Merge branch 'dev' into readme-services

app/build.gradle

@@ -8,8 +8,8 @@ android {
         applicationId "org.schabi.newpipe"
         minSdkVersion 19
         targetSdkVersion 28
-        versionCode 720
+        versionCode 740
-        versionName "0.16.0"
+        versionName "0.16.2"
 
         testInstrumentationRunner "android.support.test.runner.AndroidJUnitRunner"
         vectorDrawables.useSupportLibrary = true
@@ -57,7 +57,7 @@ dependencies {
         exclude module: 'support-annotations'
     })
 
-    implementation 'com.github.TeamNewPipe:NewPipeExtractor:aa4f03a'
+    implementation 'com.github.TeamNewPipe:NewPipeExtractor:2ac713e'
 
     testImplementation 'junit:junit:4.12'
     testImplementation 'org.mockito:mockito-core:2.23.0'

app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/BaseStateFragment.java

@@ -230,21 +230,4 @@ public abstract class BaseStateFragment<I> extends BaseFragment implements ViewC
         ErrorActivity.reportError(getContext(), exception, MainActivity.class, rootView,
                 ErrorActivity.ErrorInfo.make(userAction, serviceName, request, errorId));
     }
-
-    /*//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-    // Utils
-    //////////////////////////////////////////////////////////////////////////*/
-
-    protected void openUrlInBrowser(String url) {
-        Intent intent = new Intent(Intent.ACTION_VIEW, Uri.parse(url));
-        startActivity(Intent.createChooser(intent, activity.getString(R.string.share_dialog_title)));
-    }
-
-    protected void shareUrl(String subject, String url) {
-        Intent intent = new Intent(Intent.ACTION_SEND);
-        intent.setType("text/plain");
-        intent.putExtra(Intent.EXTRA_SUBJECT, subject);
-        intent.putExtra(Intent.EXTRA_TEXT, url);
-        startActivity(Intent.createChooser(intent, getString(R.string.share_dialog_title)));
-    }
 }

app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/detail/TabAdaptor.java

@@ -1,5 +1,6 @@
 package org.schabi.newpipe.fragments.detail;
 
+import android.support.annotation.Nullable;
 import android.support.v4.app.Fragment;
 import android.support.v4.app.FragmentManager;
 import android.support.v4.app.FragmentPagerAdapter;
@@ -61,6 +62,18 @@ public class TabAdaptor extends FragmentPagerAdapter {
         else return POSITION_NONE;
     }
 
+    public int getItemPositionByTitle(String title) {
+        return mFragmentTitleList.indexOf(title);
+    }
+
+    @Nullable
+    public String getItemTitle(int position) {
+        if (position < 0 || position >= mFragmentTitleList.size()) {
+            return null;
+        }
+        return mFragmentTitleList.get(position);
+    }
+
     public void notifyDataSetUpdate(){
         notifyDataSetChanged();
     }

app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/detail/VideoDetailFragment.java

@@ -86,6 +86,7 @@ import org.schabi.newpipe.util.ListHelper;
 import org.schabi.newpipe.util.Localization;
 import org.schabi.newpipe.util.NavigationHelper;
 import org.schabi.newpipe.util.PermissionHelper;
+import org.schabi.newpipe.util.ShareUtils;
 import org.schabi.newpipe.util.StreamItemAdapter;
 import org.schabi.newpipe.util.StreamItemAdapter.StreamSizeWrapper;
 
@@ -122,6 +123,7 @@ public class VideoDetailFragment
     private boolean autoPlayEnabled;
     private boolean showRelatedStreams;
     private boolean showComments;
+    private String selectedTabTag;
 
     @State
     protected int serviceId = Constants.NO_SERVICE_ID;
@@ -213,6 +215,9 @@ public class VideoDetailFragment
         showComments = PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(activity)
                 .getBoolean(getString(R.string.show_comments_key), true);
 
+        selectedTabTag = PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(activity)
+                .getString(getString(R.string.stream_info_selected_tab_key), COMMENTS_TAB_TAG);
+
         PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(activity)
                 .registerOnSharedPreferenceChangeListener(this);
     }
@@ -226,6 +231,10 @@ public class VideoDetailFragment
     public void onPause() {
         super.onPause();
         if (currentWorker != null) currentWorker.dispose();
+        PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(getContext())
+                .edit()
+                .putString(getString(R.string.stream_info_selected_tab_key), pageAdapter.getItemTitle(viewPager.getCurrentItem()))
+                .apply();
     }
 
     @Override
@@ -539,7 +548,7 @@ public class VideoDetailFragment
                     }
                     break;
                 case 3:
-                    shareUrl(item.getName(), item.getUrl());
+                    ShareUtils.shareUrl(this.getContext(), item.getName(), item.getUrl());
                     break;
                 default:
                     break;
@@ -628,13 +637,13 @@ public class VideoDetailFragment
         switch (id) {
             case R.id.menu_item_share: {
                 if (currentInfo != null) {
-                    shareUrl(currentInfo.getName(), currentInfo.getOriginalUrl());
+                    ShareUtils.shareUrl(this.getContext(), currentInfo.getName(), currentInfo.getOriginalUrl());
                 }
                 return true;
             }
             case R.id.menu_item_openInBrowser: {
                 if (currentInfo != null) {
-                    openUrlInBrowser(currentInfo.getOriginalUrl());
+                    ShareUtils.openUrlInBrowser(this.getContext(), currentInfo.getOriginalUrl());
                 }
                 return true;
             }
@@ -815,6 +824,9 @@ public class VideoDetailFragment
     }
 
     private void initTabs() {
+        if (pageAdapter.getCount() != 0) {
+            selectedTabTag = pageAdapter.getItemTitle(viewPager.getCurrentItem());
+        }
         pageAdapter.clearAllItems();
 
         if(shouldShowComments()){
@@ -835,6 +847,8 @@ public class VideoDetailFragment
         if(pageAdapter.getCount() < 2){
             tabLayout.setVisibility(View.GONE);
         }else{
+            int position = pageAdapter.getItemPositionByTitle(selectedTabTag);
+            if(position != -1) viewPager.setCurrentItem(position);
             tabLayout.setVisibility(View.VISIBLE);
         }
     }

app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/list/BaseListFragment.java

@@ -34,6 +34,7 @@ import org.schabi.newpipe.player.playqueue.SinglePlayQueue;
 import org.schabi.newpipe.report.ErrorActivity;
 import org.schabi.newpipe.util.NavigationHelper;
 import org.schabi.newpipe.util.OnClickGesture;
+import org.schabi.newpipe.util.ShareUtils;
 import org.schabi.newpipe.util.StateSaver;
 
 import java.util.Collections;
@@ -280,7 +281,7 @@ public abstract class BaseListFragment<I, N> extends BaseStateFragment<I> implem
                     }
                     break;
                 case 4:
-                    shareUrl(item.getName(), item.getUrl());
+                    ShareUtils.shareUrl(this.getContext(), item.getName(), item.getUrl());
                     break;
                 default:
                     break;

app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/list/channel/ChannelFragment.java

@@ -46,6 +46,7 @@ import org.schabi.newpipe.util.ExtractorHelper;
 import org.schabi.newpipe.util.ImageDisplayConstants;
 import org.schabi.newpipe.util.Localization;
 import org.schabi.newpipe.util.NavigationHelper;
+import org.schabi.newpipe.util.ShareUtils;
 
 import java.util.ArrayList;
 import java.util.Collections;
@@ -190,7 +191,7 @@ public class ChannelFragment extends BaseListInfoFragment<ChannelInfo> {
                     }
                     break;
                 case 6:
-                    shareUrl(item.getName(), item.getUrl());
+                    ShareUtils.shareUrl(this.getContext(), item.getName(), item.getUrl());
                     break;
                 default:
                     break;
@@ -233,10 +234,10 @@ public class ChannelFragment extends BaseListInfoFragment<ChannelInfo> {
                 openRssFeed();
                 break;
             case R.id.menu_item_openInBrowser:
-                openUrlInBrowser(currentInfo.getOriginalUrl());
+                ShareUtils.openUrlInBrowser(this.getContext(), currentInfo.getOriginalUrl());
                 break;
             case R.id.menu_item_share:
-                shareUrl(name, currentInfo.getOriginalUrl());
+                ShareUtils.shareUrl(this.getContext(), name, currentInfo.getOriginalUrl());
                 break;
             default:
                 return super.onOptionsItemSelected(item);

app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/list/playlist/PlaylistFragment.java

@@ -40,6 +40,7 @@ import org.schabi.newpipe.report.UserAction;
 import org.schabi.newpipe.util.ExtractorHelper;
 import org.schabi.newpipe.util.ImageDisplayConstants;
 import org.schabi.newpipe.util.NavigationHelper;
+import org.schabi.newpipe.util.ShareUtils;
 import org.schabi.newpipe.util.ThemeHelper;
 
 import java.util.ArrayList;
@@ -168,7 +169,7 @@ public class PlaylistFragment extends BaseListInfoFragment<PlaylistInfo> {
                     NavigationHelper.playOnPopupPlayer(activity, getPlayQueue(index));
                     break;
                 case 5:
-                    shareUrl(item.getName(), item.getUrl());
+                    ShareUtils.shareUrl(this.getContext(), item.getName(), item.getUrl());
                     break;
                 default:
                     break;
@@ -230,10 +231,10 @@ public class PlaylistFragment extends BaseListInfoFragment<PlaylistInfo> {
     public boolean onOptionsItemSelected(MenuItem item) {
         switch (item.getItemId()) {
             case R.id.menu_item_openInBrowser:
-                openUrlInBrowser(url);
+                ShareUtils.openUrlInBrowser(this.getContext(), url);
                 break;
             case R.id.menu_item_share:
-                shareUrl(name, url);
+                ShareUtils.shareUrl(this.getContext(), name, url);
                 break;
             case R.id.menu_item_bookmark:
                 onBookmarkClicked();

app/src/main/java/org/schabi/newpipe/info_list/holder/CommentsMiniInfoItemHolder.java

@@ -46,7 +46,7 @@ public class CommentsMiniInfoItemHolder extends InfoItemHolder {
             if(hours != null) timestamp += (Integer.parseInt(hours.replace(":", ""))*3600);
             if(minutes != null) timestamp += (Integer.parseInt(minutes.replace(":", ""))*60);
             if(seconds != null) timestamp += (Integer.parseInt(seconds));
-            return streamUrl + url.replace(match.group(0), "&t=" + String.valueOf(timestamp));
+            return streamUrl + url.replace(match.group(0), "#timestamp=" + String.valueOf(timestamp));
         }
     };
 
@@ -93,15 +93,14 @@ public class CommentsMiniInfoItemHolder extends InfoItemHolder {
 
         streamUrl = item.getUrl();
 
-        itemContentView.setMaxLines(commentDefaultLines);
+        itemContentView.setLines(commentDefaultLines);
         commentText = item.getCommentText();
         itemContentView.setText(commentText);
-        linkify();
         itemContentView.setOnTouchListener(CommentTextOnTouchListener.INSTANCE);
 
-        if(itemContentView.getLineCount() == 0){
+        if (itemContentView.getLineCount() == 0) {
             itemContentView.post(() -> ellipsize());
-        }else{
+        } else {
             ellipsize();
         }
 
@@ -121,15 +120,17 @@ public class CommentsMiniInfoItemHolder extends InfoItemHolder {
     private void ellipsize() {
         if (itemContentView.getLineCount() > commentDefaultLines){
             int endOfLastLine = itemContentView.getLayout().getLineEnd(commentDefaultLines - 1);
-            String newVal = itemContentView.getText().subSequence(0, endOfLastLine - 3) + "...";
+            int end = itemContentView.getText().toString().lastIndexOf(' ', endOfLastLine -2);
+            if(end == -1) end = Math.max(endOfLastLine -2, 0);
+            String newVal = itemContentView.getText().subSequence(0, end) + " …";
             itemContentView.setText(newVal);
-            linkify();
         }
+        linkify();
     }
 
     private void toggleEllipsize() {
         if (itemContentView.getText().toString().equals(commentText)) {
-            ellipsize();
+            if (itemContentView.getLineCount() > commentDefaultLines) ellipsize();
         } else {
             expand();
         }

app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/history/StatisticsPlaylistFragment.java

@@ -34,6 +34,7 @@ import org.schabi.newpipe.report.UserAction;
 import org.schabi.newpipe.settings.SettingsActivity;
 import org.schabi.newpipe.util.NavigationHelper;
 import org.schabi.newpipe.util.OnClickGesture;
+import org.schabi.newpipe.util.ShareUtils;
 import org.schabi.newpipe.util.ThemeHelper;
 
 import java.util.ArrayList;
@@ -394,7 +395,7 @@ public class StatisticsPlaylistFragment
                     deleteEntry(index);
                     break;
                 case 6:
-                    shareUrl(item.toStreamInfoItem().getName(), item.toStreamInfoItem().getUrl());
+                    ShareUtils.shareUrl(this.getContext(), item.toStreamInfoItem().getName(), item.toStreamInfoItem().getUrl());
                     break;
                 default:
                     break;

app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/playlist/LocalPlaylistFragment.java

@@ -34,6 +34,7 @@ import org.schabi.newpipe.report.UserAction;
 import org.schabi.newpipe.util.Localization;
 import org.schabi.newpipe.util.NavigationHelper;
 import org.schabi.newpipe.util.OnClickGesture;
+import org.schabi.newpipe.util.ShareUtils;
 
 import java.util.ArrayList;
 import java.util.Collections;
@@ -555,7 +556,7 @@ public class LocalPlaylistFragment extends BaseLocalListFragment<List<PlaylistSt
                     deleteItem(item);
                     break;
                 case 7:
-                    shareUrl(item.toStreamInfoItem().getName(), item.toStreamInfoItem().getUrl());
+                    ShareUtils.shareUrl(this.getContext(), item.toStreamInfoItem().getName(), item.toStreamInfoItem().getUrl());
                     break;
                 default:
                     break;

app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/subscription/SubscriptionFragment.java

@@ -57,6 +57,7 @@ import org.schabi.newpipe.util.FilePickerActivityHelper;
 import org.schabi.newpipe.util.NavigationHelper;
 import org.schabi.newpipe.util.OnClickGesture;
 import org.schabi.newpipe.util.ServiceHelper;
+import org.schabi.newpipe.util.ShareUtils;
 import org.schabi.newpipe.util.ThemeHelper;
 import org.schabi.newpipe.views.CollapsibleView;
 
@@ -425,7 +426,7 @@ public class SubscriptionFragment extends BaseStateFragment<List<SubscriptionEnt
     }
 
     private void shareChannel (ChannelInfoItem selectedItem) {
-        shareUrl(selectedItem.getName(), selectedItem.getUrl());
+        ShareUtils.shareUrl(this.getContext(), selectedItem.getName(), selectedItem.getUrl());
     }
 
     @SuppressLint("CheckResult")

app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/BasePlayer.java

@@ -44,7 +44,6 @@ import com.google.android.exoplayer2.Timeline;
 import com.google.android.exoplayer2.source.BehindLiveWindowException;
 import com.google.android.exoplayer2.source.MediaSource;
 import com.google.android.exoplayer2.source.TrackGroupArray;
-import com.google.android.exoplayer2.trackselection.DefaultTrackSelector;
 import com.google.android.exoplayer2.trackselection.TrackSelection;
 import com.google.android.exoplayer2.trackselection.TrackSelectionArray;
 import com.google.android.exoplayer2.upstream.DefaultBandwidthMeter;
@@ -64,6 +63,7 @@ import org.schabi.newpipe.player.helper.PlayerDataSource;
 import org.schabi.newpipe.player.helper.PlayerHelper;
 import org.schabi.newpipe.player.mediasource.FailedMediaSource;
 import org.schabi.newpipe.player.playback.BasePlayerMediaSession;
+import org.schabi.newpipe.player.playback.CustomTrackSelector;
 import org.schabi.newpipe.player.playback.MediaSourceManager;
 import org.schabi.newpipe.player.playback.PlaybackListener;
 import org.schabi.newpipe.player.playqueue.PlayQueue;
@@ -113,7 +113,7 @@ public abstract class BasePlayer implements
     final protected HistoryRecordManager recordManager;
 
     @NonNull
-    final protected DefaultTrackSelector trackSelector;
+    final protected CustomTrackSelector trackSelector;
     @NonNull
     final protected PlayerDataSource dataSource;
 
@@ -208,7 +208,7 @@ public abstract class BasePlayer implements
         this.dataSource = new PlayerDataSource(context, userAgent, bandwidthMeter);
 
         final TrackSelection.Factory trackSelectionFactory = PlayerHelper.getQualitySelector(context);
-        this.trackSelector = new DefaultTrackSelector(trackSelectionFactory);
+        this.trackSelector = new CustomTrackSelector(trackSelectionFactory);
 
         this.loadControl = new LoadController(context);
         this.renderFactory = new DefaultRenderersFactory(context);
@@ -269,6 +269,18 @@ public abstract class BasePlayer implements
         final boolean playbackSkipSilence = intent.getBooleanExtra(PLAYBACK_SKIP_SILENCE,
                 getPlaybackSkipSilence());
 
+        // seek to timestamp if stream is already playing
+        if (simpleExoPlayer != null
+                && queue.size() == 1
+                && playQueue != null
+                && playQueue.getItem() != null
+                && queue.getItem().getUrl().equals(playQueue.getItem().getUrl())
+                && queue.getItem().getRecoveryPosition() != PlayQueueItem.RECOVERY_UNSET
+                ) {
+            simpleExoPlayer.seekTo(playQueue.getIndex(), queue.getItem().getRecoveryPosition());
+            return;
+        }
+
         // Good to go...
         initPlayback(queue, repeatMode, playbackSpeed, playbackPitch, playbackSkipSilence,
                 /*playOnInit=*/true);

app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/MainVideoPlayer.java

@@ -46,6 +46,7 @@ import android.view.GestureDetector;
 import android.view.MotionEvent;
 import android.view.View;
 import android.view.WindowManager;
+import android.widget.Button;
 import android.widget.ImageButton;
 import android.widget.ImageView;
 import android.widget.PopupMenu;
@@ -75,6 +76,7 @@ import org.schabi.newpipe.util.AnimationUtils;
 import org.schabi.newpipe.util.ListHelper;
 import org.schabi.newpipe.util.NavigationHelper;
 import org.schabi.newpipe.util.PermissionHelper;
+import org.schabi.newpipe.util.ShareUtils;
 import org.schabi.newpipe.util.StateSaver;
 import org.schabi.newpipe.util.ThemeHelper;
 
@@ -283,8 +285,8 @@ public final class MainVideoPlayer extends AppCompatActivity
         if (playerImpl != null && playerImpl.queueVisible) return;
 
         final int visibility = View.SYSTEM_UI_FLAG_LAYOUT_STABLE
-                    | View.SYSTEM_UI_FLAG_LAYOUT_FULLSCREEN
+                | View.SYSTEM_UI_FLAG_LAYOUT_FULLSCREEN
-                    | View.SYSTEM_UI_FLAG_LAYOUT_HIDE_NAVIGATION;
+                | View.SYSTEM_UI_FLAG_LAYOUT_HIDE_NAVIGATION;
 
         if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.LOLLIPOP) {
             @ColorInt final int systenUiColor =
@@ -393,6 +395,7 @@ public final class MainVideoPlayer extends AppCompatActivity
         private ImageButton playPauseButton;
         private ImageButton playPreviousButton;
         private ImageButton playNextButton;
+        private Button closeButton;
 
         private RelativeLayout queueLayout;
         private ImageButton itemsListCloseButton;
@@ -402,6 +405,7 @@ public final class MainVideoPlayer extends AppCompatActivity
         private boolean queueVisible;
 
         private ImageButton moreOptionsButton;
+        private ImageButton shareButton;
         private ImageButton toggleOrientationButton;
         private ImageButton switchPopupButton;
         private ImageButton switchBackgroundButton;
@@ -433,9 +437,11 @@ public final class MainVideoPlayer extends AppCompatActivity
             this.playPauseButton = rootView.findViewById(R.id.playPauseButton);
             this.playPreviousButton = rootView.findViewById(R.id.playPreviousButton);
             this.playNextButton = rootView.findViewById(R.id.playNextButton);
+            this.closeButton = rootView.findViewById(R.id.closeButton);
 
             this.moreOptionsButton = rootView.findViewById(R.id.moreOptionsButton);
             this.secondaryControls = rootView.findViewById(R.id.secondaryControls);
+            this.shareButton = rootView.findViewById(R.id.share);
             this.toggleOrientationButton = rootView.findViewById(R.id.toggleOrientation);
             this.switchBackgroundButton = rootView.findViewById(R.id.switchBackground);
             this.switchPopupButton = rootView.findViewById(R.id.switchPopup);
@@ -479,8 +485,10 @@ public final class MainVideoPlayer extends AppCompatActivity
             playPauseButton.setOnClickListener(this);
             playPreviousButton.setOnClickListener(this);
             playNextButton.setOnClickListener(this);
+            closeButton.setOnClickListener(this);
 
             moreOptionsButton.setOnClickListener(this);
+            shareButton.setOnClickListener(this);
             toggleOrientationButton.setOnClickListener(this);
             switchBackgroundButton.setOnClickListener(this);
             switchPopupButton.setOnClickListener(this);
@@ -631,6 +639,9 @@ public final class MainVideoPlayer extends AppCompatActivity
             } else if (v.getId() == moreOptionsButton.getId()) {
                 onMoreOptionsClicked();
 
+            } else if (v.getId() == shareButton.getId()) {
+                onShareClicked();
+
             } else if (v.getId() == toggleOrientationButton.getId()) {
                 onScreenRotationClicked();
 
@@ -640,6 +651,9 @@ public final class MainVideoPlayer extends AppCompatActivity
             } else if (v.getId() == switchBackgroundButton.getId()) {
                 onPlayBackgroundButtonClicked();
 
+            } else if (v.getId() == closeButton.getId()) {
+                onPlaybackShutdown();
+                return;
             }
 
             if (getCurrentState() != STATE_COMPLETED) {
@@ -684,6 +698,13 @@ public final class MainVideoPlayer extends AppCompatActivity
             showControls(DEFAULT_CONTROLS_DURATION);
         }
 
+        private void onShareClicked() {
+            // share video at the current time (youtube.com/watch?v=ID&t=SECONDS)
+            ShareUtils.shareUrl(MainVideoPlayer.this,
+                    playerImpl.getVideoTitle(),
+                    playerImpl.getVideoUrl() + "&t=" + String.valueOf(playerImpl.getPlaybackSeekBar().getProgress()/1000));
+        }
+
         private void onScreenRotationClicked() {
             if (DEBUG) Log.d(TAG, "onScreenRotationClicked() called");
             toggleOrientation();
@@ -766,6 +787,7 @@ public final class MainVideoPlayer extends AppCompatActivity
             super.onBlocked();
             playPauseButton.setImageResource(R.drawable.ic_pause_white);
             animatePlayButtons(false, 100);
+            animateView(closeButton, false, DEFAULT_CONTROLS_DURATION);
             getRootView().setKeepScreenOn(true);
         }
 
@@ -781,6 +803,7 @@ public final class MainVideoPlayer extends AppCompatActivity
             animateView(playPauseButton, AnimationUtils.Type.SCALE_AND_ALPHA, false, 80, 0, () -> {
                 playPauseButton.setImageResource(R.drawable.ic_pause_white);
                 animatePlayButtons(true, 200);
+                animateView(closeButton, false, DEFAULT_CONTROLS_DURATION);
             });
 
             getRootView().setKeepScreenOn(true);
@@ -792,6 +815,7 @@ public final class MainVideoPlayer extends AppCompatActivity
             animateView(playPauseButton, AnimationUtils.Type.SCALE_AND_ALPHA, false, 80, 0, () -> {
                 playPauseButton.setImageResource(R.drawable.ic_play_arrow_white);
                 animatePlayButtons(true, 200);
+                animateView(closeButton, false, DEFAULT_CONTROLS_DURATION);
             });
 
             showSystemUi();
@@ -811,8 +835,8 @@ public final class MainVideoPlayer extends AppCompatActivity
             animateView(playPauseButton, AnimationUtils.Type.SCALE_AND_ALPHA, false, 0, 0, () -> {
                 playPauseButton.setImageResource(R.drawable.ic_replay_white);
                 animatePlayButtons(true, DEFAULT_CONTROLS_DURATION);
+                animateView(closeButton, true, DEFAULT_CONTROLS_DURATION);
             });
-
             getRootView().setKeepScreenOn(false);
             super.onCompleted();
         }
@@ -847,8 +871,8 @@ public final class MainVideoPlayer extends AppCompatActivity
             if (DEBUG) Log.d(TAG, "hideControls() called with: delay = [" + delay + "]");
             getControlsVisibilityHandler().removeCallbacksAndMessages(null);
             getControlsVisibilityHandler().postDelayed(() ->
-                    animateView(getControlsRoot(), false, duration, 0,
+                            animateView(getControlsRoot(), false, duration, 0,
-                            MainVideoPlayer.this::hideSystemUi),
+                                    MainVideoPlayer.this::hideSystemUi),
                     /*delayMillis=*/delay
             );
         }
@@ -1052,9 +1076,9 @@ public final class MainVideoPlayer extends AppCompatActivity
 
                 final int resId =
                         currentProgressPercent <= 0 ? R.drawable.ic_volume_off_white_72dp
-                        : currentProgressPercent < 0.25 ? R.drawable.ic_volume_mute_white_72dp
+                                : currentProgressPercent < 0.25 ? R.drawable.ic_volume_mute_white_72dp
-                        : currentProgressPercent < 0.75 ? R.drawable.ic_volume_down_white_72dp
+                                : currentProgressPercent < 0.75 ? R.drawable.ic_volume_down_white_72dp
-                        : R.drawable.ic_volume_up_white_72dp;
+                                : R.drawable.ic_volume_up_white_72dp;
 
                 playerImpl.getVolumeImageView().setImageDrawable(
                         AppCompatResources.getDrawable(getApplicationContext(), resId)
@@ -1078,8 +1102,8 @@ public final class MainVideoPlayer extends AppCompatActivity
 
                 final int resId =
                         currentProgressPercent < 0.25 ? R.drawable.ic_brightness_low_white_72dp
-                        : currentProgressPercent < 0.75 ? R.drawable.ic_brightness_medium_white_72dp
+                                : currentProgressPercent < 0.75 ? R.drawable.ic_brightness_medium_white_72dp
-                        : R.drawable.ic_brightness_high_white_72dp;
+                                : R.drawable.ic_brightness_high_white_72dp;
 
                 playerImpl.getBrightnessImageView().setImageDrawable(
                         AppCompatResources.getDrawable(getApplicationContext(), resId)

app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/VideoPlayer.java

@@ -297,7 +297,6 @@ public abstract class VideoPlayer extends BasePlayer
             return true;
         });
 
-        // Add all available captions
         for (int i = 0; i < availableLanguages.size(); i++) {
             final String captionLanguage = availableLanguages.get(i);
             MenuItem captionItem = captionPopupMenu.getMenu().add(captionPopupMenuGroupId,
@@ -305,9 +304,9 @@ public abstract class VideoPlayer extends BasePlayer
             captionItem.setOnMenuItemClickListener(menuItem -> {
                 final int textRendererIndex = getRendererIndex(C.TRACK_TYPE_TEXT);
                 if (textRendererIndex != RENDERER_UNAVAILABLE) {
+                    trackSelector.setPreferredTextLanguage(captionLanguage);
                     trackSelector.setParameters(trackSelector.buildUponParameters()
-                            .setRendererDisabled(textRendererIndex, false)
+                            .setRendererDisabled(textRendererIndex, false));
-                            .setPreferredTextLanguage(captionLanguage));
                 }
                 return true;
             });
@@ -315,7 +314,6 @@ public abstract class VideoPlayer extends BasePlayer
         captionPopupMenu.setOnDismissListener(this);
     }
 
-
     private void updateStreamRelatedViews() {
         if (getCurrentMetadata() == null) return;
 

app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/playback/CustomTrackSelector.java

