업 플레이어를 더 쉽게 종료할 수 있습니다.
+- 멀티서비스를 위해 리팩토링된 아키텍처를 갖춘 새로운 추출기 사용
+
+
+### 수정됨
+
+- #1440 깨진 비디오 정보 레이아웃 수정 #1491
+- 기록 수정 #1497 보기
+  - #1495, 사용자가 재생 목록에 액세스하는 즉시 메타데이터(썸네일, 제목 및 동영상 개수)를 업데이트합니다.
+  - #1475, 사용자가 디테일 프래그먼트의 외부 플레이어에서 비디오를 시작할 때 데이터베이스에 뷰를 등록합니다.
+- 팝업 모드의 경우 크린 시간 초과 문제를 수정합니다. #1463 (고정 #640)
+- 기본 비디오 플레이어 수정 #1509
+  - [#1412] 플레이어 활동이 백그라운드에 있는 동안 새로운 인텐트가 수신되면 반복 모드에서 플레이어 NPE가 발생하는 문제를 수정했습니다.
+  - 팝업 권한이 부여되지 않은 경우 플레이어를 팝업으로 최소화하면 플레이어가 삭제되지 않는 문제가 해결되었습니다.

fastlane/metadata/android/ko/changelogs/66.txt

@@ -0,0 +1,29 @@
+# v0.13.7의 변경 내역
+### 수정됨
+- v0.13.6의 정렬 필터 문제 수정
+
+# v0.13.6의 변경 내역
+### 개선 사항
+- 버거 메뉴 아이콘 애니메이션 비활성화 #1486
+- 다운로드 삭제 취소 #1472
+- 공유 메뉴 #1498의 다운로드 옵션
+- 길게 탭하는 메뉴 #1454에 공유 옵션 추가
+- 1354번 출구에서 메인 플레이어 최소화
+- 라이브러리 버전 업데이트 및 데이터베이스 백업 수정 #1510
+- ExoPlayer 2.8.2 업데이트 #1392
+  - 더 빠른 속도 변경을 위해 다양한 단계 크기를 지원하도록 재생 속도 제어 대화 상자를 재작업했습니다.
+  - 재생 속도 제어에서 무음 중에 빨리 감기하는 토글을 추가했습니다. 이는 오디오북과 특정 음악 장르에 도움이 될 것이며 진정한 원활한 경험을 제공할 수 있습니다(그리고 무음이 많은 노래를 깨뜨릴 수 있습니다 =\\).
+  - 수동으로 수행하는 대신 플레이어 내부에서 미디어와 함께 메타데이터를 전달할 수 있도록 미디어 소스 해상도를 리팩터링했습니다. 이제 단일 메타데이터 소스가 있으며 재생이 시작되면 바로 사용할 수 있습니다.
+  - 재생 목록 조각이 열릴 때 새 메타데이터를 사용할 수 있을 때 원격 재생 목록 메타데이터가 업데이트되지 않는 문제를 수정했습니다.
+  - 다양한 UI 수정: #1383, 백그라운드 플레이어 알림 컨트롤은 이제 항상 흰색이며, 플링을 통해 팝업 플레이어를 더 쉽게 종료할 수 있습니다.
+- 멀티서비스를 위해 리팩토링된 아키텍처를 갖춘 새로운 추출기 사용
+
+### 수정
+- #1440 깨진 비디오 정보 레이아웃 수정 #1491
+- 기록 수정 #1497 보기
+  - #1495, 사용자가 재생 목록에 액세스하는 즉시 메타데이터(썸네일, 제목 및 동영상 개수)를 업데이트합니다.
+  - #1475, 사용자가 디테일 프래그먼트의 외부 플레이어에서 비디오를 시작할 때 데이터베이스에 뷰를 등록합니다.
+- 팝업 모드의 경우 크린 시간 초과 문제를 수정합니다. #1463 (고정 #640)
+- 기본 비디오 플레이어 수정 #1509
+  - [#1412] 플레이어 활동이 백그라운드에 있는 동안 새로운 인텐트가 수신되면 반복 모드에서 플레이어 NPE가 발생하는 문제를 수정했습니다.
+  - 팝업 권한이 부여되지 않은 경우 플레이어를 팝업으로 최소화하면 플레이어가 삭제되지 않는 문제가 해결되었습니다.

