Merge pull request #9179 from OneGuitars/9094-add-translations

Added Icelandic, Latvian, Malayalam to language selector

app/src/main/res/values-ayc/strings.xml

@@ -1,2 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
+<resources>
+    <string name="main_bg_subtitle">Uka luparu ch’allt’aña qalltañataki.</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -1,18 +1,18 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="main_bg_subtitle">Başlamaq üçün \"Axtarış\" bölməsinə toxunun.</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Başlamaq üçün \"Axtarış\" bölməsinə toxun.</string>
     <string name="upload_date_text">%1$s tarixində yayımlanıb</string>
     <string name="no_player_found">Yayım oynadıcı tapılmadı. \"VLC\" yüklənilsin\?</string>
     <string name="no_player_found_toast">Yayım oynadıcı tapılmadı (baxmaq üçün \"VLC\"\'ni yükləyə bilərsiniz).</string>
     <string name="install">Yükləyin</string>
     <string name="cancel">İmtina</string>
-    <string name="open_in_browser">Brauzerdə açın</string>
+    <string name="open_in_browser">Brauzerdə aç</string>
     <string name="share">Paylaşın</string>
     <string name="download">Endirin</string>
     <string name="controls_download_desc">Yayım faylını endirin</string>
     <string name="search">Axtarın</string>
     <string name="settings">Tənzimləmələr</string>
-    <string name="did_you_mean">Bunu demək istədiniz: \"%1$s\"\?</string>
+    <string name="did_you_mean">Bunu nəzərdə tuturdunuz: \"%1$s\"\?</string>
     <string name="share_dialog_title">...ilə paylaşın</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Xarici video oynadıcı istifadə edin</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">Bəzi keyfiyyət seçimlərində səsi silir</string>
@@ -45,8 +45,8 @@
     <string name="dark_theme_title">Qaranlıq</string>
     <string name="black_theme_title">Qara</string>
     <string name="unsubscribe">Abunəlikdən çıxın</string>
-    <string name="open_in_popup_mode">Ani pəncərə rejimində açın</string>
-    <string name="autoplay_title">Avto-oynatma</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">Ani pəncərə rejimində aç</string>
+    <string name="autoplay_title">Avtomatik oynatma</string>
     <string name="download_dialog_title">Endirin</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Fasilələrdən sonra (məsələn, telefon zəngləri) oynatmağa davam etdirin</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Oynatmanı davam etdir</string>
@@ -90,7 +90,7 @@
     <string name="notification_action_0_title">Birinci fəaliyyət düyməsi</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Yalnız bəzi cihazlar 2K/4K videoları oynada bilir</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">Defolt ani pəncərə keyfiyyəti</string>
-    <string name="controls_add_to_playlist_title">Əlavə Edin</string>
+    <string name="controls_add_to_playlist_title">Əlavə Et</string>
     <string name="controls_popup_title">Ani Pəncərə</string>
     <string name="tab_choose">Tabı Seçin</string>
     <string name="subscription_update_failed">Abunəliyi yeniləmək alınmadı</string>
@@ -138,7 +138,7 @@
     <string name="restricted_video">Bu video yaş məhdudiyyətlidir.
 \n
 \nOnu görmək istəyirsinizsə, tənzimləmələrdə \"%1$s\" seçimini aktivləşdirin.</string>
-    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">\"YouTube\" böyüklər üçün potensial məzmunu gizləyən \"Məhdud Rejim\" təmin edir</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube potensial yetkin məzmunu gizlədən \"Məhdud Rejim\" təmin edir</string>
     <string name="peertube_instance_url_title">\"PeerTube\" serverləri</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Miniatürləri yükləyin</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">Siz yığcam bildirişdə göstərilməsi üçün ən çoxu üç fəaliyyət seçə bilərsiniz!</string>
@@ -168,7 +168,7 @@
     <string name="best_resolution">Ən yaxşı keyfiyyət</string>
     <string name="clear">Təmizləyin</string>
     <string name="disabled">Qeyri-aktivdir</string>
-    <string name="artists">Rəssamlar</string>
+    <string name="artists">Sənətkarlar</string>
     <string name="albums">Albomlar</string>
     <string name="songs">Mahnılar</string>
     <string name="events">Hadisələr</string>
@@ -199,14 +199,14 @@
     <string name="no_channel_subscribed_yet">Hələ ki, kanal abunəliyi yoxdur</string>
     <string name="select_a_channel">Kanal seçin</string>
     <string name="channel_page_summary">Kanal Səhifəsi</string>
-    <string name="default_kiosk_page_summary">İlkin Köşk</string>
+    <string name="default_kiosk_page_summary">Defolt Köşk</string>
     <string name="kiosk_page_summary">Köşk Səhifəsi</string>
     <string name="blank_page_summary">Boş Səhifə</string>
-    <string name="main_page_content_summary">Ana səhifədə hansı tablar göstərilir</string>
-    <string name="main_page_content">Ana səhifənin məzmunu</string>
+    <string name="main_page_content_summary">Əsas səhifədə hansı tablar göstərilir</string>
+    <string name="main_page_content">Əsas səhifənin məzmunu</string>
     <string name="updates_setting_description">Yeni versiya mövcud olduqda tətbiq yeniləməsini xatırlatmaq üçün bildiriş göstər</string>
     <string name="updates_setting_title">Yeniləmələr</string>
-    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Mobil internet istifadə edərkən görüntü keyfiyyətini məhdudlaşdırın</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Mobil internet istifadə edərkən görüntü keyfiyyətini məhdudlaşdır</string>
     <string name="limit_data_usage_none_description">Limitsiz</string>
     <string name="one_item_deleted">1 element silindi.</string>
     <string name="peertube_instance_add_title">Server əlavə edin</string>
@@ -217,7 +217,7 @@
     <string name="start_downloads">Endirmələrə başla</string>
     <string name="pause_downloads">Endirmələrə fasilə verin</string>
     <string name="downloads_storage_ask_title">Haraya endiriləcəyini soruş</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary">Sizdən hər endirmənin harada saxlanacağı soruşulacaq.
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Sizdən hər endirmənin harada saxlanılacağı soruşulacaq.
 \nXarici SD karta yükləmək istəyirsinizsə, sistem qovluğu seçicisini (SAF) aktiv edin</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\'Yaddaş Giriş Çərçivəsi \' xarici SD karta endirməyə imkan verir</string>
     <string name="systems_language">Sistem defoltu</string>
@@ -261,7 +261,7 @@
     <string name="network_error">Şəbəkə xətası</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">Xarici SD karta endirmək mümkün deyil. Endirmə qovluğunun yeri sıfırlansın\?</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Xarici yaddaş əlçatan deyil</string>
-    <string name="clear_views_history_summary">Oynadılmış yayımların tarixçəsini və oynatma mövqelərini silir</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">Oynadılmış yayımlar tarixçəsini və oynatma mövqelərini silir</string>
     <string name="show_meta_info_title">Üst məlumatı göstər</string>
     <string name="show_description_summary">Video açıqlamasını və əlavə məlumatı gizlətmək üçün söndürün</string>
     <string name="show_description_title">Açıqlamanı göstər</string>
@@ -273,7 +273,7 @@
     <string name="video">Video</string>
     <string name="related_items_tab_description">Əlaqədar yayımlar</string>
     <string name="mark_as_watched">Baxılmış kimi işarələ</string>
-    <string name="open_with">...ilə açın</string>
+    <string name="open_with">...ilə aç</string>
     <string name="night_theme_title">Gecə Mövzusu</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">Ani pəncərə xüsusiyyətlərini xatırla</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Ani pəncərənin son ölçüsü və mövqeyini xatırla</string>
@@ -287,7 +287,7 @@
     <string name="player_recoverable_failure">Oynadıcı xətası bərpa edilir</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">Bərpa olunmayan oynatma xətası baş verdi</string>
     <string name="ok">Oldu</string>
-    <string name="restricted_video_no_stream">Bu video yaş məhdudiyyətidir.
+    <string name="restricted_video_no_stream">Bu video yaş məhdudiyyətlidir.
 \nYaş məhdudiyyəti olan videolarla bağlı yeni YouTube siyasətlərinə görə, NewPipe bu cür video yayımlara daxil ola və oynada bilməz.</string>
     <string name="audio_streams_empty">Səs yayımı tapılmadı</string>
     <string name="permission_display_over_apps">Digər tətbiqlərin üzərində göstərməyə icazə verin</string>
@@ -347,13 +347,13 @@
     <string name="website_encouragement">Əlavə məlumat və xəbərlər üçün NewPipe Veb saytına daxil olun.</string>
     <string name="privacy_policy_title">NewPipe\'ın Məxfilik Siyasəti</string>
     <string name="privacy_policy_encouragement">NewPipe layihəsi məxfiliyinizə çox ciddi yanaşır. Buna görə də, tətbiq sizin razılığınız olmadan heç bir məlumat toplamır.
-\nNewPipe\'ın məxfilik siyasəti qəza hesabatı göndərdiyiniz zaman hansı məlumatların göndərildiyini və saxlandığını ətraflı izah edir.</string>
+\nNewPipe\'ın məxfilik siyasəti qəza hesabatı göndərdiyiniz zaman hansı məlumatların göndərildiyini və saxlanıldığını ətraflı izah edir.</string>
     <string name="read_privacy_policy">Məxfilik siyasətini oxuyun</string>
     <string name="app_license_title">NewPipe\'ın Lisenziyası</string>
     <string name="action_history">Tarixçə</string>
     <string name="delete_item_search_history">Bu elementi axtarış tarixçəsindən silmək istəyirsiniz\?</string>
     <string name="title_last_played">Son Oynadılan</string>
-    <string name="title_most_played">Ən çox oynadılan</string>
+    <string name="title_most_played">Ən Çox Oynadılan</string>
     <string name="select_a_kiosk">Köşk seçin</string>
     <string name="import_complete_toast">İdxal edildi</string>
     <string name="no_valid_zip_file">Etibarlı ZIP faylı yoxdur</string>
@@ -462,14 +462,14 @@
     <string name="error_http_not_found">Tapılmadı</string>
     <string name="error_http_no_content">Server məlumat göndərmir</string>
     <string name="error_download_resource_gone">Bu endirməni bərpa etmək mümkün deyil</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Sizdən hər endirmənin harada saxlanacağı soruşulacaq</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Sizdən hər endirmənin harada saxlanılacağı soruşulacaq</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">\"Yaddaş Giriş Çərçivəsi\"yalnız Android 10\'dan başlayaraq dəstəklənir</string>
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Kanalın avatar miniatürü</string>
     <string name="select_night_theme_toast">Sevdiyiniz gecə mövzusunu aşağıda seçə bilərsiniz</string>
-    <string name="notification_colorize_summary">Android\'in bildiriş rəngini miniatürdəki əsas rəngə uyğun fərdiləşdirməsini təmin edin(qeyd edək ki, bu, bütün cihazlarda mövcud deyil)</string>
+    <string name="notification_colorize_summary">Android\'in bildiriş rəngini miniatürdəki əsas rəngə uyğun fərdiləşdirilməsini təmin edin(qeyd edək ki, bu, bütün cihazlarda mövcud deyil)</string>
     <string name="view_on_github">GitHub\'da Baxın</string>
     <string name="donation_title">İanə Edin</string>
-    <string name="donation_encouragement">NewPipe, sizə ən yaxşı istifadəçi təcrübəsini göstərmək üçün boş vaxtlarını sərf edən könüllülər tərəfindən hazırlanmışdır. Tərtibatçılara bir fincan qəhvə içərkən NewPipe\'ı daha da yaxşılaşdırmağa kömək etmək üçün kömək edin.</string>
+    <string name="donation_encouragement">NewPipe, sizə ən yaxşı istifadəçi təcrübəsini göstərmək üçün boş vaxtlarını sərf edən könüllülər tərəfindən hazırlanmışdır. Tərtibatçılara bir fincan qəhvə içərkən NewPipe-ı daha da yaxşılaşdırmağa ianə etməklə kömək edin.</string>
     <string name="most_liked">Ən çox bəyənildi</string>
     <string name="enqueued">Növbəyə salındı</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Məzmunu açarkən defolt hərəkət — %s</string>
@@ -492,10 +492,10 @@
 \nBu kanala abunəlikdən çıxmaq istəyirsiniz\?</string>
     <string name="feed_toggle_show_played_items">Baxılmış elementləri göstərin</string>
     <string name="featured">Seçilmiş</string>
-    <string name="drawer_close">Çəkməcəni Bağlayın</string>
+    <string name="drawer_close">Çəkməcəni Bağla</string>
     <string name="video_player">Video oynadıcı</string>
     <string name="hash_channel_description">Video fayl xülasəsi prosesi üçün bildirişlər</string>
-    <string name="on">Açın</string>
+    <string name="on">Aç</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_title">Miniatürü 1:1 aspekt nisbətinə kəsin</string>
     <string name="progressive_load_interval_summary">Yükləmə intervalının həcmini dəyişdirin (hazırda %s). Daha aşağı dəyər ilkin video yükləməni sürətləndirə bilər. Dəyişikliklər oynadıcının yenidən başladılmasını tələb edir</string>
     <string name="show_meta_info_summary">Yayım yaradıcısı, məzmunu və ya axtarış sorğusu haqqında əlavə məlumat olan üst məlumat qutularını gizlətmək üçün söndürün</string>
@@ -509,10 +509,10 @@
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Həll edildikdə \"Bitdi\" düyməsini basın</string>
     <string name="select_a_playlist">Pleylist seçin</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">Şərhləri yükləmək mümkün olmadı</string>
-    <string name="trending">Populyar</string>
+    <string name="trending">Trenddə olan</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">Səs Tənzimləmələri</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Məlumat əldə edilir…</string>
-    <string name="show_original_time_ago_title">Elementlərdə əvvəlki vaxtı göstərin</string>
+    <string name="show_original_time_ago_title">Elementlərdə orijinal əvvəlki vaxtı göstərin</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Yaşam dövrəsi xaricindəki xətaları bildirin</string>
     <string name="show_image_indicators_title">Şəkil göstəricilərini göstərin</string>
     <string name="show_image_indicators_summary">Şəkillərin üzərində mənbəsini göstərən Pikasso rəngli lentləri göstərin: şəbəkə üçün qırmızı, disk üçün mavi və yaddaş üçün yaşıl</string>
@@ -521,7 +521,7 @@
     <string name="error_progress_lost">Fayl silindiyi üçün irəliləyiş itirildi</string>
     <string name="max_retry_desc">Endirməni ləğv etməzdən əvvəl ümumi cəhdlərin sayı</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile">Ölçülmüş şəbəkələrdə dayandır</string>
-    <string name="enable_queue_limit">Endirmə növbəsini məhdudlaşdırın</string>
+    <string name="enable_queue_limit">Endirmə növbəsini məhdudlaşdır</string>
     <string name="enable_queue_limit_desc">Eyni vaxtda ancaq bir endirmə həyata keçiriləcək</string>
     <string name="account_terminated">Hesab ləğv edildi</string>
     <string name="service_provides_reason">%s bu səbəbi təmin edir:</string>
@@ -532,7 +532,7 @@
     <string name="description_select_enable">Açıqlamadakı mətni seçməyi aktivləşdirin</string>
     <string name="metadata_tags">Teqlər</string>
     <string name="tablet_mode_title">Planşet rejimi</string>
-    <string name="off">Bağlayın</string>
+    <string name="off">Bağla</string>
     <string name="detail_heart_img_view_description">Yaradıcısından ürəkləndi</string>
     <string name="open_website_license">Veb saytı açın</string>
     <plurals name="views">
@@ -585,7 +585,7 @@
     <string name="playlist_add_stream_success">Pleylistə salındı</string>
     <string name="mute">Səsi bağla</string>
     <string name="popup_player">Ani pəncərə oynadıcı</string>
-    <string name="drawer_open">Çəkməcəni Açın</string>
+    <string name="drawer_open">Çəkməcəni Aç</string>
     <string name="hold_to_append">Növbəyə saxlamaq üçün basılı tutun</string>
     <string name="play_queue_remove">Silin</string>
     <string name="app_description">Android\'də pulsuz yüngül yayımlayıcı.</string>
@@ -664,7 +664,7 @@
     <string name="settings_file_charset_title">Fayl adlarında icazə verilən simvollar</string>
     <string name="title_activity_about">NewPipe Haqqında</string>
     <string name="tab_licenses">Lisenziyalar</string>
-    <string name="app_license">NewPipe müəllif hüquqlu sərbəst tətbiqdir: Siz onu istədiyiniz zaman istifadə edə, öyrənə, paylaşa və təkmilləşdirə bilərsiniz. Xüsusilə, siz Lisenziyanın 3-cü versiyası və ya (sizin seçiminizə görə) hər hansı sonrakı versiyada Azad Proqram Təminatı Fondu tərəfindən dərc edilən GNU Ümumi İctimai Lisenziyasının şərtlərinə uyğun olaraq onu yenidən paylaya və/yaxud dəyişdirə bilərsiniz.</string>
+    <string name="app_license">NewPipe müəllif hüquqlu sərbəst tətbiqdir: Siz onu istədiyiniz zaman istifadə edə, öyrənə, paylaşa və təkmilləşdirə bilərsiniz. Xüsusilə, siz Lisenziyanın 3-cü versiyası və ya (seçiminizə görə) hər hansı sonrakı versiyada Azad Proqram Təminatı Fondu tərəfindən dərc edilən GNU Ümumi İctimai Lisenziyanın şərtlərinə uyğun olaraq onu yenidən paylaya və/yaxud dəyişdirə bilərsiniz.</string>
     <string name="export_complete_toast">İxrac edildi</string>
     <string name="main_page_content_swipe_remove">Elementləri silmək üçün sürüşdürün</string>
     <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Hələ,əlfəcinlənmiş pleylistlər yoxdur</string>
@@ -681,7 +681,7 @@
 \n
 \n1. Bu URL\'ə keçin: %1$s
 \n2. Soruşulduqda daxil olun
-\n3.\"Bütün Məlumatlar Daxildir\",sonra \"Heçbirini Seçmə\", yalnız \"abunəliklər\"i seçin və \"OK\" kliklə
+\n3.\"Bütün Məlumatlar Daxildir\",sonra \"Heçbirini Seçmə\", yalnız \"abunəliklər\"i seçin və \"Oldu\" kliklə
 \n4. \"Növbəti addım\"üzərinə klikləyin, sonra isə \"İxrac Yarat\" üzərinə klikləyin
 \n5. Görünəndən sonra \"Endirin\"düyməsini basın
 \n6. Aşağıdakı FAYLI İDXAL ET düyməsinə klikləyin və endirilmiş .zip faylını seçin