@@ -0,0 +1,115 @@
+package org.schabi.newpipe.player.playback;
+
+import android.support.annotation.NonNull;
+import android.text.TextUtils;
+import android.util.Pair;
+
+import com.google.android.exoplayer2.C;
+import com.google.android.exoplayer2.Format;
+import com.google.android.exoplayer2.source.TrackGroup;
+import com.google.android.exoplayer2.source.TrackGroupArray;
+import com.google.android.exoplayer2.trackselection.DefaultTrackSelector;
+import com.google.android.exoplayer2.trackselection.FixedTrackSelection;
+import com.google.android.exoplayer2.trackselection.TrackSelection;
+import com.google.android.exoplayer2.util.Assertions;
+
+/**
+ * This class allows irregular text language labels for use when selecting text captions and
+ * is mostly a copy-paste from {@link DefaultTrackSelector}.
+ *
+ * This is a hack and should be removed once ExoPlayer fixes language normalization to accept
+ * a broader set of languages.
+ * */
+public class CustomTrackSelector extends DefaultTrackSelector {
+    private static final int WITHIN_RENDERER_CAPABILITIES_BONUS = 1000;
+
+    private String preferredTextLanguage;
+
+    public CustomTrackSelector(TrackSelection.Factory adaptiveTrackSelectionFactory) {
+        super(adaptiveTrackSelectionFactory);
+    }
+
+    public String getPreferredTextLanguage() {
+        return preferredTextLanguage;
+    }
+
+    public void setPreferredTextLanguage(@NonNull final String label) {
+        Assertions.checkNotNull(label);
+        if (!label.equals(preferredTextLanguage)) {
+            preferredTextLanguage = label;
+            invalidate();
+        }
+    }
+
+    /** @see DefaultTrackSelector#formatHasLanguage(Format, String)*/
+    protected static boolean formatHasLanguage(Format format, String language) {
+        return language != null && TextUtils.equals(language, format.language);
+    }
+
+    /** @see DefaultTrackSelector#formatHasNoLanguage(Format)*/
+    protected static boolean formatHasNoLanguage(Format format) {
+        return TextUtils.isEmpty(format.language) || formatHasLanguage(format, C.LANGUAGE_UNDETERMINED);
+    }
+
+    /** @see DefaultTrackSelector#selectTextTrack(TrackGroupArray, int[][], Parameters) */
+    @Override
+    protected Pair<TrackSelection, Integer> selectTextTrack(TrackGroupArray groups, int[][] formatSupport,
+                                                            Parameters params) {
+        TrackGroup selectedGroup = null;
+        int selectedTrackIndex = 0;
+        int selectedTrackScore = 0;
+        for (int groupIndex = 0; groupIndex < groups.length; groupIndex++) {
+            TrackGroup trackGroup = groups.get(groupIndex);
+            int[] trackFormatSupport = formatSupport[groupIndex];
+            for (int trackIndex = 0; trackIndex < trackGroup.length; trackIndex++) {
+                if (isSupported(trackFormatSupport[trackIndex],
+                        params.exceedRendererCapabilitiesIfNecessary)) {
+                    Format format = trackGroup.getFormat(trackIndex);
+                    int maskedSelectionFlags =
+                            format.selectionFlags & ~params.disabledTextTrackSelectionFlags;
+                    boolean isDefault = (maskedSelectionFlags & C.SELECTION_FLAG_DEFAULT) != 0;
+                    boolean isForced = (maskedSelectionFlags & C.SELECTION_FLAG_FORCED) != 0;
+                    int trackScore;
+                    boolean preferredLanguageFound = formatHasLanguage(format, preferredTextLanguage);
+                    if (preferredLanguageFound
+                            || (params.selectUndeterminedTextLanguage && formatHasNoLanguage(format))) {
+                        if (isDefault) {
+                            trackScore = 8;
+                        } else if (!isForced) {
+                            // Prefer non-forced to forced if a preferred text language has been specified. Where
+                            // both are provided the non-forced track will usually contain the forced subtitles as
+                            // a subset.
+                            trackScore = 6;
+                        } else {
+                            trackScore = 4;
+                        }
+                        trackScore += preferredLanguageFound ? 1 : 0;
+                    } else if (isDefault) {
+                        trackScore = 3;
+                    } else if (isForced) {
+                        if (formatHasLanguage(format, params.preferredAudioLanguage)) {
+                            trackScore = 2;
+                        } else {
+                            trackScore = 1;
+                        }
+                    } else {
+                        // Track should not be selected.
+                        continue;
+                    }
+                    if (isSupported(trackFormatSupport[trackIndex], false)) {
+                        trackScore += WITHIN_RENDERER_CAPABILITIES_BONUS;
+                    }
+                    if (trackScore > selectedTrackScore) {
+                        selectedGroup = trackGroup;
+                        selectedTrackIndex = trackIndex;
+                        selectedTrackScore = trackScore;
+                    }
+                }
+            }
+        }
+        return selectedGroup == null
+                ? null
+                : Pair.create(
+                new FixedTrackSelection(selectedGroup, selectedTrackIndex), selectedTrackScore);
+    }
+}

app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/playqueue/SinglePlayQueue.java

@@ -16,6 +16,11 @@ public final class SinglePlayQueue extends PlayQueue {
         super(0, Collections.singletonList(new PlayQueueItem(info)));
     }
 
+    public SinglePlayQueue(final StreamInfo info, final long startPosition) {
+        super(0, Collections.singletonList(new PlayQueueItem(info)));
+        getItem().setRecoveryPosition(startPosition);
+    }
+
     public SinglePlayQueue(final List<StreamInfoItem> items, final int index) {
         super(index, playQueueItemsOf(items));
     }

app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/CommentTextOnTouchListener.java

@@ -31,7 +31,7 @@ public class CommentTextOnTouchListener implements View.OnTouchListener {
 
     public static final CommentTextOnTouchListener INSTANCE = new CommentTextOnTouchListener();
 
-    private static final Pattern timestampPattern = Pattern.compile(".*&t=(\\d+)");
+    private static final Pattern timestampPattern = Pattern.compile("(.*)#timestamp=(\\d+)");
 
     @Override
     public boolean onTouch(View v, MotionEvent event) {
@@ -86,6 +86,12 @@ public class CommentTextOnTouchListener implements View.OnTouchListener {
 
     private boolean handleUrl(Context context, URLSpan urlSpan) {
         String url = urlSpan.getURL();
+        int seconds = -1;
+        Matcher matcher = timestampPattern.matcher(url);
+        if(matcher.matches()){
+            url = matcher.group(1);
+            seconds = Integer.parseInt(matcher.group(2));
+        }
         StreamingService service;
         StreamingService.LinkType linkType;
         try {
@@ -97,9 +103,7 @@ public class CommentTextOnTouchListener implements View.OnTouchListener {
         if(linkType == StreamingService.LinkType.NONE){
             return false;
         }
-        Matcher matcher = timestampPattern.matcher(url);
+        if(linkType == StreamingService.LinkType.STREAM && seconds != -1){
-        if(linkType == StreamingService.LinkType.STREAM && matcher.matches()){
-            int seconds = Integer.parseInt(matcher.group(1));
             return playOnPopup(context, url, service, seconds);
         }else{
             NavigationHelper.openRouterActivity(context, url);
@@ -119,9 +123,8 @@ public class CommentTextOnTouchListener implements View.OnTouchListener {
         single.subscribeOn(Schedulers.io())
                 .observeOn(AndroidSchedulers.mainThread())
                 .subscribe(info -> {
-                    PlayQueue playQueue = new SinglePlayQueue((StreamInfo) info);
+                    PlayQueue playQueue = new SinglePlayQueue((StreamInfo) info, seconds*1000);
-                    ((StreamInfo) info).setStartPosition(seconds);
+                    NavigationHelper.playOnPopupPlayer(context, playQueue);
-                    NavigationHelper.enqueueOnPopupPlayer(context, playQueue, true);
                 });
         return true;
     }

app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/ShareUtils.java

@@ -0,0 +1,22 @@
+package org.schabi.newpipe.util;
+
+import android.content.Context;
+import android.content.Intent;
+import android.net.Uri;
+
+import org.schabi.newpipe.R;
+
+public class ShareUtils {
+    public static void openUrlInBrowser(Context context, String url) {
+        Intent intent = new Intent(Intent.ACTION_VIEW, Uri.parse(url));
+        context.startActivity(Intent.createChooser(intent, context.getString(R.string.share_dialog_title)));
+    }
+
+    public static void shareUrl(Context context, String subject, String url) {
+        Intent intent = new Intent(Intent.ACTION_SEND);
+        intent.setType("text/plain");
+        intent.putExtra(Intent.EXTRA_SUBJECT, subject);
+        intent.putExtra(Intent.EXTRA_TEXT, url);
+        context.startActivity(Intent.createChooser(intent, context.getString(R.string.share_dialog_title)));
+    }
+}

app/src/main/res/layout-large-land/activity_main_player.xml

@@ -249,7 +249,7 @@
                     android:layout_height="wrap_content"
                     android:layout_alignParentRight="true"
                     android:layout_marginLeft="2dp"
-					android:padding="5dp"
+                    android:padding="5dp"
                     android:clickable="true"
                     android:focusable="true"
                     android:scaleType="fitXY"
@@ -305,7 +305,7 @@
                     tools:text="English" />
 
                 <ImageButton
-                    android:id="@+id/toggleOrientation"
+                    android:id="@+id/share"
                     android:layout_width="30dp"
                     android:layout_height="30dp"
                     android:layout_marginLeft="4dp"
@@ -316,6 +316,23 @@
                     android:focusable="true"
                     android:padding="5dp"
                     android:scaleType="fitXY"
+                    android:src="@drawable/ic_share_white_24dp"
+                    android:background="?attr/selectableItemBackground"
+                    android:contentDescription="@string/share"
+                    tools:ignore="RtlHardcoded"/>
+
+                <ImageButton
+                    android:id="@+id/toggleOrientation"
+                    android:layout_width="30dp"
+                    android:layout_height="30dp"
+                    android:layout_marginLeft="4dp"
+                    android:layout_marginRight="4dp"
+                    android:layout_toLeftOf="@id/share"
+                    android:layout_centerVertical="true"
+                    android:clickable="true"
+                    android:focusable="true"
+                    android:padding="5dp"
+                    android:scaleType="fitXY"
                     android:src="@drawable/ic_screen_rotation_white"
                     android:background="?attr/selectableItemBackground"
                     android:contentDescription="@string/toggle_orientation"
@@ -460,6 +477,22 @@
             android:src="@drawable/exo_controls_next"
             tools:ignore="ContentDescription"/>
 
+        <Button
+            android:id="@+id/closeButton"
+            style="@style/Widget.AppCompat.Button.Borderless"
+            android:layout_width="wrap_content"
+            android:layout_height="wrap_content"
+            android:layout_below="@id/playPauseButton"
+            android:layout_centerInParent="true"
+            android:layout_marginTop="10dp"
+            android:background="?attr/selectableItemBackgroundBorderless"
+            android:clickable="true"
+            android:focusable="true"
+            android:text="@string/close"
+            android:textAllCaps="true"
+            android:textColor="@color/white"
+            android:visibility="invisible" />
+
     </RelativeLayout>
 
 

app/src/main/res/layout/activity_main_player.xml

@@ -247,7 +247,7 @@
                     android:layout_height="wrap_content"
                     android:layout_alignParentRight="true"
                     android:layout_marginLeft="2dp"
-					android:padding="5dp"
+                    android:padding="5dp"
                     android:clickable="true"
                     android:focusable="true"
                     android:scaleType="fitXY"
@@ -303,7 +303,7 @@
                     tools:text="English" />
 
                 <ImageButton
-                    android:id="@+id/toggleOrientation"
+                    android:id="@+id/share"
                     android:layout_width="30dp"
                     android:layout_height="30dp"
                     android:layout_marginLeft="4dp"
@@ -314,6 +314,23 @@
                     android:focusable="true"
                     android:padding="5dp"
                     android:scaleType="fitXY"
+                    android:src="@drawable/ic_share_white_24dp"
+                    android:background="?attr/selectableItemBackground"
+                    android:contentDescription="@string/share"
+                    tools:ignore="RtlHardcoded"/>
+
+                <ImageButton
+                    android:id="@+id/toggleOrientation"
+                    android:layout_width="30dp"
+                    android:layout_height="30dp"
+                    android:layout_marginLeft="4dp"
+                    android:layout_marginRight="4dp"
+                    android:layout_toLeftOf="@id/share"
+                    android:layout_centerVertical="true"
+                    android:clickable="true"
+                    android:focusable="true"
+                    android:padding="5dp"
+                    android:scaleType="fitXY"
                     android:src="@drawable/ic_screen_rotation_white"
                     android:background="?attr/selectableItemBackground"
                     android:contentDescription="@string/toggle_orientation"
@@ -458,6 +475,22 @@
             android:src="@drawable/exo_controls_next"
             tools:ignore="ContentDescription"/>
 
+        <Button
+            android:id="@+id/closeButton"
+            style="@style/Widget.AppCompat.Button.Borderless"
+            android:layout_width="wrap_content"
+            android:layout_height="wrap_content"
+            android:layout_below="@id/playPauseButton"
+            android:layout_centerInParent="true"
+            android:layout_marginTop="10dp"
+            android:background="?attr/selectableItemBackgroundBorderless"
+            android:clickable="true"
+            android:focusable="true"
+            android:text="@string/close"
+            android:textAllCaps="true"
+            android:textColor="@color/white"
+            android:visibility="invisible" />
+
     </RelativeLayout>
 
 

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="light_theme_title">مضيء</string>
     <string name="list_thumbnail_view_description">صور معاينة الفيديو</string>
     <string name="network_error">خطأ في الشبكة</string>
-    <string name="next_video_title">التالى</string>
+    <string name="next_video_title">التالي</string>
     <string name="no_player_found">لا يوجد مشغل فيديو. هل تريد تثبيت VLC ؟</string>
     <string name="open_in_browser">افتح في المتصفح</string>
     <string name="play_audio">الصوت</string>
@@ -38,15 +38,15 @@
     <string name="settings">الإعدادات</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">المظهر</string>
     <string name="settings_category_other_title">اخرى</string>
-    <string name="settings_category_video_audio_title">الفيديو &amp; الصوتيات</string>
+    <string name="settings_category_video_audio_title">الفيديو و الصوتيات</string>
     <string name="share">مشاركة</string>
     <string name="share_dialog_title">مشاركة بواسطة</string>
-    <string name="show_next_and_similar_title">عرض مقاطع الفيديو \"التالية\" و \"شبيه\"</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">عرض مقاطع الفيديو \"التالية\" و \"المشابهة\"</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">عرض خيار لتشغيل الفيديو بواسطة مشغل كودي</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">عرض خيار التشغيل بواسطة كودي</string>
     <string name="theme_title">السمة</string>
     <string name="upload_date_text">تم النشر يوم %1$s</string>
-    <string name="url_not_supported_toast">رابط غير معتمد URL</string>
+    <string name="url_not_supported_toast">رابط URL غير معتمد</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">استخدام مشغل صوت خارجي</string>
     <string name="use_external_video_player_title">استخدام مشغل فيديو خارجي</string>
     <string name="use_tor_summary">(إختبارية) إجراء التنزيلات من خلال استخدام بروكسي Tor لزيادة الخصوصية ( تشغيل الفيديو المباشر غير مدعوم حتى الأن ).</string>
@@ -58,19 +58,17 @@
     <string name="general_error">خطأ</string>
     <string name="parsing_error">تعذرت عملية تحليل الموقع</string>
     <string name="youtube_signature_decryption_error">تعذر فك تشفير توقيع رابط الفيديو</string>
-<string name="main_bg_subtitle">اضغط بحث للبدء</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">اضغط بحث للبدء</string>
     <string name="subscribe_button_title">اشتراك</string>
     <string name="subscribed_button_title">مشترك</string>
     <string name="tab_main">الرئيسية</string>
     <string name="tab_subscriptions">الاشتراكات</string>
-
     <string name="fragment_whats_new">ما الجديد</string>
-
     <string name="controls_background_title">في الخلفية</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">تشغيل تلقائي</string>
     <string name="black_theme_title">اسود</string>
     <string name="enable_watch_history_title">التاريخ وذاكرة التخزين المؤقت</string>
-    <string name="settings_category_history_title">التاريخ &amp; ذاكرة التخزين المؤقت</string>
+    <string name="settings_category_history_title">التاريخ و ذاكرة التخزين المؤقت</string>
     <string name="content">المحتوى</string>
     <string name="downloads">التنزيلات</string>
     <string name="downloads_title">التنزيلات</string>
@@ -83,14 +81,12 @@
     <string name="title_activity_history">التاريخ</string>
     <string name="action_history">التاريخ</string>
     <string name="open_in_popup_mode">افتح في وضع النافذة المنبثقة</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">يزيل الصوت في بعض القرارات</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">يزيل الصوت في بعض الخيارات</string>
     <string name="popup_mode_share_menu_title">وضع النوافذ المنبثقة NewPipe</string>
     <string name="channel_unsubscribed">تم إلغاء الاشتراك في القناة</string>
     <string name="subscription_change_failed">تعذر تغيير حالة الاشتراك</string>
     <string name="subscription_update_failed">تعذر تحديث الاشتراك</string>
-
     <string name="controls_popup_title">نافذة المنبثقة</string>
-
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">تشغيل مقطع الفيديو عند إستدعاء NewPipe من تطبيق آخر</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">الدقة الافتراضية لنوافذ المنبثقة</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">"عرض أعلى جودة "</string>
@@ -130,22 +126,18 @@
     <string name="best_resolution">أفضل دقة</string>
     <string name="undo">تراجع</string>
     <string name="play_all">تشغيل الكل</string>
-
     <string name="notification_channel_name">تنبيهات NewPipe</string>
     <string name="notification_channel_description">تنبيهات مشغل NewPipe للخلفية والنوافذ المنبثقة</string>
-
     <string name="unknown_content">[غير معروف]</string>
-
     <string name="light_parsing_error">لا يمكن تحليل الموقع بشكل كلي</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">تعذرت عملية إعداد قائمة التنزيل</string>
-    <string name="live_streams_not_supported">لبث المباشر غير مدعوم حتى الآن</string>
+    <string name="live_streams_not_supported">البث المباشر غير مدعوم حتى الآن</string>
     <string name="could_not_get_stream">تعذر الحصول على أي بث</string>
     <string name="could_not_load_image">تعذرت عملية تحميل الصورة</string>
     <string name="app_ui_crash">تعطل التطبيق / واجهة المستخدم</string>
     <string name="player_stream_failure">لا يمكن تشغيل هذا البث</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">حدث خطأ للمشغل غير قابل للاسترداد</string>
     <string name="player_recoverable_failure">استرداد المشغل من الخطأ</string>
-
     <string name="sorry_string">عذرا، لا ينبغي أن يحدث ذلك.</string>
     <string name="error_report_button_text">الإبلاغ عن خطأ عبر البريد الإلكتروني</string>
     <string name="error_snackbar_message">عذرا، حدثت بعض الأخطاء.</string>
@@ -155,31 +147,25 @@
     <string name="info_labels">ماذا:\\nطلب:\\nيحتوى اللغة:\\nSالخدمات:\\nتوقيت غرينتش:\\nحزمة:\\nالإصدار:\\nOS إصدار نظام التشغيل:</string>
     <string name="your_comment">تعليقك (باللغة الإنجليزية):</string>
     <string name="error_details_headline">التفاصيل:</string>
-
-
     <string name="report_error">الإبلاغ عن خطأ</string>
     <string name="user_report">تقرير المستخدم</string>
     <string name="search_no_results">لم يتم العثور على نتائج</string>
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">لا شيء هنا غير الصراصير</string>
-
     <string name="audio">الصوت</string>
     <string name="retry">إعادة المحاولة</string>
     <string name="storage_permission_denied">تم رفض إذن الوصول إلى التخزين</string>
-
     <string name="short_thousand">ألف</string>
     <string name="short_million">مليون</string>
     <string name="short_billion">بليون</string>
-
     <string name="no_subscribers">ليس هناك مشترِكون</string>
     <plurals name="subscribers">
-    <item quantity="zero">%s لا يوجد مشترك</item>
+        <item quantity="zero">%s لا يوجد مشترك</item>
-    <item quantity="one">%s مشترك</item>
+        <item quantity="one">%s مشترك</item>
-    <item quantity="two">%s اثنتين مشتركين</item>
+        <item quantity="two">%s اثنتين مشتركين</item>
-    <item quantity="few">%s اشتراكات</item>
+        <item quantity="few">%s اشتراكات</item>
-    <item quantity="many">%s مشتركين</item>
+        <item quantity="many">%s مشتركين</item>
-    <item quantity="other">%s مشتركون</item>
+        <item quantity="other">%s مشتركون</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="no_views">دون مشاهدات</string>
     <string name="no_videos">لاتوجد فيديوهات</string>
     <string name="start">ابدأ</string>
@@ -187,10 +173,8 @@
     <string name="view">شغل</string>
     <string name="delete">حذف</string>
     <string name="checksum">التوقيع</string>
-
     <string name="add">مهمة جديدة</string>
     <string name="finish">حسناً</string>
-
     <string name="msg_name">اسم الملف</string>
     <string name="msg_threads">التقسيم</string>
     <string name="msg_error">الخطأ</string>
@@ -204,15 +188,12 @@
     <string name="no_available_dir">الرجاء تحديد مجلد لحفظ التنزيلات</string>
     <string name="msg_popup_permission">هذا الإذن مطلوب
 \nللفتح في وضع النافذة المنبثقة</string>
-
     <string name="reCaptchaActivity">اختبار reCAPTCHA</string>
     <string name="settings_file_charset_title">السماح بالرموز في أسماء الملفات</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">يتم استبدال الرموز غير المسموح بها بهذه القيمة</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">استبدال الحرف</string>
-
     <string name="charset_letters_and_digits">الحروف والأرقام</string>
     <string name="charset_most_special_characters">معظم الأحرف الخاصة</string>
-
     <string name="title_activity_about">عن تطبيق نيوپايپ</string>
     <string name="action_settings">الإعدادات</string>
     <string name="title_licenses">تراخيص الجهات الخارجية</string>
@@ -231,8 +212,6 @@
     <string name="website_encouragement">قم بزيارة موقع NewPipe لمزيد من المعلومات والمستجدات.</string>
     <string name="app_license_title">تراخيص NewPipe</string>
     <string name="read_full_license">قراءة الرخصة</string>
-
-
     <string name="title_history_search">التي تم البحث عنها</string>
     <string name="title_history_view">تمت مشاهدتها</string>
     <string name="history_disabled">تم تعطيل السجل</string>
@@ -240,7 +219,6 @@
     <string name="history_cleared">تم مسح التاريخ</string>
     <string name="item_deleted">تم حذف العنصر</string>
     <string name="delete_item_search_history">هل تريد حذف هذا العنصر من سجل البحث؟</string>
-
     <string name="main_page_content">محتوى الشاشة الرئيسية</string>
     <string name="blank_page_summary">صفحة فارغة</string>
     <string name="subscription_page_summary">صفحة الاشتراك</string>
@@ -258,82 +236,67 @@
     <string name="play_queue_audio_settings">الإعدادات الصوتية</string>
     <string name="start_here_on_main">تشغيل هنا</string>
     <string name="start_here_on_popup">تشغيل هنا في وضع النافذة المنبثقة</string>
-<string name="reCaptcha_title">تحدي الكابتشا</string>
+    <string name="reCaptcha_title">تحدي الكابتشا</string>
     <string name="hold_to_append">اضغط للإدراج في قائمة الانتظار</string>
     <plurals name="views">
-    <item quantity="zero">بدون مشاهدات</item>
+        <item quantity="zero">بدون مشاهدات</item>
-    <item quantity="one">%s مشاهدة</item>
+        <item quantity="one">%s مشاهدة</item>
-    <item quantity="two">%s مشاهدتين</item>
+        <item quantity="two">%s مشاهدتين</item>
-    <item quantity="few">%s مشاهدون</item>
+        <item quantity="few">%s مشاهدون</item>
-    <item quantity="many">%s مشاهدات</item>
+        <item quantity="many">%s مشاهدات</item>
-    <item quantity="other">%s مشاهدين</item>
+        <item quantity="other">%s مشاهدين</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <plurals name="videos">
-    <item quantity="zero">%s فيديو</item>
+        <item quantity="zero">%s فيديو</item>
-    <item quantity="one">%s فيديو</item>
+        <item quantity="one">%s فيديو</item>
-    <item quantity="two">%s فيديوهان</item>
+        <item quantity="two">%s فيديوهان</item>
-    <item quantity="few">%s فيديو</item>
+        <item quantity="few">%s فيديو</item>
-    <item quantity="many">%s فيديوهات</item>
+        <item quantity="many">%s فيديوهات</item>
-    <item quantity="other">%s فيديو</item>
+        <item quantity="other">%s فيديو</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="recaptcha_request_toast">طلب اختبار الكابتشا مطلوب</string>
-
     <string name="copyright" formatted="true">© %1$sبواسطة%2$sتحت%3$s</string>
     <string name="kiosk_page_summary">صفحة الكشك</string>
     <string name="select_a_kiosk">حدد كشك</string>
-
     <string name="kiosk">الكشك</string>
     <string name="enqueue_on_background">إدراج في قائمة الانتظار في الخلفية</string>
     <string name="enqueue_on_popup">إدراج في قائمة الانتظار على المنبثقة</string>
     <string name="start_here_on_background">تشغيل في الخلفية</string>
-<string name="default_content_country_title">المحتوى الإفتراضي حسب البلد</string>
+    <string name="default_content_country_title">المحتوى الإفتراضي حسب البلد</string>
     <string name="toggle_orientation">تغيير الإتجاه</string>
     <string name="switch_to_background">الإنتقال إلى التشغيل في الخلفية</string>
     <string name="switch_to_popup">الإنتقال إلى التشغيل في النافذة المنبثقة</string>
     <string name="switch_to_main">الإنتقال إلى الرئيسية</string>
-
     <string name="service_title">الخدمة</string>
     <string name="drawer_open">فتح الدرج</string>
     <string name="drawer_close">إغلاق الدرج</string>
     <string name="always">دائماً</string>
     <string name="just_once">مرة واحدة فقط</string>
-
     <string name="invalid_url_toast">العنوان خاطئ</string>
-    <string name="no_player_found_toast">لم يتم العثور على مشغل تدفق (يمكنك تثبيت VLC وتشغيله).</string>
+    <string name="no_player_found_toast">لم يتم العثور على مشغل الفيديو (يمكنك تثبيت VLC وتشغيله).</string>
     <string name="import_data_title">استيراد قاعدة البيانات</string>
     <string name="export_data_title">تصدير قاعدة البيانات</string>
     <string name="import_data_summary">"الكتابة فوق سجل التاريخ  والاشتراكات الحالية "</string>
     <string name="export_data_summary">تصدير السجل، الإشتراكات وقوائم التشغيل</string>
     <string name="show_info">عرض المعلومات</string>
-
     <string name="controls_add_to_playlist_title">إضافة إلى</string>
-
     <string name="settings_category_debug_title">تحليل</string>
     <string name="video_streams_empty">لم يتم العثور على أي بث مرئي</string>
     <string name="audio_streams_empty">لم يتم العثور على أي بث صوتي</string>
-
     <string name="detail_drag_description">إسحب للقيام بالترتيب</string>
-
     <string name="create">إنشاء</string>
     <string name="delete_one">إحذف واحدة</string>
     <string name="delete_all">حذف الكل</string>
     <string name="dismiss">إلغاء</string>
     <string name="rename">إعادة التسمية</string>
-
     <string name="export_complete_toast">تمت عملية التصدير</string>
     <string name="import_complete_toast">إكتَملَت عملية الإستيراد</string>
     <string name="could_not_import_all_files">تنبيه : تعذرت عملية استيراد كافة الملفات.</string>
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">سوف يظهر شيء هنا قريبا ;D</string>
-
-
     <string name="video_player">مشغل الفيديو</string>
     <string name="always_ask_open_action">السؤال دائماً</string>
-    
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">الحصول على المعلومات …</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">تحميل المحتوى المطلوب</string>
-
     <string name="create_playlist">إنشاء قائمة تشغيل جديدة</string>
     <string name="delete_playlist">حذف قائمة التشغيل</string>
     <string name="rename_playlist">"إعادة تسمية قائمة التشغيل "</string>
@@ -343,60 +306,52 @@
     <string name="playlist_creation_success">تم إنشاء قائمة التشغيل</string>
     <string name="playlist_add_stream_success">تمت إضافتها إلى قائمة التشغيل</string>
     <string name="playlist_delete_failure">لا يمكن حذف قائمة التشغيل.</string>
-
     <string name="resize_fill">ملئ الشاشة</string>
     <string name="resize_zoom">تكبير</string>
-
+    <string name="caption_font_size_settings_title">حجم خط التسمية</string>
+    <string name="smaller_caption_font_size">أصغر خط</string>
+    <string name="normal_caption_font_size">خط عادي</string>
+    <string name="larger_caption_font_size">خط ذو حجم كبير</string>
+    <string name="live_sync">مُزامَنة</string>
     <string name="controls_download_desc">تنزيل ملف البث</string>
     <string name="tab_bookmarks">الإشارات المرجعية</string>
-
     <string name="use_inexact_seek_title">استعمال التقديم السريع الغير دقيق</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">"التقديم الغير دقيق يسمح للمشغل بالإطلاع الى الأماكن بشكل اسرع مع دقة اقل "</string>
     <string name="download_thumbnail_title">تحميل الصور المصغرة</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">تم إفراغ مساحة ذاكرة التخزين المؤقتة الخاصة بالصور</string>
     <string name="file">الملف</string>
-
     <string name="invalid_directory">لا يوجد مثل هذا المجلد</string>
     <string name="file_name_empty_error">لا يمكن أن يكون اسم الملف فارغا</string>
     <string name="error_occurred_detail">طرأ هناك خطأ: %1$s</string>
     <string name="no_valid_zip_file">ملف مضغوط ZIP غير صالح</string>
     <string name="unbookmark_playlist">إزالة الفواصل المرجعية</string>
-
     <string name="resize_fit">تناسب مع الشاشة</string>
     <string name="caption_auto_generated">توليد تلقائي</string>
-
     <string name="import_export_title">إستيراد او تصدير</string>
     <string name="import_title">إستيراد</string>
     <string name="import_from">إستعادة مِن</string>
     <string name="export_to">تصدير إلى</string>
-
     <string name="import_ongoing">عملية الإستعادة جارية …</string>
     <string name="export_ongoing">عملية التصدير جارية …</string>
-
     <string name="import_file_title">إستيراد ملف</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">"معرفك , soundcloud.com/ الخاص بك  "</string>
-
+    <string name="playback_default">إفتراضي</string>
-<string name="download_thumbnail_summary">عند إيقاف تحميل أي صور مصغرة ، وتوفير البيانات واستخدام الذاكرة. تعمل التغييرات على محو ذاكرة التخزين المؤقت للصورة الموجودة على الذاكرة أو على القرص.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">عند إيقاف تحميل أي صور مصغرة ، وتوفير البيانات واستخدام الذاكرة. تعمل التغييرات على محو ذاكرة التخزين المؤقت للصورة الموجودة على الذاكرة أو على القرص.</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">امسح البيانات الوصفية المخزنة مؤقتًا</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">إزالة جميع بيانات صفحات الويب المخزنة مؤقتًا</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">تم محو ذاكرة التخزين المؤقت للبيانات الوصفية</string>
     <string name="auto_queue_title">وضع البث القادم تلقائيا في قائمة الإنتظار</string>
     <string name="auto_queue_summary">رفض التدفق-التلقائي المشابه في حال كان التدفق السابق يعمل في-حالة عدم التكرار.</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">إضافة صورة مصغرة إلى قائمة التشغيل</string>
-
     <string name="bookmark_playlist">تفضيل قائمة التشغيل</string>
     <string name="playlist_thumbnail_change_success">تم تغيير الصورة المصغرة لقائمة التشغيل.</string>
     <string name="caption_none">بدون تسميات توضيحية</string>
-
     <string name="caption_setting_title">تسميات توضيحية</string>
     <string name="caption_setting_description">تعديل مشغل نص التسمية التوضيحية وأنماط الخلفية. يتطلب إعادة تشغيل التطبيق لتصبح التغييرات سارية المفعول.</string>
-
     <string name="enable_leak_canary_title">تمكين LeakCanary</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">قد تتسبب مراقبة تسرب الذاكرة في عدم استجابة التطبيق عند تفريغ السجلات</string>
-
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">تقرير الأخطاء خارج دورة الحياة</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">فرض الإبلاغ عن استثناءات Rx غير القابلة للتسليم خارج دورة حياة الجزء أو النشاط بعد التخلص منها</string>
-
     <string name="clear_views_history_title">محو سجل المشاهدة</string>
     <string name="clear_views_history_summary">احذف سِجل الفيديوهات التي تم تشغيلها</string>
     <string name="delete_view_history_alert">حذف سجل المشاهدة بالكامل\?</string>
@@ -409,29 +364,21 @@
     <string name="invalid_source">لا يوجد مثل هذا الملف/مصدر المحتوى</string>
     <string name="invalid_file">الملف غير موجود أو الإذن بالقراءة أو الكتابة إليه غير موجود</string>
     <string name="no_streams_available_download">لا يوجد بث متاح للتنزيل</string>
-
     <string name="one_item_deleted">تم حذف عنصر واحد.</string>
-
     <string name="toast_no_player">لم يتم تثبيت أي تطبيق لتشغيل هذا الملف</string>
-
+    <string name="app_license">NewPipe هو برنامج مفتوح المصدر و بحقوق متروكة: يمكنك استخدام الكود ودراسته وتحسينه كما شئت. و على وجه التحديد يمكنك إعادة توزيعه / أو تعديله تحت شروط رخصة GNU العمومية والتي نشرتها مؤسسة البرمجيات الحرة، سواء الإصدار 3 من الرخصة، أو (باختيارك) أي إصدار جديد.</string>
-    <string name="app_license">NewPipe هو برنامج مفتوح المصدر حقوق متروكة: يمكنك استخدام الكود ودراسته وتحسينه كما شئت. و على وجه التحديد يمكنك إعادة توزيعه / أو تعديله تحت شروط رخصة GNU العمومية والتي نشرتها مؤسسة البرمجيات الحرة، سواء الإصدار 3 من الرخصة، أو (باختيارك) أي إصدار جديد.</string>
     <string name="delete_stream_history_prompt">هل تريد حذف هذا العنصر من سجل المشاهدة؟</string>
     <string name="delete_all_history_prompt">هل أنت متأكد من أنك تريد حذف كل العناصر من السجل؟</string>
     <string name="title_last_played">آخر ما تم تشغيله</string>
     <string name="title_most_played">الأكثر تشغيلا</string>
-
     <string name="override_current_data">هذا سوف يُزيل إعداداتك الحالية.</string>
-
     <string name="preferred_open_action_settings_title">طريقة \'التشغيل\' المفضلة</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">"الإجراء الافتراضي عند فتح المحتوى  — %s"</string>
-
     <string name="background_player">مشغل الخلفية</string>
     <string name="popup_player">المشغل المنبثق</string>
     <string name="previous_export">نسخة احتياطية</string>
-
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">تعذر استيراد الاشتراكات</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">لا يمكن تصدير الاشتراكات</string>
-
     <string name="import_youtube_instructions">استيراد اشتراكات YouTube عن طريق تنزيل ملف التصدير: 
 \n 
 \n1. انتقل إلى عنوان URL هذا: %1$s 
@@ -446,13 +393,11 @@
     <string name="import_network_expensive_warning">ضع في اعتبارك أن هذه العملية يمكن أن تكون مكلفة اذا كنت تستخدم بيانات اشتراك انترنت. 
 \n 
 \nهل تريد الاستمرار؟</string>
-
     <string name="playback_speed_control">ضوابط سرعة التشغيل</string>
     <string name="playback_tempo">سرعة الأداء</string>
     <string name="playback_pitch">تردد الصوت</string>
     <string name="unhook_checkbox">نزع الإرتباط (قد يسبب تشويه)</string>
     <string name="import_settings">هل تريد أيضا استيراد الإعدادات؟</string>
-
     <string name="privacy_policy_title">"سياسة الخصوصية في NewPipe "</string>
     <string name="privacy_policy_encouragement">يأخذ مشروع NewPipe خصوصيتك على محمل الجد. لذلك ، لا يجمع التطبيق أي بيانات دون موافقتك.
 \nتوضح سياسة خصوصية NewPipe بالتفصيل البيانات التي يتم إرسالها وتخزينها عند إرسال تقرير الأعطال.</string>
@@ -461,20 +406,17 @@
 \nو يجب عليك قبولها لإرسال تقرير الأخطاء إلينا.</string>
     <string name="accept">قبول</string>
     <string name="decline">رفض</string>
-
     <string name="limit_data_usage_none_description">لا حدود</string>
     <string name="limit_mobile_data_usage_title">الحد من جودة الفيديو عند استخدام بيانات الهاتف المحمول</string>
     <string name="skip_silence_checkbox">تسريع إلى الأمام أثناء الصمت</string>
     <string name="playback_step">خطوة</string>
     <string name="playback_reset">إعادة تعيين</string>
-
     <string name="minimize_on_exit_title">تصغير عند تبديل التطبيق</string>
     <string name="minimize_on_exit_summary">الإجراء عند التبديل إلى تطبيق آخر من مشغل الفيديو الرئيسي — %s</string>
     <string name="minimize_on_exit_none_description">لاشيء</string>
     <string name="minimize_on_exit_background_description">تصغير إلى مشغل الخلفية</string>
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">تصغير إلى مشغل منبثق</string>
-
+    <string name="channels">القنوات</string>
-<string name="channels">القنوات</string>
     <string name="playlists">قوائم التشغيل</string>
     <string name="tracks">المسارات</string>
     <string name="users">المستخدمين</string>
@@ -490,8 +432,8 @@
     <string name="volume_gesture_control_title">إيماءة التحكم بالصوت</string>
     <string name="events">الأحداث</string>
     <string name="app_update_notification_channel_description">التنبيه بإصدارات newpipe الجديدة</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_title">ذاكرة التخزين الخارجي غير متوفر</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_title">ذاكرة التخزين الخارجي غير متوفرة</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_message">تحميل إلى بطاقة SD الخارجية ليس متاحا حتى الآن. إعادة تعيين موقع مجلد التحميل؟</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">التحميل إلى بطاقة الذاكرة الخارجية ليس متاحا حتى الآن. إعادة تعيين موقع مجلد التحميل؟</string>
     <string name="saved_tabs_invalid_json">باستخدام علامات الجدولة الافتراضية، حدث خطأ أثناء قراءة علامات التبويب المحفوظة</string>
     <string name="restore_defaults">استعادة الافتراضيات</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">هل تريد استعادة الإعدادات الافتراضية؟</string>
@@ -512,7 +454,7 @@
     <string name="missions_header_pending">في قائمة الانتظار</string>
     <string name="paused">متوقف</string>
     <string name="queued">في قائمة الانتظار</string>
-    <string name="post_processing">بعد المعالجة</string>
+    <string name="post_processing">قيد المعالجة</string>
     <string name="enqueue">قائمة الانتظار</string>
     <string name="permission_denied">تم رفضها من قبل النظام</string>
     <string name="download_failed">فشل التنزيل</string>
@@ -535,7 +477,7 @@
     <string name="error_http_requested_range_not_satisfiable">عدم استيفاء النطاق المطلوب</string>
     <string name="error_http_not_found">غير موجود</string>
     <string name="error_postprocessing_failed">فشلت المعالجة الاولية</string>
-    <string name="clear_finished_download">حذف التنزيل المنتهية</string>
+    <string name="clear_finished_download">حذف التنزيلات المنتهية</string>
     <string name="msg_pending_downloads">"قم بإستكمال  %s حيثما  يتم التحويل من التنزيلات"</string>
     <string name="stop">توقف</string>
     <string name="max_retry_msg">أقصى عدد للمحاولات</string>