fastlane/metadata/android/ko/changelogs/68.txt

@@ -0,0 +1,31 @@
+# v0.14.1의 변경 사항
+
+### 수정됨
+- 비디오 URL #1659를 해독하지 못하던 문제 수정
+- 설명 링크가 잘 추출되지 않던 문제 수정 #1657
+
+# v0.14.0의 변경 사항
+
+### 새로운
+- 새로운 서랍 디자인 #1461
+- 새로운 맞춤형 첫 페이지 #1461
+
+### 개선 사항
+- 재작업된 제스처 컨트롤 #1604
+- 팝업 플레이어를 닫는 새로운 방법 #1597
+
+### 수정됨
+- 구독 횟수를 확인할 수 없을 때 발생하는 오류를 수정합니다. #1649를 닫습니다.
+  - 이 경우 "구독자 수를 확인할 수 없음"을 표시합니다.
+- YouTube 재생목록이 비어 있을 때 NPE 수정
+- SoundCloud의 키오스크에 대한 빠른 수정
+- 리팩터링 및 버그 수정 #1623
+  - 순환 검색 결과 #1562 수정
+  - 탐색 막대가 정적으로 배치되지 않은 문제 수정
+  - YT Premium 비디오가 올바르게 차단되지 않는 문제 수정
+  - 가끔 비디오가 로드되지 않는 문제 수정(DASH 구문 분석으로 인해)
+  - 동영상 설명의 링크 수정
+  - 누군가 외부 SD 카드에 다운로드하려고 하면 경고 표시
+  - 아무것도 표시되지 않음 예외 트리거 보고서 수정
+  - Android 8.1용 백그라운드 플레이어에는 썸네일이 표시되지 않습니다. [여기 참조](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/issues/943)
+- 방송수신기 등록 문제 수정. #1641을 닫습니다.

fastlane/metadata/android/ko/changelogs/69.txt

@@ -0,0 +1,19 @@
+### 새로운
+- 길게 탭하여 구독정보 삭제 및 공유 #1516
+- 태블릿 UI 및 그리드 목록 레이아웃 #1617
+
+### 개선 사항
+- 마지막으로 사용된 화면 비율 #1748을 저장하고 다시 로드합니다.
+- 전체 비디오 이름 #1771을 사용하여 다운로드 활동에서 선형 레이아웃을 활성화합니다.
+- 구독 탭 #1516 내에서 직접 구독 삭제 및 공유
+- 재생 대기열이 이미 종료된 경우 대기열에 추가하면 비디오 재생이 시작됩니다. #1783
+- 볼륨 및 밝기 제스처에 대한 별도 설정 #1644
+- 현지화 #1792 지원 추가
+
+### 수정
+- 에 대한 시간 구문 분석을 수정합니다. 형식이므로 핀란드에서 NewPipe를 사용할 수 있습니다.
+- 구독 수 수정
+- API 28+ 장치에 대한 포그라운드 서비스 권한 추가 #1830
+
+### 알려진 버그
+- Android P에서는 재생 상태를 저장할 수 없습니다.