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -9,7 +9,7 @@
     <string name="download">Stáhnout</string>
     <string name="search">Hledat</string>
     <string name="settings">Nastavení</string>
-    <string name="did_you_mean">Mysleli jste \"%1$s\"\?</string>
+    <string name="did_you_mean">Mysleli jste „%1$s“\?</string>
     <string name="share_dialog_title">Sdílet s</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Použít externí video přehrávač</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Použít externí audio přehrávač</string>
@@ -22,7 +22,7 @@
     <string name="download_path_title">Adresář pro stažená videa</string>
     <string name="download_path_summary">Stažená videa jsou uložena tady</string>
     <string name="download_path_dialog_title">Zvolte adresář pro stažená videa</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_title">Zobrazit možnost \"Přehrát pomocí Kodi\"</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">Zobrazit možnost „Přehrát pomocí Kodi“</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Zobrazit možnost přehrání videa pomocí multimediálního centra Kodi</string>
     <string name="play_audio">Zvuk</string>
     <string name="default_audio_format_title">Výchozí formát zvuku</string>
@@ -53,7 +53,7 @@
     <string name="msg_copied">Zkopírováno do schránky</string>
     <string name="msg_wait">Počkejte prosím…</string>
     <string name="msg_running">NewPipe stahuje</string>
-    <string name="msg_running_detail">Stiskni pro detaily</string>
+    <string name="msg_running_detail">Klepněte pro podrobnosti</string>
     <string name="msg_error">Chyba</string>
     <string name="msg_name">Jméno souboru</string>
     <string name="msg_threads">Vlákna</string>
@@ -163,8 +163,8 @@
     <string name="contribution_title">Podílet se</string>
     <string name="title_activity_history">Historie</string>
     <string name="action_history">Historie</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">Zobrazit tip \"Podržet pro vložení do fronty\"</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Ukázat tip po stisku na pozadí nebo na popup tlačítko v \"Podrobnostech\" o videu</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">Zobrazit tip „Podržet pro vložení do fronty“</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Zobrazit tip po klepnutí na pozadí nebo na vyskakovací tlačítko v „Podrobnostech“ videa</string>
     <string name="play_all">Přehrát vše</string>
     <string name="player_stream_failure">Tento stream nelze přehrát</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">Došlo k neobnovitelné chybě přehrávače</string>
@@ -274,20 +274,20 @@
     <string name="previous_export">Předchozí export</string>
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Odběry nelze importovat</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Odběry nelze exportovat</string>
-    <string name="import_youtube_instructions">Importovat YouTube odběry z Google:
+    <string name="import_youtube_instructions">Importovat odběry YouTube z exportu dat Google:
 \n
-\n1. Přejděte na tuto URL adresu: %1$s
-\n2. Na vyžádání se přihlašte
-\n3. Klikněte na \"Jsou zahrnuta všechna data\", \"Zrušit výběr všech\" a pak vyberte jen \"odběry\" a klikněte na OK
-\n4. Klikněte na \"Další krok\" a pak na \"Vytvořit export\"
-\n5. Vyčkejte než se objeví tlačítko \"Stáhnout\" a klikněte na něj
-\n6. Klikněte IMPORTOVAT SOUBOR a vyberte stažený .zip soubor z předchozího kroku
-\n7. [Pokud se import .zip souboru nezdaří] Rozbalte soubor .csv (měl by to být soubor \"YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv\"), stiskněte IMPORTOVAT SOUBOR níže a vyberte rozbalený csv soubor</string>
-    <string name="import_soundcloud_instructions">Importovat SoundCloud profil zadáním URL adresy nebo vašeho ID: 
-\n 
-\n1. Ve svém prohlížeči povolte \"režim pro PC\" (pro mobilní zařízení není stránka dostupná) 
-\n2. Přejděte na tuto URL adresu: %1$s 
-\n3. Na vyžádání se přihlašte
+\n1. Přejděte na tuto adresu URL: %1$s
+\n2. Při požádání se přihlaste
+\n3. Klikněte na „Jsou zahrnuta všechna data“, poté na „Zrušit výběr všech“ a poté vyberte jen \"odběry\" a klikněte na OK
+\n4. Klikněte na „Další krok“ a poté na „Vytvořit export“
+\n5. Vyčkejte, než se objeví tlačítko „Stáhnout“ a klikněte na něj
+\n6. Klepněte na IMPORTOVAT SOUBOR níže a vyberte stažený soubor .zip
+\n7. [Pokud se import .zip souboru nezdaří] Rozbalte soubor .csv (měl by se nacházet v „YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv“), klepněte na IMPORTOVAT SOUBOR níže a vyberte rozbalený soubor csv</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions">Importovat profil SoundCloud zadáním adresy URL nebo vašeho ID:
+\n
+\n1. Ve svém prohlížeči povolte „režim pro PC“ (pro mobilní zařízení není stránka dostupná)
+\n2. Přejděte na tuto adresu URL: %1$s
+\n3. Při požádání se přihlaste
 \n4. Zkopírujte URL adresu profilu, na kterou jste byli přesměrováni.</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">vašeID, soundcloud.com/yourid</string>
     <string name="import_network_expensive_warning">Pamatujte, že tato operace může být náročná na data. 
@@ -416,7 +416,7 @@
     <string name="downloads_storage_ask_summary">Budete dotázáni, kam jednotlivé soubory uložit.
 \nAktivujte výběr systémového adresáře (SAF), chcete-li stáhnout soubor na externí SD kartu</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_title">Použít výběr systémového adresáře (SAF)</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\"Storage Access Framework\" umožňuje stahovat na externí SD kartu</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">„Storage Access Framework“ umožňuje stahovat na externí SD kartu</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_summary">Zobrazit pozici přehrávání v seznamech</string>
     <string name="watch_history_states_deleted">Pozice playbacku smazány</string>
     <string name="error_timeout">Timeout spojení</string>
@@ -459,7 +459,7 @@
     <string name="permission_display_over_apps">Souhlasit se zobrazením přes jiné aplikace</string>
     <string name="app_language_title">Jazyk aplikace</string>
     <string name="systems_language">Jazyk systému</string>
-    <string name="subtitle_activity_recaptcha">Po vyřešení stiskni \"Hotovo\"</string>
+    <string name="subtitle_activity_recaptcha">Po vyřešení klepněte na „Hotovo“</string>
     <string name="recaptcha_done_button">Hotovo</string>
     <string name="videos_string">Videa</string>
     <plurals name="seconds">
@@ -528,17 +528,17 @@
     <string name="artists">Umělci</string>
     <string name="albums">Alba</string>
     <string name="songs">Písně</string>
-    <string name="restricted_video">Toto je video s věkovým omezením.
+    <string name="restricted_video">Toto video má věkové omezení.
 \n
-\nPokud ho chcete vidět, povolte \"%1$s\" v Nastavení.</string>
+\nPokud jej chcete vidět, povolte „%1$s“ v nastavení.</string>
     <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Ano, i zčásti shlédnutá videa</string>
     <string name="remove_watched_popup_title">Odstranit shlédnutá videa\?</string>
     <string name="remove_watched">Odstranit shlédnutá</string>
     <string name="remove_watched_popup_warning">Videa, která jste shlédli před a po jejich doplnění do playlistu, budou odstraněna.
 \nJste se jisti\? Nelze zvrátit!</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">Původní texty služeb budou viditelné u položek streamů</string>
-    <string name="show_original_time_ago_title">U položek ukázat původní čas \"před\"</string>
-    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Zapnout \"Omezený režim YouTube\"</string>
+    <string name="show_original_time_ago_title">U položek zobrazit původní čas</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Zapnout „Omezený režim“ YouTube</string>
     <string name="video_detail_by">Od %s</string>
     <string name="channel_created_by">Vytvořil %s</string>
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Ikona kanálu</string>
@@ -578,7 +578,7 @@
     <string name="clear_cookie_summary">Vymazat cookies, které NewPipe uloží, po vyřešení reCAPTCHA</string>
     <string name="recaptcha_cookies_cleared">Cookies reCAPTCHA byly vymazány</string>
     <string name="clear_cookie_title">Vymazat cookies reCAPTCHA</string>
-    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube poskytuje \"Omezený režim\", který skrývá potenciální obsahy pro dospělé</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube poskytuje „Omezený režim“, který skrývá potenciální obsah pro dospělé</string>
     <string name="show_age_restricted_content_summary">Zobrazit obsah, i když je patrně nevhodný pro děti, protože odkazuje na věkové omezení (např. 18+)</string>
     <string name="notification_colorize_summary">Nechte Android přizpůsobit barvu oznámení podle hlavní barvy v miniatuře (není k dispozici na všech zařízeních)</string>
     <string name="notification_colorize_title">Přibarvit oznámení</string>
@@ -642,7 +642,7 @@
 \nChcete zrušit objednávku tohoto kanálu\?</string>
     <string name="feed_load_error_account_info">Feed pro \'%s\' nemohl být načten.</string>
     <string name="feed_load_error">Chyba při načítání feedu</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">Počínaje Android 10 je podporován pouze \"Storage Access Framework\"</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">Počínaje systémem Android 10 je podporován pouze „Storage Access Framework“</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Budete dotázáni, kde uložit každý stažený soubor</string>
     <string name="no_dir_yet">Adresář pro stažené soubory dosud nenastaven, zvolte, prosím, výchozí adresář nyní</string>
     <string name="off">Vypnuto</string>
@@ -682,7 +682,7 @@
     <string name="error_report_notification_toast">Došlo k chybě, více v oznámení</string>
     <string name="create_error_notification">Vytvořit oznámení o chybě</string>
     <string name="checking_updates_toast">Kontrola aktualizací…</string>
-    <string name="show_crash_the_player_title">Ukázat „Shodit přehrávač“</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">Zobrazit „Shodit přehrávač“</string>
     <string name="feed_new_items">Nové položky</string>
     <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Pro tuto akci nebyl nalezen žádný vhodný správce souborů.
 \nNainstalujte správce souborů kompatibilní se Storage Access Framework</string>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -214,7 +214,7 @@
     <string name="title_activity_about">Σχετικά με το NewPipe</string>
     <string name="title_licenses">Άδειες Τρίτων</string>
     <string name="copyright" formatted="true">© %1$s από %2$s υπό %3$s</string>
-    <string name="tab_about">Περί</string>
+    <string name="tab_about">Πληροφορίες &amp; Συχνές Ερωτήσεις</string>
     <string name="app_description">Ανοιχτού κώδικα, ελαφριά εφαρμογή Android, για την αναπαραγωγή πολυμέσων από το διαδίκτυο.</string>
     <string name="contribution_title">Συνεισφέρετε</string>
     <string name="contribution_encouragement">Αν έχετε ιδέες για μετάφραση, αλλαγή σχεδιασμού, εκκαθάριση ή ριζικές αλλαγές κώδικα της εφαρμογής, η βοήθεια σας είναι πάντα ευπρόσδεκτη. Όσο περισσότερη έχουμε, τόσο καλύτεροι γινόμαστε!</string>
@@ -720,4 +720,7 @@
     <string name="feed_toggle_show_future_items">Εμφάνιση μελλοντικών αντικειμένων</string>
     <string name="feed_toggle_hide_played_items">Απόκρυψη θεαθέντων</string>
     <string name="feed_toggle_hide_future_items">Απόκρυψη μελλοντικών αντικειμένων</string>
+    <string name="faq_title">Συχνές ερωτήσεις</string>
+    <string name="faq">Προβολή στην ιστοσελίδα</string>
+    <string name="faq_description">Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με τη χρήση της εφαρμογής, φροντίστε να ελέγξετε αυτές τις απαντήσεις σε συνήθεις ερωτήσεις!</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -79,7 +79,7 @@
     <string name="msg_copied">Copiado al portapapeles</string>
     <string name="no_available_dir">Defina una carpeta de descargas más tarde en los ajustes</string>
     <string name="app_ui_crash">La interfaz de la aplicación dejó de funcionar</string>
-    <string name="info_labels">Qué:\\nSolicitud:\\nIdioma del contenido:\\nPaís del contenido:\\nIdioma de la aplicación:\\nServicio:\\nHora GMT:\\nPaquete:\\nVersión:\\nVersión del sistema operativo:</string>
+    <string name="info_labels">Qué:\\nSolicitar:\\nIntenga de contenido:\\nPaíse de contenido:\\nIdiomaño de la aplicación:\\nServicio:\\nTiempo de GTT:\\nPaquete:\\nVersión:\\nVersion de SO:</string>
     <string name="black_theme_title">Negro</string>
     <string name="all">Todo</string>
     <string name="short_thousand">k</string>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -112,7 +112,7 @@
     <string name="tab_subscriptions">Abonnements</string>
     <string name="settings_category_downloads_title">Téléchargement</string>
     <string name="title_licenses">Licences tierce partie</string>
-    <string name="tab_about">À propos</string>
+    <string name="tab_about">À propos &amp; FAQ</string>
     <string name="tab_licenses">Licences</string>
     <string name="app_description">Lecteur multimédia libre et léger pour Android.</string>
     <string name="view_on_github">Voir sur GitHub</string>
@@ -147,16 +147,19 @@
     <string name="no_subscribers">Aucun abonné</string>
     <plurals name="subscribers">
         <item quantity="one">%s abonné</item>
+        <item quantity="many">%s abonnés</item>
         <item quantity="other">%s abonnés</item>
     </plurals>
     <string name="no_views">Aucune vue</string>
     <plurals name="views">
         <item quantity="one">%s vue</item>
+        <item quantity="many">%s vues</item>
         <item quantity="other">%s vues</item>
     </plurals>
     <string name="no_videos">Aucune vidéo</string>
     <plurals name="videos">
         <item quantity="one">%s vidéo</item>
+        <item quantity="many">%s vidéos</item>
         <item quantity="other">%s vidéos</item>
     </plurals>
     <string name="charset_most_special_characters">Caractères spéciaux</string>
@@ -425,11 +428,13 @@
     <string name="no_one_watching">Personne ne regarde</string>
     <plurals name="watching">
         <item quantity="one">%s spectateur</item>
+        <item quantity="many">%s spectateurs</item>
         <item quantity="other">%s spectateurs</item>
     </plurals>
     <string name="no_one_listening">Personne n’écoute</string>
     <plurals name="listening">
         <item quantity="one">%s auditeur</item>
+        <item quantity="many">%s auditeurs</item>
         <item quantity="other">%s auditeurs</item>
     </plurals>
     <string name="localization_changes_requires_app_restart">La langue changera une fois que l’application aura redémarré</string>
@@ -462,19 +467,23 @@
     <string name="unmute">Remettre le son</string>
     <plurals name="seconds">
         <item quantity="one">%d seconde</item>
+        <item quantity="many">%d secondes</item>
         <item quantity="other">%d secondes</item>
     </plurals>
     <!-- Time duration plurals -->
     <plurals name="minutes">
         <item quantity="one">%d minute</item>
+        <item quantity="many">%d minutes</item>
         <item quantity="other">%d minutes</item>
     </plurals>
     <plurals name="hours">
         <item quantity="one">%d heure</item>
+        <item quantity="many">%d heures</item>
         <item quantity="other">%d heures</item>
     </plurals>
     <plurals name="days">
         <item quantity="one">%d jour</item>
+        <item quantity="many">%d jours</item>
         <item quantity="other">%d jours</item>
     </plurals>
     <!-- feed -->
@@ -488,6 +497,7 @@
     <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Aucun abonnement sélectionné</string>
     <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
         <item quantity="one">%d sélectionné</item>
+        <item quantity="many">%d sélectionnés</item>
         <item quantity="other">%d sélectionnés</item>
     </plurals>
     <string name="feed_group_dialog_empty_name">Nom de groupe vide</string>
@@ -654,11 +664,13 @@
     <string name="show_image_indicators_summary">Affiche les rubans colorés de Picasso au-dessus des images indiquant leur source : rouge pour le réseau, bleu pour le disque et vert pour la mémoire</string>
     <plurals name="deleted_downloads_toast">
         <item quantity="one">%1$s téléchargement supprimé</item>
+        <item quantity="many">%1$s téléchargements supprimés</item>
         <item quantity="other">%1$s téléchargements supprimés</item>
     </plurals>
     <plurals name="download_finished_notification">
         <item quantity="one">Téléchargement terminé</item>
-        <item quantity="other">%s téléchargements terminés</item>
+        <item quantity="many">%s Téléchargements terminés</item>
+        <item quantity="other">%s Téléchargements terminés</item>
     </plurals>
     <string name="main_page_content_swipe_remove">Balayez un élément pour le supprimer</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Ne pas lancer les vidéos dans le mini lecteur mais directement en plein écran si la rotation automatique est verrouillée. Vous pouvez toujours accéder au mini-lecteur en quittant le mode plein écran</string>
@@ -693,6 +705,7 @@
     <string name="loading_stream_details">Chargement des détails du flux…</string>
     <plurals name="new_streams">
         <item quantity="one">%s nouveau flux</item>
+        <item quantity="many">%s nouveaux flux</item>
         <item quantity="other">%s nouveaux flux</item>
     </plurals>
     <string name="streams_notifications_network_title">Connexion réseau requise</string>
@@ -722,4 +735,7 @@
     <string name="feed_toggle_show_future_items">Afficher les futurs éléments</string>
     <string name="feed_toggle_hide_played_items">Masquer les éléments visionnés</string>
     <string name="feed_toggle_hide_future_items">Masquer les éléments à venir</string>
+    <string name="faq_title">Foire aux questions</string>
+    <string name="faq">Voir sur le site web</string>
+    <string name="faq_description">Si vous avez des difficultés à utiliser l\'application, consultez les réponses aux questions les plus fréquentes !</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -96,7 +96,7 @@
     <string name="show_higher_resolutions_title">Tampilkan kualitas yang lebih tinggi</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Hanya perangkat tertentu saja yang bisa memutar video 2K/4K</string>
     <string name="controls_background_title">Latar Belakang</string>
-    <string name="controls_popup_title">Popup</string>
+    <string name="controls_popup_title">Munculan</string>
     <string name="clear">Bersihkan</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">Menghapus audio pada beberapa resolusi</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">Ingat properti popup</string>
@@ -200,7 +200,7 @@
     <string name="kiosk_page_summary">Halaman Kiosk</string>
     <string name="channel_page_summary">Halaman Channel</string>
     <string name="select_a_channel">Pilih channel</string>
-    <string name="no_channel_subscribed_yet">Belum ada langganan channel</string>
+    <string name="no_channel_subscribed_yet">Belum ada langganan saluran</string>
     <string name="select_a_kiosk">Pilih kiosk</string>
     <string name="export_complete_toast">Diekspor</string>
     <string name="import_complete_toast">Diimpor</string>
@@ -260,7 +260,7 @@
     <string name="auto_queue_title">Putar otomatis video berikutnya</string>
     <string name="channel_unsubscribed">Berhenti berlanggan channel</string>
     <string name="subscription_update_failed">Tidak bisa memperbarui langganan</string>
-    <string name="tab_subscriptions">Subscription</string>
+    <string name="tab_subscriptions">Langganan</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Gunakan tinjau cepat tak pasti</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Memungkinkan pengguna memilih posisi waktu video dengan cepat tetapi dengan tingkat presisi yang rendah. Mencari 5, 15 atau 25 detik tidak berhasil dengan ini</string>
     <string name="app_license">NewPipe adalah perangkat lunak libre copyleft: Anda bisa menggunakannya, mempelajarinya, berbagi, dan meningkatkannya. Secara khusus Anda bisa mendistribusikan ulang dan/atau memodifikasinya dibawah syarat Lisensi Publik Umum GNU yang diterbitkan oleh Free Software Foundation, baik versi 3 dari Lisensi, atau (sesuai pilihan Anda) versi yang lebih baru.</string>
@@ -677,7 +677,7 @@
     <string name="streams_notifications_interval_title">Frekuensi pemeriksaan</string>
     <string name="streams_notifications_network_title">Dibutuhkan koneksi jaringan</string>
     <string name="any_network">Jaringan apa saja</string>
-    <string name="get_notified">Beritahu saya</string>
+    <string name="get_notified">Beri tahu saya</string>
     <string name="enumeration_comma">,</string>
     <string name="toggle_all">Alih semua</string>
     <plurals name="new_streams">
@@ -692,7 +692,7 @@
     <string name="streams_notification_channel_name">Stream baru</string>
     <string name="streams_notification_channel_description">Notifikasi tentang stream baru untuk langganan</string>
     <string name="enable_streams_notifications_title">Notifikasi stream baru</string>
-    <string name="enable_streams_notifications_summary">Beritahu tentang stream baru dari notifikasi</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_summary">Beri tahu tentang stream baru dari notifikasi</string>
     <string name="you_successfully_subscribed">Anda sekarang berlangganan ke channel ini</string>
     <string name="semitone">Semiton</string>
     <string name="percent">Persen</string>