app/src/main/res/values-b+ast/strings.xml

@@ -134,8 +134,6 @@
     <string name="later">Más sero</string>
     <string name="disabled">Desactivóse</string>
 
-    <string name="use_old_player_title">Usar reproductor vieyu</string>
-
 
     <string name="short_thousand">M</string>
     <string name="short_million">Mill</string>
@@ -168,8 +166,7 @@
     <string name="settings_category_popup_title">Ventanu emerxente</string>
     <string name="popup_resizing_indicator_title">Redimensionáu</string>
 
-    <string name="use_old_player_summary">Reproductor vieyu integráu de Mediaframework</string>
+    <string name="subscribe_button_title">Soscribise</string>
-<string name="subscribe_button_title">Soscribise</string>
     <string name="subscribed_button_title">Soscribiéstite</string>
     <string name="channel_unsubscribed">Desoscribiéstite de la canal</string>
     <string name="subscription_change_failed">Nun pue camudase la resolución</string>
@@ -325,8 +322,7 @@
     <string name="video_player">Reproductor de videu</string>
     <string name="background_player">Reproductor en segundu planu</string>
     <string name="popup_player">Reproductor en ventanu</string>
-    <string name="always_ask_player">Entrugar siempres</string>
+
-    
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Consiguiendo información…</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Ta cargando\'l conteníu solicitáu</string>
 <string name="controls_download_desc">Baxa\'l ficheru del fluxu.</string>

app/src/main/res/values-be/strings.xml

@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="main_bg_subtitle">Націсніце пошук, каб пачаць</string>
+<resources>
+    <string name="main_bg_subtitle">Націсніце пошук, каб пачаць</string>
     <string name="view_count_text">%1$s праглядаў</string>
     <string name="upload_date_text">Апублікавана %1$s</string>
     <string name="no_player_found">Патокавы плэер не знойдзены. Усталяваць VLC?</string>
@@ -27,25 +28,19 @@
     <string name="subscription_change_failed">Не атрымалася змяніць падпіску</string>
     <string name="subscription_update_failed">Не атрымалася абнавіць падпіску</string>
     <string name="show_info">Паказаць звесткі</string>
-
     <string name="tab_main">Галоўная</string>
     <string name="tab_subscriptions">Падпіскі</string>
     <string name="tab_bookmarks">Адзначаныя плэйлісты</string>
-
     <string name="fragment_whats_new">Што новага</string>
-
     <string name="controls_background_title">У фоне</string>
     <string name="controls_popup_title">У акне</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Дадаць да</string>
-
     <string name="download_path_title">Шлях загрузкі відэа</string>
     <string name="download_path_summary">Папка для захоўвання загружаных відэа</string>
     <string name="download_path_dialog_title">Увядзіце шлях да папкі для загрузкі відэа</string>
-
     <string name="download_path_audio_title">Тэчка загрузкі аўдыё</string>
     <string name="download_path_audio_summary">"Сюды захоўваецца загружанае аўдыё "</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Увядзіце шлях да папкі для загрузкі аўдыё</string>
-
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">Аўтапрайграванне</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Прайграваць відэа пры выкліку NewPipe з іншага прыкладання</string>
     <string name="default_resolution_title">Разрознянне па змаўчанні</string>
@@ -59,8 +54,6 @@
     <string name="play_audio">Аўдыё</string>
     <string name="default_audio_format_title">Фармат аўдыё па змаўчанні</string>
     <string name="default_video_format_title">Фармат відэа па змаўчанні</string>
-    <string name="webm_description">WebM - свабодны</string>
-    <string name="m4a_description">M4A - вышэй якасць</string>
     <string name="theme_title">Тэма</string>
     <string name="light_theme_title">Светлая</string>
     <string name="dark_theme_title">Цёмная</string>
@@ -136,17 +129,13 @@
     <string name="always">Заўсёды</string>
     <string name="just_once">Толькі цяпер</string>
     <string name="file">Файл</string>
-
     <string name="notification_channel_name">Апавяшчэнне NewPipe</string>
     <string name="notification_channel_description">Апавяшчэнні для NewPipe ў фоне і ва ўсплываючым акне</string>
-
     <string name="unknown_content">[Невядома]</string>
-
     <string name="toggle_orientation">Пераключыць арыентацыю</string>
     <string name="switch_to_background">Перайсці ў фон</string>
     <string name="switch_to_popup">Перайсці ў акно</string>
     <string name="switch_to_main">Перайсці ў галоўнае акно</string>
-
     <string name="import_data_title">Імпарт дадзеных</string>
     <string name="export_data_title">Экспарт дадзеных</string>
     <string name="import_data_summary">Ваша бягучая гісторыя і падпіскі перазапішуцца</string>
@@ -185,7 +174,6 @@
     <string name="file_name_empty_error">Імя файла не можа быць пустым</string>
     <string name="error_occurred_detail">Адбылася памылка: %1$s</string>
     <string name="no_streams_available_download">Няма патокаў, даступных для загрузкі</string>
-
     <string name="sorry_string">Прабачце, гэта не павінна было адбыцца.</string>
     <string name="error_report_button_text">Адправіць справаздачу па e-mail</string>
     <string name="error_snackbar_message">Прабачце, адбыліся памылкі.</string>
@@ -195,8 +183,6 @@
     <string name="info_labels">Што:\\nЗапыт:\\nМова кантэнту:\\nСэрвіс:\\nЧас па Грынвічы:\\nПакет:\\nВерсія:\\nВерсія АС:</string>
     <string name="your_comment">Ваш каментар (English):</string>
     <string name="error_details_headline">Падрабязнасці:</string>
-
-
     <string name="list_thumbnail_view_description">Мініяцюра відэа-прэв\'ю</string>
     <string name="detail_thumbnail_view_description">Мініяцюра відэа-прэв\'ю</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Мініяцюра аватара карыстальніка</string>
@@ -209,42 +195,33 @@
     <string name="search_no_results">Няма вынікаў</string>
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Нічога няма</string>
     <string name="detail_drag_description">Перацягніце, каб змяніць парадак</string>
-
     <string name="err_dir_create">Не атрымалася стварыць папку для загрузкі \"%1$s\"</string>
     <string name="info_dir_created">Створана папка для загрузак \"%1$s\"</string>
-
     <string name="video">Відэа</string>
     <string name="audio">Аўдыё</string>
     <string name="retry">Паспрабаваць зноў</string>
     <string name="storage_permission_denied">Няма доступу да носьбіта</string>
-    <string name="use_old_player_title">Стары плэер</string>
-    <string name="use_old_player_summary">Стары убудаваны плэер на Mediaframework</string>
-
     <string name="short_thousand">тыс.</string>
     <string name="short_million">млн.</string>
     <string name="short_billion">млрд.</string>
-
     <string name="no_subscribers">Няма падпісчыкаў</string>
     <plurals name="subscribers">
-	<item quantity="one">%s падпісчык</item>
+        <item quantity="one">%s падпісчык</item>
-	<item quantity="few">%s падпісчыка</item>
+        <item quantity="few">%s падпісчыка</item>
-	<item quantity="many">%s падпісчыкаў</item>
+        <item quantity="many">%s падпісчыкаў</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="no_views">Няма праглядаў</string>
     <plurals name="views">
-	<item quantity="one">%s прагляд</item>
+        <item quantity="one">%s прагляд</item>
-	<item quantity="few">%s прагляда</item>
+        <item quantity="few">%s прагляда</item>
-	<item quantity="many">%s праглядаў</item>
+        <item quantity="many">%s праглядаў</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="no_videos">Няма відэа</string>
     <plurals name="videos">
-	<item quantity="one">%s відэа</item>
+        <item quantity="one">%s відэа</item>
-	<item quantity="few">%s відэа</item>
+        <item quantity="few">%s відэа</item>
-	<item quantity="many">%s відэа</item>
+        <item quantity="many">%s відэа</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="start">Пачаць</string>
     <string name="pause">Паўза</string>
     <string name="view">Прайграць</string>
@@ -255,10 +232,8 @@
     <string name="checksum">Кантрольная сума</string>
     <string name="dismiss">Адхіліць</string>
     <string name="rename">Перайменаваць</string>
-
     <string name="add">Новая мэта</string>
     <string name="finish">ОК</string>
-
     <string name="msg_name">Імя файла</string>
     <string name="msg_threads">Патокі</string>
     <string name="msg_error">Памылка</string>
@@ -273,21 +248,16 @@
     <string name="msg_popup_permission">Гэтае разрозненне трэба для 
 \nпрайгравання ў акне</string>
     <string name="one_item_deleted">1 элемент выдалены.</string>
-
     <string name="reCaptchaActivity">reCAPTCHA</string>
     <string name="reCaptcha_title">Запыт reCAPTCHA</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">Запытаны ўвод reCAPTCHA</string>
-
     <string name="settings_category_downloads_title">Загрузкі</string>
     <string name="settings_file_charset_title">Дапушчальныя сімвалы назвы файлаў</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">Недапушчальныя сімвалы замяняюцца на гэтыя</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">Сімвал для замены</string>
-
     <string name="charset_letters_and_digits">Літары і лічбы</string>
     <string name="charset_most_special_characters">Большасць спецзнакаў</string>
-
     <string name="toast_no_player">Прыкладанне для прайгравання гэтага файла не ўстаноўлена</string>
-
     <string name="title_activity_about">Аб NewPipe</string>
     <string name="action_settings">Налады</string>
     <string name="action_about">Аб дадатку</string>
@@ -314,8 +284,6 @@
     <string name="app_license_title">Ліцэнзія NewPipe</string>
     <string name="app_license">NewPipe - свабоднае праграмнае забеспячэнне: вы можаце выкарыстоўваць, вывучаць і паляпшаць яго па сваім меркаванні. У прыватнасці, вы можаце распаўсюджваць і / або змяняць яго ў адпаведнасці з умовамі GNU General Public License, апублікаванай Free Software Foundation, альбо версіі 3, альбо (па вашаму выбару) любой больш позняй версіі.</string>
     <string name="read_full_license">Прачытаць ліцэнзію</string>
-
-
     <string name="title_activity_history">Гісторыя</string>
     <string name="title_history_search">Гісторыя пошуку</string>
     <string name="title_history_view">Прагледжана</string>
@@ -329,7 +297,6 @@
     <string name="delete_all_history_prompt">Выдаліць усе элементы з гісторыі?</string>
     <string name="title_last_played">Нядаўна прайграныя</string>
     <string name="title_most_played">Часта прайграваемыя</string>
-
     <string name="main_page_content">Кантэнт галоўнай старонкі</string>
     <string name="blank_page_summary">Пустая старонка</string>
     <string name="kiosk_page_summary">Старонка кіёска</string>
@@ -345,7 +312,6 @@
     <string name="could_not_import_all_files">Увага: не ўсе файлы былі імпартаваныя.</string>
     <string name="override_current_data">Бягучыя дадзеныя будуць замененыя.</string>
     <string name="import_settings">Хочаце імпартаваць налады?</string>
-
     <string name="kiosk">Кіёск</string>
     <string name="trending">Трэнды</string>
     <string name="top_50">Топ 50</string>
@@ -357,74 +323,55 @@
     <string name="play_queue_audio_settings">Налады аўдыё</string>
     <string name="hold_to_append">Зацісніце, каб дадаць у чаргу</string>
     <string name="enqueue_on_background">У чаргу \"У фоне\"</string>
-    <string name="enqueue_on_popup">У чаргу \"У фоне\"</string>
+    <string name="enqueue_on_popup">У чаргу \"У акне\"</string>
     <string name="start_here_on_main">Відэаплэер</string>
     <string name="start_here_on_background">Фонавы плэер</string>
     <string name="start_here_on_popup">Плэер у акне</string>
-
     <string name="drawer_open">Адкрыць бакавую панэль</string>
     <string name="drawer_close">Зачыніць бакавую панэль</string>
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Хутка тут сёе-тое з\'явіцца ;D</string>
-
-
     <string name="preferred_open_action_settings_title">Пры адкрыцці кантэнту</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Пры адкрыцці спасылкі на кантэнт — %s</string>
-
     <string name="video_player">Відэаплэер</string>
     <string name="background_player">Фонавы плэер</string>
     <string name="popup_player">Плэер у акне</string>
     <string name="always_ask_open_action">Заўсёды пытацца</string>
-
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Атрыманне звестак…</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Загрузка запытанага кантэнту</string>
-
     <string name="create_playlist">Стварыць плэйліст</string>
     <string name="delete_playlist">Выдаліць плэйліст</string>
     <string name="rename_playlist">Перайменаваць плэйліст</string>
     <string name="playlist_name_input">Імя</string>
     <string name="append_playlist">Дадаць у плэйліст</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">На мініяцюру плэйліста</string>
-
     <string name="bookmark_playlist">Дадаць плэйліст у закладкі</string>
     <string name="unbookmark_playlist">Выдаліць закладку</string>
-
     <string name="delete_playlist_prompt">Выдаліць гэты плэйліст?</string>
     <string name="playlist_creation_success">Плэйліст створаны</string>
     <string name="playlist_add_stream_success">Дададзена ў плэйліст</string>
     <string name="playlist_thumbnail_change_success">Мініяцюра плэйліста зменена</string>
     <string name="playlist_delete_failure">Не атрымалася выдаліць плэйліст</string>
-
     <string name="caption_none">Без тытраў</string>
-
     <string name="resize_fit">Падагнаць</string>
     <string name="resize_fill">Запоўніць</string>
     <string name="resize_zoom">Наблізіць</string>
-
     <string name="caption_auto_generated">Створаны аўтаматычна</string>
-
     <string name="caption_setting_title">Тытры</string>
     <string name="caption_setting_description">Змяніць памер і фон тытраў. Змены ўступяць у сілу пасля перазапуску</string>
-
     <string name="enable_leak_canary_title">Уключыць LeakCanary</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">Маніторынг уцечкі памяці можа прывесці да завісання прыкладання</string>
-
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Паведамляць пра памылкі жыццёвага цыклу</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Прымусова паведамляць пра недастаўляемыя Rx-выключэнні па-за фрагментам або жыццёвым цыкле пасля выдалення</string>
-
     <string name="import_export_title">Імпарт/Экспарт</string>
     <string name="import_title">Імпарт</string>
     <string name="import_from">Імпарт з</string>
     <string name="export_to">Экспарт у</string>
-
     <string name="import_ongoing">Імпарт…</string>
     <string name="export_ongoing">Экспарт…</string>
-
     <string name="import_file_title">Імпарт файла</string>
     <string name="previous_export">Папярэдні экспарт</string>
-
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Не атрымалася імпартаваць падпіскі</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Не атрымалася экспартаваць падпіскі</string>
-
     <string name="import_youtube_instructions">Імпарт падпісак з YouTube загрузкай файла экспарту: 
 \n 
 \n1. Перайдзіце на: %1$s 
@@ -437,11 +384,9 @@
 \n3. Увайдзіце, калі неабходна 
 \n4. Скапіруйце адрас з адраснага радка.</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">вашID, soundcloud.com/вашID</string>
-
     <string name="import_network_expensive_warning">Гэтае дзеянне можа выклікаць вялікі расход трафіку. 
 \n 
 \nПрацягнуць?</string>
-
     <string name="playback_speed_control">Кіраванне хуткасцю прайгравання</string>
     <string name="playback_tempo">Тэмп</string>
     <string name="playback_pitch">Тон</string>
@@ -449,12 +394,10 @@
     <string name="skip_silence_checkbox">Прапускаць цішыню</string>
     <string name="playback_step">Крок</string>
     <string name="playback_reset">Скід</string>
-
     <string name="start_accept_privacy_policy">У адпаведнасці з Агульным рэгламентам па абароне дадзеных ЕС (GDPR), звяртаем вашу ўвагу на палітыку прыватнасці NewPipe. Калі ласка, уважліва азнаёмцеся з ёй. 
 \nВам неабходна прыняць яе ўмовы, каб адправіць нам справаздачу пра памылку.</string>
     <string name="accept">Прыняць</string>
     <string name="decline">Адмовіцца</string>
-
     <string name="limit_data_usage_none_description">Без абмежаванняў</string>
     <string name="limit_mobile_data_usage_title">Ліміт разрознення ў мабільнай сетцы</string>
     <string name="minimize_on_exit_title">Пры згортванні плэера</string>
@@ -462,5 +405,5 @@
     <string name="minimize_on_exit_none_description">Нічога не рабіць</string>
     <string name="minimize_on_exit_background_description">Фонавы плэер</string>
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">Плэер у акне</string>
-
+    <string name="unsubscribe">Адпісацца</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -156,8 +156,6 @@
     <string name="audio">Аудио</string>
     <string name="retry">Опитай отново</string>
     <string name="storage_permission_denied">Достъпа до хранилището е отказан</string>
-    <string name="use_old_player_title">Използвай стария плейър</string>
-    <string name="use_old_player_summary">Използваю стария вграден Mediaframewoek плейър</string>
 