fastlane/metadata/android/ko/changelogs/70.txt

@@ -0,0 +1,25 @@
+주의: 이 버전은 아마도 지난 버전과 마찬가지로 버그페스트일 것입니다. 그러나 17. 이후 전체 종료로 인해 깨진 버전이 버전이 없는 것보다 낫습니다. 오른쪽? ̅\_(ツ)_/̅
+
+### 개선 사항
+* 이제 다운로드한 파일을 한 번의 클릭으로 열 수 있습니다 #1879
+* 안드로이드 4.1 - 4.3 #1884에 대한 지원 중단
+* 이전 플레이어 #1884 제거
+* 스트림을 오른쪽으로 스와이프하여 현재 재생 대기열에서 스트림을 제거합니다. #1915
+* 새 스트림이 수동으로 대기열에 추가되면 자동 대기열에 추가된 스트림을 제거합니다. #1878
+* 다운로드를 위한 후처리 및 누락된 기능 구현 #1759 by @kapodamy
+  * 후처리 인프라
+  * 적절한 오류 처리 "인프라"(다운로더용)
+  * 여러 다운로드 대신 대기열
+  * 직렬화된 보류 중인 다운로드(`.giga` 파일)를 앱 데이터로 이동
+  * 최대 다운로드 재시도 구현
+  * 적절한 멀티스레드 다운로드 일시중지
+  * 모바일 네트워크로 전환할 때 다운로드 중지(작동하지 않음, 두 번째 항목 참조)
+  * 다음 다운로드를 위해 스레드 수를 저장하세요
+  * 많은 불일치가 수정되었습니다.
+
+### 수정됨
+* 기본 해상도가 최고 및 제한된 모바일 데이터 해상도 #1835로 설정된 경우 충돌 수정
+* 팝업 플레이어 충돌 수정 #1874
+* 백그라운드 플레이어를 열려고 할 때 NPE #1901
+* 자동 대기열이 활성화된 경우 새 스트림을 삽입하는 문제 수정 #1878
+* 암호 해독 폐쇄 문제 수정

fastlane/metadata/android/ko/changelogs/71.txt

@@ -0,0 +1,10 @@
+### 개선 사항
+* GitHub 빌드에 대한 앱 업데이트 알림 추가(@krtkush의 #1608)
+* 다운로더의 다양한 개선 사항(@kapodamy의 #1944):
+  * 누락된 흰색 아이콘을 추가하고 하드코어 방식을 사용하여 아이콘 색상을 변경합니다.
+  * 반복자가 초기화되었는지 확인하세요(수정 #2031)
+  * 새 먹서에서 "사후 처리 실패" 오류가 있는 다운로드 재시도 허용
+  * 비동기 비디오 및 오디오 스트림을 수정하는 새로운 MPEG-4 먹서(#2039)
+
+### 수정됨
+* YouTube 실시간 스트리밍은 잠시 후에 재생이 중지됩니다(@yausername의 #1996).

fastlane/metadata/android/ko/changelogs/730.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+# 고정
+- 핫픽스 복호화 기능 오류가 다시 발생했습니다.

fastlane/metadata/android/ko/changelogs/740.txt

@@ -0,0 +1,23 @@
+<h4>개선 사항</h4>
+<ul>
+<li>댓글의 링크를 클릭 가능하게 만들고 텍스트 크기를 늘립니다.</li>
+<li>댓글의 타임스탬프 링크 클릭</li>
+<li>최근 선택한 상태를 기준으로 기본 탭 표시</li>
+<li>재생목록 창에서 '배경'을 길게 클릭하면 대기열에 재생목록 추가</li>
+<li>URL이 아닌 공유 텍스트 검색</li>
+<li>기본 비디오 플레이어에 "현재 시간 공유" 버튼 추가</li>
+<li>동영상 대기열이 완료되면 기본 플레이어에 닫기 버튼 추가</li>
+<li>동영상 목록 항목의 길게 누르기 메뉴에 "백그라운드에서 직접 재생" 추가</li>
+<li>Play/Enqueue 명령에 대한 영어 번역 개선</li>
+<li>작은 성능 개선</li>
+<li>사용하지 않는 파일 제거</li>
+<li>ExoPlayer를 2.9.6으로 업데이트</li>
+<li>Invidious 링크에 대한 지원 추가</li>
+</ul>
+<h4>수정됨</h4>
+<ul>
+<li>댓글 및 관련 스트림이 비활성화된 고정 스크롤</li>
+<li>CheckForNewAppVersionTask가 실행되어서는 안 될 때 실행되는 문제를 수정했습니다.</li>
+<li>YouTube 구독 가져오기 수정: URL이 잘못된 구독은 무시하고 제목이 비어 있는 구독은 유지</li>
+<li>잘못된 YouTube URL 수정: 서명 태그 이름이 스트림 로드를 방해하는 '서명'이 아닐 수도 있습니다.</li>
+</ul>