app/src/main/res/values-is/strings.xml

@@ -0,0 +1,720 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="main_bg_subtitle">Pikkaðu á stækkunarglerið til að byrja.</string>
+    <string name="cancel">Hætta við</string>
+    <string name="search">Leita</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">Nota ytri myndspilara</string>
+    <string name="ok">Í lagi</string>
+    <string name="open_in_browser">Opna í vafra</string>
+    <string name="open_with">Opna með</string>
+    <string name="controls_download_desc">Sækja straumskrá</string>
+    <string name="settings">Stillingar</string>
+    <string name="upload_date_text">Birt %1$s</string>
+    <string name="no_player_found">Enginn straumspilari fannst. Setja upp VLC\?</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">Opna í sprettiglugga</string>
+    <string name="download">Sækja</string>
+    <string name="no_player_found_toast">Enginn straumspilari fannst (þú getur sett upp VLC til að spila það).</string>
+    <string name="install">Setja upp</string>
+    <string name="import_data_summary">Núverandi áskriftum, spilunarlistum, feril og (valfrjálst) stillingum verður skipt út</string>
+    <string name="export_data_summary">Flytja út feril, áskriftir, spilunarlista og stillingar</string>
+    <string name="trending">Vinsælt</string>
+    <string name="import_file_title">Flytja inn skrá</string>
+    <string name="share_dialog_title">Deila með</string>
+    <string name="mark_as_watched">Merkja sem séð</string>
+    <string name="share">Deila</string>
+    <string name="unknown_quality">Óþekkt gæði</string>
+    <string name="did_you_mean">Áttirðu við „%1$s\?“</string>
+    <string name="search_showing_result_for">Niðurstöður fyrir: %s</string>
+    <string name="tab_subscriptions">Áskriftir</string>
+    <string name="streams_notification_channel_description">Tilkynningar um nýja strauma fyrir áskriftir</string>
+    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Ekki tókst að flytja út áskriftir</string>
+    <string name="no_channel_subscribed_yet">Engar áskriftir ennþá</string>
+    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Ekki tókst að flytja inn áskriftir</string>
+    <string name="import_youtube_instructions">Flytja inn YouTube áskriftir frá Google takeout:
+\n
+\n1) Farðu á: %1$s
+\n2) Skráðu þig inn þegar spurt er.
+\n3) Smelltu á „Öll gögn innifalin,“ síðan á „Afvelja allt,“ veldu síðan aðeins „áskriftir“ og smelltu á „Í lagi.“
+\n4) Smelltu á „Næsta skref“ og síðan á „Búa til útflutning.“
+\n5) Smelltu á \"Sækja\" hnappinn eftir að hann birtist.
+\n6) Smelltu á FLYTJA INN SKRÁ fyrir neðan og veldu .zip skrána.
+\n7) [Ef .zip innflutningur mistekst] Taktu út .csv skrána (venjulega undir „YouTube og YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv“), smelltu á FLYTJA INN SKRÁ fyrir neðan og veldu þá skrá.</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">Nota ytri hljóðspilara</string>
+    <string name="app_description">Frjáls og léttur streymisspilari fyrir Android.</string>
+    <string name="title_activity_about">Um NewPipe</string>
+    <string name="channel_unsubscribed">Áskrift hætt</string>
+    <string name="unsubscribe">Hætta áskrift</string>
+    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Allt er tómt</string>
+    <string name="app_license">NewPipe er „copyleft“ frjáls hugbúnaður: Þú getur notað, rannsakað, deilt og bætt honum að vild. Þú getur endurdreift og breytt því samkvæmt skilmálum GNU GPL notendaleyfi eins og það er gefið út af Frjálsa Hugbúnaðarstofnuninni, annað hvort útgáfu 3 af leyfinu, eða (að eigin vali) hvaða síðari útgáfu sem er.</string>
+    <string name="subscribed_button_title">Í áskrift</string>
+    <string name="tab_bookmarks">Bókamerktir spilunarlistar</string>
+    <string name="notification_channel_name">NewPipe tilkynning</string>
+    <string name="notification_channel_description">Tilkynningar fyrir spilara NewPipe</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">Tilkynningar fyrir nýjar útgáfur NewPipe</string>
+    <string name="clear_cookie_summary">Hreinsa vefkökur sem NewPipe geymir þegar þú leysir reCAPTCHA</string>
+    <string name="error_report_notification_title">NewPipe rakst á villu, pikkaðu til að tilkynna</string>
+    <string name="tab_about">Um</string>
+    <string name="subscribe_button_title">Gerast áskrifandi</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">Aðeins sum tæki geta spilað 2K/4K myndbönd</string>
+    <string name="play_with_kodi_title">Spila með Kodi</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Sýna hnapp til að spila myndband í gegnum fjölmiðlamiðstöð Kodi</string>
+    <string name="crash_the_player">Láta spilarann hrynja</string>
+    <string name="default_audio_format_title">Sjálfgefið hljóðsnið</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Að skipta úr einum spilara í annan getur ruglað röðina þína</string>
+    <string name="show_comments_summary">Slökktu á til að fela ummæli</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">Sýna „Næstu“ og „Svipuð“ myndbönd</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">1:1 smámyndir</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Allt að þrem aðgerðum er hægt að birta í þéttum tilkyningum. Pikkaðu til að breyta þeim</string>
+    <string name="invalid_directory">Engin slík mappa</string>
+    <string name="permission_display_over_apps">Gefðu leyfi til að birta yfir önnur forrit</string>
+    <string name="error_report_notification_toast">Villa kom upp, sjáðu tilkynninguna</string>
+    <string name="default_video_format_title">Sjálfgefið myndbandssnið</string>
+    <string name="night_theme_title">Næturþema</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Muna síðustu stærð og stöðu sprettiglugga</string>
+    <string name="show_description_title">Sýna lýsingu</string>
+    <string name="subtitle_activity_recaptcha">Pikkaðu á \"Lokið\" þegar það er leyst</string>
+    <plurals name="watching">
+        <item quantity="one">%s að horfa</item>
+        <item quantity="other">%s að horfa</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_one_watching">Еnginn еr að horfa</string>
+    <string name="infinite_videos">∞ myndbönd</string>
+    <string name="settings_file_charset_title">Leyfðir stafir í skráarnöfnum</string>
+    <string name="charset_letters_and_digits">Bókstafir og tölustafir</string>
+    <string name="main_page_content_summary">Hvaða flipar eru sýndir á aðalsíðunni</string>
+    <string name="blank_page_summary">Auð síða</string>
+    <string name="new_and_hot">Nýtt og heitt</string>
+    <string name="recently_added">Nýlega bætt við</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Spila í sprettiglugga</string>
+    <string name="always_ask_open_action">Alltaf spyrja</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Sækir upplýsingar…</string>
+    <string name="select_a_playlist">Veldu spilunarlista</string>
+    <string name="channel_page_summary">Rásarsíða</string>
+    <string name="select_a_channel">Veldu rás</string>
+    <string name="error_details_headline">Nánar:</string>
+    <string name="comments_tab_description">Ummæli</string>
+    <string name="most_liked">Vinsælt</string>
+    <string name="play_queue_audio_settings">Hljóðstillingar</string>
+    <string name="start_here_on_background">Spila í bakgrunni</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_summary">Þegar hlekkur er opnaður — %s</string>
+    <string name="short_thousand">þús.</string>
+    <string name="detail_dislikes_img_view_description">Líkar ekki við</string>
+    <string name="retry">Reyna aftur</string>
+    <string name="description_tab_description">Lýsing</string>
+    <string name="audio">Hljóð</string>
+    <string name="start">Byrja</string>
+    <string name="dismiss">Hunsa</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">Veldu möppu fyrir sótt myndbönd</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">Veldu möppu fyrir sóttar hljóðskrár</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">Sóttar hljóðskrár fara hingað</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">Sjálfgefin upplausn sprettiglugga</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_title">Sýna hærri upplausnir</string>
+    <string name="pause">Gera hlé</string>
+    <string name="create">Skapa</string>
+    <string name="delete">Eyða</string>
+    <string name="rename">Endurnefna</string>
+    <string name="msg_name">Skráarnafn</string>
+    <string name="private_content">Þetta efni er ekki opinbert — það er ekki hægt að streyma eða sækja það með NewPipe.</string>
+    <string name="open_website_license">Opna vefsíðu</string>
+    <string name="settings_category_downloads_title">Niðurhal</string>
+    <string name="settings_category_player_behavior_title">Hegðun</string>
+    <string name="settings_category_updates_title">Uppfærslur</string>
+    <string name="downloads">Sótt gögn</string>
+    <string name="settings_category_video_audio_title">Mynd og hljóð</string>
+    <string name="app_language_title">Tungumál forrits</string>
+    <string name="play_audio">Hljóð</string>
+    <string name="autoplay_title">Sjálfvirk spilun</string>
+    <string name="dark_theme_title">Dökk</string>
+    <string name="app_license_title">Hugbúnaðarleyfi NewPipe</string>
+    <string name="settings_category_appearance_title">Útlit</string>
+    <string name="settings_category_history_title">Ferill og skyndiminni</string>
+    <string name="msg_running">NewPipe er að sækja</string>
+    <string name="website_encouragement">Fyrir frekari upplýsingar og nýjustu fréttir um NewPipe geturðu skoðað heimasíðu okkar.</string>
+    <string name="privacy_policy_title">Persónuverndarstefna NewPipe</string>
+    <string name="privacy_policy_encouragement">NewPipe verkefnið tekur friðhelgi þína mjög alvarlega. Þess vegna safnar forritið ekkert án samþykkis þíns.
+\nPersónuverndarstefna NewPipe útskýrir í smáatriðum hvaða gögn eru send og geymd þegar þú sendir hrunskýrslu.</string>
+    <string name="settings_category_player_title">Spilari</string>
+    <string name="settings_category_debug_title">Aflúsa</string>
+    <string name="content_language_title">Sjálfgefið tungumál efnis</string>
+    <string name="app_update_notification_content_title">NewPipe uppfærsla í boði!</string>
+    <string name="metadata_language">Tungumál</string>
+    <string name="controls_add_to_playlist_title">Bæta við</string>
+    <string name="controls_popup_title">Sprettiglugga</string>
+    <string name="notification_action_repeat">Endurtaka</string>
+    <string name="black_theme_title">Svört</string>
+    <string name="auto_queue_title">Setja næsta straum í biðröð sjálfkrafa</string>
+    <string name="notification_action_shuffle">Stokka</string>
+    <string name="content">Innihald</string>
+    <string name="notification_action_nothing">Ekkert</string>
+    <string name="clear">Hreinsa</string>
+    <string name="theme_title">Þema</string>
+    <string name="light_theme_title">Ljós</string>
+    <string name="undo">Afturkalla</string>
+    <string name="always">Alltaf</string>
+    <string name="help">Hjálp</string>
+    <string name="general_error">Villa</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Fjarlægir hljóð í sumum upplausnum</string>
+    <string name="subscription_change_failed">Gat ekki breytt áskrift</string>
+    <string name="subscription_update_failed">Gat ekki uppfært áskrift</string>
+    <string name="show_info">Sýna upplýsingar</string>
+    <string name="controls_background_title">Í bakgrunni</string>
+    <string name="tab_choose">Veldu flipa</string>
+    <string name="download_path_title">Mappa fyrir sótt myndbönd</string>
+    <string name="download_path_summary">Sótt myndbönd fara hingað</string>
+    <string name="download_path_audio_title">Mappa fyrir sóttar hljóðskrár</string>
+    <string name="default_resolution_title">Sjálfgefin upplausn</string>
+    <string name="kore_not_found">Kore forritið fannst ekki, setja það upp\?</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">Sýna \"Spila með Kodi\" hnapp</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Skera myndskeiðssmámyndina sem sýnd er í tilkynningum úr 16:9 í 1:1 myndhlutfall</string>
+    <string name="notification_action_2_title">Þriðji aðgerðahnappur</string>
+    <string name="notification_action_1_title">Annar aðgerðahnappur</string>
+    <string name="notification_action_0_title">Fyrsti aðgerðahnappur</string>
+    <string name="notification_action_3_title">Fjórði aðgerðahnappur</string>
+    <string name="notification_action_4_title">Fimmti aðgerðahnappur</string>
+    <string name="notification_actions_at_most_three">Allt að þrem aðgerðum er hægt að birta í þéttum tilkyningum!</string>
+    <string name="notification_action_buffering">Í vinnslu</string>
+    <string name="notification_colorize_title">Litaðar tilkynningar</string>
+    <string name="notification_colorize_summary">Láta Android sérsníða lit tilkynningarinnar í samræmi við aðallitinn í smámyndinni (athugaðu að þetta er ekki fáanlegt í öllum tækjum)</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">Muna eiginleika sprettiglugga</string>
+    <string name="use_inexact_seek_title">Nota hraða en ónákvæma leit</string>
+    <string name="seek_duration_title">Lengd skrefs</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">Biðja um staðfestingu áður en röð er hreinsuð</string>
+    <string name="download_thumbnail_title">Sækja smámyndir</string>
+    <string name="show_comments_title">Sýna ummæli</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">Sjálfvirk biðröð</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">Hreinsa gögn</string>
+    <string name="download_dialog_title">Sækja</string>
+    <string name="duration_live">Útsending</string>
+    <string name="downloads_title">Sótt gögn</string>
+    <string name="all">Allt</string>
+    <string name="channels">Rásir</string>
+    <string name="playlists">Spilunarlistar</string>
+    <string name="videos_string">Myndbönd</string>
+    <string name="tracks">Spor</string>
+    <string name="users">Notendur</string>
+    <string name="events">Viðburðir</string>
+    <string name="songs">Lög</string>
+    <string name="albums">Plötur</string>
+    <string name="artists">Flytjendur</string>
+    <string name="disabled">Óvirkt</string>
+    <string name="file">Skrá</string>
+    <string name="notifications">Tilkynningar</string>
+    <string name="unknown_content">[Óþekkt]</string>
+    <string name="clear_views_history_title">Hreinsa áhorfsferil</string>
+    <string name="missing_file">Skrá færð eða eytt</string>
+    <string name="invalid_file">Skráin er ekki til eða aðgangi var hafnað</string>
+    <string name="file_name_empty_error">Skráarnafn má ekki vera autt</string>
+    <string name="copy_for_github">Afrita sniðna skýrslu</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">Tilkynna á GitHub</string>
+    <string name="restore_defaults">Endurheimta sjálfgefnar stillingar</string>
+    <string name="restore_defaults_confirmation">Viltu endurheimta sjálfgefnar stillingar\?</string>
+    <string name="sorry_string">Æi, þetta ætti ekki að gerast.</string>
+    <string name="error_report_button_text">Tilkynna þessa villu með tölvupósti</string>
+    <string name="error_snackbar_action">Tilkynna</string>
+    <string name="what_device_headline">Upplýsingar:</string>
+    <string name="error_report_open_github_notice">Athugaðu hvort vandamál sem fjallar um hrun þitt sé þegar til staðar. Þegar þú býrð til tvítekna miða eyðir þú tíma okkar sem við gætum eytt í að laga villuna.</string>
+    <string name="error_snackbar_message">Því miður fór eitthvað úrskeiðis.</string>
+    <string name="detail_likes_img_view_description">Líkar við</string>
+    <string name="what_happened_headline">Það sem gerðist:</string>
+    <string name="info_labels">Hvað:\\nBeiðni:\\nTungumál Efnis:\\nLand Efnis:\\nTungumál forrits:\\nÞjónusta:\\nGMT Tími:\\nPakki:\\nÚtgáfa:\\nÚtgáfu Stýrikerfis:</string>
+    <string name="your_comment">Athugasemd þín (á ensku):</string>
+    <string name="search_no_results">Engar niðurstöður</string>
+    <string name="video">Myndband</string>
+    <string name="short_billion">ma.</string>
+    <string name="no_views">Engin áhorf</string>
+    <plurals name="views">
+        <item quantity="one">%s áhorf</item>
+        <item quantity="other">%s áhorf</item>
+    </plurals>
+    <string name="detail_drag_description">Dragðu til að endurraða</string>
+    <string name="no_subscribers">Engir áskrifendur</string>
+    <plurals name="subscribers">
+        <item quantity="one">%s áskrifandi</item>
+        <item quantity="other">%s áskrifendur</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_one_listening">Engin er að hlusta</string>
+    <plurals name="listening">
+        <item quantity="one">%s að hlusta</item>
+        <item quantity="other">%s að hlusta</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_videos">Engin myndbönd</string>
+    <string name="more_than_100_videos">100+ myndbönd</string>
+    <plurals name="videos">
+        <item quantity="one">%s myndband</item>
+        <item quantity="other">%s myndbönd</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_comments">Engin ummæli</string>
+    <string name="comments_are_disabled">Ummæli eru óvirk</string>
+    <string name="checksum">Gátsumma</string>
+    <string name="msg_threads">Þræðir</string>
+    <string name="msg_error">Villa</string>
+    <string name="msg_running_detail">Pikkaðu á til að fá nánari upplýsingar</string>
+    <string name="msg_wait">Bíddu aðeins…</string>
+    <string name="msg_copied">Afritað á klemmuspjald</string>
+    <string name="one_item_deleted">1 atriði eytt.</string>
+    <string name="recaptcha_solve">Leysa</string>
+    <string name="recaptcha_done_button">Lokið</string>
+    <string name="recaptcha_request_toast">Beðið eftir þraut reCAPTCHA</string>
+    <string name="toast_no_player">Ekkert forrit er uppsett til að spila þessa skrá</string>
+    <string name="title_licenses">Leyfi þriðja aðila</string>
+    <string name="tab_licenses">Hugbúnaðarleyfi</string>
+    <string name="copyright">© %1$s • %2$s • %3$s</string>
+    <string name="contribution_title">Taka þátt</string>
+    <string name="contribution_encouragement">Allt er velkomið — hugmyndir, þýðingar, endurhönnun, kóðahreinsun eða miklar kóðabreytingar. Því fleiri, því betra!</string>
+    <string name="view_on_github">Skoða á GitHub</string>
+    <string name="donation_title">Gefa pening</string>
+    <string name="give_back">Gefa</string>
+    <string name="website_title">Vefsíða</string>
+    <string name="read_privacy_policy">Lesa persónuverndarstefnu</string>
+    <string name="title_activity_history">Ferill</string>
+    <string name="action_history">Ferill</string>
+    <string name="read_full_license">Lesa leyfi</string>
+    <string name="title_last_played">Nýlega spilað</string>
+    <string name="title_most_played">Mest spilað</string>
+    <string name="main_page_content">Aðalsíða</string>
+    <string name="localization_changes_requires_app_restart">Tungumálið breytist þegar forritið er endurræst</string>
+    <string name="export_complete_toast">Flutt út</string>
+    <string name="import_complete_toast">Flutt inn</string>
+    <string name="local">Staðbundið</string>
+    <string name="play_queue_remove">Fjarlægja</string>
+    <string name="play_queue_stream_detail">Nánar</string>
+    <string name="could_not_import_all_files">Ath: gat ekki flutt inn allar skrár.</string>
+    <string name="import_settings">Viltu einnig flytja inn stillingar\?</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">Gat ekki hlaðið ummælum</string>
+    <string name="top_50">Topp 50</string>
+    <string name="enqueue_stream">Setja í röð</string>
+    <string name="enqueued">Í röð</string>
+    <string name="show_channel_details">Sýna upplýsingar um rás</string>
+    <string name="loading_stream_details">Hleður upplýsingar um straum…</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_title">Þegar hlekkur er opnaður</string>
+    <string name="video_player">Myndbandsspilari</string>
+    <string name="background_player">Bakgrunnsspilari</string>
+    <string name="popup_player">Sprettigluggaspilari</string>
+    <string name="create_playlist">Nýr spilunarlisti</string>
+    <string name="rename_playlist">Endurnefna</string>
+    <string name="name">Nafn</string>
+    <string name="add_to_playlist">Bæta við á spilunarlista</string>
+    <string name="processing_may_take_a_moment">Í gangi… Bíddu aðeins</string>
+    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Setja sem smámynd spilunarlista</string>
+    <string name="resize_fit">Passa</string>
+    <string name="resize_fill">Fylla</string>
+    <string name="resize_zoom">Þysja</string>
+    <string name="caption_auto_generated">Sjálfvirkur</string>
+    <string name="caption_setting_title">Skýringartexti</string>
+    <string name="import_title">Flytja inn</string>
+    <string name="import_ongoing">Flytur inn…</string>
+    <string name="start_accept_privacy_policy">Í samræmi við almenna persónuverndarreglugerðin ESB vekjum við athygli þína á persónuverndarstefnu NewPipe. Vinsamlegast lestu hana vandlega.
+\nÞú verður að samþykkja hana til að senda okkur villuskýrsluna.</string>
+    <string name="playback_tempo">Hraði</string>
+    <string name="playback_pitch">Tónhæð</string>
+    <string name="playback_step">Skref</string>
+    <string name="playback_reset">Endurstilla</string>
+    <string name="percent">Hlutfall</string>
+    <string name="semitone">Hálftónn</string>
+    <string name="accept">Samþykkja</string>
+    <string name="decline">Afneita</string>
+    <string name="updates_setting_title">Uppfærslur</string>
+    <string name="auto">Sjálfvirkt</string>
+    <string name="missions_header_finished">Lokið</string>
+    <string name="missions_header_pending">Í bið</string>
+    <string name="paused">Í hléi</string>
+    <string name="queued">í röð</string>
+    <string name="post_processing">eftirvinnsla</string>
+    <string name="enqueue">Setja í röð</string>
+    <plurals name="download_finished_notification">
+        <item quantity="one">Skrá sótt</item>
+        <item quantity="other">%s skrár sóttar</item>
+    </plurals>
+    <string name="overwrite">Yfirskrifa</string>
+    <string name="stop">Hætta</string>
+    <string name="close">Loka</string>
+    <string name="systems_language">Sjálfgefið í kerfinu</string>
+    <plurals name="hours">
+        <item quantity="one">%d klst</item>
+        <item quantity="other">%d klst</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_create_new_group_button_title">Búa til</string>
+    <string name="metadata_licence">Leyfi</string>
+    <string name="metadata_privacy">Sýnileiki</string>
+    <string name="metadata_support">Stuðningur</string>
+    <string name="metadata_privacy_public">Opinber</string>
+    <string name="metadata_privacy_private">Einka</string>
+    <string name="metadata_privacy_internal">Innri</string>
+    <string name="mute">Slökkva á hljóði</string>
+    <string name="unmute">Kveikja á hljóði</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success">Bætt á spilunarlista</string>
+    <string name="export_ongoing">Flytur út…</string>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">Ekki gera neitt</string>
+    <string name="never">Aldrei</string>
+    <string name="list">Listi</string>
+    <string name="grid">Hnitanet</string>
+    <string name="metadata_host">Netþjónn</string>
+    <string name="metadata_privacy_unlisted">Óskráður</string>
+    <string name="recent">Nýleg</string>
+    <string name="chapters">Kaflar</string>
+    <string name="featured">Úrvals</string>
+    <string name="radio">Útvarp</string>
+    <string name="metadata_category">Flokkur</string>
+    <string name="metadata_tags">Merki</string>
+    <string name="donation_encouragement">NewPipe er þróað af sjálfboðaliðum sem eyða frítíma sínum í að færa þér bestu notendaupplifunina. Gefðu til baka til að hjálpa forriturum að gera NewPipe enn betri á meðan þeir njóta kaffibolla.</string>
+    <string name="short_million">millj.</string>
+    <string name="show_description_summary">Slökktu á til að fela myndbandslýsingu og viðbótarupplýsingar</string>
+    <string name="error_occurred_detail">Villa kom upp: %1$s</string>
+    <string name="title_activity_recaptcha">Þraut reCAPTCHA</string>
+    <string name="subscribers_count_not_available">Fjöldi áskrifenda ekki tiltækur</string>
+    <string name="playlist_page_summary">Spilunarlistasíða</string>
+    <string name="show_thumbnail_title">Sýna smámynd</string>
+    <string name="feed_processing_message">Í vinnslu…</string>
+    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Alltaf uppfæra</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_title">Tæma skyndiminni lýsigagna</string>
+    <string name="show_meta_info_title">Sýna lýsigögn</string>
+    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Skyndiminni mynda tæmt</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Skyndiminni lýsigagna tæmt</string>
+    <string name="show_search_suggestions_title">Leitartillögur</string>
+    <string name="local_search_suggestions">Staðbundnar leitartillögur</string>
+    <string name="enable_search_history_title">Leitarferill</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">Áhorfsferill</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">Halda áfram</string>
+    <string name="remote_search_suggestions">Fjarleitar leitartillögur</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Halda áfram</string>
+    <string name="unsupported_url">Óstudd vefslóð</string>
+    <string name="default_content_country_title">Sjálfgefið efnisland</string>
+    <string name="peertube_instance_url_title">PeerTube þjónar</string>
+    <string name="peertube_instance_add_title">Bæta við</string>
+    <string name="peertube_instance_add_help">Sláðu inn slóð tilviks</string>
+    <string name="peertube_instance_add_exists">Tilvik er þegar til</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_title">Tilkynning spilara</string>
+    <string name="background_player_playing_toast">Bakgrunnsspilun</string>
+    <string name="error_report_title">Villuskýrsla</string>
+    <string name="best_resolution">Besta upplausn</string>
+    <string name="file_deleted">Skrá eytt</string>
+    <string name="play_all">Spila allt</string>
+    <string name="just_once">Bara einu sinni</string>
+    <string name="streams_notification_channel_name">Nýtt efni</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">Tilkynning um uppfærslu</string>
+    <string name="import_data_title">Flytja inn gagnagrunn</string>
+    <string name="export_data_title">Flytja út gagnagrunn</string>
+    <string name="network_error">Netvilla</string>
+    <string name="content_not_available">Efni ekki tiltækt</string>
+    <string name="app_ui_crash">Forrit/viðmót hrundi</string>
+    <string name="related_items_tab_description">Tengd efni</string>
+    <string name="msg_calculating_hash">Að reikna gátsummu</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_title">Stafur sem kemur í staðinn</string>
+    <string name="kiosk_page_summary">Sölusíða</string>
+    <string name="default_kiosk_page_summary">Sjálfgefin sölusíða</string>
+    <string name="conferences">Fjarfundar</string>
+    <string name="title_activity_play_queue">Spilunarröð</string>
+    <string name="enqueue_next_stream">Bæta við</string>
+    <string name="enqueued_next">Í röð næst</string>