     <plurals name="subscribers">
 	<item quantity="one">%s абонат</item>

app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="main_bg_subtitle">শুরু করতে অনুসন্ধান এ আলতো চাপ</string>
     <string name="view_count_text">%1$s বার দেখা হয়েছে</string>
@@ -8,30 +8,26 @@
     <string name="cancel">"বাদ দিন "</string>
     <!--     <string name="fdroid_vlc_url" translatable="false">https://f-droid.org/repository/browse/?fdfilter=vlc&amp;fdid=org.videolan.vlc</string> -->
     <string name="open_in_browser">"ব্রাউজারে ওপেন করো "</string>
-    <string name="open_in_popup_mode">"popup মোডে Open করো "</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">"পপ-আপ মোডে ওপেন করো "</string>
     <string name="share">শেয়ার</string>
-    <string name="download">ডাউনলোড</string>
+    <string name="download">ডাউনলোউড</string>
-    <string name="search">খোঁজ</string>
+    <string name="search">খুঁজুন</string>
-    <string name="settings">"সেটিংস "</string>
+    <string name="settings">সেটিংস</string>
     <string name="did_you_mean">আপনি কি বুঝিয়েছেনঃ %1$s ?</string>
-    <string name="share_dialog_title">শেয়ার কর</string>
+    <string name="share_dialog_title">শেয়ার করুন</string>
-    <string name="choose_browser">ব্রাউজার পছন্দ কর</string>
+    <string name="choose_browser">ব্রাউজার বাছাই করুন</string>
     <string name="screen_rotation">রোটেশন</string>
-    <string name="use_external_video_player_title">বাহ্যিক ভিডিও প্লেয়ার ব্যবহার করো</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">বাইরের ভিডিও প্লেয়ার ব্যবহার করুন</string>
-    <string name="use_external_audio_player_title">বাহ্যিক অডিও প্লেয়ার ব্যবহার করো</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">বহির্গত অডিও প্লেয়ার ব্যবহার করুন</string>
     <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe পপআপ মোড</string>
-
     <string name="controls_background_title">ব্যাকগ্রাউন্ড</string>
     <string name="controls_popup_title">পপআপ</string>
-
     <string name="download_path_title">ভিডিও ডাউনলোড করার পাথ</string>
     <string name="download_path_summary">ডাউনলোড করা ভিডিওগুলো রাখার ফোল্ডার</string>
     <string name="download_path_dialog_title">ভিডিওগুলির জন্য ডাউনলোডের পাথ প্রবেশ করাও</string>
-
     <string name="download_path_audio_title">অডিও ডাউনলোড পাথ</string>
     <string name="download_path_audio_summary">ডাউনলোড করা অডিও সঞ্চয় করার পাথ</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">অডিও ফাইলগুলির জন্য ডাউনলোডের পাথ প্রবেশ করাও</string>
-
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্লে করো যখন অন্য অ্যাপ্লিকেশন থেকে চালু করা হয়</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">স্বয়ংক্রিয়ভাবে একটি ভিডিও প্লে করো যখন NewPipe অন্য অ্যাপ্লিকেশন থেকে চালু করা হয়।</string>
     <string name="default_resolution_title">ডিফল্ট রেজোল্যুশন</string>
@@ -52,7 +48,6 @@
     <string name="black_theme_title">কালো</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">পপআপ আকার এবং অবস্থান মনে রাখো</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">শেষ আকার এবং পপআপ সেট অবস্থান মনে রাখো</string>
-
     <string name="download_dialog_title">ডাউনলোড</string>
     <string name="next_video_title">পরবর্তী ভিডিও</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">পরবর্তী এবং অনুরূপ ভিডিওগুলি দেখাও</string>
@@ -83,7 +78,6 @@
     <string name="refresh">রিফ্রেশ</string>
     <string name="clear">পরিষ্কার</string>
     <string name="popup_resizing_indicator_title">আকার পরিবর্তন</string>
-
     <!-- error strings -->
     <string name="general_error">ত্রুটি</string>
     <string name="network_error">নেটওয়ার্ক ত্রুটি</string>
@@ -108,8 +102,6 @@
     <string name="what_happened_headline">কি হয়েছিল:</string>
     <string name="your_comment">তোমার মন্তব্য (ইংরেজিতে):</string>
     <string name="error_details_headline">বর্ণনা:</string>
-
-
     <!-- Content descriptions (for better accessibility) -->
     <string name="list_thumbnail_view_description">ভিডিও প্রাকদর্শন থাম্বনেইল</string>
     <string name="detail_thumbnail_view_description">ভিডিও প্রাকদর্শন থাম্বনেইল</string>
@@ -120,34 +112,24 @@
     <string name="use_tor_summary">(পরীক্ষামূলক) গোপনীয়তা বর্ধিত করতে টর এর মাধ্যমে ডাউনলোড ট্রাফিক জোরপুর্বক পাঠাও (ভিডিওগুলি স্ট্রিমিং এ সমর্থিত নয়)।</string>
     <string name="report_error">একটি ত্রুটি রিপোর্ট করো</string>
     <string name="user_report">ব্যবহারকারীর প্রতিবেদন</string>
-
     <string name="err_dir_create">\'%1$s\' ডাউনলোড ডিরেক্টরি তৈরি করতে পারছে না</string>
     <string name="info_dir_created">\'%1$s\' ডাউনলোড ডিরেক্টরি তৈরি করা হয়েছে</string>
-
     <string name="video">ভিডিও</string>
     <string name="audio">অডিও</string>
     <string name="retry">পুনরায় চেষ্টা করো</string>
     <string name="storage_permission_denied">স্টোরেজ অ্যাক্সেস করার অনুমতি অস্বীকার করা হয়েছে</string>
-    <string name="use_old_player_title">পুরানো প্লেয়ার ব্যবহার করো</string>
-    <string name="use_old_player_summary">মিডিয়াফ্রেমওয়ার্ক প্লেয়ারের পুরানো বিল্ড।</string>
-
-
     <string name="short_thousand">K</string>
     <string name="short_million">M</string>
     <string name="short_billion">B</string>
-
     <!-- Missions -->
     <string name="start">শুরু</string>
     <string name="pause">বিরতি</string>
     <string name="view">প্রদর্শন</string>
     <string name="delete">ডিলেট</string>
     <string name="checksum">চেকসাম</string>
-
     <!-- Fragment -->
     <string name="add">নতুন মিশন</string>
     <string name="finish">ঠিক আছে</string>
-
-
     <!-- Msg -->
     <string name="msg_name">ফাইলের নাম</string>
     <string name="msg_threads">থ্রেড</string>
@@ -161,24 +143,18 @@
     <string name="msg_copied">ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করা হয়েছে।</string>
     <string name="no_available_dir">অনুগ্রহ করে একটি উপলব্ধ ডাউনলোড ডিরেক্টরি নির্বাচন করো।</string>
     <string name="msg_popup_permission">এই অনুমতিটি পপআপ মোডে খুলতে প্রয়োজন</string>
-
     <!-- Checksum types -->
     <!--     <string name="md5" translatable="false">MD5</string> -->
     <!--     <string name="sha1" translatable="false">SHA1</string> -->
     <string name="reCaptchaActivity">রিক্যাপচা</string>
     <string name="reCaptcha_title">reCAPTCHA চ্যালেঞ্জ</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA চ্যালেঞ্জ অনুরোধ করা হয়েছে</string>
-
     <!-- End of GigaGet's Strings -->
-
     <string name="info_labels">কি:\\nঅনুরোধ:\\nকন্টেন্ট ভাষা:\\nসার্ভিস:\\nসময়(GMT এ):\\nপ্যাকেজ:\\nসংস্করণ:\\nওএস সংস্করণ:\\nআইপি পরিসর:</string>
-<string name="controls_download_desc">Stream file ডাউনলোড করুন।</string>
+    <string name="controls_download_desc">স্ট্রিম ফাইল ডাউনলোড করুন।</string>
-    <string name="show_info">তথ্য দেখান</string>
+    <string name="show_info">তথ্য দেখুন</string>
-
     <string name="fragment_whats_new">কি নতুন</string>
-
     <string name="controls_add_to_playlist_title">যুক্ত করুন</string>
-
     <string name="enable_search_history_title">খোজ ইতিহাস</string>
     <string name="enable_watch_history_title">ইতিহাস</string>
     <string name="service_title">সেবা</string>
@@ -189,25 +165,23 @@
     <string name="playlist">প্লেলিস্ট</string>
     <string name="always">সবসময়</string>
     <string name="just_once">একবার মাত্র</string>
-
     <string name="unknown_content">[অজানা]</string>
-
     <string name="no_views">কোন ভিউ নেই</string>
     <string name="rename">নাম পরিবর্তন করুন</string>
-
     <string name="action_settings">সেটিংস</string>
     <string name="action_open_website">ওয়েব সাইট খুলুন</string>
     <string name="website_title">ওয়েব সাইট</string>
-    <string name="no_player_found_toast">"কোন স্ট্রিম প্লেয়ার পাওয়া যায়নি (প্লে করতে VLC ইন্সটল করতে পারেন)  "</string>
+    <string name="no_player_found_toast">কোন স্ট্রিম প্লেয়ার পাওয়া যায়নি (প্লে করতে VLC ইন্সটল করতে পারেন)</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">যদি এই অপশন অন থাকে তবে কিছু ভিডিওর অডিও কাজ নাও করতে পারে</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">কিছু রেজোলিউশনে ভিডিওর অডিও কাজ করে না</string>
     <string name="subscribe_button_title">সাবস্ক্রাইব</string>
     <string name="subscribed_button_title">সাবস্ক্রাইব করা আছে</string>
-    <string name="channel_unsubscribed">চ্যানেল সাবস্ক্রাইব করা হয়েছে</string>
+    <string name="channel_unsubscribed">চ্যানেল থেকে আনসাবস্ক্রাইব্ড</string>
-    <string name="subscription_change_failed">সাবস্ক্রিপশন পরিবর্তন করা হয়নি</string>
+    <string name="subscription_change_failed">সাবস্ক্রিপশন পরিবর্তন করা যায়নি</string>
-    <string name="subscription_update_failed">সাবস্ক্রিপশন আপডেট করতে ব্যার্থ হয়েছে</string>
+    <string name="subscription_update_failed">সাবস্ক্রিপশন আপডেটে ব্যার্থ</string>
     <string name="tab_main">প্রধান</string>
     <string name="tab_subscriptions">সাবস্ক্রিপশন</string>
-    <string name="tab_bookmarks">বুকমার্কস</string>
+    <string name="tab_bookmarks">বুকমার্ককৃত প্লেলিস্টসমূহ</string>
-
     <string name="use_inexact_seek_title">দ্রুত টানা ব্যাবহার করুন</string>
-    </resources>
+    <string name="unsubscribe">আনসাবস্ক্রাইব</string>
+    <string name="tab_new">নতুন ট্যাব</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="install">Instal·la</string>
+<resources>
+    <string name="install">Instal·la</string>
     <string name="cancel">Cancel·la</string>
     <string name="open_in_browser">Obre al navegador</string>
     <string name="share">Comparteix</string>
@@ -10,12 +11,9 @@
     <string name="subscribe_button_title">Subscriu-t\'hi</string>
     <string name="subscribed_button_title">Subscrit</string>
     <string name="show_info">Mostra la informació</string>
-
     <string name="tab_subscriptions">Subscripcions</string>
     <string name="tab_bookmarks">Llistes de reproducció desades</string>
-
     <string name="fragment_whats_new">Novetats</string>
-
     <string name="download_path_title">Ruta de baixada dels vídeos</string>
     <string name="download_path_audio_title">Carpeta de baixada dels fitxers d\'àudio</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">Reproducció automàtica</string>
@@ -39,7 +37,7 @@
     <string name="settings_category_debug_title">Depuració</string>
     <string name="content">Contingut</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Desactiva les restriccions per edat</string>
-    <string name="video_is_age_restricted">Vídeo restringit per edat. Podeu permetre aquesta mena de continguts des de la configuració.</string>
+    <string name="video_is_age_restricted">Mostra el vídeo restringit per edat. Podeu permetre aquesta mena de continguts des de la configuració.</string>
     <string name="duration_live">EN DIRECTE</string>
     <string name="downloads">Baixades</string>
     <string name="downloads_title">Baixades</string>
@@ -54,9 +52,7 @@
     <string name="always">Sempre</string>
     <string name="just_once">Només una vegada</string>
     <string name="file">Fitxer</string>
-
     <string name="unknown_content">[Desconegut]</string>
-
     <string name="import_data_title">Importa una base de dades</string>
     <string name="export_data_title">Exporta una base de dades</string>
     <string name="export_data_summary">Exporta l\'historial, les subscripcions i les llistes de reproducció</string>
@@ -65,12 +61,10 @@
     <string name="video">Vídeo</string>
     <string name="audio">Àudio</string>
     <plurals name="subscribers">
-	<item quantity="one">%s subscriptor</item>
+        <item quantity="one">%s subscriptor</item>
-	<item quantity="other">%s subscriptors</item>
+        <item quantity="other">%s subscriptors</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="finish">D\'acord</string>
-
     <string name="msg_name">Nom de fitxer</string>
     <string name="msg_error">Error</string>
     <string name="reCaptchaActivity">reCAPTCHA</string>
@@ -87,8 +81,6 @@
     <string name="website_title">Lloc web</string>
     <string name="app_license_title">Llicència del NewPipe</string>
     <string name="read_full_license">Llegeix la llicència</string>
-
-
     <string name="title_activity_history">Historial</string>
     <string name="history_disabled">L\'historial està desactivat</string>
     <string name="action_history">Historial</string>
@@ -111,7 +103,6 @@
     <string name="background_player">Reproductor en segon pla</string>
     <string name="popup_player">Reproductor emergent</string>
     <string name="always_ask_open_action">Demana-ho sempre</string>
-
     <string name="create_playlist">Crea una llista de reproducció</string>
     <string name="delete_playlist">Elimina</string>
     <string name="rename_playlist">Canvia el nom</string>
@@ -120,13 +111,11 @@
     <string name="import_title">Importa</string>
     <string name="import_from">Importa des de</string>
     <string name="export_to">Exporta a</string>
-
     <string name="import_ongoing">S\'està important…</string>
     <string name="export_ongoing">S\'està exportant…</string>
-
     <string name="import_file_title">Importa un fitxer</string>
     <string name="playback_default">Per defecte</string>
-<string name="view_count_text">%1$s reproduccions</string>
+    <string name="view_count_text">%1$s reproduccions</string>
     <string name="upload_date_text">Publicat el %1$s</string>
     <string name="no_player_found">No s\'ha trobat un reproductor de fluxos. Voleu instal·lar el VLC?</string>
     <string name="no_player_found_toast">No s\'ha trobat cap reproductor de fluxos (podeu instal·lar el VLC per reproduir-lo).</string>
@@ -144,13 +133,10 @@
     <string name="controls_background_title">Segon pla</string>
     <string name="controls_popup_title">Emergent</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Afegeix a</string>
-
     <string name="download_path_summary">Ruta on es desaran els vídeos baixats</string>
     <string name="download_path_dialog_title">Introduïu una ruta de baixada per als vídeos</string>
-
     <string name="download_path_audio_summary">Els fitxers d\'àudio baixats es desaran aquí</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Introduïu una ruta de baixada per als fitxers d\'àudio</string>
-
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Reprodueix un vídeo quan el NewPipe s\'executa des d\'una altra aplicació</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">Resolució per defecte del mode emergent</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Mostra resolucions superiors</string>
@@ -186,7 +172,6 @@
     <string name="play_btn_text">Reprodueix</string>
     <string name="notification_channel_name">Notificació del NewPipe</string>
     <string name="notification_channel_description">Notificacions dels reproductors en segon pla o emergents del NewPipe</string>
-
     <string name="could_not_load_thumbnails">No s\'han pogut carregar totes les miniatures</string>
     <string name="youtube_signature_decryption_error">No s\'ha pogut desencriptar la signatura de l\'URL del vídeo</string>
     <string name="parsing_error">No s\'ha pogut processar el lloc web</string>
@@ -216,8 +201,6 @@
     <string name="what_happened_headline">Què ha passat:</string>
     <string name="your_comment">Comentari (en anglès):</string>
     <string name="error_details_headline">Detalls:</string>
-
-
     <string name="list_thumbnail_view_description">Miniatura de previsualització del vídeo</string>
     <string name="detail_thumbnail_view_description">Miniatura de previsualització del vídeo</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Miniatura de l\'avatar del propietari</string>
@@ -231,25 +214,19 @@
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">No hi ha res aquí</string>
     <string name="err_dir_create">No s\'ha pogut crear el directori de baixades «%1$s»</string>
     <string name="info_dir_created">S\'ha creat el directori de baixades «%1$s»</string>
-
     <string name="retry">Torna a intentar-ho</string>
     <string name="storage_permission_denied">S\'ha denegat el permís d\'accés a l\'emmagatzematge</string>
-    <string name="use_old_player_title">Fes servir el reproductor antic</string>
-    <string name="use_old_player_summary">Antic reproductor integrat de Mediaframework</string>
-
     <string name="no_subscribers">Sense subscriptors</string>
     <string name="no_views">Sense reproduccions</string>
     <plurals name="views">
-	<item quantity="one">%s reproducció</item>
+        <item quantity="one">%s reproducció</item>
-	<item quantity="other">%s reproduccions</item>
+        <item quantity="other">%s reproduccions</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="no_videos">Sense vídeos</string>
     <plurals name="videos">
-	<item quantity="one">%s vídeo</item>
+        <item quantity="one">Vídeo</item>
-	<item quantity="other">%s vídeos</item>
+        <item quantity="other">Vídeos</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="pause">Pausa</string>
     <string name="view">Reprodueix</string>
     <string name="create">Crea</string>
@@ -259,7 +236,6 @@
     <string name="checksum">Suma de verificació</string>
     <string name="dismiss">Tanca</string>
     <string name="rename">Canvia el nom</string>
-
     <string name="msg_threads">Fils</string>
     <string name="msg_server_unsupported">Servidor incompatible</string>
     <string name="msg_exists">El fitxer ja existeix</string>
@@ -276,7 +252,6 @@
     <string name="website_encouragement">Per a més informació i notícies, visiteu el nostre lloc web.</string>
     <string name="title_last_played">Última reproducció</string>
     <string name="title_most_played">Més reproduïts</string>
-
     <string name="kiosk_page_summary">Pàgina d\'un quiosc</string>
     <string name="feed_page_summary">Pàgina de novetats</string>
     <string name="channel_page_summary">Pàgina d\'un canal</string>
@@ -284,7 +259,6 @@
     <string name="no_valid_zip_file">El fitxer no té un format ZIP vàlid</string>
     <string name="could_not_import_all_files">Avís: No s\'han pogut importar tots els fitxers.</string>
     <string name="override_current_data">Això sobreescriurà la configuració actual.</string>
-
     <string name="kiosk">Quiosc</string>
     <string name="trending">Tendències</string>
     <string name="top_50">Els millors 50</string>
@@ -297,10 +271,8 @@
     <string name="drawer_close">Tanca el calaix</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">S\'està obtenint la informació…</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">S\'està carregant el contingut seleccionat</string>
-
     <string name="delete_playlist_prompt">Voleu eliminar aquesta llista de reproducció?</string>
     <string name="playlist_delete_failure">No s\'ha pogut eliminar la llista de reproducció.</string>
-
     <string name="import_export_title">Importació i exportació</string>
     <string name="playback_speed_control">Controls de la velocitat de reproducció</string>
     <string name="playback_tempo">Tempo</string>
@@ -323,31 +295,24 @@
     <string name="switch_to_background">Canvia al mode en segon pla</string>
     <string name="switch_to_popup">Canvia al mode emergent</string>
     <string name="switch_to_main">Canvia al mode principal</string>
-
     <string name="import_data_summary">Sobreescriu l\'historial i les subscripcions actuals</string>
     <string name="player_recoverable_failure">S\'està recuperant el reproductor després de l\'error</string>
     <string name="sorry_string">Ho sentim, això no hauria d\'haver ocorregut.</string>
     <string name="detail_drag_description">Arrossegueu per a reordenar la llista</string>
-
     <string name="short_thousand">mil</string>
     <string name="short_million">milions</string>
     <string name="short_billion">mil milions</string>
-
     <string name="start">Inicia</string>
     <string name="add">Nova missió</string>
     <string name="msg_url_malform">L\'URL té un format incorrecte o no hi ha connexió a internet</string>
     <string name="msg_running_detail">Toqueu aquí per a més detalls</string>
     <string name="no_available_dir">Trieu una carpeta de baixades disponible</string>
     <string name="msg_popup_permission">Es necessita aquest permís per a obrir el mode emergent</string>
-
     <string name="reCaptcha_title">Camp reCAPTCHA</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">S\'ha sol·licitat l\'emplenament d\'un camp reCAPTCHA</string>
-
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">Se substituiran els caràcters no vàlids amb aquest valor</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">Caràcter de substitució</string>
-
     <string name="charset_most_special_characters">Principals caràcters especials</string>
-
     <string name="contribution_encouragement">Ja siguin idees, traduccions, canvis en el disseny, una neteja del codi o canvis importants de programació, la vostra ajuda sempre és benvinguda. Com més feina feta hi hagi, millor!</string>
     <string name="donation_encouragement">El NewPipe està desenvolupat per voluntaris que fan servir el seu temps lliure per a oferir-vos la millor experiència possible. Feu una aportació per assegurar que els nostres desenvolupadors puguin millorar encara més el NewPipe mentre fan un cafè.</string>
     <string name="give_back">Fes la teva aportació</string>
@@ -358,33 +323,25 @@
     <string name="hold_to_append">Manteniu premut per afegir a la cua</string>
     <string name="start_here_on_background">Reprodueix aquí en segon pla</string>
     <string name="start_here_on_popup">Reprodueix aquí en mode emergent</string>
-
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">Defineix com a miniatura de la llista de reproducció</string>
-
     <string name="bookmark_playlist">Afegeix la llista de reproducció a les adreces d\'interès</string>
     <string name="unbookmark_playlist">Elimina l\'adreça d\'interès</string>
-
     <string name="playlist_creation_success">S\'ha creat la llista de reproducció</string>
     <string name="playlist_add_stream_success">S\'ha afegit a la llista de reproducció</string>
     <string name="playlist_thumbnail_change_success">S\'ha canviat la miniatura de la llista de reproducció.</string>
     <string name="caption_none">Sense subtítols</string>
-
     <string name="resize_fit">Ajusta</string>
     <string name="resize_fill">Omple</string>
     <string name="resize_zoom">Escala</string>
-
     <string name="caption_auto_generated">Generats automàticament</string>
     <string name="caption_font_size_settings_title">Mida dels subtítols</string>
     <string name="smaller_caption_font_size">Mida més petita</string>
     <string name="normal_caption_font_size">Mida normal</string>
     <string name="larger_caption_font_size">Mida més gran</string>
-
     <string name="enable_leak_canary_title">Habilita el LeakCanary</string>
     <string name="previous_export">Darrera exportació</string>
-
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">No s\'han pogut importar les subscripcions</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">No s\'han pogut exportar les subscripcions</string>
-
     <string name="unhook_checkbox">Desvincula (pot provocar distorsió)</string>
     <string name="playback_nightcore">Nightcore</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Elimina totes les dades de llocs web de la memòria cau</string>
@@ -393,16 +350,11 @@
     <string name="show_hold_to_append_summary">Mostra un missatge d\'ajuda quan el botó de mode en segon pla o emergent estigui premut a la pàgina de detalls d\'un vídeo</string>
     <string name="info_labels">Què ha passat:\\nPetició:\\nIdioma del contingut:\\nServei:\\nHora GMT:\\nPaquet:\\nVersió:\\nVersió del SO:</string>
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Aviat hi haurà novetats aquí ;D</string>
-
-
     <string name="preferred_open_action_settings_title">Acció d\'obertura preferida</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Acció per defecte en obrir continguts — %s</string>
-
     <string name="enable_leak_canary_summary">"La supervisió de fugues de memòria pot fer que l\'aplicació deixi de respondre mentre es bolca la memòria "</string>
-
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Informa d\'errors fora del cicle de vida</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Força l\'informe d\'excepcions Rx que no es puguin transmetre que tinguin lloc fora del cicle de vida d\'un fragment o activitat després de disposar-los</string>
-
     <string name="import_youtube_instructions">Importeu les vostres subscripcions de YouTube mitjançant el fitxer d\'exportació:
 \n 
 \n1. Aneu a aquesta URL: %1$s 
@@ -415,18 +367,13 @@
 \n3. Inicieu sessió al vostre compte quan se us demani 
 \n4. Copieu l\'URL de la pàgina on se us redireccioni</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">identificador, soundcloud.com/identificador</string>
-
     <string name="import_network_expensive_warning">Tingueu en compte que això pot comportar un ús intensiu de la xarxa.
 \n
 \nVoleu continuar?</string>
-
     <string name="no_streams_available_download">No hi ha vídeos que es puguin baixar</string>
-
     <string name="caption_setting_title">Subtítols</string>
     <string name="caption_setting_description">Modifica la mida del text i el fons dels subtítols. Cal reiniciar l\'aplicació per aplicar els canvis.</string>
-
     <string name="toast_no_player">No s\'ha trobat cap aplicació que pugui reproduir aquest fitxer</string>
-
     <string name="clear_views_history_title">Esborra l\'historial de reproduccions</string>
     <string name="clear_views_history_summary">Esborra l\'historial dels vídeos que s\'han reproduït</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Voleu esborrar tot l\'historial de reproduccions\?</string>
@@ -436,10 +383,8 @@
     <string name="delete_search_history_alert">Voleu esborrar tot l\'historial de cerca\?</string>
     <string name="search_history_deleted">S\'ha esborrat l\'historial de cerca.</string>
     <string name="one_item_deleted">S\'ha esborrat 1 element.</string>
-
     <string name="app_license">NewPipe és programari lliure sota llicència copyleft: podeu fer-lo servir, estudiar-lo, compartir-lo i millorar-lo al vostre gust. En concret, podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo d\'acord amb els termes de la llicència GNU GPL publicada per la Free Software Foundation, ja sigui la versió 3 o (segons vulgueu) qualsevol altra versió posterior.</string>
     <string name="import_settings">Voleu importar també la configuració?</string>
-
     <string name="privacy_policy_title">Política de privacitat del NewPipe</string>
     <string name="privacy_policy_encouragement">El projecte NewPipe es pren molt seriosament la vostra privacitat. Per aquesta raó, l\'aplicació no emmagatzema cap mena de dades sense el vostre consentiment.
 \nLa política de privacitat del NewPipe descriu detalladament quines dades s\'envien i s\'emmagatzemen quan envieu un informe d\'error.</string>
@@ -448,18 +393,16 @@
 \nSi voleu enviar-nos un informe d\'error, l\'haureu d\'acceptar.</string>
     <string name="accept">Accepta</string>
     <string name="decline">Rebutja</string>
-<string name="limit_data_usage_none_description">Sense restriccions</string>
+    <string name="limit_data_usage_none_description">Sense restriccions</string>
     <string name="limit_mobile_data_usage_title">Restringeix la resolució quan es facin servir dades mòbils</string>
     <string name="minimize_on_exit_title">Minimitza en canviar d\'aplicació</string>
     <string name="minimize_on_exit_summary">Acció en canviar a una altra aplicació des del reproductor de vídeo principal — %s</string>
     <string name="minimize_on_exit_none_description">Cap</string>
     <string name="minimize_on_exit_background_description">Minimitza al reproductor en segon pla</string>
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">Minimitza al reproductor emergent</string>
-
+    <string name="skip_silence_checkbox">Avança ràpid durant el silenci</string>
-<string name="skip_silence_checkbox">Avança ràpid durant el silenci</string>
     <string name="playback_step">Pas</string>
     <string name="playback_reset">Reinicialitza</string>
-
     <string name="channels">Canals</string>
     <string name="playlists">Llistes de reproducció</string>
     <string name="tracks">Pistes</string>
@@ -492,4 +435,26 @@
     <string name="error_path_creation">No es pot crear el fitxer</string>
     <string name="error_file_creation">No es pot crear la carpeta de destinació</string>
     <string name="stop">Atura</string>
+    <string name="events">Esdeveniments</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">Notificacions de noves versions del NewPipe</string>
+    <string name="subscribers_count_not_available">El nombre de subscriptors no està disponible</string>
+    <string name="main_page_content_summary">Quines pestanyes es mostren a la pàgina principal</string>
+    <string name="conferences">Conferències</string>
+    <string name="list_view_mode">Mode de vista de llista</string>
+    <string name="missions_header_finished">Finalitzades</string>
+    <string name="post_processing">post-processament</string>
+    <string name="download_failed">Ha fallat la baixada</string>
+    <string name="download_finished">Baixada finalitzada</string>
+    <string name="download_finished_more">%s baixades finalitzades</string>
+    <string name="overwrite_warning">Ja existeix un fitxer baixat amb aquest nom</string>
+    <string name="download_already_running">Hi ha una baixada en curs amb aquest nom</string>
+    <string name="error_ssl_exception">Ha fallat la connexió segura</string>
+    <string name="error_unknown_host">No s\'ha pogut trobar el servidor</string>
+    <string name="error_connect_host">No s\'ha pogut connectar amb el servidor</string>
+    <string name="error_postprocessing_failed">Ha fallat el post-processament</string>
+    <string name="clear_finished_download">Neteja les baixades finalitzades</string>
+    <string name="max_retry_msg">Intents màxims</string>
+    <string name="max_retry_desc">Nombre màxim d\'intents abans de cancel·lar la baixada</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">Pausa en canviar a dades mòbils</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Les baixades que no es puguin pausar es tornaran a iniciar</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-cmn/strings.xml