fastlane/metadata/android/ko/changelogs/750.txt

@@ -0,0 +1,22 @@
+새로운
+재생 재개 #2288
+• 지난번에 중단한 스트림 재개
+다운로더 개선 사항 #2149
+• 저장소 액세스 프레임워크를 사용하여 외부 SD 카드에 다운로드 저장
+• 새로운 mp4 먹서
+• 선택적으로 다운로드를 시작하기 전에 다운로드 디렉터리를 변경합니다.
+• 종량제 네트워크를 존중합니다.
+
+
+향상
+• gema 문자열 #2295 제거됨
+• 활동 수명주기 동안 (자동)회전 변경 처리 #2444
+• 길게 누르기 메뉴를 일관성있게 만들기 #2368
+
+결정된
+• 선택한 자막 트랙 이름이 표시되지 않는 문제 수정 #2394
+• 앱 업데이트 확인 실패 시 충돌 방지(GitHub 버전) #2423
+• 다운로드가 99.9%에서 멈추는 현상 수정 #2440
+• 재생 대기열 메타데이터 업데이트 #2453
+• [SoundCloud] 재생 목록을 로드할 때 발생하는 충돌 수정 TeamNewPipe/NewPipeExtractor#170
+• [YouTube] 고정 기간은 TeamNewPipe/NewPipeExtractor#177로 파싱할 수 없습니다.

fastlane/metadata/android/ko/changelogs/760.txt

@@ -0,0 +1,43 @@
+0.17.1의 변경 사항
+
+새로운
+• 태국어 현지화
+
+
+향상
+• 재생목록을 다시 길게 누르는 메뉴에 여기서 재생 시작 작업 추가 #2518
+• SAF/레거시 파일 선택기 #2521용 스위치 추가
+
+결정된
+• 앱 전환 시 다운로드 보기에서 버튼이 사라지는 문제 수정 #2487
+• 시청 기록이 비활성화되어 있어도 고정 재생 위치가 저장됩니다.
+• 목록 보기의 재생 위치로 인해 성능이 저하되는 문제 수정 #2517
+• [추출기] ReCaptchaActivity #2527, TeamNewPipe/NewPipeExtractor#186 수정
+• [Extractor] [YouTube] 결과에 재생목록이 있을 때 일반 검색 오류 수정 TeamNewPipe/NewPipeExtractor#185
+
+
+
+0.17.0의 변경 사항
+
+새로운
+재생 재개 #2288
+• 지난번에 중단한 스트림 재개
+다운로더 개선 사항 #2149
+• 저장소 액세스 프레임워크를 사용하여 외부 SD 카드에 다운로드 저장
+• 새로운 mp4 먹서
+• 선택적으로 다운로드를 시작하기 전에 다운로드 디렉터리를 변경합니다.
+• 종량제 네트워크를 존중합니다.
+
+
+향상
+• gema 문자열 #2295 제거됨
+• 활동 수명주기 동안 (자동)회전 변경 처리 #2444
+• 길게 누르기 메뉴를 일관성있게 만들기 #2368
+
+결정된
+• 선택한 자막 트랙 이름이 표시되지 않는 문제 수정 #2394
+• 앱 업데이트 확인 실패 시 충돌 방지(GitHub 버전) #2423
+• 다운로드가 99.9%에서 멈추는 현상 수정 #2440
+• 재생 대기열 메타데이터 업데이트 #2453
+• [SoundCloud] 재생 목록을 로드할 때 발생하는 충돌 수정 TeamNewPipe/NewPipeExtractor#170
+• [YouTube] 고정 기간은 TeamNewPipe/NewPipeExtractor#177로 파싱할 수 없습니다.