+    <string name="drawer_open">Opna skúffu</string>
+    <string name="drawer_close">Loka skúffu</string>
+    <string name="playlist_creation_success">Spilunarlisti búinn til</string>
+    <string name="bookmark_playlist">Bókamerkja spilunarlista</string>
+    <string name="unbookmark_playlist">Fjarlægja bókamerki</string>
+    <string name="delete_playlist_prompt">Eyða þessum spilunarlista\?</string>
+    <string name="playlist_thumbnail_change_success">Smámynd spilunarlista breytt.</string>
+    <string name="playlist_no_uploader">Búið til sjálfkrafa (höfundur fannst ekki)</string>
+    <string name="caption_none">Engin skýringartexti</string>
+    <string name="caption_setting_description">Breyta leturstærð og útlit skýringartexta spilara. Þarf að endurræsa eftir breytingu</string>
+    <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary er ekki í boði</string>
+    <string name="enable_leak_canary_summary">Vöktun minnisleka getur valdið því að forritið bregst ekki við</string>
+    <string name="show_memory_leaks">Sýna minnisleka</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Tilkynna utan-lífsferils villur</string>
+    <string name="import_from">Flytja inn frá</string>
+    <string name="export_to">Flytja út til</string>
+    <string name="previous_export">Fyrri útflutningur</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions">Flyttu inn SoundCloud reikningi með því að slá inn slóð þess eða auðkenni:
+\n
+\n1) Virkjaðu skrifborðsstillingu í vafra. Síðan er ekki fáanleg fyrir farsíma.
+\n2) Farðu hingað: %1$s
+\n3) Skráðu þig inn þegar spurt er.
+\n4. Afritaðu slóðina sem þér var vísað á.</string>
+    <string name="import_network_expensive_warning">Þessi aðgerð getur valdið mikla netnotkun.
+\n
+\nHalda áfram\?</string>
+    <string name="playback_speed_control">Spilunarhraði</string>
+    <string name="skip_silence_checkbox">Spóla áfram í þögn</string>
+    <string name="limit_data_usage_none_description">Engin takmörk</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Takmarka upplausn þegar farsímagögn eru notuð</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_title">Tilkynningar um nýtt efni</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_summary">Senda tilkynningar um nýtt efni áskrifta</string>
+    <string name="streams_notifications_interval_title">Hversu oft á að athuga</string>
+    <string name="streams_notifications_network_title">Tegund tengingar</string>
+    <string name="any_network">Allar</string>
+    <string name="updates_setting_description">Sýna tilkynningu þegar ný útgáfa er fáanleg</string>
+    <string name="manual_update_title">Leita að uppfærslum</string>
+    <string name="manual_update_description">Leita handvirkt fyrir uppfærslum</string>
+    <string name="minimize_on_exit_title">Fela þegar skipt er um forrit</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">Nota bakgrunnsspilara</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Nota sprettigluggaspilara</string>
+    <string name="autoplay_summary">Sjálfvirk spilun — %s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">Aðgerð þegar skipt er yfir í annað forrit frá aðal myndspilara — %s</string>
+    <string name="wifi_only">Aðeins Wi-Fi</string>
+    <string name="list_view_mode">Listasýn</string>
+    <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Smámynd spilunarstiku</string>
+    <string name="high_quality_larger">Hágæða (stærra)</string>
+    <string name="low_quality_smaller">Lágæða (minna)</string>
+    <string name="dont_show">Ekki sýna</string>
+    <string name="app_update_notification_content_text">Pikkaðu til að sækja</string>
+    <string name="recovering">að jafna sig</string>
+    <string name="download_failed">Niðurhal mistókst</string>
+    <string name="show_error">Sýna villu</string>
+    <string name="error_http_not_found">Fannst ekki</string>
+    <string name="error_postprocessing_failed">Eftirvinnsla mistókst</string>
+    <string name="error_timeout">Tímamörk tengingar</string>
+    <string name="max_retry_msg">Hámarks tilraunir</string>
+    <string name="start_downloads">Byrja niðurhöl</string>
+    <string name="pause_downloads">Gera hlé á niðurhali</string>
+    <string name="remove_watched">Fjarlægja áhorf</string>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="one">%d sekúnda</item>
+        <item quantity="other">%d sekúndur</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="minutes">
+        <item quantity="one">%d mínúta</item>
+        <item quantity="other">%d mínútur</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="days">
+        <item quantity="one">%d dagur</item>
+        <item quantity="other">%d dagar</item>
+    </plurals>
+    <string name="fragment_feed_title">Hvað er nýtt</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">Rásarhópar</string>
+    <string name="feed_notification_loading">Hleður…</string>
+    <string name="settings_category_feed_title">Straumur</string>
+    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Veldu áskriftir</string>
+    <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
+        <item quantity="one">%d valin</item>
+        <item quantity="other">%d valdar</item>
+    </plurals>
+    <string name="video_detail_by">Frá %s</string>
+    <string name="account_terminated">Reikningi lokað</string>
+    <string name="metadata_age_limit">Aldurstakmark</string>
+    <string name="metadata_thumbnail_url">Vefslóð smámyndar</string>
+    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Fest ummæli</string>
+    <string name="tablet_mode_title">Spjaldtölvuhamur</string>
+    <string name="on">Virkt</string>
+    <string name="off">Óvirkt</string>
+    <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">Sjálfgefinn ExoPlayer</string>
+    <string name="enumeration_comma">,</string>
+    <string name="get_notified">Fá tilkynningu</string>
+    <string name="toggle_all">Víxla öllu</string>
+    <string name="unknown_format">Óþekkt snið</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">Eyðir ferli leitarorða</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">Frá Android 10 er aðeins „Geymsluaðgangsrammi“ stutt</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">„Geymsluaðgangsrammi“ (SAF) gerir þér kleift að vista skrár á ytra SD-kort</string>
+    <string name="choose_instance_prompt">Veldu netþjón</string>
+    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Sýna aðeins óflokkaðar áskriftir</string>
+    <string name="feed_load_error">Villa við að hlaða straumi</string>
+    <string name="feed_load_error_account_info">Gat ekki hlaðið straumi fyrir ‚%s.‘</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Fáanlegt fyrir sumar þjónustur. Það er venjulega miklu hraðari en getur skilað ófullnægjandi upplýsingum, t.d. engin lengd, tegund, staða</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Ef áskriftir eru uppfærðar of hægt máttu prófa hraðstraumsham (kveiktu á honum í stillingunum eða með hnappinum að neðan).
+\n
+\nNewPipe getur uppfært áskriftir á tvo vegu:
+\n• Sækja alla áskriftarrásina — hægt en veitir allar upplýsingar.
+\n• Nota sérstakt forritaskil — fljótt en upplýsingar verða færi.
+\n
+\nHraðstraumshamur getur veitt ófullnægjandi upplýsingum, t.d. engin lengd, tegund, staða og getur skilað færi atriðum.
+\n
+\nYouTube er dæmi um þjónustu sem býður upp á þetta með RSS-straumi sínum.
+\n
+\nValið er hraði eða nákvæmar upplýsingar.</string>
+    <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Smámynd rásar</string>
+    <string name="soundcloud_go_plus_content">Þetta er SoundCloud Go+ lag að minnsta kosti í þínu landi — það er ekki hægt að streyma eða sækja það með NewPipe.</string>
+    <string name="youtube_music_premium_content">Þetta myndband er aðeins í boði fyrir YouTube Tónlist Premium meðlima — það er ekki hægt að streyma eða sækja það með NewPipe.</string>
+    <string name="description_select_note">Þú getur nú valið texta inni í lýsingunni. Athugaðu að síðan getur flöktað og mögulega er ekki hægt að smella á tengla í valhami.</string>
+    <string name="enable_search_history_summary">Geyma leitarfyrirspurnir í tæki</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_title">Ræsa aðalspilara í fullskjásstillingu</string>
+    <string name="popup_playing_toast">Sprettigluggaspilun</string>
+    <string name="restricted_video_no_stream">Þetta myndband er með aldurstakmark.
+\nVegna nýrra reglna YouTube er ekki hægt að streyma eða sækja það með NewPipe.</string>
+    <string name="delete_playback_states_alert">Eyða öllum spilunarstaðsetningum\?</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">Spilunarstaðsetningum eytt</string>
+    <string name="clear_search_history_title">Hreinsa leitarferil</string>
+    <string name="delete_search_history_alert">Hreinsa allan leitarferil\?</string>
+    <string name="search_history_deleted">Leitarferli eytt</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_title">Ytri geymsla ekki tiltæk</string>
+    <string name="could_not_load_thumbnails">Gat ekki hlaðið inn öllum smámyndum</string>
+    <string name="parsing_error">Gat ekki túlkað vefsíðu</string>
+    <string name="could_not_setup_download_menu">Gat ekki sett upp niðurhalsvalmynd</string>
+    <string name="player_stream_failure">Ekki tókst að spila þennan straum</string>
+    <string name="player_unrecoverable_failure">Banvæn villa í spilaranum</string>
+    <string name="player_recoverable_failure">Að jafna sig eftir villu í spilara</string>
+    <string name="external_player_unsupported_link_type">Ytri spilarar styðja ekki þessar tegundir tengla</string>
+    <string name="video_streams_empty">Engir myndstraumar fundust</string>
+    <string name="audio_streams_empty">Engir hljóðstraumar fundust</string>
+    <string name="invalid_source">Ekkert slíkt efni fanst</string>
+    <string name="no_streams_available_download">Engir straumar til að sækja</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">Gat ekki lesið vistaða flipa þannig að mun nota sjálfgefna</string>
+    <string name="detail_thumbnail_view_description">Spila myndband, lengd:</string>
+    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Smámynd höfundar</string>
+    <string name="drawer_header_description">Víxla þjónustu. Nú valin:</string>
+    <plurals name="new_streams">
+        <item quantity="one">%s nýr straumur</item>
+        <item quantity="other">%s nýir straumar</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_available_dir">Vinsamlega veldu niðurhalsmöppu síðar í stillingunum</string>
+    <string name="no_dir_yet">Engin niðurhalsmappa er stillt ennþá. Veldu sjálfgefna niðurhalsmöppu núna</string>
+    <string name="msg_popup_permission">Þessa heimildar þarfnast til að
+\nopna í sprettiglugga</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_summary">Ógildum stöfum er skipt út með þessum</string>
+    <string name="charset_most_special_characters">Flestir sérstafir</string>
+    <string name="delete_item_search_history">Viltu eyða þessu atriði úr leitarferlinum\?</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">Gera hlé þegar skipt er yfir í farsímanet</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Sumir netþjónar styðja ekki hlé á niðurölum</string>
+    <string name="enable_queue_limit">Takmarka niðurhalsröð</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">Eitt niðurhal í einu</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">Spyrja hvert ætti að sækja skrár</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Þú verður spurð(ur) hvert ætti að sækja skrár í hvert skipti.
+\nVirkjaðu kerfismöppuval (SAF) ef þú vilt nota ytra SD-kort</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Þú verður spurð(ur) hvert ætti að sækja skrár í hvert skipti</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Virkja kerfismöppuval (SAF)</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Fjarlægja myndbönd sem horft var á\?</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">Straumur síðast uppfærður: %s</string>
+    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Ekki hlaðið: %d</string>
+    <string name="feed_new_items">Ný atriði í straumi</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Engar áskriftir valdar</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_name">Tómt hópsnafn</string>
+    <string name="feed_group_dialog_delete_message">Viltu eyða þessum hóp\?</string>
+    <string name="feed_update_threshold_summary">Hversu oft á að uppfæra straum — %s</string>
+    <string name="feed_update_threshold_title">Bil á uppfærslu straums</string>
+    <string name="feed_load_error_terminated">Reikningi höfundar er lokaður.
+\nNewPipe getur ekki sótt þennan straum lengur.
+\nViltu segja upp áskrift\?</string>
+    <string name="feed_load_error_fast_unknown">Hraðstraumshamurinn veitir ekki frekari upplýsingar um þetta.</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Virkja hraðstraumsham</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Afvirkja hraðstraumsham</string>
+    <string name="feed_toggle_show_played_items">Sýna spiluð atriði</string>
+    <string name="feed_toggle_hide_played_items">Fela spiluð atriði</string>
+    <string name="content_not_supported">NewPipe styður ekki þetta efni.
+\n
+\nÞað verður vonandi stutt í framtíðarútgáfu.</string>
+    <string name="channel_created_by">Skapað af %s</string>
+    <string name="show_thumbnail_summary">Nota smámynd fyrir tilkynningar og bakgrunn lásskjás</string>
+    <string name="no_app_to_open_intent">Ekkert forrit í tækinu þínu getur opnað þetta</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message">Enginn viðeigandi skráarstjóri fannst fyrir þessa aðgerð.
+\nVinsamlegast settu upp skráastjóra eða reyndu að slökkva á ‚%s‘ í niðurhalsstillingunum</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Enginn viðeigandi skráarstjóri fannst fyrir þessa aðgerð.
+\nVinsamlegast settu upp skráarstjóra sem styður Geymsluaðgangsramma (SAF)</string>
+    <string name="georestricted_content">Þetta efni er ekki fáanlegt í þínu landi.</string>
+    <string name="service_provides_reason">%s gefur þessa ástæðu:</string>
+    <string name="paid_content">Þetta efni er aðeins í boði fyrir notendur sem hafa greitt — það er ekki hægt að streyma eða sækja það með NewPipe.</string>
+    <string name="auto_device_theme_title">Sjálfvirk (þema tækis)</string>
+    <string name="night_theme_summary">Veldu uppáhalds næturþemu þína — %s</string>
+    <string name="select_night_theme_toast">Þú getur valið uppáhalds næturþemu þína hér að neðan</string>
+    <string name="download_has_started">Niðurhal hafið</string>
+    <string name="description_select_enable">Virkja valham fyrir lýsinguna</string>
+    <string name="description_select_disable">Afvirkja valham fyrir lýsinguna</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Ónákvæm leit gerir leikmanninum kleift að leita hraðar í stöður með minni nákvæmni. Að leita í 5, 15 eða 25 sekúndur virkar ekki með þessu</string>
+    <string name="enable_watch_history_summary">Geyma áhorfsferil</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Halda áfram að spila eftir hlé (t.d. símtöl)</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Ekki byrja myndbönd í smáspilaranum heldur fara í skjáfylliham ef sjálfvirkur snúningur er læstur. Þú getur samt fengið aðgang að smáspilaranum með því að fara úr skjáfylliham</string>
+    <string name="check_new_streams">Byrja leit að nýjum straumum</string>
+    <string name="overwrite_failed">get ekki skrifað yfir skrána</string>
+    <string name="delete_downloaded_files">Eyða sóttum skrám</string>
+    <string name="confirm_prompt">Viltu hreinsa niðurhalsferilinn eða eyða öllum sóttum skrám\?</string>
+    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">Engir myndstraumar eru í boði fyrir ytri spilara</string>
+    <string name="feed_toggle_hide_future_items">Fela framtíðaratriði</string>
+    <string name="clear_cookie_title">Eyða vefkökum reCAPTCHA</string>
+    <string name="recaptcha_cookies_cleared">Vefkökum reCAPTCHA eytt</string>
+    <string name="progressive_load_interval_title">Stærð forhleðslu</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Breyta stærð forhleðslu (nú %s). Lægra gildi gæti flýtt fyrir upphaflegu hleðslu myndbands. Breytingar krefjast endurræsingar spilara</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">Biðröð spilarans verður skipt út</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Slökktu á til að hlaða ekki niður smámyndum til að spara bandbreidd og vinnsluminni. Breytingar eyða myndskyndiminni í bæði vinnsluminni og geymslu</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Slökktu á til að fela lýsigagnareiti með viðbótarupplýsingum um straumhöfund, straumefni eða leitarbeiðni</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Fjarlæga öll síðugögn úr skyndiminni</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Bæta svipuðum straumum við biðröðina þegar síðasta er spilað og endurspilun er ekki virkjuð</string>
+    <string name="volume_gesture_control_title">Hljóðstyrksbending</string>
+    <string name="volume_gesture_control_summary">Nota bendingar til að stjórna hljóðstyrk spilara</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_title">Birtustigsbending</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_summary">Nota bendingar til að stjórna birtustig spilara</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">Veldu tillögur til að sýna þegar leitað er</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">Endurheimta síðustu spilunarstöðu</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">Spilunarstöður í listum</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Sýna spilunarstöður í listum</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">Sýna ábendinguna „Haltu niðri til að bæta við spilunarröð“</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Sýna ábendingu þegar ýtt er á bakgrunninn eða sprettihnappin í „Nánar:“ myndbandsins</string>
+    <string name="unsupported_url_dialog_message">Óþekkt slóð. Opna með öðru forriti\?</string>
+    <string name="peertube_instance_url_summary">Veldu uppáhalds PeerTube tilvik þín</string>
+    <string name="peertube_instance_url_help">Þú mátt finna tilviki á %s</string>
+    <string name="peertube_instance_add_fail">Gat ekki staðfest tilvik</string>
+    <string name="peertube_instance_add_https_only">Aðeins HTTPS vefslóðir eru studdar</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_summary">Stilla tilkynningu fyrir spilandi straum</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_title">Sýna aldurstakmarkað efni</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_summary">Sýna efni sem hugsanlega hentar ekki börnum vegna þess að það hefur aldurstakmark (t.d. 18+)</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Kveikja á öryggisham YouTube</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube býður upp á öryggisham sem felur efni sem gæti hugsanlega verið óviðeigandi fyrir börn</string>
+    <string name="restricted_video">Þetta myndband er aldurstakmark.
+\n
+\nKveiktu á „%1$s“ í stillingunum ef þú vilt sjá það.</string>
+    <string name="hash_channel_name">Myndbandsathugunarsummutilkynning</string>
+    <string name="hash_channel_description">Tilkynning um framvindu myndbandsathugunarsummu</string>
+    <string name="error_report_channel_name">Villuskýrslutilkynning</string>
+    <string name="error_report_channel_description">Tilkynningar um villur</string>
+    <string name="switch_to_background">Skipta yfir í bakgrunn</string>
+    <string name="switch_to_popup">Skipta yfir í sprettiglugga</string>
+    <string name="switch_to_main">Skipta yfir í aðalspilara</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">Eyðir feril spilaðra strauma og spilunarstöðum</string>
+    <string name="delete_view_history_alert">Eyða áhorfsferil\?</string>
+    <string name="watch_history_deleted">Áhorfsferli eytt</string>
+    <string name="clear_playback_states_title">Eyða spilunarstöðum</string>
+    <string name="clear_playback_states_summary">Eyðir öllum spilunarstöðum</string>
+    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">Mistókst að afkóða vefslóð myndbandar</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">Niðurhal á SD kort er ekki mögulegt. Endurstilla niðurhalsmöppu\?</string>
+    <string name="main_page_content_swipe_remove">Strjúktu til að fjarlægja</string>
+    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Engir spilunarlistar bókamerktir ennþá</string>
+    <string name="select_a_kiosk">Veldu sölusíðu</string>
+    <string name="no_valid_zip_file">Engin gild ZIP safnskrá</string>
+    <string name="override_current_data">Núverandi gögnum verður skipt út.</string>
+    <string name="hold_to_append">Haltu niðri til að bæta við spilunarröð</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Hleður umbeðið efni</string>
+    <string name="show_original_time_ago_title">Sýna upprunatíma á atriðum</string>
+    <string name="show_original_time_ago_summary">Upprunalegir textar frá þjónustu verða sýnilegir í atriðum</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_title">Slökkva á fjölmiðlagöngum</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">Slökktu á fjölmiðlagöngum ef þú finnur fyrir svörtum skjá eða stami við spilun myndbandar</string>
+    <string name="show_image_indicators_title">Sýna myndvísa</string>
+    <string name="show_image_indicators_summary">Sýna Picasso litaða borða ofan á myndum sem gefa til kynna uppruna þeirra: rauðan fyrir netið, bláan fyrir disk og grænan fyrir minni</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">Sýna „Hrynja spilara“</string>
+    <string name="show_crash_the_player_summary">Sýna valkost til að hrynja spilara</string>
+    <string name="crash_the_app">Hrynja forrit</string>
+    <string name="create_error_notification">Búа til villutilkynningu</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">auðkenniÞitt, soundcloud.com/auðkenniÞitt</string>
+    <string name="unhook_checkbox">Aftengja (getur valdið truflun)</string>
+    <string name="permission_denied">Aðgerð hafnað af kerfi</string>
+    <string name="checking_updates_toast">Leit að uppfærslum…</string>
+    <string name="generate_unique_name">Búa til einstakt nafn</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">Skrá með þessu heiti er þegar til staðar</string>
+    <string name="overwrite_finished_warning">Sótt skrá með þessu heiti er þegar til staðar</string>
+    <string name="download_already_running">Það er niðurhal í gangi með þessu nafni</string>
+    <string name="download_already_pending">Það er niðurhal í bið með þessu nafni</string>
+    <string name="error_file_creation">Ekki er hægt að búa til skrána</string>
+    <string name="error_path_creation">Ekki er hægt að búa til áfangamöppuna</string>
+    <string name="error_ssl_exception">Mistókst að skapa örugga tengingu</string>
+    <string name="error_unknown_host">Þjónninn fannst ekki</string>
+    <string name="error_connect_host">Get ekki tengst netþjóninum</string>
+    <string name="error_http_no_content">Netþjónninn sendir ekki gögn</string>
+    <string name="error_http_unsupported_range">Netþjónninn styður ekki fjölþráðuð niðurhöl, reyndu aftur með @string/msg_threads = 1</string>
+    <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe var lokað á meðan unnið var að skrá</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Ekkert pláss eftir á tæki</string>
+    <string name="error_progress_lost">Framvinda tapaðist vegna þess að skránni var eytt</string>
+    <string name="error_download_resource_gone">Get ekki endurheimt þetta niðurhal</string>
+    <string name="clear_download_history">Hreinsa niðurhalsferil</string>
+    <string name="delete_downloaded_files_confirm">Eyða öllum sóttum skrám\?</string>
+    <plurals name="deleted_downloads_toast">
+        <item quantity="one">%1$s sótt skrá eytt</item>
+        <item quantity="other">%1$s sóttum skrám eytt</item>
+    </plurals>
+    <string name="max_retry_desc">Fjöldi tilrauna áður en hætt er við niðurhal</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Myndböndum sem skoðuð var áður eða eftir að þeim var bætt við spilunaristann verður eytt.
+\nErtu viss\? Það er ekki hægt að afturkalla þetta!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Já og skoðuð að hluta</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Nota RSS ef tiltækt</string>
+    <string name="detail_heart_img_view_description">Hjartað af höfunda</string>
+    <string name="notifications_disabled">Slökkt er á tilkynningum</string>
+    <string name="you_successfully_subscribed">Þú ert nú áskrifandi</string>
+    <string name="streams_not_yet_supported_removed">Straumar sem ekki eru enn studdir af niðurhalaranum eru ekki sýndir</string>
+    <string name="selected_stream_external_player_not_supported">Valinn straumur er ekki studdur af ytri spilurum</string>
+    <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">Engir hljóðstraumar eru í boði fyrir ytri spilara</string>
+    <string name="select_quality_external_players">Veldu gæði fyrir ytri spilara</string>
+    <string name="feed_toggle_show_future_items">Sýna framtíðaratriði</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -704,6 +704,7 @@
     <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">外部プレイヤーで利用可能な音声ストリームがありません</string>
     <string name="no_video_streams_available_for_external_players">外部プレイヤーで利用可能な動画ストリームがありません</string>
     <string name="select_quality_external_players">外部プレイヤーでの品質を選択</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">次の動画を表示する</string>
+    <string name="feed_toggle_show_future_items">次のアイテムを表示する</string>
     <string name="feed_toggle_hide_played_items">再生済みを隠す</string>
+    <string name="feed_toggle_hide_future_items">次のアイテムを隠す</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -188,7 +188,7 @@
     <string name="tab_bookmarks">재생목록 북마크</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">이곳에 추가</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">정확하지는 않지만 빠른 탐색</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">정확하지 않은 탐색은 더 빠르게 위치를 탐색할 수 있지만 정확도는 떨어집니다. 5,15 또는 25초 탐색기능은 같이 동작하지 않습니다.</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">정확하지 않은 탐색은 더 빠르게 위치를 탐색할 수 있지만 정확도는 떨어집니다. 5, 15 또는 25초 탐색기능은 같이 동작하지 않음</string>
     <string name="auto_queue_title">다음 스트림을 자동 대기열에 추가</string>
     <string name="auto_queue_summary">이전 스트림이 반복 재생 대기열이 아닐 경우, 관련 스트림을 자동 재생</string>
     <string name="default_content_country_title">기본 콘텐츠 국가</string>
@@ -513,10 +513,10 @@
     <string name="mark_as_watched">시청한 것으로 처리</string>
     <string name="show_description_summary">비활성화하면 비디오 설명과 추가 정보를 표시하지 않습니다</string>
     <string name="show_description_title">설명 표시하기</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_summary">한 플레이어에서 다른 플레이어로 전환하면 대기열이 대체될 수 있습니다.</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">한 플레이어에서 다른 플레이어로 전환하면 대기열이 대체될 수 있음</string>
     <string name="night_theme_title">어두운 테마</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">최대 3개까지 축소 알림에 표시될 항목을 고를 수 있습니다!</string>
-    <string name="notification_actions_summary">아래의 각 알림 작업을 눌러 편집하십시오. 오른쪽에 있는 확인란을 사용하여 압축 알림에 표시할 항목을 최대 3개까지 선택합니다.</string>
+    <string name="notification_actions_summary">아래의 각 알림 작업을 눌러 편집하세요. 오른쪽에 있는 확인란을 사용하여 압축 알림에 표시할 항목을 최대 3개까지 선택</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">YouTube의 \'제한 모드\' 켜기</string>
     <string name="hash_channel_description">비디오 해싱 진행 알림</string>
     <string name="streams_notification_channel_name">새로운 스트림</string>