@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="main_bg_subtitle">点击搜索按钮即可开始使用</string>
+<resources>
+    <string name="main_bg_subtitle">点击搜索按钮即可开始使用</string>
     <string name="view_count_text">%1$s 次观看</string>
     <string name="upload_date_text">发布于 %1$s</string>
     <string name="no_player_found">找不到媒体播放器。您要安装 VLC 吗？</string>
@@ -26,26 +27,20 @@
     <string name="channel_unsubscribed">退订成功</string>
     <string name="subscription_change_failed">无法更改订阅</string>
     <string name="subscription_update_failed">无法更新订阅</string>
-    <string name="show_info">显示详情</string>
+    <string name="show_info">显示信息</string>
-
     <string name="tab_main">主页</string>
     <string name="tab_subscriptions">订阅</string>
     <string name="tab_bookmarks">已添加书签到播放列表</string>
-
     <string name="fragment_whats_new">新功能</string>
-
     <string name="controls_background_title">转到后台</string>
     <string name="controls_popup_title">悬浮窗</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">添加到</string>
-
     <string name="download_path_title">视频下载路径</string>
     <string name="download_path_summary">储存视频文件的路径</string>
     <string name="download_path_dialog_title">输入视频的下载地址</string>
-
     <string name="download_path_audio_title">音频下载的路径</string>
     <string name="download_path_audio_summary">下载音频的储存路径</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">输入音频的下载路径</string>
-
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">自动播放</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">NewPipes被其它程序调用时播放视频</string>
     <string name="default_resolution_title">默认分辨率</string>
@@ -55,7 +50,7 @@
     <string name="play_with_kodi_title">用 Kodi 播放</string>
     <string name="kore_not_found">没找到 Kore 应用，需要安装它吗？</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">显示“用 Kodi 播放”选项</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">显示用 Kodi媒体中心 播放视频的选项</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">显示以 Kodi 媒体中心播放视频的选项</string>
     <string name="play_audio">音频</string>
     <string name="default_audio_format_title">默认音频格式</string>
     <string name="default_video_format_title">默认视频格式</string>
@@ -64,14 +59,11 @@
     <string name="dark_theme_title">酷黑</string>
     <string name="black_theme_title">黑色</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">记住悬浮窗的尺寸与位置</string>
-    <string name="m4a_description">M4A — 更好的音质</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">记住上一次悬浮窗的位置以及大小</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">已清除图像缓存</string>
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">最小化悬浮窗播放器</string>
-
+    <string name="clear_views_history_title">清除观看历史</string>
-
+    <string name="search_history_deleted">搜索记录已删除。</string>
-<string name="clear_views_history_title">清除观看历史</string>
-    <string name="search_history_deleted">已删除搜索历史</string>
     <string name="general_error">错误</string>
     <string name="network_error">网络错误</string>
     <string name="report_error">举报错误</string>
@@ -85,7 +77,6 @@
     <string name="add">新任务</string>
     <string name="finish">好
 \n</string>
-
     <string name="msg_error">错误
 \n</string>
     <string name="msg_server_unsupported">不支持的服务器</string>
@@ -94,34 +85,28 @@
     <string name="msg_wait">请稍等…</string>
     <string name="charset_letters_and_digits">字母与数字</string>
     <string name="charset_most_special_characters">最特别的字符</string>
-
     <string name="toast_no_player">这个文件里没有已下载应用程式</string>
-
     <string name="title_activity_about">关于NewPipe</string>
     <string name="action_settings">设置</string>
     <string name="action_about">关于</string>
     <string name="title_licenses">第三方执照</string>
     <string name="action_open_website">打开网页</string>
     <string name="unbookmark_playlist">删除书签</string>
-
     <string name="delete_playlist_prompt">确定要删除该播放列表吗？</string>
     <string name="playlist_creation_success">已创建播放列表</string>
     <string name="playlist_add_stream_success">播放列表</string>
     <string name="playback_step">步骤</string>
     <string name="playback_reset">重置</string>
-
     <string name="start_accept_privacy_policy">为了遵守欧洲通用数据保护法规（GDPR,我们请你注意NewPipe的隐私政策.请仔细阅读.
 \n你必须接受它才能将错误报告发送给我们.</string>
     <string name="accept">接受</string>
     <string name="decline">拒绝</string>
-
     <string name="limit_data_usage_none_description">没有限制</string>
     <string name="limit_mobile_data_usage_title">使用移动数据时的解析度限制</string>
     <string name="minimize_on_exit_title">最小化应用程序切换</string>
     <string name="minimize_on_exit_summary">从主视频播放器切换到其他应用时的操作 - %s</string>
     <string name="minimize_on_exit_none_description">没有</string>
     <string name="minimize_on_exit_background_description">最小化后台播放</string>
-    <string name="webm_description">WebM — 自由视频格式</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">使用快速粗略定位</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">粗略定位功能允许播放器以略低的精确度为代价换取更快的定位速度</string>
     <string name="download_thumbnail_title">下载缩略图</string>
@@ -256,26 +241,24 @@
     <string name="audio">音频</string>
     <string name="retry">重试</string>
     <string name="storage_permission_denied">手机存储访问权限被拒绝</string>
-    <string name="use_old_player_title">使用旧的播放器</string>
-    <string name="use_old_player_summary">旧的内置 Mediaframework 播放器</string>
     <string name="short_thousand">千</string>
     <string name="short_million">万</string>
     <string name="short_billion">亿</string>
     <string name="no_subscribers">没有订阅者</string>
     <plurals name="subscribers">
-    <item quantity="one">%s 位订阅者</item>
+        <item quantity="one">%s 位订阅者</item>
-    <item quantity="other"/>
+        <item quantity="other"/>
-</plurals>
+    </plurals>
     <string name="no_views">无观看次数</string>
     <plurals name="views">
-    <item quantity="one">%s 次观看</item>
+        <item quantity="one">%s 次观看</item>
-    <item quantity="other"/>
+        <item quantity="other"/>
-</plurals>
+    </plurals>
     <string name="no_videos">没有视频</string>
     <plurals name="videos">
-    <item quantity="one">部视频</item>
+        <item quantity="one">部视频</item>
-    <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
-</plurals>
+    </plurals>
     <string name="delete_one">删除</string>
     <string name="checksum">校验</string>
     <string name="dismiss">退出</string>
@@ -289,7 +272,7 @@
     <string name="msg_popup_permission">在悬浮窗模式打开
 \n需要此权限</string>
     <string name="one_item_deleted">已删除一个项目。</string>
-    <string name="reCaptchaActivity">reCAPTCHA</string>
+    <string name="reCaptchaActivity">reCAPTCHA 验证</string>
     <string name="reCaptcha_title">reCAPTCHA 验证</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">需完成 reCAPTCHA 验证</string>
     <string name="settings_category_downloads_title">下载</string>
@@ -412,7 +395,7 @@
 \n2.移至该网址：%1$s
 \n3.当被询问时登入帐号
 \n4.复制您重定向的配置文件到网址。</string>
-    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">yourID, soundcloud.com/yourid</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">您的 ID，soundcloud.com/yourid</string>
     <string name="import_network_expensive_warning">请记住，此操作可能造成昂贵的网络花费。
 \n
 \n您是否要继续？</string>
@@ -483,7 +466,7 @@
     <string name="app_update_notification_content_title">NewPipe 更新可用!</string>
     <string name="error_file_creation">无法创建目标文件夹</string>
     <string name="error_http_unsupported_range">服务器不接受多线程下载, 请重试使用 @string/msg_threads = 1</string>
-    <string name="error_http_requested_range_not_satisfiable">请求的范围不满足</string>
+    <string name="error_http_requested_range_not_satisfiable">请求范围无法满足</string>
     <string name="msg_pending_downloads">继续进行%s个待下载转移</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">将重新启动无法暂停的下载</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">无法暂停的下载将重新开始</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -15,10 +15,8 @@
     <string name="screen_rotation">otočení</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Použít externí video přehrávač</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Použít externí audio přehrávač</string>
-
     <string name="download_path_audio_summary">Stažené audio je uloženo zde</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Zadejte umístění pro stažené audio soubory</string>
-
     <string name="download_path_audio_title">Složka pro stažené audio</string>
     <string name="default_resolution_title">Výchozí rozlišení</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Přehrát pomocí Kodi</string>
@@ -27,7 +25,6 @@
     <string name="download_path_title">Umístění pro stažené video</string>
     <string name="download_path_summary">Cesta, kam se uloží stažené video</string>
     <string name="download_path_dialog_title">Zadejte umístění pro stažená videa</string>
-
     <string name="show_play_with_kodi_title">Zobrazit možnost \"Přehrát pomocí Kodi\"</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Zobrazit možnost přehrání videa pomocí multimediálního centra Kodi</string>
     <string name="play_audio">Zvuk</string>
@@ -35,7 +32,6 @@
     <string name="theme_title">Téma</string>
     <string name="dark_theme_title">Tmavé</string>
     <string name="light_theme_title">Světlé</string>
-
     <string name="download_dialog_title">Stáhnout</string>
     <string name="next_video_title">Další videa</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">Zobrazovat \'další\' a \'podobná\' videa</string>
@@ -53,7 +49,6 @@
     <string name="parsing_error">Nebylo možné analyzovat stránku</string>
     <string name="content_not_available">Obsah není k dispozici</string>
     <string name="blocked_by_gema">Obsah blokuje GEMA</string>
-
     <string name="list_thumbnail_view_description">Náhled videa</string>
     <string name="detail_thumbnail_view_description">Náhled videa</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Náhled avataru uploadera</string>
@@ -61,7 +56,6 @@
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">To se mi nelíbí</string>
     <string name="use_tor_title">Použít Tor</string>
     <string name="use_tor_summary">(Experimentální) Vynutit stahování skrz Tor pro zvýšené soukromí (streamovaná videa zatím nepodporována).</string>
-
     <string name="err_dir_create">Nebylo možné vytvořit složku pro stažené soubory \'%1$s\'</string>
     <string name="info_dir_created">Vytvořena složka pro stažené soubory \'%1$s\'</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">Automaticky přehrávat</string>
@@ -70,7 +64,6 @@
     <string name="show_age_restricted_content_title">Věkově omezený obsah</string>
     <string name="video_is_age_restricted">Zobrazit video s věkovým omezením. Povolit tento obsah lze v \"Nastavení\".</string>
     <string name="duration_live">ŽIVĚ</string>
-
     <string name="light_parsing_error">Nebylo možné kompletně analyzovat stránku</string>
     <string name="main_bg_subtitle">Začni stiskem hledat</string>
     <string name="msg_copied">Zkopírováno do schránky</string>
@@ -85,15 +78,12 @@
     <string name="msg_threads">Vlákna</string>
     <string name="pause">Zastavit</string>
     <string name="delete">Smazat</string>
-
     <string name="start">Start</string>
     <string name="retry">Zkusit znovu</string>
     <string name="video">Video</string>
     <string name="audio">Zvuk</string>
     <string name="report_error">Nahlásit chybu</string>
     <string name="error_details_headline">Podrobnosti:</string>
-
-
     <string name="what_happened_headline">Co se stalo:</string>
     <string name="error_snackbar_action">NAHLÁSIT</string>
     <string name="sorry_string">Omlouváme se, tohle se nemělo stát.</string>
@@ -105,7 +95,6 @@
     <string name="could_not_get_stream">Nepodařilo se dostat žádný stream</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Nepodařilo se nastavit menu stahování</string>
     <string name="error_report_title">Nahlásit chybu</string>
-
     <string name="downloads">Stažené soubory</string>
     <string name="downloads_title">Stažené soubory</string>
     <string name="what_device_headline">Info:</string>
@@ -114,35 +103,24 @@
     <string name="view">Přehrát</string>
     <string name="add">Nová mise</string>
     <string name="finish">OK</string>
-
     <string name="reCaptchaActivity">reCAPTCHA</string>
     <string name="reCaptcha_title">Výzva reCAPTCHA</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">Požadována výzva reCAPTCHA</string>
-
     <string name="black_theme_title">Černé</string>
-
     <string name="checksum">Kontrolní součet</string>
-
     <string name="no_available_dir">Prosím vyberte dostupnou složku pro stahování</string>
-
     <string name="user_report">Hlášení uživatele</string>
-
     <string name="info_labels">Co:\\nŽádost:\\nJazyk obsahu:\\nSlužba:\\nČas GMT:\\nBalíček:\\nVerze:\\nVerze OS:</string>
     <string name="all">Vše</string>
     <string name="channel">Kanál</string>
     <string name="yes">Ano</string>
     <string name="later">Později</string>
-
-
     <string name="short_thousand">tis.</string>
-
     <string name="open_in_popup_mode">Otevřít ve vyskakovacím okně</string>
     <string name="short_million">mil.</string>
     <string name="msg_popup_permission">Toto oprávnění je vyžadováno pro
 otevření ve vyskakovacím okně</string>
-
+    <string name="use_external_video_player_summary">Odstraňuje zvuk v některých rozlišeních</string>
-    <string name="use_old_player_title">Použít starý přehrávač</string>
-<string name="use_external_video_player_summary">Odstraňuje zvuk v některých rozlišeních</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Zobrazovat vyšší rozlišení</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Pouze některá zařízení podporují přehrávání 2K/4K videí</string>
     <string name="default_video_format_title">Výchozí formát videa</string>
@@ -154,15 +132,11 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
     <string name="channel_unsubscribed">Odběr zrušen</string>
     <string name="subscription_change_failed">Nelze změnit odběr</string>
     <string name="subscription_update_failed">Nelze aktualizovat odběr</string>
-
     <string name="tab_main">Hlavní</string>
     <string name="tab_subscriptions">Odběry</string>
-
     <string name="fragment_whats_new">Co je nového</string>
-
     <string name="controls_background_title">Na pozadí</string>
     <string name="controls_popup_title">V okně</string>
-
     <string name="default_popup_resolution_title">Výchozí rozlišení vyskakovacího okna</string>
     <string name="player_gesture_controls_title">Ovládání přehrávače gesty</string>
     <string name="player_gesture_controls_summary">Používat gesta pro nastavení jasu a hlasitosti přehrávače</string>
@@ -187,46 +161,35 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
     <string name="popup_resizing_indicator_title">Změna velikosti</string>
     <string name="best_resolution">Nejlepší rozlišení</string>
     <string name="undo">Vrátit</string>
-
     <string name="notification_channel_name">NewPipe notifikace</string>
     <string name="notification_channel_description">Notifikace pro NewPipe přehrávače v pozadí a v okně</string>
-
     <string name="search_no_results">Žádné výsledky</string>
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Je tu sranda jak v márnici</string>
-
-    <string name="use_old_player_summary">Starý zabudovaný Mediaframework přehrávač</string>
-
     <string name="short_billion">mld.</string>
-
     <string name="no_subscribers">Žádní odběratelé</string>
     <plurals name="subscribers">
-	<item quantity="one">%s odběratel</item>
+        <item quantity="one">%s odběratel</item>
-	<item quantity="few">%s odběratelé</item>
+        <item quantity="few">%s odběratelé</item>
-	<item quantity="other">%s odběratelů</item>
+        <item quantity="other">%s odběratelů</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="no_views">Žádná zhlédnutí</string>
     <plurals name="views">
-	<item quantity="one">%s zhlédnutí</item>
+        <item quantity="one">%s zhlédnutí</item>
-	<item quantity="few">%s zhlédnutí</item>
+        <item quantity="few">%s zhlédnutí</item>
-	<item quantity="other">%s zhlédnutí</item>
+        <item quantity="other">%s zhlédnutí</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="no_videos">Žádná videa</string>
     <plurals name="videos">
-	<item quantity="one">%s video</item>
+        <item quantity="one">%s video</item>
-	<item quantity="few">%s videa</item>
+        <item quantity="few">%s videa</item>
-	<item quantity="other">%s videí</item>
+        <item quantity="other">%s videí</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="settings_category_downloads_title">Stahování</string>
     <string name="settings_file_charset_title">Povolené znaky v názvech souborů</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">Neplatné znaky budou nahrazeny těmito</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">Náhradní znak</string>
-
     <string name="charset_letters_and_digits">Písmena a číslice</string>
     <string name="charset_most_special_characters">Většina speciálních znaků</string>
-
     <string name="title_activity_about">O NewPipe</string>
     <string name="action_settings">Nastavení</string>
     <string name="action_about">O aplikaci</string>
@@ -243,7 +206,6 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
     <string name="contribution_encouragement">Pokud máte nápady na zlepšení jako; překlad, změny designu, vylepšování kódu nebo opravdu velké změny kódu - pomoc je vždy vítána. Čím více se udělá, tím lepší to bude!</string>
     <string name="read_full_license">Přečíst licenci</string>
     <string name="contribution_title">Podílet se</string>
-
     <string name="title_activity_history">Historie</string>
     <string name="title_history_search">Vyhledáváno</string>
     <string name="title_history_view">Zhlédnuto</string>
@@ -252,18 +214,15 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
     <string name="history_empty">Historie je prázdná</string>
     <string name="history_cleared">Historie vymazána</string>
     <string name="item_deleted">Položka byla odstraněna</string>
-<string name="show_hold_to_append_title">Zobrazovat tip \"Podržet pro přidání\"</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">Zobrazovat tip \"Podržet pro přidání\"</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">Zobrazí se po stisku tlačítek přehrát na pozadí nebo přehrát v okně na stránce s videem</string>
     <string name="background_player_append">Ve frontě přehrávače na pozadí</string>
     <string name="popup_playing_append">Ve frontě přehrávače v okně</string>
     <string name="play_all">Přehrát vše</string>
-
     <string name="player_stream_failure">Tento stream nelze přehrát</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">Došlo k neobnovitelné chybě přehrávače</string>
     <string name="player_recoverable_failure">Obnovování z chyby přehrávače</string>
-
     <string name="delete_item_search_history">Odstranit tuto položku z historie vyhledávání?</string>
-
     <string name="main_page_content">Obsah úvodní obrazovky</string>
     <string name="blank_page_summary">Prázdná stránka</string>
     <string name="kiosk_page_summary">Kiosek</string>
@@ -273,7 +232,6 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
     <string name="select_a_channel">Zvolte kanál</string>
     <string name="no_channel_subscribed_yet">Žádný kanál dosud neodebírán</string>
     <string name="select_a_kiosk">Zvolte kiosek</string>
-
     <string name="kiosk">Kiosek</string>
     <string name="trending">Trendy</string>
     <string name="top_50">Top 50</string>
@@ -284,14 +242,13 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">Podrobnosti</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">Nastavení zvuku</string>
     <string name="hold_to_append">Podrž pro zařazení do fronty</string>
-<string name="unknown_content">[Neznámý]</string>
+    <string name="unknown_content">[Neznámý]</string>
-
     <string name="enqueue_on_background">Do fronty na pozadí</string>
     <string name="enqueue_on_popup">Do fronty v okně</string>
     <string name="start_here_on_main">Začne hrát zde</string>
     <string name="start_here_on_background">Začne zde, když na pozadí</string>
     <string name="start_here_on_popup">Začne zde v okně</string>
-<string name="donation_title">Donate</string>
+    <string name="donation_title">Donate</string>
     <string name="donation_encouragement">NewPipe je vyvíjen dobrovolníky, kteří tráví svůj čas, aby vaše zkušenost s aplikací byla co nejlepší. Vraťte vývojářům něco zpět, aby mohli NewPipe dále zlepšovat a zároveň si vychutnat šálek kávy.</string>
     <string name="give_back">Daruj</string>
     <string name="website_title">Webová stránka</string>
@@ -302,13 +259,11 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
     <string name="switch_to_background">Na pozadí</string>
     <string name="switch_to_popup">Do okna</string>
     <string name="switch_to_main">Přepnout na hlavní</string>
-
     <string name="drawer_open">Otevřít Drawer</string>
     <string name="drawer_close">Zavřít Drawer</string>
     <string name="no_player_found_toast">Nenalezen přehrávač streamu (pro přehrání můžete nainstalovat např. VLC).</string>
     <string name="always">Vždy</string>
     <string name="just_once">Pouze jednou</string>
-
     <string name="import_data_title">Importovat databázi</string>
     <string name="export_data_title">Exportovat databázi</string>
     <string name="import_data_summary">Přepíše vaši dosavadní historii a odběry</string>
@@ -317,67 +272,49 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
     <string name="invalid_url_toast">Neplatná URL</string>
     <string name="video_streams_empty">Nenalezeny žádné video streamy</string>
     <string name="audio_streams_empty">Nenalezeny žádné audio streamy</string>
-
     <string name="export_complete_toast">Exportováno</string>
     <string name="import_complete_toast">Importováno</string>
     <string name="no_valid_zip_file">Žádný platný soubor ZIP</string>
     <string name="could_not_import_all_files">Upozornění: Nelze importovat všechny soubory.</string>
     <string name="override_current_data">Tímto se anuluje vaše aktuální nastavení.</string>
-
     <string name="video_player">Video přehrávač</string>
     <string name="background_player">Přehrávač na pozadí</string>
     <string name="popup_player">Přehrávač v okně</string>
-    <string name="always_ask_player">Vždy se ptát</string>
-    
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Získávám informace…</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Načítání požadovaného obsahu</string>
-<string name="controls_download_desc">Stáhnout soubor streamu</string>
+    <string name="controls_download_desc">Stáhnout soubor streamu</string>
     <string name="show_info">Ukázat informace</string>
-
     <string name="tab_bookmarks">Uložené playlisty</string>
-
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Přidat do</string>
-
     <string name="detail_drag_description">Táhnout pro přeskupení</string>
-
     <string name="create">Vytvořit</string>
     <string name="delete_one">Smazat jeden</string>
     <string name="delete_all">Smazat vše</string>
     <string name="dismiss">Zahodit</string>
     <string name="rename">Přejmenovat</string>
-
     <string name="delete_stream_history_prompt">Přejete si smazat tuto položku z historie shlédnutí?</string>
     <string name="delete_all_history_prompt">Jste si jisti, že chcete odstranit všechny položky z historie?</string>
     <string name="title_last_played">Poslední přehráno</string>
     <string name="title_most_played">Nejvíce přehráno</string>
-
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Zde se brzy něco objeví ;D</string>
-
-
     <string name="always_ask_open_action">Vždy se zeptat</string>
-    
     <string name="create_playlist">Nový playlist</string>
     <string name="delete_playlist">Vymazat</string>
     <string name="rename_playlist">Přejmenovat</string>
     <string name="playlist_name_input">Jméno</string>
     <string name="append_playlist">Přidat do playlistu</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">Nastavit jako náhled playlistu</string>
-
+    <string name="bookmark_playlist">Přidat playlist do záložek</string>
-    <string name="bookmark_playlist">Založit playlist</string>
     <string name="unbookmark_playlist">Smazat záložku</string>
-
     <string name="delete_playlist_prompt">Smazat tento playlist\?</string>
     <string name="playlist_creation_success">Playlist vytvořen</string>
     <string name="playlist_add_stream_success">V playlistu</string>
     <string name="playlist_thumbnail_change_success">Náhled playlistu změněn.</string>
     <string name="playlist_delete_failure">Playlist nelze smazat.</string>
-
+    <string name="caption_none">Bez titulků</string>
-    <string name="caption_none">Žádné titulky</string>
-
     <string name="resize_fit">Přizpůsobit</string>
     <string name="resize_fill">Vyplnit</string>
     <string name="resize_zoom">Zvětšit</string>
-
     <string name="caption_font_size_settings_title">Velikost písma nadpisu</string>
     <string name="smaller_caption_font_size">Menší písmo</string>
     <string name="normal_caption_font_size">Normální písmo</string>
@@ -385,19 +322,17 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
 