fastlane/metadata/android/ko/changelogs/770.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+0.17.2의 변경 사항
+
+고치다
+• 사용할 수 있는 동영상이 없는 문제 수정

fastlane/metadata/android/ko/changelogs/780.txt

@@ -0,0 +1,12 @@
+0.17.3의 변경 사항
+
+향상
+• 재생 상태를 지우는 옵션 추가 #2550
+• 파일 선택기에 숨겨진 디렉터리 표시 #2591
+• `invidio.us` 인스턴스의 URL이 NewPipe #2488로 열리도록 지원합니다.
+• 'music.youtube.com' URL에 대한 지원 추가 TeamNewPipe/NewPipeExtractor#194
+
+결정된
+• [YouTube] 'java.lang.IllegalArgumentException #192 수정
+• [YouTube] 실시간 스트림이 작동하지 않는 문제 수정 TeamNewPipe/NewPipeExtractor#195
+• 스트림을 다운로드할 때 Android Pie의 성능 문제 수정 #2592

fastlane/metadata/android/ko/changelogs/790.txt

@@ -0,0 +1,14 @@
+향상
+• 시각 장애인의 접근성을 높이기 위해 더 많은 제목을 추가합니다. #2655
+• 다운로드 폴더 설정 언어를 보다 일관되고 덜 모호하게 만듭니다. #2637
+
+결정된
+• 블록의 마지막 바이트가 다운로드되었는지 확인 #2646
+• 비디오 세부 정보 조각 #2672의 스크롤 문제를 해결했습니다.
+• 이중 검색 지우기 상자 애니메이션을 하나로 제거 #2695
+• [SoundCloud] client_id 추출 수정 #2745
+
+개발
+• NewPipeExtractor에서 상속된 누락된 종속성을 NewPipe #2535에 추가합니다.
+• AndroidX #2685로 마이그레이션
+• ExoPlayer 2.10.6 #2697, #2736으로 업데이트

fastlane/metadata/android/ko/changelogs/800.txt

@@ -0,0 +1,27 @@
+새로운
+• P2P 없이 PeerTube 지원(#2201)[베타]:
+  ◦ PeerTube 인스턴스에서 비디오 시청 및 다운로드
+  ◦ 전체 PeerTube 세계에 액세스하려면 설정에 인스턴스를 추가하세요.
+  ◦ 특정 인스턴스에 액세스할 때 Android 4.4 및 7.1에서 SSL 핸드셰이크에 문제가 있어 네트워크 오류가 발생할 수 있습니다.
+
+• 다운로더(#2679):
+  ◦ 다운로드 ETA 계산
+  ◦ opus(webm 파일)를 ogg로 다운로드
+  ◦ 오랜 일시 중지 후 다운로드를 재개하려면 만료된 다운로드 링크를 복구하세요.
+
+향상
+• KioskFragment가 선호하는 콘텐츠 국가의 변경 사항을 인식하고 모든 기본 탭의 성능을 향상시킵니다. #2742
+• 추출기 #2713에서 새로운 현지화 및 다운로더 구현을 사용합니다.
+• '기본 키오스크' 문자열을 번역 가능하게 만듭니다.
+• 검은색 테마용 검은색 탐색 모음 #2569
+
+결정된
+• 팝업플레이어 이동 중 다른 손가락을 놓으면 팝업플레이어가 이동되지 않는 버그 수정 #2772
+• 업로더가 없는 재생목록을 허용하고 이 문제 #2724, TeamNewPipe/NewPipeExtractor#219와 관련된 충돌을 해결합니다.
+• Android 4.4 기기(API 19/KitKat)에서 TLS1.1/1.2를 활성화하여 MediaCCC 및 일부 PeerTube 인스턴스와의 TLS 핸드셰이크 수정 #2792
+• [SoundCloud] client_id 추출 수정 TeamNewPipe/NewPipeExtractor#217
+• [SoundCloud] 오디오 스트림 추출 수정
+
+개발
+• ExoPlayer를 2.10.8 #2791, #2816으로 업데이트
+• Gradle을 3.5.1로 업데이트하고 Kotlin 지원 #2714를 추가합니다.