app/src/main/res/values-lt/strings.xml

@@ -370,8 +370,8 @@
     <string name="notification_action_2_title">Trečias veiksmo mygtukas</string>
     <string name="notification_action_1_title">Antras veiksmo mygtukas</string>
     <string name="notification_action_0_title">Pirmas veiksmo mygtukas</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Pakeisti video miniatiūrų rodomų pranešime kraštinių santykį iš 16:9 į 1:1 (gali būti iškraipoma)</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Pakeisti miniatiūrų dydi 1:1 santykiu</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Apkirpti video miniatiūrų rodomų pranešime kraštinių santykį iš 16:9 į 1:1</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Apkirpti miniatiūrų dydi 1:1 santykiu</string>
     <string name="watch_history_states_deleted">Atkūrimo vietos pašalintos</string>
     <string name="delete_playback_states_alert">Pašalinti visas atkūrimo vietas\?</string>
     <string name="peertube_instance_add_fail">Netinkama kopija</string>
@@ -627,7 +627,7 @@
     <string name="metadata_privacy_private">Privatus</string>
     <string name="metadata_privacy_unlisted">Neįtrauktas į sąrašą</string>
     <string name="metadata_thumbnail_url">Paveikslėlio URL</string>
-    <string name="metadata_host">Host</string>
+    <string name="metadata_host">Serveris</string>
     <string name="metadata_support">Pagalba</string>
     <string name="metadata_language">Kalba</string>
     <string name="metadata_age_limit">Amžiaus limitas</string>
@@ -684,15 +684,53 @@
     <string name="show_crash_the_player_summary">Naudojant grotuvą rodo lūžio parinkty</string>
     <string name="show_error_snackbar">Rodyti klaidos juostą</string>
     <string name="detail_pinned_comment_view_description">Prisegtas komentaras</string>
-    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Nerasta tinkama failų tvarkyklė.
-\nĮdiekite „Storage Access Framework“ suderinamą su šia failų tvarkykle.</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Nerasta tinkama failų tvarkyklė. 
+\nĮdiekite „Storage Access Framework“ suderinamą su šia failų tvarkykle</string>
     <string name="error_report_channel_description">Pranešimai pranešimui apie klaidas</string>
-    <string name="show_crash_the_player_title">Rodyti „grotuvas užlūžo“</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">Rodyti „Grotuvas užlūžo“</string>
     <string name="create_error_notification">Sukurti klaidos pranešimą</string>
     <string name="error_report_notification_title">NewPipe susidūrė su klaida, paspauskite norėdami pranešti</string>
-    <string name="no_appropriate_file_manager_message">Šiam veiksmui nerastas tinkama failų tvarkyklė.
-\nĮdiekite failų tvarkyklę arba pabandykite išjungti „%s“ parsiuntimo nustatymuose.</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message">Šiam veiksmui nebuvo rasta tinkama failų tvarkyklė.
+\nĮdiekite failų tvarkyklę arba pabandykite išjungti \"%s\" atsisiuntimo nustatymuose</string>
     <string name="crash_the_player">Užlūžo</string>
     <string name="error_report_channel_name">Klaidos pranešimo pranešimas</string>
     <string name="error_report_notification_toast">Įvyko klaida, peržiūrėti pranešimą</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_summary">Konfigūruoti pranešimą apie dabartinę rodomą transliaciją</string>
+    <string name="notifications">Pranešimai</string>
+    <string name="check_new_streams">Paleiskite naujų transliacijų tikrinimą</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_summary">Pranešti apie naujas transliacijas iš prenumeratų</string>
+    <string name="streams_notifications_interval_title">Tikrinimo dažnumas</string>
+    <string name="enumeration_comma">,</string>
+    <string name="toggle_all">Perjungti viską</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_title">Pranešimai apie naujas transliacijas</string>
+    <plurals name="new_streams">
+        <item quantity="one">%s nauja transliacija</item>
+        <item quantity="few">%s naujos transliacijos</item>
+        <item quantity="other">%s naujų transliacijų</item>
+    </plurals>
+    <string name="get_notified">Gaukite pranešimą</string>
+    <string name="you_successfully_subscribed">Dabar užsiprenumeravote šį kanalą</string>
+    <string name="feed_toggle_show_future_items">Rodyti būsimus elementus</string>
+    <string name="streams_notifications_network_title">Reikalingas tinklo ryšys</string>
+    <string name="streams_not_yet_supported_removed">Transliacijos, kurių dar nepalaiko atsisiuntimo programa, nerodomos</string>
+    <string name="unknown_format">Nežinomas formatas</string>
+    <string name="feed_toggle_hide_future_items">Slėpti būsimus elementus</string>
+    <string name="any_network">Bet koks tinklas</string>
+    <string name="delete_downloaded_files_confirm">Ištrinti visus atsisiųstus failus iš disko\?</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_title">Grotuvo pranešimas</string>
+    <string name="streams_notification_channel_description">Pranešimai apie naujas transliacijas prenumeratoms</string>
+    <string name="streams_notification_channel_name">Naujos transliacijos</string>
+    <string name="loading_stream_details">Įkeliama išsami transliacijos informacija…</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Pakeiskite pakrovimo intervalo dydį (šiuo metu %s). Mažesnė vertė gali pagreitinti pradinį vaizdo įrašo įkėlimą. Dėl pakeitimų reikia iš naujo paleisti grotuvą</string>
+    <string name="percent">Procentai</string>
+    <string name="semitone">Pustonis</string>
+    <string name="progressive_load_interval_title">Atkūrimo pakrovimo intervalo dydis</string>
+    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">Išoriniams grotuvams vaizdo transliacijos nepasiekiamos</string>
+    <string name="selected_stream_external_player_not_supported">Pasirinktos transliacijos išoriniai grotuvai nepalaiko</string>
+    <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">Išoriniams grotuvams garso transliacijos nepasiekiamos</string>
+    <string name="select_quality_external_players">Pasirinkite kokybę skirtą išoriniams grotuvams</string>
+    <string name="feed_toggle_hide_played_items">Slėpti peržiūrėtus elementus</string>
+    <string name="notifications_disabled">Pranešimai yra išjungti</string>
+    <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">„ExoPlayer“ numatytasis</string>
+    <string name="unknown_quality">Nežinoma kokybė</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pa-rPK/strings.xml