     <string name="toggle_leak_canary">Sledovat únik paměti</string>
     <string name="disable_leak_canary_notice">Sledování úniku paměti vypnuto</string>
-<string name="enable_leak_canary_notice">Sledování úniku paměti povoleno, aplikace může při zátěži přestat reagovat</string>
+    <string name="enable_leak_canary_notice">Sledování úniku paměti povoleno, aplikace může při zátěži přestat reagovat</string>
     <string name="settings_category_debug_title">Ladění</string>
     <string name="caption_auto_generated">"Automaticky generováno "</string>
     <string name="enable_leak_canary_title">Povolit službu LeakCanary</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">Monitoring úniku paměti může způsobit nereagování aplikace při heap dumpingu</string>
-
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Nahlásit mimo-cyklické chyby</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Vynutit vykazování výjimek Rx mimo fragment nebo životnost cyklu po odstranění</string>
-
+    <string name="use_inexact_seek_title">Použít rychlé nepřesné hledání</string>
-<string name="use_inexact_seek_title">Použít rychlé nepřesné hledání</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Nepřesné hledání umožní přehrávači posouvat se rychleji, ale se sníženou přesností</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Načítat náhledy</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Po vypnutí se nestahují náhledy a tím se šetří data a využití paměti. Změna tohoto nastavení vyčistí mezipamět obrázků.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Vypnout, aby se zabránilo načítání náhledů a tím se ušetřily data a používání paměti. Změna tohoto nastavení vyčistí mezipamět obrázků v paměti i na disku.</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Mezipaměť obrázků vymazána</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Vymazat metadata v mezipaměti</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Odebrat všechna data uložená v mezipaměti</string>
@@ -405,13 +340,11 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
     <string name="auto_queue_title">Automatická fronta dalšího streamu</string>
     <string name="auto_queue_summary">Automaticky připojí související stream při přehrávání posledního streamu v neopakující se frontě.</string>
     <string name="file">Soubor</string>
-
     <string name="invalid_directory">Neexistující složka</string>
     <string name="invalid_source">Neexistující zdroj souboru/obsahu</string>
     <string name="invalid_file">Soubor neexistuje nebo chybí oprávnění k jeho čtení či zápisu</string>
     <string name="file_name_empty_error">Název souboru nesmí být prázdný</string>
     <string name="error_occurred_detail">Došlo k chybě: %1$s</string>
-
     <string name="import_export_title">Import/export 
 \n</string>
     <string name="import_title">Importovat
@@ -419,16 +352,12 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
     <string name="import_from">Importovat z
 \n</string>
     <string name="export_to">Exportovat do</string>
-
     <string name="import_ongoing">Importuji…</string>
     <string name="export_ongoing">Exportuji…</string>
-
     <string name="import_file_title">Import souboru</string>
     <string name="previous_export">Předchozí export</string>
-
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Odběry nelze importovat</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Odběry nelze exportovat</string>
-
     <string name="import_youtube_instructions">Importovat YouTube odběry stáhnutím exportního souboru: 
 \n 
 \n1. Přejděte na tuto URL adresu: %1$s 
@@ -441,27 +370,21 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
 \n3. Na vyžádání se přihlašte
 \n4. Zkopírujte URL adresu profilu, na kterou jste byli přesměrováni.</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">vašeID, soundcloud.com/yourid</string>
-
     <string name="import_network_expensive_warning">Pamatujte, že tato operace může být náročná na data. 
 \n 
 \nChcete pokračovat?</string>
-
     <string name="playback_speed_control">Ovládání rychlosti přehrávání</string>
     <string name="playback_tempo">Rychlost</string>
-    <string name="playback_pitch">Stupeň tónu</string>
+    <string name="playback_pitch">Výška tónu</string>
     <string name="unhook_checkbox">Rozpojit (může způsobit zkreslení)</string>
     <string name="playback_nightcore">Nightcore mód</string>
     <string name="playback_default">Výchozí nastavení</string>
-<string name="no_streams_available_download">Ke stažení nejsou dostupné žádné streamy</string>
+    <string name="no_streams_available_download">Ke stažení nejsou dostupné žádné streamy</string>
-
     <string name="preferred_open_action_settings_title">Preferovaná \'otevřít\' akce</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Výchozí chování při otevírání obsahu — %s</string>
-
     <string name="caption_setting_title">Titulky</string>
     <string name="caption_setting_description">Upravuje velikost textu titulků a styly pozadí. Změny se projeví po restartu aplikace.</string>
-
     <string name="toast_no_player">K přehrání tohoto souboru chybí vhodná aplikace</string>
-
     <string name="clear_views_history_title">Vymazat historii sledování</string>
     <string name="clear_views_history_summary">Vymaže historii přehrávaných streamů</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Vymazat celkovou historii sledování\?</string>
@@ -471,7 +394,6 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
     <string name="delete_search_history_alert">Vymazat celkovou historii vyhledávání\?</string>
     <string name="search_history_deleted">Historie vyhledávání smazána.</string>
     <string name="one_item_deleted">Jedna položka smazána.</string>
-
     <string name="app_license">NewPipe je copyleft libre software: Můžete jej používat, sdílet a vylepšovat dle vaší vůle. Redistribuovat a/nebo upravovat lze za podmínek GNU General Public Licence zveřejňované nadací Free Software Foundation, a to buď za podmínek licence verze 3 nebo (dle vaší volby) jakékoli pozdější verze.</string>
     <string name="channels">kanály</string>
     <string name="playlists">Playlisty</string>
@@ -482,16 +404,13 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
 \nZásady ochrany soukromí NewPipe podrobně vysvětlují, jaké údaje jsou odesílány a ukládány, když odešlete zprávu o pádu aplikace.</string>
     <string name="read_privacy_policy">Přečíst zásady ochrany soukromí</string>
     <string name="import_settings">Chcete také přenést nastavení?</string>
-
     <string name="skip_silence_checkbox">Zrychleně vpřed během ticha</string>
     <string name="playback_step">Krok</string>
     <string name="playback_reset">Reset</string>
-
     <string name="start_accept_privacy_policy">Abychom vyhověli Obecnému nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR), upozorňujeme vás na zásady ochrany soukromí v NewPipe. Přečtěte si je prosím pozorně.
 \nJe potřeba je odsouhlasit, abyste nám mohli odeslat hlášení chyb.</string>
     <string name="accept">Přijmout</string>
     <string name="decline">Odmítnout</string>
-
     <string name="limit_data_usage_none_description">Bez omezení</string>
     <string name="limit_mobile_data_usage_title">Omezit rozlišení při použití mobilních dat</string>
     <string name="minimize_on_exit_title">Minimalizovat při přepínání aplikací</string>
@@ -511,4 +430,55 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
     <string name="app_update_notification_channel_name">Notifikace aktualizace aplikace</string>
     <string name="app_update_notification_channel_description">Notifikace pro novou verzi NewPipe</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Externí úložiště není k dispozici</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">Chyba při načítání uložených karet, použijí se výchozí karty</string>
+    <string name="restore_defaults">Obnovit do výchozího nastavení</string>
+    <string name="restore_defaults_confirmation">Chcete obnovit výchozí nastavení\?</string>
+    <string name="subscribers_count_not_available">Počet odběratelů není k dispozici</string>
+    <string name="main_page_content_summary">Karty, které jsou zobrazeny na hlavní stránce</string>
+    <string name="selection">Výběr</string>
+    <string name="updates_setting_title">Aktualizace</string>
+    <string name="events">Události</string>
+    <string name="conferences">Konference</string>
+    <string name="updates_setting_description">Zobrazit oznámení s výzvou k aktualizaci aplikace, když je k dispozici nová verze</string>
+    <string name="list_view_mode">Režim zobrazení seznamu</string>
+    <string name="list">Seznam</string>
+    <string name="grid">Mřížka</string>
+    <string name="auto">Automaticky</string>
+    <string name="switch_view">Přepnout zobrazení</string>
+    <string name="app_update_notification_content_title">K dispozici je aktualizace aplikace NewPipe!</string>
+    <string name="app_update_notification_content_text">Klepněte pro stažení</string>
+    <string name="missions_header_finished">Hotovo</string>
+    <string name="missions_header_pending">Ve frontě</string>
+    <string name="paused">Pozastaveno</string>
+    <string name="queued">ve frontě</string>
+    <string name="post_processing">post-processing</string>
+    <string name="enqueue">Fronta</string>
+    <string name="permission_denied">Akce odmítnuta systémem</string>
+    <string name="download_failed">Stahování se nezdařilo</string>
+    <string name="download_finished">Stahování dokončeno</string>
+    <string name="download_finished_more">% s stahování dokončeno</string>
+    <string name="generate_unique_name">Vytvořit jedinečný název</string>
+    <string name="overwrite">Přepsat</string>
+    <string name="overwrite_warning">Stažený soubor s tímto názvem již existuje</string>
+    <string name="download_already_running">Stahování s tímto názvem již probíhá</string>
+    <string name="show_error">Zobrazit chybu</string>
+    <string name="label_code">Kód</string>
+    <string name="error_path_creation">Soubor nelze vytvořit</string>
+    <string name="error_file_creation">Cílovou složku nelze vytvořit</string>
+    <string name="error_permission_denied">Oprávnění odepřeno systémem</string>
+    <string name="error_ssl_exception">Zabezpečené připojení selhalo</string>
+    <string name="error_unknown_host">Server se nepodařilo najít</string>
+    <string name="error_connect_host">Nelze se připojit k serveru</string>
+    <string name="error_http_no_content">Server neposílá data</string>
+    <string name="error_http_unsupported_range">Server neakceptuje vícevláknové stahování, opakujte akci s @string/msg_threads = 1</string>
+    <string name="error_http_requested_range_not_satisfiable">Požadovaný rozsah nelze splnit</string>
+    <string name="error_http_not_found">Nenalezeno</string>
+    <string name="error_postprocessing_failed">Post-processing selhal</string>
+    <string name="clear_finished_download">Vyčistit dokončená stahování</string>
+    <string name="msg_pending_downloads">Pokračovat ve stahování %s souborů, čekajících na stažení</string>
+    <string name="stop">Zastavit</string>
+    <string name="max_retry_msg">Maximální počet pokusů o opakování</string>
+    <string name="max_retry_desc">Maximální počet pokusů před zrušením stahování</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">Pozastavit při přepnutí na mobilní data</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Stahování, která nelze pozastavit, budou restartována</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -1,16 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="main_bg_subtitle">Tryk søg for at komme i gang</string>
+<resources>
+    <string name="main_bg_subtitle">Tryk søg for at komme i gang</string>
     <string name="view_count_text">%1$s visninger</string>
-    <string name="upload_date_text">Udgivet den %1$s</string>
+    <string name="upload_date_text">Udgivet %1$s</string>
     <string name="no_player_found">Ingen streamafspiller blev fundet. Vil du installere VLC\?</string>
-    <string name="no_player_found_toast">Ingen streamafspiller blev fundet (du kan installere VLC for at afspille den).</string>
+    <string name="no_player_found_toast">Ingen streamafspiller fundet (du kan installere VLC for at afspille den).</string>
     <string name="install">Installer</string>
     <string name="cancel">Annuller</string>
-    <string name="open_in_browser">åben i browser</string>
+    <string name="open_in_browser">Åbn i browser</string>
-    <string name="open_in_popup_mode">Åben i popup tilstand</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">Åbn i pop op-tilstand</string>
     <string name="share">Del</string>
     <string name="download">Download</string>
-    <string name="controls_download_desc">Download stream fil</string>
+    <string name="controls_download_desc">Download stream-fil</string>
     <string name="search">Søg</string>
     <string name="settings">Indstillinger</string>
     <string name="did_you_mean">Mente du: %1$s\?</string>
@@ -18,101 +19,100 @@
     <string name="choose_browser">Vælg browser</string>
     <string name="screen_rotation">rotation</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Benyt ekstern videoafspiller</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">Fjerner lyd ved nogle opløsninger</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Fjerner lyd ved NOGLE opløsninger</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Brug ekstern lydafspiller</string>
-    <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe popup tilstand</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe pop op-tilstand</string>
     <string name="subscribe_button_title">Abonner</string>
     <string name="subscribed_button_title">Abonneret</string>
-    <string name="unsubscribe">Afmeld Abonnement</string>
+    <string name="unsubscribe">Afmeld abonnement</string>
-    <string name="channel_unsubscribed">Abonnement afmeldt for kanal</string>
+    <string name="channel_unsubscribed">Abonnement afmeldt</string>
     <string name="subscription_change_failed">Kunne ikke ændre abonnement</string>
-    <string name="subscription_update_failed">Kunne ikke opdatere abonnoment</string>
+    <string name="subscription_update_failed">Kunne ikke opdatere abonnement</string>
     <string name="show_info">Vis info</string>
-    <string name="tab_main">Forside</string>
+    <string name="tab_main">Primær</string>
-    <string name="tab_subscriptions">Abbonnomenter</string>
+    <string name="tab_subscriptions">Abonnementer</string>
-    <string name="tab_bookmarks">Gemte Playlister</string>
+    <string name="tab_bookmarks">Gemte spillelister</string>
-    <string name="tab_new">Ny Tab</string>
+    <string name="tab_new">Ny fane</string>
-    <string name="tab_choose">Vælg Tab</string>
+    <string name="tab_choose">Vælg fane</string>
     <string name="fragment_whats_new">Nyheder</string>
     <string name="controls_background_title">Baggrund</string>
-    <string name="controls_popup_title">Popup</string>
+    <string name="controls_popup_title">Pop op</string>
-    <string name="controls_add_to_playlist_title">Tilføj Til</string>
+    <string name="controls_add_to_playlist_title">Føj til</string>
-    <string name="download_path_title">Video download sti</string>
+    <string name="download_path_title">Placering af videodownloads</string>
-    <string name="download_path_summary">Sti til gemme downloade videoer</string>
+    <string name="download_path_summary">Mappe som videoer skal downloades til</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">Indtast download mappe for videoer</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">Angiv downloadmappe for videoer</string>
-    <string name="download_path_audio_title">Lyd download mappe</string>
+    <string name="download_path_audio_title">Downloadmappe for lydfiler</string>
     <string name="download_path_audio_summary">Downloadede lydfiler bliver gemt her</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">Indtast download mappe for lydfiler</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">Angiv downloadmappe for lydfiler</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">Afspil automatisk</string>
-    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Afspil en video ny NewPipe bliver åbnet fra en anden app</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Afspiller video automatisk når NewPipe bliver åbnet fra en anden app</string>
-    <string name="default_resolution_title">Standard opløsning</string>
+    <string name="default_resolution_title">Standardopløsning</string>
-    <string name="default_popup_resolution_title">Stadard popup opløsning</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">Standardopløsning for pop op</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Vis højere opløsninger</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_summary">Ikke alle enheder understøtter afspilning af 2K/4K videoer</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">Ikke alle enheder understøtter afspilning af 2K/4K-videoer</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Afspil med Kodi</string>
-    <string name="kore_not_found">Kore appen kunne ikke findes. Installer den\?</string>
+    <string name="kore_not_found">Kore-appen ikke fundet. Installer den\?</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_title">Vis \"Afspil med Kodi\" valgmulighed</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">Vis valgmuligheden \"Afspil med Kodi\"</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">Vis en knap til at afspille en video via Kode Media Center</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Vis en knap til at afspille en video via Kodi</string>
     <string name="play_audio">Lyd</string>
-    <string name="default_audio_format_title">Standard lydfilformat</string>
+    <string name="default_audio_format_title">Standardformat for lydfiler</string>
-    <string name="default_video_format_title">Standard videofilformat</string>
+    <string name="default_video_format_title">Standardformat for videofiler</string>
     <string name="theme_title">Tema</string>
-    <string name="light_theme_title">Lys</string>
+    <string name="light_theme_title">Lyst</string>
-    <string name="dark_theme_title">Mørk</string>
+    <string name="dark_theme_title">Mørkt</string>
     <string name="black_theme_title">Sort</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_title">Husk popup størrelse og position</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">Husk størrelse og placering af pop op</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Husk sidste størelse og position for popup afspiller</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Husk sidste størrelse og placering af pop op-afspiller</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Brug hurtig og upræcis søgning</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">Upræcis søgning gør det hurtigere at søge i afspilningen, men med dårligere præcision</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Upræcis søgning lader afspilleren finde placeringer hurtigere, men mindre præcist</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">Indlæs billeder</string>
+    <string name="download_thumbnail_title">Indlæs miniaturebilleder</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Når slået fra indlæses billeder ikke, derved spares der på netværks og hukommelses forbrug. Ændringer sletter både cachen i ram og på disk.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Slå fra for at undgå indlæsning af billeder, hvorved der spares data og hukommelse. Ændringer sletter billedcachen i både ram og lager.</string>
-    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Billed cache slettet</string>
+    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Billedcache slettet</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_title">Slet cached metadata</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_title">Slet metadata-cachen</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Slet alt cached webside data</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Slet alle websidedata fra cachen</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Metadata cache slettet</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Metadata-cache slettet</string>
-    <string name="auto_queue_title">Tilføj automatisk næste stream til køen</string>
+    <string name="auto_queue_title">Føj automatisk næste stream til køen</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Tilføj relaterede streams til køen automatisk når den sidste stream i køen afspilles. Gælder ikke hvis køen er gentagene.</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Føj automatisk relaterede streams til køen når den sidste stream i en ikke-repeterende kø afspilles.</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">Juster lydstyrke ved hjælp af fingerkontrol</string>
+    <string name="volume_gesture_control_title">Juster lydstyrke ved hjælp af fingerbevægelser</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">Brug håndbevægelser til at kontrollere lydstyrke</string>
+    <string name="volume_gesture_control_summary">Brug fingerbevægelser til at kontrollere lydstyrke</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">Lysstyrke håndbævegesleskontorl</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_title">Styr lysstyrken med fingerbevægelser</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">Burg håndbevægelser til at justere lysstyrke</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_summary">Brug fingerbevægelser til at justere afspillerens lysstyrke</string>
-    <string name="player_gesture_controls_title">Afspiller håndbevægelseskontol</string>
+    <string name="player_gesture_controls_title">Fingerbevægelsesstyring af afspiller</string>
-    <string name="player_gesture_controls_summary">Brug håndbevægelser til at justere lysstyrke og lydstyrke</string>
+    <string name="player_gesture_controls_summary">Brug fingerbevægelser til at justere lysstyrke og lydstyrke</string>
-    <string name="show_search_suggestions_title">Søg i foreslag</string>
+    <string name="show_search_suggestions_title">Søgeforslag</string>
-    <string name="show_search_suggestions_summary">Vis foreslag når der søges</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">Vis forslag når der søges</string>
     <string name="enable_search_history_title">Søgehistorik</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Gem søgninger lokalt</string>
-    <string name="enable_watch_history_title">Historie &amp; Cache</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">Historik og cache</string>
-    <string name="enable_watch_history_summary">Hold styr på sete videoer</string>
+    <string name="enable_watch_history_summary">Husk sete videoer</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Forsæt når appen kommer i focus</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Fortsæt når appen kommer i fokus</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Foresæt afspilning efter afbrydelse (fks. telefon opkald)</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Fortsæt afspilning efter afbrydelser (fx telefonopkald)</string>
     <string name="download_dialog_title">Download</string>
     <string name="next_video_title">Næste</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">Vis \'Næste\' og \'Lignende\' videoer</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">Vis \"Hold for at tiljøje\" tip</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">Vis \"Hold for at tilføje\"-tip</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Vis et tip når baggrunds eller popup knappen trykkes</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Vis et tip når der trykkes på baggrunds- eller pop op-knappen på siden med videodetaljer</string>
-    <string name="url_not_supported_toast">Dette URL er ikke understøttet</string>
+    <string name="url_not_supported_toast">Denne webadresse er ikke understøttet</string>
-    <string name="default_content_country_title">Standard land for indhold</string>
+    <string name="default_content_country_title">Standardland for indhold</string>
-    <string name="service_title">Service</string>
+    <string name="service_title">Tjeneste</string>
-    <string name="content_language_title">Standard sprog for indhold</string>
+    <string name="content_language_title">Standardsprog for indhold</string>
     <string name="settings_category_player_title">Afspiller</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Opførsel</string>
-    <string name="settings_category_video_audio_title">Video &amp; Lyd</string>
+    <string name="settings_category_video_audio_title">Video og lyd</string>
-    <string name="settings_category_history_title">Historie &amp; Cache</string>
+    <string name="settings_category_history_title">Historik og cache</string>
-    <string name="settings_category_popup_title">Popup</string>
+    <string name="settings_category_popup_title">Pop op</string>
-    <string name="settings_category_appearance_title">"Udseende "</string>
+    <string name="settings_category_appearance_title">Udseende</string>
     <string name="settings_category_other_title">Andet</string>
-    <string name="settings_category_debug_title">Debug</string>
+    <string name="settings_category_debug_title">Fejlretning</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Opdateringer</string>
     <string name="background_player_playing_toast">Afspiller i baggrunden</string>
-    <string name="popup_playing_toast">Afspiller i popup tilstand
+    <string name="popup_playing_toast">Afspiller i pop op-tilstand</string>
-\n</string>
+    <string name="background_player_append">Føjet til køen i baggrundsafspilleren</string>
-    <string name="background_player_append">Tilføjet til køen i baggrundsafspilleren</string>
+    <string name="popup_playing_append">Føjet til pop op-afspilningskøen</string>
-    <string name="popup_playing_append">Tilføjet til afspilningskøen</string>
     <string name="play_btn_text">Afspil</string>
-    <string name="content">Inhold</string>
+    <string name="content">Indhold</string>
-    <string name="show_age_restricted_content_title">Aldersbegrænset inhold</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_title">Aldersbegrænset indhold</string>
-    <string name="video_is_age_restricted">Vis aldersbegrænset video. Det er er muligt at tillade sådanne video under indstillinger.</string>
+    <string name="video_is_age_restricted">Vis aldersbegrænsede videoer. Du kan tillade denne type videoer under Indstillinger.</string>
     <string name="duration_live">LIVE</string>
     <string name="downloads">Downloads</string>
     <string name="downloads_title">Downloads</string>
@@ -123,9 +123,9 @@
     <string name="playlist">Playliste</string>
     <string name="playlists">Playlister</string>
     <plurals name="videos">
-    <item quantity="one">Videoer</item>
+        <item quantity="one">Video</item>
-    <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other">Videoer</item>
-</plurals>
+    </plurals>
     <string name="tracks">Numre</string>
     <string name="users">Brugere</string>
     <string name="yes">Ja</string>
@@ -134,239 +134,233 @@
     <string name="filter">Filtrer</string>
     <string name="refresh">Genindlæs</string>
     <string name="clear">Slet</string>
-    <string name="popup_resizing_indicator_title">Ændrer Størrelse</string>
+    <string name="popup_resizing_indicator_title">Ændrer størrelse</string>
     <string name="best_resolution">Bedste opløsning</string>
     <string name="undo">Fortryd</string>
     <string name="file_deleted">Fil slettet</string>
-    <string name="play_all">Afspil Alle</string>
+    <string name="play_all">Afspil alle</string>
     <string name="always">Altid</string>
     <string name="just_once">Kun én gang</string>
     <string name="file">Fil</string>
-    <string name="notification_channel_name">NewPipe Notifikation
+    <string name="notification_channel_name">NewPipe-notifikation</string>
-\n</string>
+    <string name="notification_channel_description">Notifikationer for NewPipes baggrunds- og pop op-afspillere</string>
-    <string name="notification_channel_description">Notifikationer for NewPipe backgrunds og popup afspillere
+    <string name="app_update_notification_channel_name">Notifikation om opdatering af app</string>
-\n</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">Notifikationer for nye NewPipe-versioner</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_name">App Opdaterings Notifikation</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_description">Notifikationer for nye NewPipe versioner
-\n</string>
     <string name="unknown_content">[Ukendt]</string>
-    <string name="toggle_orientation">Instill Retning</string>
+    <string name="toggle_orientation">Skift skærmretning</string>
-    <string name="switch_to_background">Skift til Bagrund</string>
+    <string name="switch_to_background">Skift til baggrund</string>
-    <string name="switch_to_popup">Skift til Popup</string>
+    <string name="switch_to_popup">Skift til pop op</string>
-    <string name="switch_to_main">Skift til Forside</string>
+    <string name="switch_to_main">Skift til hovedafspiller</string>
     <string name="import_data_title">Importer database</string>
     <string name="export_data_title">Eksporter database</string>
-    <string name="import_data_summary">Overskriver din nuværende historie og abebonomenter</string>
+    <string name="import_data_summary">Overskriver din nuværende historik og abonnementer</string>
-    <string name="export_data_summary">Eksporter historie, abebonomenter and playlister</string>
+    <string name="export_data_summary">Eksporter historik, abonnementer og spillelister</string>
     <string name="clear_views_history_title">Slet visningshistorik</string>
-    <string name="clear_views_history_summary">Sletter historien af viste videoer</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">Sletter historikken for viste videoer</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Slet hele visningshistorikken\?</string>
     <string name="view_history_deleted">Visningshistorikken blev slettet.</string>
     <string name="clear_search_history_title">Slet søgehistorik</string>
-    <string name="clear_search_history_summary">Sletter gemte søge ord</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">Sletter historikken for søgeord</string>
     <string name="delete_search_history_alert">Slet hele søgehistorikken\?</string>
     <string name="search_history_deleted">Søgehistorik slettet.</string>
     <string name="general_error">Fejl</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_title">Ekstern lagring utilgængelig</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_title">Eksternt lager utilgængeligt</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_message">Download til til eksternt SD kort er ikke muligt i øjeblikket. Genskab download mappe indstilinning\?</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">Download til eksternt SD-kort er endnu ikke muligt. Nulstil placering af download-mappe\?</string>
-    <string name="network_error">Netwærksfejl</string>
+    <string name="network_error">Netværksfejl</string>
-    <string name="could_not_load_thumbnails">Kunne indlæse alle billeder</string>
+    <string name="could_not_load_thumbnails">Kunne ikke indlæse alle miniaturebilleder</string>
-    <string name="youtube_signature_decryption_error">Kunne ikke dekryptere video URL signatur</string>
+    <string name="youtube_signature_decryption_error">Kunne ikke dekryptere URL-signatur for video</string>
-    <string name="parsing_error">Kunne ikke indlæse webside</string>
+    <string name="parsing_error">Kunne ikke analysere websted</string>
-    <string name="light_parsing_error">Kunne ikke indlæse hele websiden</string>
+    <string name="light_parsing_error">Kunne ikke analysere webstedet fuldstændig</string>
-    <string name="content_not_available">Indhold utilgængeligt</string>
+    <string name="content_not_available">Indhold ikke tilgængeligt</string>
     <string name="blocked_by_gema">Blokeret af GEMA</string>
-    <string name="could_not_setup_download_menu">Kunne ikke oprette download menu</string>
+    <string name="could_not_setup_download_menu">Kunne ikke oprette downloadmenu</string>
-    <string name="live_streams_not_supported">"Livestreams er ikke undestøttet endnu "</string>
+    <string name="live_streams_not_supported">Livestreams er endnu ikke understøttet</string>
-    <string name="could_not_get_stream">Kunne ikke hente nogen streams</string>
+    <string name="could_not_get_stream">Kunne ikke hente nogen stream</string>
-    <string name="could_not_load_image">Kunne ikke hente billede</string>
+    <string name="could_not_load_image">Kunne ikke indlæse billede</string>
-    <string name="app_ui_crash">App/Brugergrænseflade crashede</string>
+    <string name="app_ui_crash">App/brugergrænseflade gik ned</string>
     <string name="player_stream_failure">Kunne ikke afspille denne stream</string>
-    <string name="player_unrecoverable_failure">"Uoprettelig fejl ved opstod ved afspilning "</string>
+    <string name="player_unrecoverable_failure">Uoprettelig afspillerfejl opstod</string>
-    <string name="player_recoverable_failure">Prøver at genoprette efter fejl ved afspilning</string>
+    <string name="player_recoverable_failure">Prøver at genoprette efter afspillerfejl</string>
-    <string name="external_player_unsupported_link_type">Eksterne afspillere undestøtter ikke disse typer af links</string>
+    <string name="external_player_unsupported_link_type">Eksterne afspillere understøtter ikke disse typer af links</string>
     <string name="invalid_url_toast">Ugyldig adresse</string>
-    <string name="video_streams_empty">Ingen video streams blev fundet</string>
+    <string name="video_streams_empty">Ingen videostreams fundet</string>
-    <string name="audio_streams_empty">Ingen lyd streams blev fundet</string>
+    <string name="audio_streams_empty">Ingen lydstreams fundet</string>
-    <string name="invalid_directory">Kunne ikke finde mappe</string>
+    <string name="invalid_directory">Mappen findes ikke</string>
-    <string name="invalid_source">Kunne ikke finde file/kilde</string>
+    <string name="invalid_source">Fil eller indholdskilde findes ikke</string>
-    <string name="invalid_file">Filen eksister ikke eller også der er manglende rettigheder til at læse og skrive til den</string>
+    <string name="invalid_file">Filen eksister ikke eller der mangler rettigheder til at læse eller skrive til den</string>
     <string name="file_name_empty_error">Filavnet kan ikke være tomt</string>
-    <string name="error_occurred_detail">Der skete en fejl: %1$s</string>
+    <string name="error_occurred_detail">Der opstod en fejl: %1$s</string>
-    <string name="no_streams_available_download">Ingen streams er tilgængelige til at downloade</string>
+    <string name="no_streams_available_download">Ingen streams er tilgængelige for download</string>
-    <string name="saved_tabs_invalid_json">Bruger standard tabs, fejl ved indlæsning af gemte tabs</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">Bruger standardfaner pga. fejl ved indlæsning af gemte faner</string>
     <string name="restore_defaults">Genskab standardindstillinger</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">Vil du genskabe standardindstillingerne\?</string>
-    <string name="sorry_string">Undskyld, dette skulle ikke have været sket.</string>
+    <string name="sorry_string">Undskyld, dette skulle ikke være sket.</string>
-    <string name="error_report_button_text">Rappoter dette via e-mail</string>
+    <string name="error_report_button_text">Rapporter fejl via e-mail</string>
-    <string name="error_snackbar_message">Undskyld, der opstod nogle fejl.</string>
+    <string name="error_snackbar_message">Undskyld, nogle fejl opstod.</string>
     <string name="error_snackbar_action">RAPPORTER</string>
     <string name="what_device_headline">Information:</string>
     <string name="what_happened_headline">Hvad skete der:</string>
     <string name="your_comment">Din kommentar (på engelsk):</string>
     <string name="error_details_headline">Detaljer:</string>
-    <string name="list_thumbnail_view_description">Video billede</string>
+    <string name="list_thumbnail_view_description">Videominiaturebillede</string>
-    <string name="detail_thumbnail_view_description">Video billede</string>
+    <string name="detail_thumbnail_view_description">Videominiaturebillede</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Uploaders profilbillede</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">Synes godt om</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Kan ikke lide</string>
-    <string name="use_tor_title">Brug TOR</string>
+    <string name="use_tor_title">Brug Tor</string>