fastlane/metadata/android/ko/changelogs/810.txt

@@ -0,0 +1,19 @@
+새로운
+• 백그라운드에서 재생할 때 잠금 화면에 동영상 미리보기 이미지 표시
+
+향상
+• 배경/팝업 버튼을 길게 누르면 대기열에 로컬 재생 목록 추가
+• 기본 페이지 탭을 스크롤 가능하게 만들고 탭이 하나만 있는 경우 숨깁니다.
+• 백그라운드 플레이어의 알림 썸네일 업데이트 양 제한
+• 빈 로컬 재생목록에 더미 썸네일 추가
+• *.webm 대신 *.opus 파일 확장자를 사용하고 다운로드 드롭다운에서 'WebM Opus' 대신 형식 라벨에 'opus'를 표시합니다.
+• '다운로드'에 다운로드한 파일이나 다운로드 기록을 삭제하는 버튼 추가
+• [YouTube] /c/shortened_url 채널 링크에 지원 추가
+
+결정된
+• NewPipe에 비디오를 공유하고 해당 스트림을 직접 다운로드할 때 여러 문제가 해결되었습니다.
+• 생성 스레드 외부에서 플레이어 액세스 수정
+• 검색결과 페이지 고정
+• [YouTube] Null 전환으로 인해 NPE가 발생하는 문제 수정
+• [YouTube] invidio.us URL을 열 때 댓글 보기 문제를 해결했습니다.
+• [SoundCloud] client_id 업데이트됨

fastlane/metadata/android/vi/changelogs/65.txt

@@ -1,9 +1,27 @@
 ##Cải thiện:
+### Cải tiến
 
-- Tắt hoạt ảnh icon burgermenu #1486
-- Cho phép hoàn tắc nội dung đã tải xuống #1472
-- Tùy chọn tải xuống ở menu chia sẻ #1498
-- Đã thêm tùy chọn chia sẻ vào menu nhẫn giữ #1454
-- Thu nhỏ bộ phát phương tiện chính khi thoát #1354
-- Sửa lỗi Cập nhật thư viện và cơ sở dữ liệu dự phòng #1510
-- Cập nhật trình phát ExoPlayer 2.8.2 #1392
+- Tắt hoạt ảnh biểu tượng burgermenu #1486
+- hoàn tác xóa các bản tải xuống # 1472
+- Tùy chọn tải xuống trong menu chia sẻ #1498
+- Đã thêm tùy chọn chia sẻ vào menu nhấn dài #1454
+- Thu nhỏ trình phát chính ở lối ra #1354
+- Cập nhật phiên bản thư viện và sửa lỗi sao lưu cơ sở dữ liệu #1510
+- Cập nhật ExoPlayer 2.8.2 #1392
+   - Làm lại hộp thoại kiểm soát tốc độ phát lại để hỗ trợ các kích cỡ bước khác nhau nhằm thay đổi tốc độ nhanh hơn.
+   - Đã thêm nút chuyển đổi để tua đi nhanh trong khi im lặng trong điều khiển tốc độ phát lại. Điều này sẽ hữu ích cho sách nói và một số thể loại âm nhạc nhất định, đồng thời có thể mang lại trải nghiệm liền mạch thực sự (và có thể ngắt một bài hát có nhiều khoảng lặng =\\).
+   - Độ phân giải nguồn phương tiện được tái cấu trúc để cho phép truyền siêu dữ liệu cùng với phương tiện bên trong trình phát, thay vì thực hiện thủ công. Bây giờ chúng tôi có một nguồn siêu dữ liệu duy nhất và có sẵn trực tiếp khi quá trình phát lại bắt đầu.
+   - Đã sửa lỗi siêu dữ liệu danh sách phát từ xa không cập nhật khi có siêu dữ liệu mới khi mở đoạn danh sách phát.
+   - Các bản sửa lỗi giao diện người dùng khác nhau: #1383, các điều khiển thông báo trình phát nền giờ đây luôn có màu trắng, dễ dàng tắt trình phát bật lên hơn thông qua thao tác ném
+- Sử dụng trình trích xuất mới với kiến trúc được tái cấu trúc cho nhiều dịch vụ
+
+### Sửa lỗi
+
+- Sửa lỗi #1440 Bố cục thông tin video bị hỏng #1491
+- Xem lịch sử sửa lỗi #1497
+   - #1495, bằng cách cập nhật siêu dữ liệu (hình thu nhỏ, tiêu đề và số lượng video) ngay khi người dùng truy cập danh sách phát.
+   - #1475, bằng cách đăng ký chế độ xem trong cơ sở dữ liệu khi người dùng bắt đầu phát video trên trình phát bên ngoài trên đoạn chi tiết.
+- Sửa lỗi hết thời gian chờ màn hình trong trường hợp ở chế độ bật lên. #1463 (Đã sửa #640)
+- Sửa lỗi trình phát video chính #1509
+   - [#1412] Đã sửa lỗi chế độ lặp lại khiến người chơi gặp NPE khi nhận được ý định mới trong khi hoạt động của người chơi ở chế độ nền.
+   - Đã sửa lỗi thu nhỏ trình phát thành cửa sổ bật lên không hủy trình phát khi không được cấp quyền bật lên.