@@ -0,0 +1,122 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="search">کھوجو</string>
+    <string name="download_path_title">ویڈیو ڈاؤن‌لوڈ دا فولڈر</string>
+    <string name="download_path_summary">ڈاؤن‌لوڈ کیتیاں ویڈیو اِتھے جمھااں ہندیاں ہن</string>
+    <string name="default_resolution_title">ریزولوشن دا مول</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">تیردی تصویر لئی ریزولوشن دا مول</string>
+    <string name="search_showing_result_for">%s لئی نتیجے وِکھاۓ جا رہے ہن</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">کجھ ریزولوشناں تے آواز نوں ہٹا دِندے</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">آڈیو فائلاں لئی لئی فولڈر چݨو</string>
+    <string name="play_with_kodi_title">کوڈی نال چلاؤ</string>
+    <string name="notification_colorize_summary">اینڈروئیڈ نوں تھمنیل دے رکھ مطابق نوٹ دا رنگ بدلݨ دیو (دھیان دیو کہ ایہہ ہریک ڈِوائیس تے اًپلبدھ نہیں اے)</string>
+    <string name="upload_date_text">%1$s نوں جاری کیتی گئی</string>
+    <string name="controls_popup_title">تیردی تصویر</string>
+    <string name="subscribe_button_title">چندہ دیݨو</string>
+    <string name="subscribed_button_title">چندہ دِتا گیا</string>
+    <string name="unsubscribe">چندہ بند کرو</string>
+    <string name="channel_unsubscribed">چندہ بند کیتا گیا</string>
+    <string name="subscription_change_failed">چندہ بدل نہیں سکیا</string>
+    <string name="subscription_update_failed">چندہ نواں کرن نہیں سکیا</string>
+    <string name="tab_subscriptions">چندے</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">”کوڈی نال چلاؤ“ چݨ دِکھاؤ</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">کوڈی میڈیا کیندر نہیں ویڈیو چلاؤݨ دی چݨ وِکھاؤ</string>
+    <string name="notification_action_0_title">پہلا کاروائی بٹن</string>
+    <string name="notification_action_1_title">دوجا کاروائی بٹن</string>
+    <string name="notification_action_2_title">تیجا کاردائی بٹن</string>
+    <string name="notification_action_3_title">چوتھا کاروائی بٹن</string>
+    <string name="notification_action_repeat">دُہراؤ</string>
+    <string name="notification_action_shuffle">پھینٹݨا</string>
+    <string name="notification_action_buffering">بفر کردے</string>
+    <string name="notification_action_nothing">کجھ وی نہیں</string>
+    <string name="notification_colorize_title">رنگدار نوٹ</string>
+    <string name="play_audio">آڈیو</string>
+    <string name="default_audio_format_title">آڈیو فارمیٹ دا مول</string>
+    <string name="default_video_format_title">وہڈیو فارمیٹ دا مول</string>
+    <string name="theme_title">تھیم</string>
+    <string name="light_theme_title">روشنی</string>
+    <string name="dark_theme_title">گوڑی</string>
+    <string name="seek_duration_title">اگے لنگھاؤݨ یا پچھے کرن دی سماں معد</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">سرگرم پکیئر کتار جاوےگا</string>
+    <string name="download_thumbnail_title">تھمنیل لوڈ کرو</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">کتار نوں خالی کرن توں پہلاں تصویر کرن لئی پچھو</string>
+    <string name="show_comments_summary">ٹپݨیاں وکھاؤݨا روکݨ لئی ایسنوں بند کرو</string>
+    <string name="show_comments_title">ٹپݨیاں دِکھاؤ</string>
+    <string name="show_description_title">وہروا دِکھاؤ</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">”اگے“ تے ”سمانانتر“ ویڈیو دکھاؤ</string>
+    <string name="show_meta_info_title">میٹا جاݨکاری دِکھاؤ</string>
+    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">تصویر دی کیش ہٹا دتی گئی اے</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_summary">کیش وچ سارے ویب‌سائیٹ دے ڈیٹے ہٹاؤ</string>
+    <string name="auto_queue_summary">اِکّ نا دہراؤݨ والی کتار نوں، سمبندھت سٹریم جوڑدیاں، مُکاؤندے رہو</string>
+    <string name="volume_gesture_control_title">آواز اشرہ کنٹرول</string>
+    <string name="volume_gesture_control_summary">آواز کنٹرول کرن لئی شواواں دی ورتون کرو</string>
+    <string name="download_dialog_title">ڈاؤن‌لوڈ</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">پہلاں توں ویکھیاں ہوئیاں چیزاں دی لسٹ</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">پلےبیک دوبارہ شروع کرو</string>
+    <string name="enable_watch_history_summary">دیکھو گئے ویڈیواں دی لسٹ رکھو</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">چلاؤݨا مُڑ شروع کرو</string>
+    <string name="unsupported_url_dialog_message">ایہہ کڑی دا پتہ پچھاݨ نہیں ہویا۔ کسے ہور اَیپ نال کھولھݨا اے؟</string>
+    <string name="default_content_country_title">ویڈیواں لئی دیش دا مول</string>
+    <string name="content_language_title">یوٹوب توں لکھتاں لئی بولی دا مول</string>
+    <string name="settings_category_player_title">پلیئر</string>
+    <string name="settings_category_history_title">اتیت تے کیش</string>
+    <string name="settings_category_debug_title">ڈیبگ کرو</string>
+    <string name="duration_live">لائیوَ</string>
+    <string name="downloads">ڈاؤن‌لوڈ</string>
+    <string name="downloads_title">ڈاؤن‌لوڈ</string>
+    <string name="all">سارے</string>
+    <string name="channels">چینلاں</string>
+    <string name="playlists">پلےلِسٹاں</string>
+    <string name="videos_string">ویڈیو</string>
+    <string name="tracks">ٹریک</string>
+    <string name="users">ورتنوالے</string>
+    <string name="songs">گیت</string>
+    <string name="albums">البم</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">تیردی تصویر وچ کھُلھو</string>
+    <string name="no_player_found">کوئی سٹریم پلیئر نہیں لبھیا۔ تسیں وی‌ایل‌سی اینسٹال کرنا چاہوگے؟</string>
+    <string name="no_player_found_toast">کجھ سٹریم پلیئر نہیں لبھے اے (تسیں وی‌ایل‌سی اینسٹال کرکے ایسنوں چلا سکدے او)۔</string>
+    <string name="install">اینسٹال کرو</string>
+    <string name="cancel">رد کرو</string>
+    <string name="open_in_browser">براؤزر وچ کھُلھو</string>
+    <string name="open_with">ایس وچ کھُلھو</string>
+    <string name="share">سانجھا کرو</string>
+    <string name="download">ڈاؤن‌لوڈ کرو</string>
+    <string name="settings">سیٹنگاں</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">باہری ویڈیو پکیئر ورتیو</string>
+    <string name="tab_choose">ٹیب چݨو</string>
+    <string name="tab_bookmarks">سامبھیاں پلےلِسٹاں</string>
+    <string name="download_path_audio_title">آڈیو ڈاؤن‌لوڈ فوکڈر</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">ڈاؤن‌لوڈ کیتیاں آڈیو اِتھے جمھاں ہندیاں ہن</string>
+    <string name="notification_actions_at_most_three">تسیں ودھ توں ودھ تِن کاروائیاں نوں پچیڑیاں اِطلاعاں وچ وِکھاؤݨ لئی چݨ سکدے او!</string>
+    <string name="black_theme_title">ਕਾਲਾ</string>
+    <string name="ok">ٹھيک اے</string>
+    <string name="controls_download_desc">سٹریم دی فائل ڈاؤن‌لوڈ کرو</string>
+    <string name="did_you_mean">کیہ تہاڈے مطلب سی ”%1$s“؟</string>
+    <string name="controls_background_title">پچھوکڑ</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_title">وڈیاں ریزولوشن دِکھاؤ</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">صرف کجھ ہی ڈِوائیس «2k/4k» ویڈیو نوں چلا سکدے ہن</string>
+    <string name="kore_not_found">کورے اَیپ اینسٹال نہیں اے؟</string>
+    <string name="notification_action_4_title">پنجواں کاروائی بٹن</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">باہری آڈیو پلیئر ورتو</string>
+    <string name="controls_add_to_playlist_title">ایس وچ جوڑو</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">ویڈیو فائلاں لئی ڈاؤن‌لوڈ فولڈر چݨو</string>
+    <string name="crash_the_player">ویڈیو پلیئر کریش کرو</string>
+    <string name="night_theme_title">رات والی تھیم</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">پلیئر بدلݨ نال تہاڈی بدل سکدی اے</string>
+    <string name="enable_search_history_title">کھوج دا اتیت</string>
+    <string name="settings_category_video_audio_title">ویڈیو تے آڈیو</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">ڈیٹا پٹاؤ</string>
+    <string name="settings_category_player_behavior_title">ووہار</string>
+    <string name="share_dialog_title">ایس نال سانجھا کرو</string>
+    <string name="show_info">جاݨکاری ویکھاؤ</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">شروع کرن لئی وڈدرشی کچ نوں دباؤ۔</string>
+    <string name="show_description_summary">ویڈیو ویروا تے وادھو جاݨکاری لُکاؤݨ لئی ایس ایسنوں بند کر دیو</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_title">کیش وچ میٹا جاݨکاری ہٹاؤ</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">میٹا ڈیٹے دی کیش ہٹا دتی گئی اے</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">آپ‌مُختار کتار کردے</string>
+    <string name="show_search_suggestions_title">کھوج سُجھا</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">لسٹاں دیاں ستھتیاں</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">پچھلی پلےبیک ستھتی توں مُڑ چلاؤ</string>
+    <string name="settings_category_appearance_title">دِکھ</string>
+    <string name="peertube_instance_add_https_only">صرف ایچ‌ٹی‌ٹی‌پی‌ایس نال کڑی دا پتہ ہی ماݨنیوگ ہن</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-pa/strings.xml

@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="always">ਹਮੇਸ਼ਾ</string>
     <string name="just_once">ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਬਾਰ</string>
     <string name="file">ਫਾਈਲ</string>
-    <string name="notification_channel_name">NewPipe ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ</string>
+    <string name="notification_channel_name">ਨਿਊ ਪਾਈਪ ਨੋਟ</string>
     <string name="notification_channel_description">NewPipe ਬੈਕਗ੍ਰਾਉਂਡ ਅਤੇ ਪੌਪ-ਅਪ ਪਲੇਅਰਾਂ ਲਈ ਸੂਚਨਾਵਾਂ</string>
     <string name="unknown_content">ਅਣਜਾਣ</string>
     <string name="switch_to_background">ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ</string>
@@ -357,7 +357,7 @@
     <string name="paused">ਰੁਕਿਆ</string>
     <string name="queued">ਕਤਾਰਬੱਧ</string>
     <string name="post_processing">Post-processing</string>
-    <string name="enqueue">ਕਤਾਰ</string>
+    <string name="enqueue">ਕਤਾਰ ਕਰੋ</string>
     <string name="permission_denied">ਸਿਸਟਮ ਦੁਆਰਾ ਕਾਰਵਾਈ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</string>
     <string name="download_failed">ਡਾਊਨਲੋਡ ਫੇਲ੍ਹ</string>
     <string name="generate_unique_name">ਵਿਲੱਖਣ ਨਾਮ Generate ਕਰੋ</string>
@@ -592,7 +592,7 @@
     <string name="peertube_instance_url_summary">ਆਪਣੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਪੀਰਟਿਊਬ ਸਥਿਤੀਆਂ ਚੁਣੋ</string>
     <string name="peertube_instance_url_title">ਪੀਰਟਿਊਬ ਸਥਿਤੀਆਂ</string>
     <string name="unsupported_url_dialog_message">URL ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ। ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਐਪ ਨਾਲ਼ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਹੈ\?</string>
-    <string name="auto_queue_toggle">ਆਪ-ਮੁਖ਼ਤਾਰ ਕਤਾਰ</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">ਆਪ-ਮੁਖ਼ਤਾਰ ਕਤਾਰ ਕਰਦੇ</string>
     <string name="show_meta_info_summary">ਸਟ੍ਰੀਮ ਦੇ ਕਰਤਾ, ਸਮੱਗਰੀ ਜਾਂ ਖੋਜ ਬੇਨਤੀ ਵਾਲੇ ਵਾਧੂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਕਸਿਆਂ ਵਾਲ਼ੀ ਮੈਟਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੁਕਾਉਣ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਓ।</string>
     <string name="show_meta_info_title">ਮੈਟਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਖਾਓ</string>
     <string name="show_description_summary">ਵਿਡੀਉ ਵੇਰਵਾ ਅਤੇ ਵਾਧੂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੁਕਾਉਣ ਲਈ ਇਸ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਓ</string>
@@ -615,4 +615,12 @@
     <string name="notification_action_2_title">ਤੀਜਾ ਕਾਰਵਾਈ ਬਟਨ</string>
     <string name="notification_action_1_title">ਦੂਜਾ ਕਾਰਵਾਈ ਬਟਨ</string>
     <string name="notification_action_0_title">ਪਹਿਲਾ ਕਾਰਵਾਈ ਬਟਨ</string>
+    <string name="dont_show">ਨਹੀਂ ਵੇਖੋ</string>
+    <string name="on">ਰਾਲੂ</string>
+    <string name="enumeration_comma">,</string>
+    <plurals name="download_finished_notification">
+        <item quantity="one">ਡਾਉਨਲੋਡ ਕੀਤਾ</item>
+        <item quantity="other">%s ਡਾਉਨਲੋਡ ਕੀਤੇ</item>
+    </plurals>
+    <string name="off">ਬੰਦ ਕਰਨ</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -731,6 +731,6 @@
     <string name="selected_stream_external_player_not_supported">A transmissão selecionada não é suportada por reprodutores externos</string>
     <string name="feed_toggle_show_future_items">Mostrar artigos futuros</string>
     <string name="progressive_load_interval_title">Tamanho do intervalo de carregamento da reprodução</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_played_items">Ocultar artigos vistos</string>
+    <string name="feed_toggle_hide_played_items">Ocultar itens reproduzidos</string>
     <string name="feed_toggle_hide_future_items">Ocultar artigos futuros</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -716,6 +716,8 @@
     <string name="streams_not_yet_supported_removed">Videoströmmar som ännu inte stöds av nedladdaren visas inte</string>
     <string name="progressive_load_interval_title">Inläsningsintervalls storlek</string>
     <string name="select_quality_external_players">Välj kvalitet för externa spelare</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">Visa framtida videor</string>
+    <string name="feed_toggle_show_future_items">Visa framtida objekt</string>
     <string name="selected_stream_external_player_not_supported">Den valda videoströmmen stöds inte av externa spelare</string>
+    <string name="feed_toggle_hide_future_items">Göm framtida objekt</string>
+    <string name="feed_toggle_hide_played_items">Göm sedda objekt</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ta/strings.xml