-    <string name="use_tor_summary">(Eksperimentelt) Tving downloads til at bruge TOR (streaming er ikke understøttet endnu).</string>
+    <string name="use_tor_summary">(Eksperimentelt) Send downloadtrafik gennem Tor for øget privatliv (videostreaming endnu ikke understøttet).</string>
-    <string name="report_error">Rappoter en Fejl</string>
+    <string name="report_error">Rapporter en fejl</string>
     <string name="search_no_results">Ingen resultater</string>
     <string name="detail_drag_description">Træk for at omarrangere</string>
-    <string name="err_dir_create">Kan ikke oprette download mappe \'%1$s\'</string>
+    <string name="err_dir_create">Kan ikke oprette downloadmappe \'%1$s\'</string>
-    <string name="info_dir_created">Oprettede download mappe \'%1$s\'</string>
+    <string name="info_dir_created">Oprettede downloadmappe \'%1$s\'</string>
     <string name="video">Video</string>
     <string name="audio">Lyd</string>
     <string name="retry">Prøv igen</string>
-    <string name="storage_permission_denied">Adgang til hulkomekse nægtet</string>
+    <string name="storage_permission_denied">Adgang til lager nægtet</string>
-    <string name="no_subscribers">Ingen abbonenter</string>
+    <string name="no_subscribers">Ingen abonnenter</string>
-    <string name="subscribers_count_not_available">Antal af abonnementer er ikke tilgængeligt</string>
+    <string name="subscribers_count_not_available">Antallet af abonnenter er ikke tilgængeligt</string>
     <string name="no_views">Ingen visninger</string>
     <plurals name="views">
-    <item quantity="one">%s visning</item>
+        <item quantity="one">%s visning</item>
-    <item quantity="other">%s visninger</item>
+        <item quantity="other">%s visninger</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-    <string name="no_videos">Ingen Videoer</string>
+    <string name="no_videos">Ingen videoer</string>
     <string name="start">Start</string>
     <string name="view">Afspil</string>
     <string name="create">Opret</string>
     <string name="delete">Slet</string>
     <string name="delete_one">Slet én</string>
-    <string name="delete_all">Slet Alle</string>
+    <string name="delete_all">Slet alle</string>
-    <string name="checksum">Checksum</string>
+    <string name="checksum">Kontrolsum</string>
     <string name="dismiss">Afvis</string>
     <string name="rename">Omdøb</string>
     <string name="add">Ny mission</string>
-    <string name="finish">Ok</string>
+    <string name="finish">OK</string>
     <string name="msg_name">Filnavn</string>
     <string name="msg_threads">Tråde</string>
     <string name="msg_error">Fejl</string>
     <string name="msg_server_unsupported">Server ikke understøttet</string>
     <string name="msg_exists">Filen eksisterer allerede</string>
-    <string name="msg_url_malform">Forkert URL formatering eller manglende internet forbindelse</string>
+    <string name="msg_url_malform">Ugyldig webadresse eller manglende internetforbindelse</string>
-    <string name="msg_running">NewPiper Downloader</string>
+    <string name="msg_running">NewPiper downloader</string>
     <string name="msg_running_detail">Tryk for detaljer</string>
     <string name="msg_wait">Vent venligst…</string>
     <string name="msg_copied">Kopieret til udklipsholderen</string>
-    <string name="no_available_dir">Vælg venligst en ledig download mappe</string>
+    <string name="no_available_dir">Vælg venligst en tilgængelig downloadmappe</string>
-    <string name="msg_popup_permission">Denne tilladelse er nødvendig for at kunne åbne i popup tilstand</string>
+    <string name="msg_popup_permission">Denne tilladelse er nødvendig for at kunne åbne i pop op-tilstand</string>
-    <string name="one_item_deleted">Et element slettet.</string>
+    <string name="one_item_deleted">1 element slettet.</string>
-    <string name="reCaptchaActivity">reCAPTCHA
+    <string name="reCaptchaActivity">reCAPTCHA</string>
-\n</string>
+    <string name="reCaptcha_title">reCAPTCHA-udfordring</string>
-    <string name="reCaptcha_title">reCAPTCHA udfordring</string>
+    <string name="recaptcha_request_toast">Der blev anmodet om en reCAPTCHA-udfordring</string>
-    <string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA udfordring anmodet</string>
     <string name="settings_category_downloads_title">Download</string>
-    <string name="settings_file_charset_title">Lovlige tegn i filnavne</string>
+    <string name="settings_file_charset_title">Tilladte tegn i filnavne</string>
-    <string name="settings_file_replacement_character_summary">Ugyldige tegn bliver erstattet med dette tegn</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_summary">Ugyldige tegn bliver erstattet med denne værdi</string>
-    <string name="settings_file_replacement_character_title">Erstatningskarakter</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_title">Erstatningstegn</string>
-    <string name="charset_letters_and_digits">Bogstaver og tal</string>
+    <string name="charset_letters_and_digits">Bogstaver og cifre</string>
     <string name="charset_most_special_characters">De fleste specialtegn</string>
     <string name="toast_no_player">Der ingen app installeret der kan afspille denne fil</string>
     <string name="title_activity_about">Om NewPipe</string>
     <string name="action_settings">Indstillinger</string>
     <string name="action_about">Om</string>
     <string name="title_licenses">Tredjepartslicenser</string>
-    <string name="copyright" formatted="true">© %1$s by %2$s under %3$s
+    <string name="copyright" formatted="true">© %1$s af %2$s under %3$s</string>
-\n</string>
     <string name="error_unable_to_load_license">Kunne ikke indlæse licens</string>
-    <string name="action_open_website">Åben webside</string>
+    <string name="action_open_website">Åbn websted</string>
     <string name="tab_about">Om</string>
     <string name="tab_contributors">Bidragsydere</string>
     <string name="tab_licenses">Licenser</string>
-    <string name="app_description">Libre letvægts streaming på Android.</string>
+    <string name="app_description">Åben letvægtsstreaming på Android.</string>
     <string name="contribution_title">Bidrag til projektet</string>
-    <string name="contribution_encouragement">Hvad enten du har idéer til, oversæting, design ændringer, kode refaktorering eller større kode ændringer, så er hjælp altid velkommen. Jo mere der bliver gjort jo bedre bliver det!</string>
+    <string name="contribution_encouragement">Hvad enten du har idéer til oversættelse, designændringer, kodeoprydning eller virkelig tunge kodeændringer, så er hjælp altid velkommen. Jo mere der bliver gjort, jo bedre bliver det!</string>
-    <string name="view_on_github">Se på Github</string>
+    <string name="view_on_github">Se på GitHub</string>
     <string name="donation_title">Doner</string>
-    <string name="donation_encouragement">NewPipe er udviklet af frivillige der bruger tid på at give dig den bedste oplevelse. Giv noget tilbage til NewPipes udviklere så de kan gøre appen endnu bedre, mens de nyder en kop kaffe.</string>
+    <string name="donation_encouragement">NewPipe er udviklet af frivillige der bruger tid på at give dig den bedste oplevelse. Giv noget tilbage for at hjælpe NewPipes udviklere til at gøre appen endnu bedre, mens de nyder en kop kaffe.</string>
     <string name="give_back">Giv noget tilbage</string>
-    <string name="website_title">Webside</string>
+    <string name="website_title">Websted</string>
-    <string name="website_encouragement">Besøg NewPipes webside for mere information og nyheder.</string>
+    <string name="website_encouragement">Besøg NewPipes websted for mere information og nyheder.</string>
-    <string name="privacy_policy_title">NewPipes Fortrolighedspolitik
+    <string name="privacy_policy_title">NewPipes fortrolighedspolitik</string>
-\n</string>
     <string name="read_privacy_policy">Læs fortrolighedspolitik</string>
-    <string name="app_license_title">NewPipe\'s Licens</string>
+    <string name="app_license_title">NewPipes licens</string>
-    <string name="app_license">NewPipe er copyleft libre software: Du kan bruge, studere, dele og forbedre det som du vi.l Specifikt kan du redistribuere og/eller modificere det under betingelserne i GNU General Public License som udgivet af The Free Software Foundation, version 3 af licensen, eller (efter dit valg) en senere version.</string>
+    <string name="app_license">NewPipe er copyleft, fri software: Du kan bruge, studere, dele og forbedre den som du vil. Specifikt kan du redistribuere og/eller ændre den under betingelserne i GNU General Public License som udgivet af Free Software Foundation, enten version 3 af licensen eller (efter dit ønske) en vilkårlig senere version.</string>
     <string name="read_full_license">Læs licens</string>
-    <string name="title_activity_history">Historie</string>
+    <string name="title_activity_history">Historik</string>
     <string name="title_history_search">Søgte</string>
     <string name="title_history_view">Sete</string>
-    <string name="history_disabled">Historie er slået fra</string>
+    <string name="history_disabled">Historik er slået fra</string>
-    <string name="action_history">Historie</string>
+    <string name="action_history">Historik</string>
-    <string name="history_empty">Historien er tom</string>
+    <string name="history_empty">Historikken er tom</string>
-    <string name="history_cleared">Historie slettet</string>
+    <string name="history_cleared">Historik slettet</string>
     <string name="item_deleted">Element slettet</string>
     <string name="delete_item_search_history">Vil du slette dette element fra søgehistorikken\?</string>
     <string name="delete_stream_history_prompt">Vil du slette dette element fra visningshistorikken\?</string>
     <string name="delete_all_history_prompt">Er du sikker på at vil slette alle elementer i historikken\?</string>
-    <string name="title_last_played">Sidst Afspillet</string>
+    <string name="title_last_played">Sidst afspillet</string>
-    <string name="title_most_played">Mest Spillede</string>
+    <string name="title_most_played">Mest spillede</string>
-    <string name="main_page_content">Indhold af forsiden</string>
+    <string name="main_page_content">Indhold af hovedsiden</string>
-    <string name="main_page_content_summary">Hvilke tabs vises på forsiden</string>
+    <string name="main_page_content_summary">Hvilke faner vises på hovedsiden</string>
     <string name="selection">Udvalg</string>
-    <string name="blank_page_summary">Blank Side</string>
+    <string name="blank_page_summary">Tom side</string>
-    <string name="kiosk_page_summary">Kiosk Side</string>
+    <string name="kiosk_page_summary">Kioskside</string>
-    <string name="subscription_page_summary">Abonnement Side</string>
+    <string name="subscription_page_summary">Abonnementsside</string>
     <string name="channel_page_summary">Kanalside</string>
     <string name="select_a_channel">Vælg en kanal</string>
-    <string name="no_channel_subscribed_yet">Ingen kanal abebonomenter endnu</string>
+    <string name="no_channel_subscribed_yet">Ingen kanalabonnementer endnu</string>
     <string name="select_a_kiosk">Vælg en kiosk</string>
     <string name="export_complete_toast">Eksporteret</string>
     <string name="import_complete_toast">Importeret</string>
-    <string name="no_valid_zip_file">Ikke en gyldig ZIP fil</string>
+    <string name="no_valid_zip_file">Ikke en gyldig ZIP-fil</string>
     <string name="could_not_import_all_files">Advarsel: Kunne ikke importere alle filer.</string>
     <string name="override_current_data">Dette vil overskrive dine nuværende indstillinger.</string>
     <string name="import_settings">Vil du også importere indstillinger\?</string>
     <string name="kiosk">Kiosk</string>
-    <string name="trending">Populært Lige Nu</string>
+    <string name="trending">Populært lige nu</string>
     <string name="top_50">Top 50</string>
-    <string name="new_and_hot">Nyt &amp; Populært</string>
+    <string name="new_and_hot">Nyt og populært</string>
     <string name="title_activity_background_player">Baggrundsafspiller</string>
-    <string name="title_activity_popup_player">Popup afspiller</string>
+    <string name="title_activity_popup_player">Pop op-afspiller</string>
     <string name="play_queue_remove">Fjern</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">Detaljer</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">Lydindstillinger</string>
-    <string name="hold_to_append">Hold for at tilføje til kø</string>
+    <string name="hold_to_append">Hold for at føje til kø</string>
-    <string name="enqueue_on_background">Tilføj til kø når baggrunds tilstand aktiveres</string>
+    <string name="enqueue_on_background">Føj til kø når baggrundstilstand aktiveres</string>
     <string name="start_here_on_main">Start afspilning her</string>
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Noget vil dukke op her snart ;D</string>
-    <string name="preferred_open_action_settings_title">Foretrukket \'åben\' handling</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_title">Foretrukket \'åbn\'-handling</string>
     <string name="video_player">Videoafspiller</string>
-    <string name="background_player">baggrundsafspiller</string>
+    <string name="background_player">Baggrundsafspiller</string>
-    <string name="popup_player">Popup-afspiller</string>
+    <string name="popup_player">Pop op-afspiller</string>
     <string name="always_ask_open_action">Spørg altid</string>
-    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Henter info…</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Henter info …</string>
-    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Indlæser anmodet indhold</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Indlæser det ønskede indhold</string>
-    <string name="create_playlist">Ny Playliste</string>
+    <string name="create_playlist">Ny spilleliste</string>
     <string name="delete_playlist">Slet</string>
     <string name="rename_playlist">Omdøb</string>
     <string name="playlist_name_input">Navn</string>
-    <string name="append_playlist">Tilføj Til Playliste</string>
+    <string name="append_playlist">Føj til spilleliste</string>
-    <string name="delete_playlist_prompt">Slet denne playliste\?</string>
+    <string name="delete_playlist_prompt">Slet denne spilleliste\?</string>
-    <string name="playlist_creation_success">Playliste oprettet</string>
+    <string name="playlist_creation_success">Spilleliste oprettet</string>
-    <string name="caption_none">Ingen Undertekster</string>
+    <string name="caption_none">Ingen undertekster</string>
     <string name="resize_fit">Tilpas</string>
     <string name="resize_fill">Udfyld</string>
     <string name="resize_zoom">Zoom</string>
-    <string name="caption_auto_generated">Autogeneret</string>
+    <string name="caption_auto_generated">Autogenereret</string>
     <string name="caption_setting_title">Undertekster</string>
     <string name="export_to">Eksporter til</string>
     <string name="playback_reset">Nulstil</string>
     <string name="accept">Accepter</string>
     <string name="decline">Afvis</string>
     <string name="limit_data_usage_none_description">Ingen begrænsning</string>
-    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Begeæns opløsning når der bruges mobil data</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Begræns opløsning når der bruges mobildata</string>
     <string name="updates_setting_title">Opdateringer</string>
-    <string name="list_view_mode">Liste tilstand</string>
+    <string name="list_view_mode">Listevisning</string>
     <string name="list">Liste</string>
     <string name="grid">Gitter</string>
     <string name="auto">Automatisk</string>
     <string name="app_update_notification_content_text">Tryk for at downloade</string>
     <string name="missions_header_finished">Færdig</string>
-    <string name="missions_header_pending">i kø</string>
+    <string name="missions_header_pending">I kø</string>
-    <string name="post_processing">Efterbehandling</string>
+    <string name="post_processing">efterbehandling</string>
     <string name="enqueue">Kø</string>
     <string name="permission_denied">Handling afvist af systemet</string>
     <string name="download_failed">Download fejlede</string>
@@ -374,21 +368,89 @@
     <string name="download_finished_more">%s downloads færdige</string>
     <string name="generate_unique_name">Generer unikt navn</string>
     <string name="overwrite">Overskriv</string>
-    <string name="overwrite_warning">"En downloadet fil med dette navn eksisterer allerede "</string>
+    <string name="overwrite_warning">En downloadet fil med dette navn eksisterer allerede</string>
     <string name="download_already_running">Der er en download i gang med dette navn</string>
     <string name="show_error">Vis fejl</string>
     <string name="label_code">Kode</string>
     <string name="error_path_creation">Filen kan ikke oprettes</string>
-    <string name="error_file_creation">Destinations mappen kan ikke oprettes</string>
+    <string name="error_file_creation">Destinationsmappen kan ikke oprettes</string>
     <string name="error_permission_denied">Adgang nægtet af systemet</string>
     <string name="error_ssl_exception">Sikker forbindelse fejlede</string>
-    <string name="error_unknown_host">Kan ikke finde serveren</string>
+    <string name="error_unknown_host">Kunne ikke finde serveren</string>
     <string name="error_connect_host">Kan ikke forbinde til serveren</string>
     <string name="error_http_no_content">Serveren sender ikke data</string>
-    <string name="error_http_unsupported_range">Serveren accepterer ikke multitrådede downloads, prøv igen med @string/msg_threads = 1
+    <string name="error_http_unsupported_range">Serveren accepterer ikke multitrådede downloads; prøv igen med @string/msg_threads = 1</string>
-\n</string>
     <string name="error_http_requested_range_not_satisfiable">Det anmodede interval er ikke gyldigt</string>
     <string name="error_http_not_found">Ikke fundet</string>
     <string name="error_postprocessing_failed">Efterbehandling fejlede</string>
     <string name="stop">Stop</string>
+    <string name="events">Hændelser</string>
+    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Intet at se her</string>
+    <string name="short_thousand">T</string>
+    <string name="short_million">mio.</string>
+    <string name="short_billion">mia.</string>
+    <plurals name="subscribers">
+        <item quantity="one">%s abonnent</item>
+        <item quantity="other">%s abonnenter</item>
+    </plurals>
+    <string name="pause">Pause</string>
+    <string name="feed_page_summary">Feed-side</string>
+    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Kunne ikke importere abonnementer</string>
+    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Kunne ikke eksportere abonnementer</string>
+    <string name="user_report">Brugerrapport</string>
+    <string name="conferences">Konferencer</string>
+    <string name="enqueue_on_popup">Føj til kø ved ny pop op</string>
+    <string name="start_here_on_background">Start her når i baggrunden</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Start her ved ny pop op</string>
+    <string name="drawer_open">Åbn skuffe</string>
+    <string name="drawer_close">Luk skuffe</string>
+    <string name="info_labels">Hvad:\\nForespørgsel:\\nIndholdssprog:\\nTjeneste:\\nGMT-tid:\\nPakke:\\nVersion:\\nOS-version:</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_summary">Standardhandling ved åbning af indhold — %s</string>
+    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Angiv som miniaturebillede for spilleliste</string>
+    <string name="bookmark_playlist">Bogmærk spilleliste</string>
+    <string name="unbookmark_playlist">Fjern bogmærke</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success">Føjet til spillelisten</string>
+    <string name="playlist_thumbnail_change_success">Miniaturebillede for spilleliste ændret.</string>
+    <string name="playlist_delete_failure">Kunne ikke slette spilleliste.</string>
+    <string name="caption_setting_description">Ændr undertekststørrelse og baggrundsstil. Kræver genstart af appen for at træde i kraft.</string>
+    <string name="enable_leak_canary_title">Aktiver LeakCanary</string>
+    <string name="enable_leak_canary_summary">Monitorering for hukommelseslækager kan få appen til ikke at svare under heap dumping</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Rapporter out-of-lifecycle-fejl</string>
+    <string name="import_export_title">Importer/eksporter</string>
+    <string name="import_title">Importer</string>
+    <string name="import_from">Importer fra</string>
+    <string name="import_ongoing">Importerer …</string>
+    <string name="export_ongoing">Eksporterer …</string>
+    <string name="import_file_title">Importer fil</string>
+    <string name="previous_export">Forrige eksport</string>
+    <string name="import_youtube_instructions">Importer YouTube-abonnementer ved at downloade eksportfilen:
+\n
+\n1. Gå til denne webadresse: %1$s
+\n2. Log ind når du bliver bedt om det
+\n3. En download bør starte (det er eksportfilen)</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">ditID, soundcloud.com/ditID</string>
+    <string name="import_network_expensive_warning">Bemærk at denne operation kan kræve meget netværkstrafik.
+\n
+\nVil du fortsætte\?</string>
+    <string name="playback_speed_control">Knapper for afspilningshastighed</string>
+    <string name="playback_tempo">Tempo</string>
+    <string name="playback_pitch">Tonehøjde</string>
+    <string name="skip_silence_checkbox">Spol forbi stilhed</string>
+    <string name="playback_step">Skridt</string>
+    <string name="updates_setting_description">Vis en notifikation for at foreslå opdatering af appen, når en ny version er tilgængelig</string>
+    <string name="minimize_on_exit_title">Minimer ved appskift</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">Handling når der skiftes til en anden app fra hovedvideoafspilleren — %s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">Ingen</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">Minimer til baggrundsafspiller</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Minimer til pop op-afspiller</string>
+    <string name="switch_view">Skift visning</string>
+    <string name="app_update_notification_content_title">NewPipe-opdatering tilgængelig!</string>
+    <string name="paused">sat på pause</string>
+    <string name="queued">sat i kø</string>
+    <string name="clear_finished_download">Ryd færdige downloads</string>
+    <string name="msg_pending_downloads">Fortsæt dine %s ventende overførsler fra Downloads</string>
+    <string name="max_retry_msg">Maksimalt antal genforsøg</string>
+    <string name="max_retry_desc">Maksimalt antal forsøg før downloaden opgives</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">Sæt på pause ved skift til mobildata</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Downloads som ikke kan sættes på pause vil blive genstartet</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -2,9 +2,10 @@
 <resources>
     <string name="view_count_text">%1$s Aufrufe</string>
     <string name="upload_date_text">Veröffentlicht am %1$s</string>
-    <string name="no_player_found">Keinen Streamplayer gefunden. Möchtest du VLC installieren?</string>
+    <string name="no_player_found">Keinen Stream-Player gefunden. Möchtest Du VLC installieren\?</string>
     <string name="install">Installieren</string>
-    <string name="cancel">Abbrechen</string>
+    <string name="cancel">Abbrechen 
+\n</string>
     <string name="open_in_browser">Im Browser öffnen</string>
     <string name="share">Teilen</string>
     <string name="download">Download</string>
@@ -39,19 +40,15 @@
     <string name="use_external_audio_player_title">Externen Audio-Player verwenden</string>
     <string name="background_player_playing_toast">Spiele im Hintergrund ab</string>
     <string name="play_btn_text">Abspielen</string>
-
     <string name="use_tor_title">Benutze Tor</string>
     <string name="use_tor_summary">(Experimentell) Erzwinge das Herunterladen über Tor für verbesserte Privatsphäre (Videostream werden noch nicht unterstützt).</string>
     <string name="network_error">Netzwerkfehler</string>
-
     <string name="download_path_audio_title">Downloadverzeichnis für Audiodateien</string>
     <string name="download_path_audio_summary">Heruntergeladene Audiodateien werden hier gespeichert</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Downloadverzeichnis für Audiodateien angeben</string>
-
     <string name="theme_title">Design</string>
     <string name="dark_theme_title">Dunkel</string>
     <string name="light_theme_title">Hell</string>
-
     <string name="settings_category_appearance_title">Aussehen</string>
     <string name="settings_category_other_title">Andere</string>
     <string name="err_dir_create">Kann Downloadverzeichnis \'%1$s\' nicht anlegen</string>
@@ -62,15 +59,11 @@
     <string name="parsing_error">Konnte Webseite nicht analysieren</string>
     <string name="content_not_available">Inhalt nicht verfügbar</string>
     <string name="blocked_by_gema">Durch die GEMA gesperrt</string>
-
     <string name="content">Inhalt</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Altersbeschränkte Inhalte</string>
     <string name="video_is_age_restricted">Altersbeschränktes Video anzeigen. Das Zulassen dieses Materials ist von den Einstellungen aus möglich.</string>
-
     <string name="could_not_setup_download_menu">Konnte Download-Menü nicht einrichten</string>
     <string name="live_streams_not_supported">Live-Streams werden noch nicht unterstützt</string>
-
-
     <string name="light_parsing_error">Konnte Webseite nicht vollständig analysieren</string>
     <string name="error_report_button_text">Fehler via E-Mail melden</string>
     <string name="error_snackbar_action">MELDEN</string>
@@ -78,7 +71,6 @@
     <string name="what_happened_headline">Dies ist passiert:</string>
     <string name="info_labels">Was:\\nAnfrage:\\nSprache des Inhalts:\\nDienst:\\nZeit (GMT):\\nPaket:\\nVersion:\\nOS-Version:</string>
     <string name="error_details_headline">Details:</string>
-
     <string name="video">Video</string>
     <string name="audio">Audio</string>
     <string name="retry">Wiederholen</string>
@@ -87,34 +79,26 @@
     <string name="error_snackbar_message">Entschuldigung. Es sind einige Fehler aufgetreten.</string>
     <string name="your_comment">Dein Kommentar (auf englisch):</string>
     <string name="could_not_get_stream">Konnte keinen Stream abrufen</string>
-    <string name="autoplay_by_calling_app_title">Autoplay</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_title">Automatische Wiedergabe</string>
-    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Spiele ein Video ab, wenn NewPipe von einer anderen App aufgerufen wurde</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Wiedergabe eines Videos, wenn NewPipe von einer anderen App aufgerufen wurde</string>
     <string name="report_error">Einen Fehler melden</string>
     <string name="user_report">Anwenderbericht</string>
-
     <string name="duration_live">LIVE</string>
-
+    <string name="main_bg_subtitle">Suchen antippen, um zu beginnen</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">„Suchen“ antippen, um zu beginnen</string>
     <string name="downloads">Downloads</string>
     <string name="downloads_title">Downloads</string>
     <string name="error_report_title">Fehlerbericht</string>
-
     <string name="delete">Löschen</string>
     <string name="checksum">Prüfsumme</string>
-
-
-
     <string name="short_thousand">Tsd.</string>
     <string name="short_million">Mio.</string>
     <string name="short_billion">Mrd.</string>
-
     <string name="msg_name">Dateiname</string>
     <string name="msg_error">Fehler</string>
     <string name="msg_exists">Datei existiert bereits</string>
     <string name="msg_wait">Bitte warten…</string>
     <string name="msg_copied">In Zwischenablage kopiert</string>
     <string name="no_available_dir">Bitte wähle ein verfügbares Downloadverzeichnis</string>
-
     <string name="start">Starten</string>
     <string name="pause">Pause</string>
     <string name="view">Abspielen</string>
@@ -126,53 +110,39 @@
     <string name="msg_threads">Threads</string>
     <string name="msg_running">NewPipe lädt herunter</string>
     <string name="msg_running_detail">Für Details antippen</string>
-
     <string name="msg_url_malform">Ungültige URL oder Internet nicht verfügbar</string>
     <string name="reCaptchaActivity">reCAPTCHA</string>
     <string name="black_theme_title">Schwarz</string>
-
     <string name="reCaptcha_title">reCAPTCHA-Aufgabe</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA-Aufgabe angefordert</string>
-
     <string name="later">Später</string>
-
     <string name="yes">Ja</string>
     <string name="all">Alle</string>
     <string name="channel">Kanal</string>
-
     <string name="disabled">Deaktiviert</string>
-
-    <string name="use_old_player_title">Alten Player benutzen</string>
     <string name="open_in_popup_mode">Im Pop-up-Modus öffnen</string>
     <string name="default_video_format_title">Bevorzugtes Videoformat</string>
     <string name="popup_playing_toast">Spiele im Pop-up Modus ab</string>
     <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe-Pop-up-Modus</string>
-
-
     <string name="msg_popup_permission">Diese Berechtigung ist für das Öffnen im Pop-up-Modus erforderlich</string>
-
-    <string name="use_old_player_summary">Alter eingebauter Mediaframework-Player</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">Standardauflösung des Pop-ups</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Höhere Auflösungen anzeigen</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Nur manche Geräte unterstützen das Abspielen von 2K-/4K-Videos</string>
     <string name="controls_background_title">Hintergrund</string>
     <string name="controls_popup_title">Pop-up</string>
-
     <string name="popup_remember_size_pos_title">Größe und Position des Pop-ups merken</string>
-<string name="use_external_video_player_summary">Entfernt Tonspur bei manchen Auflösungen</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Entfernt Tonspur bei manchen Auflösungen</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Letzte Größe und Position des Pop-ups merken</string>
     <string name="player_gesture_controls_title">Gestensteuerung</string>
     <string name="player_gesture_controls_summary">Helligkeit und Lautstärke mittels Gesten einstellen</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Suchvorschläge</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Beim Suchen Vorschläge anzeigen</string>
-
     <string name="settings_category_popup_title">Pop-up</string>
     <string name="filter">Filter</string>
     <string name="refresh">Aktualisieren</string>
     <string name="clear">Löschen</string>
     <string name="popup_resizing_indicator_title">Größenänderung</string>
     <string name="best_resolution">Beste Auflösung</string>
-
     <string name="action_about">Über</string>
     <string name="title_activity_about">Über NewPipe</string>
     <string name="action_open_website">Website öffnen</string>
@@ -189,19 +159,16 @@
     <string name="title_licenses">Drittanbieter-Lizenzen</string>
     <string name="view_on_github">Auf GitHub ansehen</string>
     <string name="contribution_title">Beitragen</string>
-<string name="settings_category_downloads_title">Download</string>
+    <string name="settings_category_downloads_title">Download</string>
     <string name="settings_file_charset_title">Erlaubte Zeichen im Dateinamen</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">Ungültige Zeichen werden durch dieses Zeichen ersetzt</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">Ersetzungszeichen</string>
-
     <string name="charset_letters_and_digits">Buchstaben und Zahlen</string>
     <string name="subscribe_button_title">Abonnieren</string>
     <string name="subscribed_button_title">Abonniert</string>
     <string name="channel_unsubscribed">Abonnement beendet</string>
     <string name="tab_subscriptions">Abos</string>
-
     <string name="fragment_whats_new">Neuigkeiten</string>
-
     <string name="enable_search_history_title">Suchverlauf</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Suchanfragen lokal speichern</string>
     <string name="enable_watch_history_title">Verlauf &amp; Cache</string>
@@ -213,56 +180,44 @@
     <string name="action_history">Verlauf</string>
     <string name="history_empty">Der Verlauf ist leer</string>
     <string name="history_cleared">Verlauf bereinigt</string>
-
+    <string name="subscription_change_failed">Abonnement konnte nicht geändert werden</string>
-<string name="subscription_change_failed">Abonnement konnte nicht geändert werden</string>
     <string name="subscription_update_failed">Abonnement konnte nicht aktualisiert werden</string>
-
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Nach Unterbrechungen (z.B. Telefonaten) Wiedergabe fortsetzen</string>
-
-
     <string name="notification_channel_name">NewPipe-Benachrichtigung</string>
     <string name="notification_channel_description">Benachrichtigungen für NewPipe-Hintergrund- und Pop-up Wiedergabe</string>
-
     <string name="tab_main">Hauptmenü</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Verhalten</string>
     <string name="settings_category_history_title">Verlauf &amp; Cache</string>
     <string name="playlist">Wiedergabeliste</string>
     <string name="undo">Rückgängig machen</string>
-
     <string name="search_no_results">Keine Ergebnisse</string>
     <string name="no_subscribers">Keine Abonnenten</string>
     <plurals name="subscribers">
-	<item quantity="one">%s Abonnent</item>
+        <item quantity="one">%s Abonnent</item>
-	<item quantity="other">%s Abonnenten</item>
+        <item quantity="other">%s Abonnenten</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="no_views">Keine Aufrufe</string>
     <plurals name="views">
-	<item quantity="one">%s Aufruf</item>
+        <item quantity="one">%s Aufruf</item>
-	<item quantity="other">%s Aufrufe</item>
+        <item quantity="other">%s Aufrufe</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="no_videos">Keine Videos</string>
     <plurals name="videos">
-    <item quantity="one">Video</item>
+        <item quantity="one">Video</item>
-    <item quantity="other">Videos</item>
+        <item quantity="other">Videos</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="charset_most_special_characters">Die meisten Sonderzeichen</string>
-
     <string name="item_deleted">Element gelöscht</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Fortsetzen bei erneutem Fokussieren</string>
     <string name="settings_category_player_title">Player</string>
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Nichts hier außer das Zirpen der Grillen</string>
-
     <string name="delete_item_search_history">Möchtest du dieses Element aus dem Suchverlauf löschen?</string>
-<string name="blank_page_summary">Leere Seite</string>
+    <string name="blank_page_summary">Leere Seite</string>
     <string name="select_a_channel">Wähle einen Kanal aus</string>
     <string name="no_channel_subscribed_yet">Noch keine Kanalabonnements vorhanden</string>
     <string name="trending">Trends</string>
     <string name="popup_playing_append">In der Warteschlange der Pop-up-Wiedergabe</string>
     <string name="play_all">Alles abspielen</string>
-
     <string name="play_queue_remove">Entfernen</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">Audio-Einstellungen</string>
     <string name="player_stream_failure">Konnte diesen Stream nicht abspielen</string>
@@ -276,24 +231,21 @@
     <string name="top_50">Top 50</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">Nicht behebbarer Wiedergabefehler aufgetreten</string>
     <string name="player_recoverable_failure">Wiederherstellen nach einem Wiedergabefehler</string>
-
     <string name="kiosk_page_summary">Kiosk-Seite</string>
     <string name="select_a_kiosk">Kiosk auswählen</string>
-
     <string name="kiosk">Kiosk</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">Tipp anzeigen, wenn der Hintergrundwiedergabe- oder Pop-up-Button auf der Videodetailseite gedrückt gehalten wird</string>
     <string name="background_player_append">In der Warteschlange der Hintergrundwiedergabe</string>
     <string name="new_and_hot">Neu &amp; Heiß</string>
     <string name="hold_to_append">Halten, um zur Wiedergabeliste hinzuzufügen</string>
-<string name="show_hold_to_append_title">\"Gedrückt halten, um hinzuzufügen\" Tipp anzeigen</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">\"Gedrückt halten, um hinzuzufügen\" Tipp anzeigen</string>
     <string name="unknown_content">[Unbekannt]</string>
-