fastlane/metadata/android/vi/changelogs/66.txt

@@ -0,0 +1,33 @@
+# Nhật ký thay đổi của v0.13.7
+
+### Đã sửa
+- Khắc phục sự cố bộ lọc sắp xếp của v0.13.6
+
+# Nhật ký thay đổi của v0.13.6
+
+### Cải tiến
+
+- Tắt hoạt ảnh biểu tượng burgermenu #1486
+- hoàn tác xóa tải xuống #1472
+- Tùy chọn tải xuống trong menu chia sẻ #1498
+- Đã thêm tùy chọn chia sẻ vào menu nhấn dài #1454
+- Thu nhỏ trình phát chính ở lối ra #1354
+- Phiên bản thư viện cập nhật và bản sửa lỗi sao lưu cơ sở dữ liệu #1510
+- ExoPlayer 2.8.2 Cập nhật #1392
+- Làm lại hộp thoại kiểm soát tốc độ phát lại để hỗ trợ các kích cỡ bước khác nhau nhằm thay đổi tốc độ nhanh hơn.
+- Đã thêm nút chuyển đổi để tua đi nhanh trong khi im lặng trong điều khiển tốc độ phát lại. Điều này sẽ hữu ích cho sách nói và một số thể loại âm nhạc nhất định, đồng thời có thể mang lại trải nghiệm liền mạch thực sự (và có thể ngắt một bài hát có nhiều khoảng lặng =\\).
+- Độ phân giải nguồn phương tiện được tái cấu trúc để cho phép truyền siêu dữ liệu cùng với phương tiện nội bộ trong trình phát thay vì thực hiện thủ công. Bây giờ chúng tôi có một nguồn siêu dữ liệu duy nhất và có sẵn trực tiếp khi quá trình phát lại bắt đầu.
+- Đã sửa lỗi siêu dữ liệu danh sách phát từ xa không cập nhật khi có siêu dữ liệu mới khi mở đoạn danh sách phát.
+- Nhiều bản sửa lỗi giao diện người dùng khác nhau: #1383, các điều khiển thông báo trình phát nền giờ đây luôn có màu trắng, dễ dàng tắt trình phát cửa sổ bật lên thông qua thao tác ném
+- Sử dụng trình trích xuất mới với kiến trúc được tái cấu trúc cho nhiều dịch vụ
+
+### Sửa lỗi
+
+- Sửa lỗi #1440 Bố cục thông tin video bị hỏng #1491
+- Xem lịch sử sửa lỗi #1497
+- #1495, bằng cách cập nhật siêu dữ liệu (hình thu nhỏ, tiêu đề và số lượng video) ngay khi người dùng truy cập vào danh sách phát.
+- #1475, bằng cách đăng ký chế độ xem trong cơ sở dữ liệu khi người dùng bắt đầu video trên trình phát bên ngoài trên đoạn chi tiết.
+- Sửa lỗi màn hình hết thời gian chờ trong chế độ bật lên. #1463 (Đã sửa #640)
+- Sửa lỗi trình phát video chính #1509
+- [#1412] Đã sửa lỗi chế độ lặp lại khiến người chơi NPE khi nhận được ý định mới trong khi hoạt động của người chơi ở trong nền.
+- Đã sửa lỗi thu nhỏ trình phát thành cửa sổ bật lên không hủy trình phát khi không được cấp quyền cửa sổ bật lên.