@@ -359,5 +359,20 @@
     <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">சந்தாக்களைத் தேர்ந்தெடு</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">செல்லா வரியுருக்கள் இம்மதிப்புடன் மாற்றீடுசெய்யப்படும்</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_title">நயமான \'திற\' செயல்</string>
-    <string name="progressive_load_interval_title">பின்னணி சுழர்சி யின் கால அலவு</string>
+    <string name="progressive_load_interval_title">பின்னணி சுழற்சியின் கால அளவு</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_title">பிளேயர் அறிவிப்பு</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_summary">தற்போதைய இயங்கும் ஸ்ட்ரீம் அறிவிப்பை உள்ளமைக்கவும்</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">\"விவரங்கள்:\" வீடியோவில் பின்னணி அல்லது பாப்அப் பட்டனை அழுத்தும் போது உதவிக்குறிப்பைக் காட்டு</string>
+    <string name="auto_queue_summary">தொடர்புடைய ஸ்ட்ரீமைச் சேர்ப்பதன் மூலம் (மீண்டும் நிகழாத) பிளேபேக் வரிசையைத் தொடரவும்</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">சுமை இடைவெளி அளவை மாற்றவும் (தற்போது %s). குறைந்த மதிப்பு ஆரம்ப வீடியோ ஏற்றுதலை விரைவுபடுத்தலாம். மாற்றங்களுக்கு பிளேயர் மறுதொடக்கம் தேவை</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_summary">வயது வரம்பு (18+ போன்ற) இருப்பதால், குழந்தைகளுக்குப் பொருத்தமற்ற உள்ளடக்கத்தைக் காட்டு</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube \"கட்டுப்படுத்தப்பட்ட பயன்முறையை\" வழங்குகிறது, இது முதிர்ந்த உள்ளடக்கத்தை மறைக்கிறது</string>
+    <string name="notifications">அறிவிப்புகள்</string>
+    <string name="hash_channel_name">வீடியோ ஹாஷ் அறிவிப்பு</string>
+    <string name="streams_notification_channel_name">புதிய நீரோடைகள்</string>
+    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">வீடியோ URL கையொப்பத்தை நீக்க முடியவில்லை</string>
+    <string name="hash_channel_description">வீடியோ ஹேஷிங் முன்னேற்றத்திற்கான அறிவிப்புகள்</string>
+    <string name="streams_notification_channel_description">சந்தாவுக்கான புதிய ஸ்ட்ரீம்கள் பற்றிய அறிவிப்புகள்</string>
+    <string name="restricted_video_no_stream">இந்த வீடியோ வயது வரம்புக்குட்பட்டது.
+\nவயது வரம்புக்குட்பட்ட வீடியோக்கள் கொண்ட புதிய YouTube கொள்கைகள் காரணமாக, NewPipe ஆல் அதன் எந்த வீடியோ ஸ்ட்ரீம்களையும் அணுக முடியாது, இதனால் அதை இயக்க முடியவில்லை.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -91,7 +91,7 @@
     <string name="error_details_headline">Ayrıntılar:</string>
     <string name="short_thousand">b</string>
     <string name="short_million">M</string>
-    <string name="short_billion">B</string>
+    <string name="short_billion">M</string>
     <string name="msg_popup_permission">Bu izin, açılır pencere kipinde
 \naçmak için gereklidir</string>
     <string name="title_activity_recaptcha">reCAPTCHA formu</string>
@@ -111,7 +111,7 @@
     <string name="tab_about">Hakkında</string>
     <string name="tab_licenses">Lisanslar</string>
     <string name="app_description">Android\'de özgür ve hafif bir oynatıcı.</string>
-    <string name="view_on_github">GitHub\'da görüntüle</string>
+    <string name="view_on_github">GitHub\'da Görüntüle</string>
     <string name="app_license_title">NewPipe\'ın Lisansı</string>
     <string name="contribution_encouragement">Fikirleriniz; çeviri, tasarım değişiklikleri, kod temizliği ya da gerçek köklü kod değişikleri olsun yardımınıza her zaman açığız. Ne kadar çok yapılırsa o kadar iyi olur!</string>
     <string name="read_full_license">Lisansı oku</string>
@@ -213,7 +213,7 @@
     <string name="override_current_data">Bu, var olan kurulumunuzu geçersiz kılacaktır.</string>
     <string name="controls_download_desc">Akış dosyasını indir</string>
     <string name="show_info">Bilgi göster</string>
-    <string name="tab_bookmarks">Yer İmlerine Eklenen Oynatma Listeleri</string>
+    <string name="tab_bookmarks">İmlenen Oynatma Listeleri</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Ekle</string>
     <string name="detail_drag_description">Yeniden düzenlemek için sürükleyin</string>
     <string name="create">Oluştur</string>
@@ -238,13 +238,13 @@
     <string name="resize_fill">Doldur</string>
     <string name="resize_zoom">Yakınlaştır</string>
     <string name="settings_category_debug_title">Hata ayıklama</string>
-    <string name="caption_auto_generated">Kendiliğinden oluşturulan</string>
+    <string name="caption_auto_generated">Otomatik oluşturulan</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">Bellek sızıntısı izleme, yığın boşaltımı sırasında uygulamanın yanıtlamamasına neden olabilir</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Yaşam döngüsü dışı hatalarını bildir</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Parçanın dışında veya atımdan sonraki etkinlik yaşam döngüsündeki teslim edilemeyen Rx beklentilerinin bildirimini zorla</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Hızlı isabetsiz konumlama kullan</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">İsabetsiz konumlama, oynatıcının daha düşük hassasiyetle daha hızlı konumlamasını sağlar. 5, 15 veya 25 saniyeye konumlama bununla birlikte çalışmamaktadır</string>
-    <string name="auto_queue_title">Sonraki akışı kendiliğinden kuyruğa ekle</string>
+    <string name="auto_queue_title">Sonraki akışı otomatik kuyruğa ekle</string>
     <string name="auto_queue_summary">İlgili bir akış ekleyerek sonlanacak (yinelemeyen) oynatma sırasını sürdür</string>
     <string name="file">Dosya</string>
     <string name="invalid_directory">Böylesi klasör yok</string>
@@ -351,7 +351,7 @@
     <string name="list_view_mode">Liste görünümü kipi</string>
     <string name="list">Liste</string>
     <string name="grid">Izgara</string>
-    <string name="auto">Kendiliğinden</string>
+    <string name="auto">Otomatik</string>
     <string name="app_update_notification_content_title">NewPipe güncellemesi var!</string>
     <string name="app_update_notification_content_text">İndirmek için dokunun</string>
     <string name="missions_header_finished">Tamamlandı</string>
@@ -385,7 +385,7 @@
     <string name="missions_header_pending">Beklemede</string>
     <string name="show_comments_title">Yorumları göster</string>
     <string name="show_comments_summary">Yorumları gizlemek için kapatın</string>
-    <string name="autoplay_title">Kendiliğinden oynat</string>
+    <string name="autoplay_title">Otomatik oynatma</string>
     <string name="no_comments">Yorum yok</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">Yorumlar yüklenemedi</string>
     <string name="close">Kapat</string>
@@ -445,7 +445,7 @@
     <string name="local">Yerel</string>
     <string name="recently_added">Son eklenen</string>
     <string name="most_liked">En çok beğenilen</string>
-    <string name="playlist_no_uploader">Kendiliğinden oluşturulan (yükleyen bulunamadı)</string>
+    <string name="playlist_no_uploader">Otomatik oluşturulan (yükleyen bulunamadı)</string>
     <string name="recovering">kurtarılıyor</string>
     <string name="error_download_resource_gone">Bu indirme kurtarılamıyor</string>
     <string name="choose_instance_prompt">Oluşum seçin</string>
@@ -542,10 +542,10 @@
     <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Henüz oynatma listesi yer imleri yok</string>
     <string name="never">Asla</string>
     <string name="wifi_only">Yalnızca Wi-Fi</string>
-    <string name="autoplay_summary">Oynatmayı kendiliğinden başlat — %s</string>
+    <string name="autoplay_summary">Oynatmayı otomatik başlat — %s</string>
     <string name="title_activity_play_queue">Oynatma kuyruğu</string>
     <string name="unsupported_url_dialog_message">URL tanınamadı. Başka bir uygulamayla açılsın mı\?</string>
-    <string name="auto_queue_toggle">Kendiliğinden kuyrukla</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">Otomatik kuyruğa alma</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_description">Etkin oynatıcının kuyruğu değiştirilecek</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_summary">Bir oynatıcıdan diğerine geçmek kuyruğunuzu değiştirebilir</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_title">Bir kuyruğu temizlemeden önce onay iste</string>
@@ -602,7 +602,7 @@
     <string name="download_has_started">İndirme başladı</string>
     <string name="select_night_theme_toast">Gözde gece temanızı aşağıdan seçebilirsiniz</string>
     <string name="night_theme_summary">Gözde gece temanızı seçin — %s</string>
-    <string name="auto_device_theme_title">Kendiliğinden (aygıt teması)</string>
+    <string name="auto_device_theme_title">Otomatik (cihaz teması)</string>
     <string name="night_theme_title">Gece Teması</string>
     <string name="show_channel_details">Kanal ayrıntılarını göster</string>
     <string name="disable_media_tunneling_summary">Ortam yürütümünde siyah ekran veya tutukluk yaşıyorsanız ortam tünellemeyi devre dışı bırakın</string>
@@ -659,7 +659,7 @@
         <item quantity="other">%s indirme tamamlandı</item>
     </plurals>
     <string name="main_page_content_swipe_remove">Ögeleri kaldırmak için kaydır</string>
-    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Videoları küçük oynatıcıda başlatma, kendiliğinden döndürme kilitliyse doğrudan tam ekran kipine geç. Tam ekrandan çıkarak küçük oynatıcıya erişmeye devam edebilirsiniz</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Videoları mini oynatıcıda başlatmayın, otomatik döndürme kilitliyse doğrudan tam ekran moduna geçin. Tam ekrandan çıkarak mini oynatıcıya erişmeye devam edebilirsiniz</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">Ana oynatıcıyı tam ekranda başlat</string>
     <string name="enqueue_next_stream">Sonrakini sıraya ekle</string>
     <string name="enqueued_next">Sonraki sıraya eklendi</string>

app/src/main/res/values-und/strings.xml

@@ -0,0 +1,141 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="main_bg_subtitle">شروع کرن لئی وڈدرشی کچ نوں دباؤ۔</string>
+    <string name="install">اینسٹال کرو</string>
+    <string name="ok">ٹھیک اے</string>
+    <string name="share">سانجھا کرو</string>
+    <string name="download">ڈاؤن‌لوڈ کرو</string>
+    <string name="search">کھوجو</string>
+    <string name="settings">سیٹنگاں</string>
+    <string name="no_player_found">کوئی سٹریم پلیئر نہیں لبھیا۔ تسیں وی‌ایل‌سی اینسٹال کرنا چاہوگے؟</string>
+    <string name="open_in_browser">براؤزر وچ کھُلھو</string>
+    <string name="share_dialog_title">ایس نال سانجھا کرو</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">باہری ویڈیو پکیئر ورتیو</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">کجھ ریزولوشناں تے آواز نوں ہٹا دِندے</string>
+    <string name="no_player_found_toast">کجھ سٹریم پلیئر نہیں لبھے اے (تسیں وی‌ایل‌سی اینسٹال کرکے ایسنوں چلا سکدے او)۔</string>
+    <string name="did_you_mean">کیہ تہاڈے مطلب سی ”%1$s“؟</string>
+    <string name="show_info">جاݨکاری ویکھاؤ</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">باہری آڈیو پلیئر ورتو</string>
+    <string name="controls_popup_title">تیردی تصویر</string>
+    <string name="notification_action_repeat">دُہراؤ</string>
+    <string name="tab_choose">ٹیب چݨو</string>
+    <string name="controls_add_to_playlist_title">ایس وچ جوڑو</string>
+    <string name="download_path_title">ویڈیو ڈاؤن‌لوڈ دا فولڈر</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">صرف کجھ ہی ڈِوائیس «2k/4k» ویڈیو نوں چلا سکدے ہن</string>
+    <string name="play_with_kodi_title">کوڈی نال چلاؤ</string>
+    <string name="kore_not_found">کورے اَیپ اینسٹال نہیں اے؟</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">”کوڈی نال چلاؤ“ چݨ دِکھاؤ</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">کوڈی میڈیا کیندر نہیں ویڈیو چلاؤݨ دی چݨ وِکھاؤ</string>
+    <string name="crash_the_player">ویڈیو پلیئر کریش کرو</string>
+    <string name="notification_action_0_title">پہلا کاروائی بٹن</string>
+    <string name="notification_action_1_title">دوجا کاروائی بٹن</string>
+    <string name="notification_action_2_title">تیجا کاردائی بٹن</string>
+    <string name="notification_action_3_title">چوتھا کاروائی بٹن</string>
+    <string name="notification_action_4_title">پنجواں کاروائی بٹن</string>
+    <string name="notification_actions_at_most_three">تسیں ودھ توں ودھ تِن کاروائیاں نوں پچیڑیاں اِطلاعاں وچ وِکھاؤݨ لئی چݨ سکدے او!</string>
+    <string name="notification_action_shuffle">پھینٹݨا</string>
+    <string name="light_theme_title">روشنی</string>
+    <string name="dark_theme_title">گوڑی</string>
+    <string name="black_theme_title">کالا</string>
+    <string name="night_theme_title">رات والی تھیم</string>
+    <string name="notification_colorize_title">رنگدار نوٹ</string>
+    <string name="notification_colorize_summary">اینڈروئیڈ نوں تھمنیل دے رکھ مطابق نوٹ دا رنگ بدلݨ دیو (دھیان دیو کہ ایہہ ہریک ڈِوائیس تے اًپلبدھ نہیں اے)</string>
+    <string name="default_audio_format_title">آڈیو فارمیٹ دا مول</string>
+    <string name="default_video_format_title">وہڈیو فارمیٹ دا مول</string>
+    <string name="seek_duration_title">اگے لنگھاؤݨ یا پچھے کرن دی سماں معد</string>
+    <string name="settings_category_player_behavior_title">ووہار</string>
+    <string name="settings_category_appearance_title">دِکھ</string>
+    <string name="settings_category_debug_title">ڈِیبَگ</string>
+    <string name="downloads">ڈاؤن‌لوڈ</string>
+    <string name="downloads_title">ڈاؤن‌لوڈ</string>
+    <string name="all">سارے</string>
+    <string name="channels">چینلاں</string>
+    <string name="playlists">پلےلِسٹاں</string>
+    <string name="videos_string">ویڈیو</string>
+    <string name="tracks">ٹریک</string>
+    <string name="songs">گیت</string>
+    <string name="albums">البم</string>
+    <string name="disabled">بند کیتا</string>
+    <string name="clear">مٹاؤ</string>
+    <string name="always">ہمیشہ</string>
+    <string name="notifications">نوٹ</string>
+    <string name="unknown_content">[نامعلوم]</string>
+    <string name="help">مدد</string>
+    <string name="general_error">خرابی</string>
+    <string name="audio_streams_empty">کوئی وی آڈیو سٹریماں نہیں ملیاں</string>
+    <string name="error_snackbar_action">رپورٹ کرو</string>
+    <string name="error_details_headline">ویروے:</string>
+    <string name="detail_likes_img_view_description">پسند</string>
+    <string name="detail_dislikes_img_view_description">ناپسند</string>
+    <string name="comments_tab_description">ٹپݨیاں</string>
+    <string name="video">ویڈیو</string>
+    <string name="audio">آڈیو</string>
+    <string name="retry">فیر کرو</string>
+    <string name="short_thousand">ہزار</string>
+    <string name="create">بݨاؤ</string>
+    <string name="tab_about">بارے</string>
+    <string name="tab_licenses">لائیسنس</string>
+    <string name="action_history">اتیت</string>
+    <string name="add_to_playlist">پلےلِسٹ وچ پایو</string>
+    <string name="always_ask_open_action">ہمیشا پچھو</string>
+    <string name="accept">سویکار کرو</string>
+    <string name="app_language_title">اَیپ دی بولی</string>
+    <string name="cancel">رد کرو</string>
+    <string name="notification_action_nothing">کجھ وی نہیں</string>
+    <string name="download_dialog_title">ڈاؤن‌لوڈ</string>
+    <string name="autoplay_title">آٹوپلے</string>
+    <string name="settings_category_player_title">پلیئر</string>
+    <string name="controls_background_title">پچھوکڑ</string>
+    <string name="play_audio">آڈیو</string>
+    <string name="notification_action_buffering">بفر کردے</string>
+    <string name="settings_category_downloads_title">ڈاؤن‌لوڈ</string>
+    <string name="app_license_title">لائیسنس</string>
+    <string name="theme_title">تھیم</string>
+    <string name="description_tab_description">تفصیل</string>
+    <string name="pause">روکو</string>
+    <string name="delete">مٹاؤ</string>
+    <string name="account_terminated">کھاتہ بند کیتا گیا</string>
+    <string name="app_update_notification_content_text">ڈاؤنلوڈ کرن لئی دباؤ</string>
+    <string name="auto">آٹو</string>
+    <string name="upload_date_text">%1$s نوں جاری کیتی گئی</string>
+    <string name="open_with">ایس وچ کھُلھو</string>
+    <string name="app_update_notification_content_title">نیوپائیپ دا نواں ورژن اُپلبدھ اے!</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">تیردی تصویر وچ کھُلھو</string>
+    <string name="controls_download_desc">سٹریم دی فائل ڈاؤن‌لوڈ کرو</string>
+    <string name="search_showing_result_for">%s لئی نتیجے وِکھاۓ جا رہے ہن</string>
+    <string name="tab_bookmarks">سانبھیاں پلےلِسٹاں</string>
+    <string name="download_path_audio_title">آڈیو ڈاؤن‌لوڈ فوکڈر</string>
+    <string name="download_path_summary">ڈاؤن‌لوڈ کیتیاں ویڈیو اِتھے جمھااں ہندیاں ہن</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">ویڈیو فائلاں لئی ڈاؤن‌لوڈ فولڈر چݨو</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">ڈاؤن‌لوڈ کیتیاں آڈیو اِتھے جمھاں ہندیاں ہن</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">آڈیو فائلاں لئی لئی فولڈر چݨو</string>
+    <string name="default_resolution_title">ریزولوشن دا مول</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">تیردی تصویر لئی ریزولوشن دا مول</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_title">وڈیاں ریزولوشن دِکھاؤ</string>
+    <string name="duration_live">لائیوَ</string>
+    <string name="users">ورتنوالے</string>
+    <string name="undo">موڑو</string>
+    <string name="file">فائل</string>
+    <string name="clear_search_history_title">کھوج دا اتیت ہٹاؤ</string>
+    <string name="close">بند کرو</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">کتار نوں خالی کرن توں پہلاں تصویر کرن لئی پچھو</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">پلیئر بدلݨ نال تہاڈی بدل سکدی اے</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">سرگرم پکیئر کتار جاوےگا</string>
+    <string name="download_thumbnail_title">تھمنیل لوڈ کرو</string>
+    <string name="show_description_title">وہروا دِکھاؤ</string>
+    <string name="enable_search_history_title">کھوج دا اتیت</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">ڈیٹا پٹاؤ</string>
+    <string name="settings_category_video_audio_title">ویڈیو تے آڈیو</string>
+    <string name="artists">کلاکار</string>
+    <string name="best_resolution">ودھیا ریزولوشن</string>
+    <string name="file_deleted">فائل مٹا دتی گئی اے</string>
+    <string name="play_all">سارے چلاؤ</string>
+    <string name="just_once">صرف ایس بار</string>
+    <string name="notification_channel_name">نیوپائیپ نوٹ</string>
+    <string name="import_data_title">ڈیٹابیس اِمپورٹ کرو</string>
+    <string name="export_data_title">ڈیٹابیس ایکسپورٹ کرو</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">کِٹ‌ہب تے رپورٹ کریو</string>
+    <string name="related_items_tab_description">سبندھت نگ</string>
+    <string name="search_no_results">کوئی نےیجے</string>
+    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">تصویر دی کیش ہٹائی گئی اے</string>
+</resources>

app/src/main/res/values/settings_keys.xml

@@ -1111,6 +1111,7 @@
         <item>hy</item>
         <item>ia</item>
         <item>in</item>
+        <item>is</item>
         <item>it</item>
         <item>ja</item>
         <item>jv</item>
@@ -1119,7 +1120,9 @@
         <item>ko</item>
         <item>ku</item>
         <item>lt</item>
+        <item>lv</item>
         <item>mk</item>
+        <item>ml</item>
         <item>ms</item>
         <item>nb-no</item>
         <item>ne</item>
@@ -1190,6 +1193,7 @@
         <item>Հայերեն</item>
         <item>Interlingua</item>
         <item>Bahasa Indonesia</item>
+        <item>Íslenska</item>
         <item>Italiano</item>
         <item>日本語</item>
         <item>ꦧꦱꦗꦮ</item>
@@ -1198,7 +1202,9 @@
         <item>한국어</item>
         <item>کوردی</item>
         <item>Lietuvių kalba</item>
+        <item>latviski</item>
         <item>македонски јазик</item>
+        <item>മലയാളം</item>
         <item>Bahasa Melayu</item>
         <item>Norsk bokmål</item>
         <item>Nनेपाली</item>

fastlane/metadata/android/es/changelogs/66.txt

@@ -1 +1,33 @@
-- Revisado, minimizar el Reproductor a Imagen Sobre Imagen no destruye el Reproductor cuando no se permite el permiso para la ventana emergente.
+# Cambios de v0.13.7
+
+### Fijado
+- Arreglar problemas de lod filtros de ordenación de la v0.13.6
+
+# Cambios de la v0.13.6
+
+### Mejoras
+
+- Desactivar la animación drl icono de burgermenu #1486 
+- deshacer borrar las descargas #1472 
+- Descargar opción en el menú compartido #1498 
+- Añadida opción de compartir al menú #1454 
+- Minimizar el jugador principal en la salida #1354 
+- Actualización de la versión de biblioteca y copia de seguridad de la base de datos #1510 
+- ExoPlayer 2.8.2 Actualización #1392
+  - Reelaborado el diálogo de control de velocidad de reproducción para admitir diferentes tamaños de pasos para un cambio de velocidad más rápido.
+  - Añadido un conmutador para avanzar rápido durante los silencios en el control de velocidad de reproducción. Esto debería ser útil para audiolibros y ciertos géneros musicales, y puede traer una verdadera experiencia perfecta (y puede romper una canción con muchos silencios =\\).  
+  - Resolución de fuente de medios refactorizada para permitir la transmisión de metadatos junto con los medios internamente en el reproductor, en lugar de hacerlo manualmente. Ahora tenemos una única fuente de metadatos y está directamente disponible cuando comienza la reproducción.
+  - Se ha corregido que los metadatos de la lista de reproducción remota no se actualizan cuando los nuevos metadatos están disponibles cuando se abre el fragmento de la lista de reproducción.
+  - Varias correcciones de interfaz de usuario: #1383, controles de notificación del reproductor de fondo ahora siempre blanco, más fácil de apagar el reproductor emergente a través de flinging
+- Utilice un nuevo extractor con arquitectura refactorizada para multiservicio
+
+### Fijaciones
+
+- Arreglar #1440 Broken Video Info Layout #1491 
+- Ver el historial correctivo #1497
+  - #1495, actualizando los metadatos (miniatura, título y recuento de vídeos) en cuanto el usuario acceda a la lista de reproducción. 
+  - #1475, registrando una vista en la base de datos cuando el usuario inicia un vídeo en reproductor externo sobre fragmentos de detalle.
+- Arreglar tiempo de espera en caso de modo emergente. #1463 (Arreglar #640) 
+- Corrección principal del reproductor de video #1509 
+  - [#1412] Se corrige el modo de repetición que provoca NPE del reproductor cuando se recibe una nueva intent mientras la actividad del reproductor está en segundo plano.
+  - Corregido minimizar el reproductor a popup no destruye el reproductor cuando no se concede el permiso de popup.

fastlane/metadata/android/eu/changelogs/66.txt

@@ -0,0 +1,13 @@
+# Changelog of v0.13.7
+
+### Improvements
+
+- Download option in share menu #1498
+- Added share option to long tap menu #1454 
+- Minimize main player on exit #1354 
+  - Support different step sizes for faster speed change
+  - Added a toggle to fast-forward during silences in playback speed control
+  - Refactored media source resolution
+  - Fixed remote playlist metadata not updating.
+  - Various UI fixes
+- Use new extractor with refactored architecture for multiservice.

fastlane/metadata/android/eu/changelogs/68.txt

@@ -0,0 +1,17 @@
+# changes of v0.14.1
+### New
+- New Drawer design
+- New customizable front page
+
+### Improvements
+- Reworked Gesture controls
+- New way to close the popup player
+
+### Fixed
+- Fix error when subscription count is not available.
+  - Show "Subscriber count not available" in those cases
+- Fix NPE when a YouTube playlist is empty
+  - Fix Cyclic search result
+  - Fix YT Premium video are not blocked correctly
+  - Fix Videos sometimes not loading (due to DASH parsing)
+  - Fix links in video description.

fastlane/metadata/android/eu/changelogs/69.txt

@@ -0,0 +1,16 @@
+### New
+- Long-tap delete and share in subscriptions
+- Tablet UI and grid list layout
+
+### Improvements
+- store and reload the last used aspect ratio
+- Enable linear layout in Downloads activity with full video names
+- Separate settings for volume and brightness gestures
+- Add support for Localization
+
+### Fixes
+- NewPipe can be used in Finland
+- Fix subscription count
+
+### Known Bugs
+- Playback state can not be saved on Android P

fastlane/metadata/android/eu/changelogs/70.txt

@@ -0,0 +1,11 @@
+### Improvements
+* downloaded files can now be opened with one click
+* drop support for android 4.1 - 4.3
+* remove streams from current play queue by swiping them to the right
+* remove auto queued stream when a new stream is enqueued manually
+* Postprocessing for downloads and implement missing features
+
+### Fixed
+* Fix crash with default resolution set to best and limited mobile data resolution
+* pop-up player crash fixed
+* NPE when trying to open background player

fastlane/metadata/android/eu/changelogs/71.txt

@@ -0,0 +1,10 @@
+### Improvements
+* Add app update notification for GitHub build (#1608 by @krtkush)
+* Various improvements to the downloader (#1944 by @kapodamy):
+  * add missing white icons and use hardcored way for change the icon colors
+  * check if the iterator is initialized
+  * allow retry downloads with "post-processing failed" error in the new muxer
+  * new MPEG-4 muxer fixing non-synchronous video and audio streams
+
+### Fixed
+* YouTube live streams stop playing after a short time (by @yausername)

fastlane/metadata/android/eu/changelogs/730.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+# Konponduta
+- Konpondu deszifratze funtzioaren errorea berriro.

fastlane/metadata/android/eu/changelogs/740.txt

@@ -0,0 +1,11 @@
+<h4>Improvements</h4>
+<ul>
+<li>make links in comments clickable, increase text size</li>
+<li>seek on clicking timestamp links in comments</li>
+<li>add playlist to queue when long clicking on &#39;Background&#39; in playlist window</li>
+</ul>
+<h4>Fixed</h4>
+<ul>
+<li>fixed youtube subscription import: ignore ones with invalid url and keep ones with empty title</li>
+<li>fix invalid YouTube url: signature tag name is not always "signature" preventing streams from loading</li>
+</ul>

fastlane/metadata/android/eu/changelogs/750.txt

@@ -0,0 +1,17 @@
+New
+Playback resume
+• Resume streams where you stopped last time
+Downloader Enhancements
+• Use Storage Access Framework to store downloads on external SD-cards
+• New mp4 muxer
+• Respect metered networks
+
+
+Improved
+• Handle (auto)rotation changes during activity lifecycle
+• Make long-press menus consistent
+
+Fixed
+• Fixed selected subtitle track name not being shown
+• Do not crash when check for app update fails
+• Fixed downloads stuck at 99.9%

fastlane/metadata/android/eu/changelogs/760.txt

@@ -0,0 +1,13 @@
+Aldaketak 0.17.1ean
+
+Berria
+• Thai lokalizazioa
+• Lehengoan gelditu zineneko errekak berrabiarazi.
+• Biltegira sartzeko esparrua erabili deskargak kanpoko SD-txarteletan gordetzeko.
+
+Hobetua
+• Gehitu hemen jotzen hastea prentsa luzeko menuetan erreprodukzio zerrendetarako
+• Gehitu etengailua SAF/Legacy File Picker
+
+Konponketak
+• Konpondu erreprodukzio-posizioa gordeta dago, nahiz eta erlojuaren historia desaktibatuta egon.

fastlane/metadata/android/eu/changelogs/770.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+0.17.2ko aldaketak
+
+Konpondu
+• Konpondu ez zegoen bideorik erabilgarri

fastlane/metadata/android/eu/changelogs/780.txt

@@ -0,0 +1,12 @@
+Changes in 0.17.3
+
+Improved
+• Added option to clear playback states #2550
+• Show hidden directories in the file picker #2591
+• Support URLs from `invidio.us` instances to be opened with NewPipe  #2488 
+• Add support for `music.youtube.com` URLs TeamNewPipe/NewPipeExtractor#194
+
+Fixed
+• [YouTube] Fixed 'java.lang.IllegalArgumentException #192
+• [YouTube] Fixed live streams not working TeamNewPipe/NewPipeExtractor#195
+• Fixed performance problem in android pie when downloading a stream #2592

fastlane/metadata/android/eu/changelogs/790.txt

@@ -0,0 +1,13 @@
+Improved
+• Add more titles to improve accessibility for blind people #2655
+• Make language of download folder setting more consistent and less ambiguous #2637
+
+Fixed
+• Check if last byte in the block is downloaded #2646
+• Fixed scrolling in video detail fragment #2672
+• Remove double search clear box animations to one #2695
+• [SoundCloud] Fix client_id extraction #2745
+
+Development
+• Add missing dependencies inherited from NewPipeExtractor into NewPipe #2535
+• Migrate to AndroidX #2685

fastlane/metadata/android/eu/changelogs/988.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+[YouTube] Konpondu "Ezin izan da korronterik jaso" errorea edozein bideo erreproduzitzen saiatzean
+[YouTube] Konpondu "Ondoko edukia ez dago erabilgarri aplikazio honetan". eskatutako bideoaren ordez agertzen den mezua

fastlane/metadata/android/eu/changelogs/989.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+• [YouTube] Karga amaigabea konpondu edozein bideo erreproduzitzen saiatzean
+• [YouTube] Bideo batzuen sare-geldotzea konpontzen da
+• Jsoup liburutegia 1.15.3ra eguneratzen da, segurtasun konponketak barne

fastlane/metadata/android/eu/changelogs/990.txt

@@ -0,0 +1,15 @@
+Bertsio honek Android 4.4 KitKat onartzeari uzten dio, orain gutxieneko bertsioa Android 5 Lollipop da!
+
+Berria
+• Ukipen-luzeko menutik deskargatu
+• Jarioan etorkizuneko bideoak ezkutatu
+• Erreprodukzio-zerrenda lokalak partekatu
+
+Hobetua
+• Errefaktatu erreproduzigailuaren kodea osagai txikietan.
+• Miniaturen eskala-modua hobetu
+• Irudi leku-markak bektorizatu
+
+Konponduta
+• Erreproduzigailuaren jakinarazpenekin hainbat arazo konpondu
+• Pantaila osoak pantailaren 1/4 erabiltzen du

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/810.txt

@@ -0,0 +1,19 @@
+Nouveautée :
+• Affiche la miniature de la vidéo sur l'écran de verrouillage lorsqu'elle est lu en arrière-plan
+
+Améliorations :
+• Ajout de la liste de lecture locale à la file d'attente lors d'une pression longue sur le bouton arrière-plan / flottant
+• Possibilité de faire défiler les onglets de la page principale et les masquent lorsqu'il n'y a qu'un seul onglet
+• Limite le nombre de mises à jour de la miniature des notifications avec le lecteur en arrière-plan
+• Ajout d'une miniature fictive pour les listes de lecture locales vides
+• Utilisation de l'extension de fichier *.opus au lieu de *.webm et affiche « opus » pour le nom du format au lieu de « WebM Opus » dans la liste déroulante de téléchargement.
+• Ajout d'un bouton pour supprimer les fichiers téléchargés ou l'historique de téléchargements dans les « Téléchargements »
+• [YouTube] Ajout de la prise en charge des liens de chaînes /c/shortened_url
+
+Corrections :
+• Correction de plusieurs problèmes lors du partage d'une vidéo sur NewPipe et du téléchargement direct de ses flux
+• Correction de l'accès du lecteur hors de son fil de création
+• Correction de la pagination des résultats de recherche
+• [YouTube] Correction de null résultant en une erreur NPE
+• [YouTube] Correction de l'affichage des commentaires lors de l'ouverture d'une url invidio.us
+• [SoundCloud] client_id mis à jour

fastlane/metadata/android/is/full_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+NewPipe er frjáls hugbúnaður sem notar ekki tól frá Google eða YouTube forritaskil. Það sækir aðeins vefsíðuna til að fá þær upplýsingar sem það þarf. Þess vegna er hægt að nota þetta forrit á tækjum án þess að Google Services sé uppsett. Einnig þarftu ekki YouTube reikning til að nota NewPipe.

fastlane/metadata/android/is/short_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Frjáls og léttur YouTube spilari fyrir Android.

fastlane/metadata/android/it/changelogs/988.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+[YouTube] Corretto l'errore "Impossibile ottenere alcun flusso" quando si tenta di riprodurre qualsiasi video
+[YouTube] Corretto il messaggio "Il contenuto seguente non è disponibile su questa applicazione." mostrato al posto del video richiesto

fastlane/metadata/android/it/changelogs/989.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+• [YouTube] Corretto il caricamento infinito quando si tenta di riprodurre qualsiasi video
+• [YouTube] Corretto il throttling di alcuni video
+• Aggiornata la libreria jsoup a 1.15.3, che include una correzione di sicurezza

fastlane/metadata/android/it/changelogs/990.txt

@@ -0,0 +1,15 @@
+Da questa versione la versione minima è Android 5 Lollipop!
+
+Novità
+• Download dal menu a pressione prolungata
+• Nascondi i video futuri tra le iscrizioni
+• Condivisione di playlist locali
+
+Miglioramenti
+• Rifattorizzazione del codice del player in piccoli componenti
+• Miglioramento della modalità di scala delle miniature
+• Vettorializzazione dei segnaposto delle immagini
+
+Correzioni
+• Corretti vari problemi con la notifica del player
+• Corretto il fullscreen che utilizza 1/4 dello schermo

fastlane/metadata/android/pa-PK/short_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+یوٹوب واسطے اِکّ آزاد اتے ہلکہ پھُلکی ایپ۔

fastlane/metadata/android/pl/changelogs/65.txt

@@ -0,0 +1,26 @@
+### Improvements
+
+- Disable burgermenu icon animation #1486 
+- undo delete of downloads #1472 
+- Download option in share menu #1498
+- Added share option to long tap menu #1454 
+- Minimize main player on exit #1354 
+- Library version update and database backup fix #1510 
+- ExoPlayer 2.8.2 Update #1392
+  - Reworked the playback speed control dialog to support different step sizes for faster speed change.
+  - Added a toggle to fast-forward during silences in playback speed control. This should be helpful for audiobooks and certain music genres, and can bring a true seamless experience (and can break a song with lots of silences =\\).  
+  - Refactored media source resolution to allow passing metadata alongside media internally in the player, rather than doing so manually. Now we have a single source of metadata and is directly available when playback starts.
+  - Fixed remote playlist metadata not updating when new metadata is available when playlist fragment is opened.
+  - Various UI fixes: #1383, background player notification controls now always white, easier to shutdown popup player through flinging
+- Use new extractor with refactored architecture for multiservice
+
+### Fixes
+
+- Fix #1440 Broken Video Info Layout #1491 
+- View history fix #1497
+  - #1495, by updating the metadata (thumbnail, title and video count) as soon as the user access the playlist. 
+  - #1475, by registering a view in the database when the user starts a video on external player on detail fragment.
+- Fix creen timeout in case of popup mode. #1463 (Fixed #640)
+- Main video player fix #1509 
+  - [#1412] Fixed repeat mode causing player NPE when new intent is received while player activity is in background.
+  - Fixed minimizing player to popup does not destroy player when popup permission is not granted.

fastlane/metadata/android/ru/changelogs/71.txt

@@ -0,0 +1 @@
+стрим

fastlane/metadata/android/sv/changelogs/66.txt

@@ -0,0 +1,14 @@
+# Ändringslogg för v0.13.7
+
+### Fixat
+- Löser problem med sorteringsfilter i v0.13.6
+
+# Ändringslogg för v0.13.6
+
+### Förbättringar
+
+- Inaktivera animation av ikonerna i burgarmenyn #1486 
+- Ångra radering av nedladdningar #1472 
+- Nedladdningsalternativ i delningsmenyn #1498
+- Minimera huvudspelaren vid avslut #1354 
+  - Omarbetat dialogrutan för kontroll av uppspelningshastighet för att stödja olika stegstorlekar för snabbare hastighetsändring.

fastlane/metadata/android/sv/changelogs/68.txt

@@ -0,0 +1,19 @@
+# Ändringar i v0.14.1
+
+### Fixat
+- Rättad beskrivning länk som inte extraherade bra #1657
+
+# Ändringar i v0.14.0
+
+#### Nytt
+- Ny utformning av lådan #1461
+- Ny anpassningsbar förstasida #1461
+
+#### Förbättringar
+- Nytt sätt att stänga popup-spelaren #1597
+
+### Fixat
+- Löser fel när antalet prenumerationer inte är tillgängligt. Stänger #1649.
+  - Visa "Prenumerantantalet är inte tillgängligt" i dessa fall.
+  - Fixa sökfältet som inte är statiskt utformat.
+  - Fixa länkar i videobeskrivningen.

fastlane/metadata/android/sv/changelogs/69.txt

@@ -0,0 +1,12 @@
+#### Nytt
+- Användargränssnitt för surfplattor och layout för rutnätslistor #1617 
+
+#### Förbättringar
+- Lagrar och laddar om det senast använda bildförhållandet #1748 
+- Ta bort och dela prenumerationer direkt från prenumerationsfliken #1516 
+- Separata inställningar för volym och ljusstyrka #1644
+- Lägg till stöd för lokalisering #1792
+
+#### Fixat
+- Fixa tidsparsning för . format, så att NewPipe kan användas i Finland.
+- Fixa antalet prenumerationer

fastlane/metadata/android/sv/changelogs/70.txt

@@ -0,0 +1,9 @@
+OBSERVERA: Denna version är förmodligen en bugfest, precis som den förra. Men på grund av den fullständiga avstängningen sedan den 17. är en trasig version bättre än ingen version. Eller hur? ¯\_(ツ)_/¯
+
+### Förbättringar
+* nedladdade filer kan nu öppnas med ett klick #1879 
+* ta bort strömmar från den aktuella uppspelningskön genom att svepa dem till höger #1915 
+* ta bort automatiskt köade strömmar när en ny ström köas manuellt #1878 
+
+#### Fixat
+* Popup-spelare krasch fixad #1874

fastlane/metadata/android/sv/changelogs/71.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+#### Förbättringar
+* Olika förbättringar av nedladdaren (#1944 av @kapodamy):
+  * Kontrollera om iteratorn är initialiserad (rättar #2031).
+  * Tillåter att nedladdningar med felet "post-processing failed" (efterbearbetning misslyckades) kan göras om i den nya muxern.
+  * Den nya MPEG-4-mixern fixar icke-synkrona video- och ljudströmmar (#2039).
+
+### Fixat
+* YouTube live streams slutar spelas upp efter en kort tid (#1996 av @yausername)

fastlane/metadata/android/sv/changelogs/740.txt

@@ -0,0 +1,11 @@
+<h4>Förbättringar</h4>
+<ul>
+<li>Gör länkar i kommentarer klickbara, öka textstorleken</li>
+<li>visa önskad flik baserat på nyligen valt tillstånd</li>
+<li>lägga till "dela vid aktuell tidpunkt" knappen till huvudvideospelaren</li>
+<li>lägg till "Spela direkt i bakgrunden" till longpress-menyn för videolistobjekt</li>
+</ul>
+<h4>Fixat</h4>
+<ul>
+<li>fixade import av youtube-prenumerationer: ignorerar dem med ogiltig url och behåller dem med tom titel</li>
+</ul>

fastlane/metadata/android/sv/changelogs/750.txt

@@ -0,0 +1,14 @@
+Nytt
+Uppspelning återupptas #2288
+Förbättringar av nedladdaren #2149 
+
+
+Förbättrad
+- Gör menyer med lång tryckning konsekventa #2368
+
+Fixat
+- Kraschar inte när kontrollen av appuppdatering misslyckas (GitHub-version) #2423 
+- Fixade nedladdningar som fastnade på 99,9 % #2440
+- Uppdatera metadata för uppspelningsköer #2453 
+- [SoundCloud] Fastställd krasch vid laddning av spellistor TeamNewPipe/NewPipeExtractor#170
+- YouTube] Fast varaktighet kan inte pareras TeamNewPipe/NewPipeExtractor#177

fastlane/metadata/android/sv/changelogs/760.txt

@@ -0,0 +1,20 @@
+Ändringar i 0.17.1
+
+Fixat
+- Fixa försvinnande knappar i nedladdningsvyn när man byter app #2487
+- Fixa att uppspelningspositionen sparas även om bevakningshistoriken är inaktiverad.
+
+
+
+Ändringar i 0.17.0
+
+Nytt
+Återupptagning av uppspelning #2288
+Förbättringar av nedladdaren #2149 
+
+Förbättrad
+- Gör menyer med långtryckning konsekventa #2368
+
+Fixat
+- Kraschar inte när kontrollen av appuppdatering misslyckas (GitHub-version) #2423 
+- Fixade nedladdningar som fastnade på 99,9 % #2440

fastlane/metadata/android/sv/changelogs/780.txt

@@ -0,0 +1,11 @@
+Ändringar i 0.17.3
+
+Förbättrat
+- Lägg till möjligheten att rensa uppspelningstillstånd #2550
+- Visa dolda kataloger i filväljaren #2591
+- Stöd för URL:er från `invidio.us`-instanser som öppnas med NewPipe #2488 
+- Lägg till stöd för webbadresser för `music.youtube.com` TeamNewPipe/NewPipeExtractor#194
+
+Fixade
+- [YouTube] Fastställande av att liveströmmar inte fungerade TeamNewPipe/NewPipeExtractor#195
+- Fastställt prestandaproblem i android pie när man laddar ner en stream #2592