fastlane/metadata/android/vi/changelogs/68.txt

@@ -0,0 +1,31 @@
+# thay đổi của v0.14.1
+
+### Đã sửa
+- Đã sửa lỗi không giải mã được url video #1659
+- Sửa lỗi link mô tả không giải nén tốt #1657
+
+# thay đổi của v0.14.0
+
+### Mới
+- Thiết kế ngăn kéo mới #1461
+- Trang trước có thể tùy chỉnh mới #1461
+
+### Cải tiến
+- Điều khiển cử chỉ được làm lại #1604
+- Cách mới để đóng trình phát cửa sổ bật lên #1597
+
+### Đã sửa
+- Sửa lỗi khi không có số lượng đăng ký. Đóng #1649.
+- Hiển thị "Không có số lượng người đăng ký" trong những trường hợp đó
+- Khắc phục NPE khi danh sách phát YouTube trống
+- Sửa nhanh các ki-ốt trong SoundCloud
+- Tái cấu trúc và sửa lỗi #1623
+- Sửa kết quả tìm kiếm theo chu kỳ #1562
+- Sửa lỗi thanh Tìm kiếm không được bố trí tĩnh
+- Sửa lỗi video YT Premium không bị chặn đúng cách
+- Khắc phục Video đôi khi không tải (do phân tích cú pháp DASH)
+- Sửa các liên kết trong phần mô tả video
+- Hiển thị cảnh báo khi ai đó cố gắng tải xuống thẻ sdcard bên ngoài
+- sửa lỗi không hiển thị báo cáo kích hoạt ngoại lệ
+- hình thu nhỏ không hiển thị trong trình phát nền dành cho android 8.1 [xem tại đây](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/issues/943)
+- Sửa lỗi đăng ký máy thu phát sóng. Đóng #1641.

fastlane/metadata/android/vi/changelogs/69.txt

@@ -0,0 +1,19 @@
+### Mới
+- Nhấn và giữ để xóa và chia sẻ trong đăng ký #1516
+- Giao diện người dùng máy tính bảng và bố cục danh sách lưới #1617
+
+### Cải tiến
+- lưu trữ và tải lại tỷ lệ khung hình được sử dụng lần cuối # 1748
+- Bật bố cục tuyến tính trong hoạt động Tải xuống với tên video đầy đủ #1771
+- Xóa và chia sẻ đăng ký trực tiếp từ trong tab đăng ký #1516
+- Việc xếp hàng hiện sẽ kích hoạt phát video nếu hàng đợi phát đã kết thúc #1783
+- Riêng cài đặt cho cử chỉ âm lượng và độ sáng #1644
+- Thêm hỗ trợ Bản địa hóa #1792
+
+### Sửa lỗi
+- Sửa lỗi phân tích thời gian cho . định dạng, vì vậy NewPipe có thể được sử dụng ở Phần Lan
+- Sửa số lượng đăng ký
+- Thêm quyền dịch vụ nền trước cho các thiết bị API 28+ #1830
+
+### Lỗi đã biết
+- Không thể lưu trạng thái phát lại trên Android P

fastlane/metadata/android/vi/changelogs/820.txt

@@ -1 +1 @@
-Sửa regex trong hàm giải mã đang làm cho phần YouTube không xài được.
+Sửa regex trong hàm giải mã đang làm cho phần YouTube không dùng được.