     <string name="enqueue_on_background">In Warteschlange für Hintergrundwiedergabe</string>
     <string name="enqueue_on_popup">In Warteschlange für Pop-up</string>
     <string name="start_here_on_main">Ab hier wiedergeben</string>
     <string name="start_here_on_background">Ab hier im Hintergrundmodus</string>
     <string name="start_here_on_popup">Ab hier im Pop-up</string>
-<string name="donation_title">Spenden</string>
+    <string name="donation_title">Spenden</string>
     <string name="give_back">Zurückgeben</string>
     <string name="website_title">Website</string>
     <string name="website_encouragement">Besuche die NewPipe Website für weitere Informationen und Neuigkeiten.</string>
@@ -303,71 +255,53 @@
     <string name="default_content_country_title">Bevorzugtes Land des Inhalts</string>
     <string name="always">Immer</string>
     <string name="just_once">Nur einmal</string>
-
     <string name="toggle_orientation">Ausrichtung umschalten</string>
     <string name="switch_to_background">In den Hintergrund wechseln</string>
     <string name="switch_to_popup">Zum Pop-up wechseln</string>
     <string name="switch_to_main">Zur normalen Wiedergabe wechseln</string>
-
     <string name="external_player_unsupported_link_type">Externe Player unterstützen diese Art von Links nicht</string>
     <string name="invalid_url_toast">Ungültige URL</string>
     <string name="video_streams_empty">Keine Video-Streams gefunden</string>
     <string name="audio_streams_empty">Keine Audio-Streams gefunden</string>
-
     <string name="drawer_open">Navigationsleiste öffnen</string>
     <string name="drawer_close">Navigationsleiste schließen</string>
-
     <string name="video_player">Video-Player</string>
     <string name="background_player">Hintergrund-Player</string>
     <string name="popup_player">Popup-Player</string>
-    <string name="always_ask_player">Immer fragen</string>
-    
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Informationen werden abgerufen…</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Gewünschten Inhalt laden</string>
-<string name="import_data_title">Datenbank importieren</string>
+    <string name="import_data_title">Datenbank importieren</string>
     <string name="export_data_title">Datenbank exportieren</string>
     <string name="import_data_summary">Überschreibt deinen aktuellen Verlauf und deine Abonnements</string>
     <string name="export_data_summary">Verlauf, Abonnements und Wiedergabelisten exportieren</string>
     <string name="no_valid_zip_file">Keine gültige ZIP-Datei</string>
     <string name="could_not_import_all_files">Warnung: Nicht alle Dateien konnten importiert werden.</string>
     <string name="override_current_data">Dies wird deine aktuellen Einstellungen überschreiben.</string>
-
     <string name="show_info">Info anzeigen</string>
-
     <string name="tab_bookmarks">Lesezeichen für Wiedergabelisten</string>
-
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Hinzufügen zu</string>
-
     <string name="detail_drag_description">Zum Neuordnen ziehen</string>
-
     <string name="create">Erstellen</string>
     <string name="delete_one">Einen löschen</string>
     <string name="delete_all">Alle löschen</string>
     <string name="rename">Umbenennen</string>
-
     <string name="delete_stream_history_prompt">Möchtest du dieses Element aus dem Wiedergabeverlauf löschen?</string>
     <string name="delete_all_history_prompt">Bist du sicher, dass du alle Elemente aus dem Verlauf löschen möchtest?</string>
     <string name="title_last_played">Zuletzt wiedergegeben</string>
     <string name="title_most_played">Am häufigsten wiedergegeben</string>
-
     <string name="always_ask_open_action">Immer fragen</string>
-    
     <string name="create_playlist">Neue Wiedergabeliste</string>
     <string name="delete_playlist">Löschen</string>
     <string name="rename_playlist">Umbenennen</string>
     <string name="append_playlist">Zur Wiedergabeliste hinzufügen</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">Als Vorschaubild der Wiedergabeliste festlegen</string>
-
     <string name="unbookmark_playlist">Lesezeichen entfernen</string>
-
     <string name="delete_playlist_prompt">Diese Wiedergabeliste löschen?</string>
     <string name="playlist_creation_success">Wiedergabeliste erstellt</string>
     <string name="playlist_add_stream_success">Zur Wiedergabeliste hinzugefügt</string>
     <string name="playlist_thumbnail_change_success">Vorschaubild der Wiedergabeliste geändert.</string>
     <string name="playlist_delete_failure">Konnte Wiedergabeliste nicht löschen.</string>
-
     <string name="caption_none">Keine Untertitel</string>
-
     <string name="caption_font_size_settings_title">Schriftgröße der Untertitel</string>
     <string name="dismiss">Abbrechen</string>
     <string name="normal_caption_font_size">Normale Schriftgröße</string>
@@ -375,30 +309,24 @@
     <string name="use_inexact_seek_title">Schnelle, ungenaue Suche verwenden</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Mit ungenauem Suchen kann die Abspielposition schneller erreicht werden, aber auf Kosten der Genauigkeit</string>
     <string name="file">Datei</string>
-
     <string name="invalid_directory">Verzeichnis existiert nicht</string>
     <string name="invalid_file">Die Datei existiert nicht oder die Rechte zum Lesen oder Schreiben fehlen</string>
     <string name="file_name_empty_error">Dateiname darf nicht leer sein</string>
     <string name="error_occurred_detail">Ein Fehler ist aufgetreten: %1$s</string>
-
     <string name="caption_auto_generated">Automatisch erzeugt</string>
     <string name="smaller_caption_font_size">Kleinere Schrift</string>
     <string name="larger_caption_font_size">Größere Schrift</string>
-
     <string name="enable_leak_canary_title">LeakCanary aktivieren</string>
     <string name="import_from">Import von</string>
     <string name="export_to">Export nach</string>
-
     <string name="import_ongoing">Importiere…</string>
     <string name="export_ongoing">Exportiere…</string>
-
     <string name="import_file_title">Datei importieren</string>
     <string name="previous_export">Vorheriger Export</string>
-
     <string name="import_network_expensive_warning">Beachte, dass diese Aktion das Netzwerk stark belasten kann. 
 \n 
 \nMöchtest du fortfahren?</string>
-<string name="download_thumbnail_title">Vorschaubilder laden</string>
+    <string name="download_thumbnail_title">Vorschaubilder laden</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Bilder-Cache gelöscht</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Zwischengespeicherte Metadaten löschen</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Alle zwischengespeicherten Website-Daten entfernen</string>
@@ -412,29 +340,23 @@
     <string name="import_title">Import</string>
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Abonnements konnten nicht importiert werden</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Abonnements konnten nicht exportiert werden</string>
-
     <string name="playback_speed_control">Wiedergabegeschwindigkeitsregler</string>
     <string name="playback_tempo">Geschwindigkeit</string>
     <string name="playback_pitch">Tonhöhe</string>
     <string name="unhook_checkbox">Verknüpfung aufheben (kann zu Verzerrungen führen)</string>
     <string name="playback_nightcore">Nightcore</string>
     <string name="playback_default">Standard</string>
-<string name="download_thumbnail_summary">Abschalten, um das Laden von Miniaturansichten zu verhindern, was Daten- und Speicherverbrauch spart. Änderungen löschen den Bildzwischenspeicher sowohl im Arbeitsspeicher als auch auf der Festplatte.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Abschalten, um das Laden von Miniaturansichten zu verhindern, was Daten- und Speicherverbrauch spart. Änderungen löschen den Bildzwischenspeicher sowohl im Arbeitsspeicher als auch auf dem internen Speicher.</string>
     <string name="auto_queue_title">Nächsten Stream automatisch einreihen</string>
     <string name="auto_queue_summary">Automatisches Anhängen eines verwandten Streams beim Abspielen des letzten Streams in einer nicht wiederholten Warteschlange.</string>
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Hier wird bald etwas stehen ;D</string>
-
-
     <string name="bookmark_playlist">Wiedergabeliste mit Lesezeichen versehen</string>
     <string name="resize_fit">Anpassen</string>
     <string name="resize_fill">Füllen</string>
     <string name="resize_zoom">Vergrößern</string>
-
     <string name="enable_leak_canary_summary">Speicherlecküberwachung kann dazu führen, dass die App beim Heap-Dumping nicht mehr reagiert</string>
-
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Fehler außerhalb des Lebenszyklus melden</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Erzwingen der Meldung unzustellbarer Rx-Ausnahmen außerhalb des Lebenszyklus von Fragmenten oder Aktivitäten nach der Entsorgung</string>
-
     <string name="import_youtube_instructions">Importiere YouTube-Abonnements, indem du die Exportdatei herunterlädst: 
 \n 
 \n1. Gehe zu dieser URL: %1$s 
@@ -447,17 +369,12 @@
 \n3. Melden dich an, falls du dazu aufgefordert wirst 
 \n4. Kopiere die Profil-URL, zu der du weitergeleitet wurdest.</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">yourID, soundcloud.com/yourid</string>
-
     <string name="no_streams_available_download">Keine Streams zum Download verfügbar</string>
-
     <string name="preferred_open_action_settings_title">Bevorzugte \'Öffnen\' Aktion</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Standardaktion beim Öffnen von Inhalten - %s</string>
-
     <string name="caption_setting_title">Untertitel</string>
     <string name="caption_setting_description">Textgröße und Hintergrund der Untertitel im Player anpassen. Wird erst nach Neustart der App wirksam.</string>
-
     <string name="toast_no_player">Keine App zum Abspielen dieser Datei installiert</string>
-
     <string name="clear_views_history_title">Wiedergabeverlauf löschen</string>
     <string name="clear_views_history_summary">Löscht den Verlauf der abgespielten Streams</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Den ganzen Wiedergabeverlauf löschen\?</string>
@@ -467,17 +384,15 @@
     <string name="delete_search_history_alert">Den gesamten Suchverlauf löschen\?</string>
     <string name="search_history_deleted">Suchverlauf gelöscht.</string>
     <string name="one_item_deleted">1 Element gelöscht.</string>
-
     <string name="app_license">NewPipe ist freie Copyleft-Software: Du kannst sie nach Belieben benutzen, untersuchen, mit anderen teilen und verbessern. Insbesondere kannst du sie unter den von der Free Software Foundation veröffentlichten Bedingungen der GNU General Public License, in der Version 3 der Lizenz oder (nach deiner Wahl) jeder späteren Version, weitergeben und/oder verändern.</string>
     <string name="import_settings">Möchtest du auch Einstellungen importieren?</string>
-
     <string name="privacy_policy_title">NewPipe-Datenschutzbestimmungen</string>
     <string name="privacy_policy_encouragement">Dem NewPipe-Projekt ist Datenschutz sehr wichtig. Deshalb sammelt diese App keine Daten ohne deine Zustimmung.
 \nNewPipes Datenschutzbestimmungen erklären im Detail, welche Daten beim Absenden eines Absturzberichtes verschickt und gespeichert werden.</string>
     <string name="read_privacy_policy">Datenschutzbestimmungen lesen</string>
     <string name="accept">Akzeptieren</string>
     <string name="decline">Ablehnen</string>
-<string name="start_accept_privacy_policy">Um der europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) gerecht zu werden, weisen wir hiermit auf NewPipe\'s Datenschutzerklärung hin. Bitte lies sie sorgfältig durch.
+    <string name="start_accept_privacy_policy">Um der europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) gerecht zu werden, weisen wir hiermit auf NewPipe\'s Datenschutzerklärung hin. Bitte lies sie sorgfältig durch.
 \nDu musst den Datenschutzrichtlinien zustimmen, um den Fehlerbericht an uns zu senden.</string>
     <string name="limit_data_usage_none_description">Unbegrenzt</string>
     <string name="limit_mobile_data_usage_title">Auflösung bei Verwendung mobiler Daten begrenzen</string>
@@ -486,15 +401,13 @@
     <string name="minimize_on_exit_none_description">Keine</string>
     <string name="minimize_on_exit_background_description">Zum Hintergrund-Player minimieren</string>
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">Zum Popup-Player minimieren</string>
-
+    <string name="skip_silence_checkbox">Vorspulen während der Stille</string>
-<string name="skip_silence_checkbox">Vorspulen während der Stille</string>
     <string name="playback_step">Schritt</string>
     <string name="playback_reset">Zurücksetzen</string>
-
     <string name="channels">Kanäle</string>
     <string name="playlists">Wiedergabelisten</string>
     <string name="tracks">Titel</string>
-    <string name="users">Nutzer</string>
+    <string name="users">Benutzer</string>
     <string name="unsubscribe">Deabonnieren</string>
     <string name="tab_new">Neuer Tab</string>
     <string name="tab_choose">Tab wählen</string>
@@ -547,7 +460,7 @@
     <string name="error_connect_host">Kann nicht mit dem Server verbinden</string>
     <string name="error_http_no_content">Der Server sendet keine Daten</string>
     <string name="error_http_unsupported_range">Der Server erlaubt kein mehrfädiges Herunterladen – wiederhole mit @string/msg_threads = 1</string>
-    <string name="error_http_requested_range_not_satisfiable">Angefragter Bereich nicht bedienbar</string>
+    <string name="error_http_requested_range_not_satisfiable">Gewünschter Bereich ist nicht verfügbar</string>
     <string name="error_http_not_found">Nicht gefunden</string>
     <string name="error_postprocessing_failed">Nachbearbeitung fehlgeschlagen</string>
     <string name="clear_finished_download">Um fertige Downloads bereinigen</string>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -16,15 +16,12 @@
     <string name="screen_rotation">περιστροφή</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Χρήση εξωτερικής εφαρμογής αναπαραγωγής βίντεο</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Χρήση εξωτερικής συσκευής αναπαραγωγής ήχου</string>
-
     <string name="download_path_title">Διαδρομή λήψης βίντεο</string>
     <string name="download_path_summary">Διαδρομή για αποθήκευση των βίντεο</string>
     <string name="download_path_dialog_title">Εισάγετε διαδρομή για λήψη των βίντεο</string>
-
     <string name="download_path_audio_title">Διαδρομή λήψης αρχείων ήχου</string>
     <string name="download_path_audio_summary">Αυτή είναι η διαδρομή για την αποθήκευση αρχείων ήχου</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Εισάγετε διαδρομή για λήψη αρχείων ήχου</string>
-
     <string name="default_resolution_title">Προεπιλεγμένη ανάλυση</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Αναπαραγωγή με το Kodi</string>
     <string name="kore_not_found">Η εφαρμογή Kore δεν βρέθηκε. Εγκατάσταση της;</string>
@@ -32,12 +29,9 @@
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Προβολή μιας επιλογής για αναπαραγωγή με το Kodi media center</string>
     <string name="play_audio">Ήχος</string>
     <string name="default_audio_format_title">Προεπιλεγμένη μορφή ήχου</string>
-    <string name="webm_description">WebM — δωρεάν μορφή</string>
-    <string name="m4a_description">Μ4Α — καλύτερη ποιότητα</string>
     <string name="theme_title">Θέμα</string>
     <string name="dark_theme_title">Σκοτεινό</string>
     <string name="light_theme_title">Φωτεινό</string>
-
     <string name="download_dialog_title">Λήψη</string>
     <string name="next_video_title">Επόμενο</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">Εμφάνιση \"Επόμενου\" και \"Σχετικών\" βίντεο</string>
@@ -49,7 +43,6 @@
     <string name="background_player_playing_toast">Αναπαραγωγή στο υπόβαθρο</string>
     <string name="play_btn_text">Αναπαραγωγή</string>
     <string name="network_error">Σφάλμα δικτύου</string>
-
     <string name="list_thumbnail_view_description">Μικρογραφία προεπισκόπισης βίντεο</string>
     <string name="detail_thumbnail_view_description">Μικρογραφία προεπισκόπησης βίντεο</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Μικρογραφία εικόνας προφίλ του χρήστη</string>
@@ -57,11 +50,9 @@
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Dislike</string>
     <string name="use_tor_title">Χρήση του Tor</string>
     <string name="use_tor_summary">(Πειραματικό) Αναγκάζει την κίνηση λήψης μέσω Tor για αυξημένη προστασία προσωπικών δεδομένων (η αναπαραγωγή δεν υποστηρίζεται ακόμη).</string>
-
     <string name="err_dir_create">Δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί ο φάκελος \'%1$s\'</string>
     <string name="info_dir_created">Δημιουργήθηκε ο φάκελος \'%1$s\'</string>
-<string name="short_billion">Δ</string>
+    <string name="short_billion">Δις</string>
-
     <string name="open_in_popup_mode">Άνοιγμα σε αναδυόμενο παράθυρο</string>
     <string name="subscribe_button_title">Εγγραφή</string>
     <string name="subscribed_button_title">Εγγεγραμμένος</string>
@@ -82,8 +73,6 @@
     <string name="what_happened_headline">Τι συνέβη:</string>
     <string name="your_comment">Το σχόλιό σας (στα Αγγλικά):</string>
     <string name="error_details_headline">Λεπτομέρειες:</string>
-
-
     <string name="report_error">Αναφορά Σφάλματος</string>
     <string name="video">Βίντεο</string>
     <string name="audio">Ήχος</string>
@@ -100,8 +89,7 @@
     <string name="title_activity_history">Ιστορικό</string>
     <string name="action_history">Ιστορικό</string>
     <string name="show_info">Εμφάνιση πληροφοριών</string>
-
+    <string name="main_bg_subtitle">Πατήστε αναζήτηση για να ξεκινήσετε</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">Πατήστε στην αναζήτηση για να ξεκινήσετε</string>
     <string name="no_player_found_toast">Δε βρέθηκε πρόγραμμα αναπαραγωγής ροής δεδομένων (μπορείτε να εγκαταστήσετε το VLC για να κάνετε αναπαραγωγή).</string>
     <string name="controls_download_desc">Κατέβασμα του αρχείου ροής</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">Αφαίρεση του ήχου από κάποιες αναλύσεις</string>
@@ -110,15 +98,12 @@
     <string name="subscription_change_failed">Αδύνατη η αλλαγή της εγγραφής</string>
     <string name="subscription_update_failed">Αδύνατη η ενημέρωση της εγγραφής</string>
     <string name="tab_main">Κύριο</string>
-    <string name="tab_subscriptions">Εγγραφές</string>
+    <string name="tab_subscriptions">Συνδρομές</string>
     <string name="tab_bookmarks">Αγαπημένες λίστες αναπαραγωγής</string>
-
     <string name="fragment_whats_new">Νέα</string>
-
     <string name="controls_background_title">Στο παρασκήνιο</string>
     <string name="controls_popup_title">Αναδυόμενο παράθυρο</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Προσθήκη σε</string>
-
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">Αυτόματη αναπαραγωγή</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Αναπαραγωγή του βίντεο όταν το NewPipe καλείται από άλλη εφαρμογή</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">Προεπιλεγμένη ανάλυση αναδυόμενου παραθύρου</string>
@@ -129,7 +114,7 @@
     <string name="use_inexact_seek_title">Χρήση γρήγορης μη-ακριβούς αναζήτησης</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Η μη-ακριβής αναζήτηση επιτρέπει στην εφαρμογή να αναζητεί θέσεις στο βίντεο γρηγορότερα με μειωμένη ακρίβεια</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Φόρτωση thumbnails</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Αν η επιλογή είναι απενεργοποιημένη δεν φορτώνονται οι μικρογραφίες, χρησιμοποιώντας λιγότερα δεδομένα και μνήμη. Οι αλλαγές σβήνουν την προσωρινή μνήμη των εικόνων.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Με την απενεργοποίηση δεν φορτώνονται οι μικρογραφίες, χρησιμοποιώντας λιγότερα δεδομένα και μνήμη. Οι αλλαγές σβήνουν τις προσωρινά αποθηκευμένες εικόνες στην μνήμη.</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Εκκαθαρίστηκε η προσωρινή μνήμη εικονών</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Εκκαθάριση προσωρινά αποθηκευμένων μεταδεδομένων</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Αφαίρεση όλων των προσωρινά αποθηκευμένων δεδομένων ιστοσελίδων</string>
@@ -158,7 +143,7 @@
     <string name="popup_playing_append">Προστέθηκε στη λίστα αναπαραγωγής αναδυόμενου παραθύρου</string>
     <string name="content">Περιεχόμενο</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Περιεχόμενο περιορισμένης ηλικίας</string>
-    <string name="video_is_age_restricted">Βίντεο περιορισμένης πρόσβασης. Για να επιτρέπετε περιερχόμενο τέτοιου είδους, ενεργοποιήστε το στις \"Ρυθμίσεις\".</string>
+    <string name="video_is_age_restricted">Βίντεο ηλικιακά περιορισμένης πρόσβασης. Για να επιτρέπετε περιερχόμενο τέτοιου είδους, ενεργοποιήστε το στις \"Ρυθμίσεις\".</string>
     <string name="duration_live">ΖΩΝΤΑΝΑ</string>
     <string name="error_report_title">Αναφορά σφαλμάτων</string>
     <string name="channels">Κανάλια</string>
@@ -176,17 +161,13 @@
     <string name="always">Πάντα</string>
     <string name="just_once">Μόνο μία φορά</string>
     <string name="file">Αρχείο</string>
-
     <string name="notification_channel_name">Ειδοποίηση NewPipe</string>
     <string name="notification_channel_description">Ειδοποιήσεις για την αναπαραγωγή Παρασκηνίου και Αναδυόμενου Παραθύρου</string>
-
     <string name="unknown_content">[Άγνωστο]</string>
-
     <string name="toggle_orientation">Αλλαγή προσανατολισμού</string>
     <string name="switch_to_background">Αλλαγή σε Παρασκήνιο</string>
     <string name="switch_to_popup">Αλλαγή σε Αναδυόμενο Παράθυρο</string>
     <string name="switch_to_main">Αλλαγή σε Κύριο</string>
-
     <string name="import_data_title">Εισαγωγή βάσης δεδομένων</string>
     <string name="export_data_title">Εξαγωγή βάσης δεδομένων</string>
     <string name="import_data_summary">Θα παρακάμψει το τρέχον ιστορικό και εγγραφές σας</string>
@@ -223,7 +204,6 @@
     <string name="file_name_empty_error">Το όνομα αρχείου δεν μπορεί να είναι κενό</string>
     <string name="error_occurred_detail">Προέκυψε ένα σφάλμα: %1$s</string>
     <string name="no_streams_available_download">Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ροές για λήψη</string>
-
     <string name="sorry_string">Λυπούμαστε, αυτό δεν έπρεπε να έχει συμβεί.</string>
     <string name="error_report_button_text">Αναφορά σφάλματος με ηλεκτρονικό ταχυδρομίο</string>
     <string name="error_snackbar_message">Λυπούμαστε, συνέβησαν κάποια σφάλματα.</string>
@@ -232,32 +212,25 @@
     <string name="search_no_results">Κανένα αποτέλεσμα</string>
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Δεν υπάρχει τίποτα εδώ</string>
     <string name="detail_drag_description">Σύρετε για ταξινόμηση</string>
-
     <string name="retry">Προσπάθεια εκ νέου</string>
     <string name="storage_permission_denied">Δεν δώθηκε άδεια εγγραφής στην εσωτερική μνήμη</string>
-    <string name="use_old_player_title">Χρήση παλαιάς συσκευής αναπαραγωγής</string>
+    <string name="short_thousand">χιλ</string>
-    <string name="use_old_player_summary">Παλαιά συσκευή αναπαραγωγής Mediaframework</string>
+    <string name="short_million">Εκ</string>
-
-    <string name="short_thousand">Κ</string>
-    <string name="short_million">Μ</string>
     <string name="no_subscribers">Κανένας εγγεγραμένος χρήστης</string>
     <plurals name="subscribers">
-	<item quantity="one">%s εγγεγραμένος χρήστης</item>
+        <item quantity="one">%s εγγεγραμένος χρήστης</item>
-	<item quantity="other">%s εγγεγραμένοι χρήστες</item>
+        <item quantity="other">%s εγγεγραμένοι χρήστες</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="no_views">Καμία προβολή</string>
     <plurals name="views">
-	<item quantity="one">%s προβολή</item>
+        <item quantity="one">%s προβολή</item>
-	<item quantity="other">%s προβολές</item>
+        <item quantity="other">%s προβολές</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="no_videos">Κανένα βίντεο</string>
     <plurals name="videos">
-	<item quantity="one">%s βίντεο</item>
+        <item quantity="one">Βίντεο</item>
-	<item quantity="other">"%s βίντεο "</item>
+        <item quantity="other">Βίντεο</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="start">Εκκίνηση</string>
     <string name="view">Αναπαραγωγή</string>
     <string name="create">Δημιουργία</string>
@@ -266,10 +239,8 @@
     <string name="checksum">Άθροισμα ελέγχου</string>
     <string name="dismiss">Αγνόηση</string>
     <string name="rename">Μετονομασία</string>
-
     <string name="add">Νέα αποστολη</string>
     <string name="finish">ΟΚ</string>
-
     <string name="msg_name">Όνομα αρχείου</string>
     <string name="msg_threads">Νήματα</string>
     <string name="msg_server_unsupported">Ο εξυπηρετητής δεν υποστηρίζεται</string>
@@ -281,19 +252,14 @@
     <string name="msg_popup_permission">Αυτή η άδεια είναι απαραίτητη για
 \nτο άνοιγμα αναδυόμενων παραθύρων</string>
     <string name="one_item_deleted">1 αντικείμενο διαγράφηκε.</string>
-
     <string name="reCaptchaActivity">Αυτόματο τεστ</string>
     <string name="reCaptcha_title">Πρόκληση reCAPTCHA</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">Ζητήθηκε πρόκληση reCAPTCHA</string>
-
+    <string name="settings_file_charset_title">Επιτρεπόμενοι χαρακτήρες σε ονόματα αρχείων</string>
-    <string name="settings_file_charset_title">Επιτρεπτοί χαρακτήρες σε ονόματα αρχείων</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">Οι μη έγκυροι χαρακτήρες αντικαθίστανται με αυτήν την τιμή</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">Αντικαταστάτης χαρακτήρας</string>
-
     <string name="charset_most_special_characters">Οι περισσότεροι ειδικοί χαρακτήρες</string>
-
     <string name="toast_no_player">Δεν υπάρχει εφαρμογή εγκατεστημένη για την αναπαραγωγή αυτού του αρχείου</string>
-
     <string name="title_activity_about">Σχετικά με το NewPipe</string>
     <string name="action_about">Περί</string>
     <string name="title_licenses">Άδειες Τρίτων</string>
@@ -317,10 +283,8 @@
     <string name="app_license_title">Η άδεια του NewPipe</string>
     <string name="app_license">Το NewPipe είναι copylelft ελεύθερο λογισμικό: Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε, να το μελετήσετε, να το μοιραστείτε και να το βελτιώσετε κατά βούληση. Ειδικότερα, μπορείτε να το αναδιανείμετε ή/και να το τροποποιήσετε υπό την άδεια GNU General Public Licence όπως αυτή εκδόθηκε από το Free Software Foundation, είτε υπό την έκδοση 3 της Άδειας είτε (προεραιτικά) υπό οποιαδήποτε μεταγενέστερη άδεια.</string>
     <string name="read_full_license">Διαβάστε την άδεια</string>
-
+    <string name="title_history_search">Αναζητήθηκαν</string>
-
+    <string name="title_history_view">Προβλήθηκαν</string>
-    <string name="title_history_search">Αναζητημένα</string>
-    <string name="title_history_view">Έχει γίνει προβολή</string>
     <string name="history_disabled">Το ιστορικό έχει απενεργοποιηθεί</string>
     <string name="history_empty">Το ιστορικό είναι κενό</string>
     <string name="history_cleared">Το ιστορικό εκκαθαρίστηκε</string>
@@ -330,7 +294,6 @@
     <string name="delete_all_history_prompt">Είστε σίγουροι ότι θέλετε να σβήσετε όλα τα αντικείμενα από το ιστορικό;</string>
     <string name="title_last_played">Τελευταία αναπαραγωγή</string>
     <string name="title_most_played">Αναπαράχθηκε περισσότερο</string>
-
     <string name="main_page_content">Περιεχόμενο της κεντρικής σελίδας</string>
     <string name="blank_page_summary">Κενή σελίδα</string>
     <string name="kiosk_page_summary">Σελίδα περιπτέρου</string>
@@ -345,7 +308,6 @@
     <string name="could_not_import_all_files">Προσοχή: Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή όλων των αρχείων.</string>
     <string name="override_current_data">Αυτό θα παρακάμψει τις τρέχουσες ρυθμίσεις σας.</string>
     <string name="import_settings">Θέλετε επίσης να εισάγετε ρυθμίσεις;</string>
-
     <string name="kiosk">Περίπτερο</string>
     <string name="title_activity_background_player">Συσκευή αναπαραγωγής Παρασκηνίου</string>
     <string name="title_activity_popup_player">Συσκευή αναπαραγωγής Αναδυόμενου παραθύρου</string>
@@ -358,71 +320,52 @@
     <string name="start_here_on_main">Εκκίνηση Αναπαραγωγής εδώ</string>
     <string name="start_here_on_background">Εκκίνηση εδώ όταν είναι στο Παρασκήνιο</string>
     <string name="start_here_on_popup">Εκκίνηση εδώ όταν είναι στο Αναδυόμενο Παράθυρο</string>
-
     <string name="drawer_open">Άνοιγμα Συρταριού</string>
     <string name="drawer_close">Κλείσιμο Συρταριού</string>
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Κάτι θα παιχτεί εδω σύντομα ;D</string>
-
-
     <string name="top_50">Τοπ 50</string>
     <string name="new_and_hot">Καινούρια &amp; δημοφιλή</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_title">Προτιμώμενη ενέργεια ανοίγματος</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Προεπιλεγμένη ενέργεια για το άνοιγμα περιεχομένου — %s</string>
-
     <string name="video_player">Συσκευή αναπαραγωγής βίντεο</string>
     <string name="background_player">Αναπαραγωγή Παρασκηνίου</string>
     <string name="popup_player">Αναπαραγωγή σε Αναδυόμενο Παράθυρο</string>
     <string name="always_ask_open_action">Πάντα ερώτηση</string>
-
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Γίνεται λήψη πληροφοριών…</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Γίνεται φόρτωση του ζητούμενου περιεχομένου</string>
-
     <string name="create_playlist">Νέα Λίστα Αναπαραγωγής</string>
     <string name="delete_playlist">Διαγραφή</string>
     <string name="rename_playlist">Μετονομασία</string>
     <string name="playlist_name_input">Όνομα</string>
     <string name="append_playlist">Προσθήκη στη Λίστα</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">Ορισμός ως μικρογραφία λίστας αναπαραγωγής</string>
-
     <string name="bookmark_playlist">Προσθήκη Σελιδοδείκτη στη Λίστα</string>
     <string name="unbookmark_playlist">Διαγραφή Σελιδοδείκτη</string>
-
     <string name="delete_playlist_prompt">Διαγραφή αυτής της λίστας αναπαραγωγής;</string>
     <string name="playlist_creation_success">Η λίστα αναπαραγωγής δημιουργήθηκε</string>
     <string name="playlist_add_stream_success">Προστέθηκε στη λίστα αναπαραγωγής</string>
     <string name="playlist_thumbnail_change_success">Η μικρογραφία της λίστας αναπαραγωγής άλλαξε.</string>
     <string name="playlist_delete_failure">Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή της λίστας.</string>
-
+    <string name="caption_none">Χωρίς υπότιτλους</string>
-    <string name="caption_none">Δεν υπάρχουν υπότιτλοι</string>
-
     <string name="resize_fit">Προσαρμογή</string>
     <string name="resize_fill">Γέμισμα</string>
     <string name="resize_zoom">Μεγέθυνση</string>
-
     <string name="caption_auto_generated">Αυτόματοι</string>
-
     <string name="caption_setting_title">Υπότιτλοι</string>
     <string name="caption_setting_description">Τροποποίηση του μεγέθους και του φόντου των υπότιτλων. Απαιτεί επανεκκίνηση της εφαρμογής.</string>
-
     <string name="enable_leak_canary_title">Ενεργοποίηση του LeakCanary</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">Η παρακολούθηση των διαρροών μνήμης μπορεί να προκαλέσει την διακοπή της εφαρμογής</string>
-
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Υποχρεωτική αναφορά μη παραδοτέων Rx εξαιρέσεων έξω από το κομμάτι ή τον κύκλο δραστηριότητας μετά από απόρριψη</string>
-
     <string name="import_export_title">Εισαγωγή/Εξαγωγή</string>
     <string name="import_title">Εισαγωγή</string>
     <string name="import_from">Εισαγωγή από</string>
     <string name="export_to">Εξαγωγή σε</string>
-
     <string name="import_ongoing">Γίνεται εισαγωγή…</string>
     <string name="export_ongoing">Γίνεται εξαγωγή…</string>
-
     <string name="import_file_title">Εισαγωγή αρχείου</string>
     <string name="previous_export">Προηγούμενη εξαγωγή</string>
-
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή των εγγραφών</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή των εγγραφών</string>
-
     <string name="import_youtube_instructions">Κάντε εισαγωγή των εγγραφών σας στο YouTube κατεβάζοντας το εξής αρχείο:
 \n
 \n1. Πλοηγηθήτε στο: %1$s
@@ -437,7 +380,6 @@
     <string name="import_network_expensive_warning">Αυτή η διαδικασία μπορεί να χρησιμοποιήσει μεγάλο όγκο δεδομένων.
 \n
 \nΕπιθυμείτε να συνεχίσετε;</string>
-
     <string name="playback_speed_control">Έλεγχος ταχύτητας αναπαραγωγής</string>
     <string name="playback_tempo">Τέμπο</string>
     <string name="playback_pitch">Τόνος</string>
@@ -446,22 +388,82 @@
     <string name="trending">Δημοφιλή</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Αναφορά σφαλμάτων εκτός κύκλου ζωής</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">Το όνομα χρήστη σας, soundcloud.com/όνομαχρήστη</string>
-
     <string name="unhook_checkbox">Αποσύνδεση (μπορεί να προκαλέσει παραμόρφωση)</string>
     <string name="skip_silence_checkbox">Επιτάχυνση αναπαραγωγής κατά τη διάρκεια σιωπής</string>
     <string name="playback_step">Βήμα</string>
     <string name="playback_reset">Επαναφορά</string>
-
     <string name="start_accept_privacy_policy">Προς συμμόρφωση με τον Ευρωπαϊκό Γενικό Κανονισμό για την Προστασία Δεδομένων (GDPR), σας επιστούμε την προσοχή στην πολιτική προστασίας προσωπικών δεδομένων του NewPipe. Παραλούμε, διαβάστε την προσεκτικά.
 \nΘα πρέπει να την αποδεχτέιτε προκειμένου να μας αποστείλετε την αναφορά σφάλματος.</string>
     <string name="accept">Αποδοχή</string>
     <string name="decline">Απόρριψη</string>
-
     <string name="limit_data_usage_none_description">Χωρίς όριο</string>
     <string name="limit_mobile_data_usage_title">Περιορισμός της ανάλυσης όταν γίνεται χρήση δεδομένων</string>
     <string name="minimize_on_exit_title">Ελαχιστοποίηση κατά την εναλλαγή εφαρμογών</string>
     <string name="minimize_on_exit_none_description">Καμία</string>
     <string name="minimize_on_exit_background_description">Ελαχιστοποίηση στο παρασκήνιο</string>
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">Ελαχιστοποίηση σε αναδυόμενο παράθυρο</string>
-
+    <string name="unsubscribe">Απεγγραφή</string>
+    <string name="tab_new">Νέα Καρτέλα</string>
+    <string name="tab_choose">Επιλογή Καρτέλας</string>
+    <string name="volume_gesture_control_title">Ρυθμίσεις χειρονομιών ήχου</string>
+    <string name="volume_gesture_control_summary">Χρησιμοποιήστε χειρονομίες για τον έλεγχο της έντασης του ήχου</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_title">Ρυθμίσεις χειρονομιών φωτεινότητας</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_summary">Χρησιμοποιήστε χειρονομίες για τον έλεγχο της φωτεινότητας</string>
+    <string name="settings_category_updates_title">Ενημερώσεις</string>
+    <string name="events">Συμβάντα</string>
+    <string name="file_deleted">Το αρχείο διαγράφηκε</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">Ειδοποίηση Ενημέρωσης Εφαρμογής</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">Ειδοποίηση για νεότερη έκδοση του NewPipe</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_title">Εξωτερική μνήμη αποθήκευσης μη διαθέσιμη</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">Η αποθήκευση στην εξωτερική μνήμη απέτυχε. Επαναφορά στην αρχική τοποθεσία λήψης;</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">Χρήση προεπιλεγμένων καρτέλων, σφάλμα κατα την ανάγνωση των αποθηκευμένων καρτέλων</string>
+    <string name="restore_defaults">Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεων</string>
+    <string name="restore_defaults_confirmation">Θέλετε να επαναφέρετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις;</string>
+    <string name="subscribers_count_not_available">Το πλήθος των συνδρομητών δεν είναι διαθέσιμο</string>
+    <string name="main_page_content_summary">Ποιές καρτέλες θα εμφανίζονται στην αρχική σελίδα</string>
+    <string name="selection">Επιλογή</string>
+    <string name="conferences">Συνέδρια</string>
+    <string name="updates_setting_title">Ενημερώσεις</string>
+    <string name="updates_setting_description">Εμφάνιση ειδοποίησης όταν μια υπάρχει μια νεότερη έκδοση</string>
+    <string name="list_view_mode">Λειτουργία προβολής ως λίστα</string>
+    <string name="list">Λίστα</string>
+    <string name="grid">Πλέγμα</string>
+    <string name="auto">Αυτόματα</string>
+    <string name="switch_view">Αλλαγή τρόπου προβολής</string>
+    <string name="app_update_notification_content_title">Νεά Έκδοση NewPipe Διαθέσιμη!</string>
+    <string name="app_update_notification_content_text">Πατήστε για λήψη</string>
+    <string name="missions_header_finished">Ολοκληρώθηκε</string>
+    <string name="missions_header_pending">Στην ουρά αναμονής</string>
+    <string name="paused">Παύση</string>
+    <string name="queued">στην ουρά</string>
+    <string name="post_processing">Μετεπεξεργασία</string>
+    <string name="enqueue">Ουρά</string>
+    <string name="permission_denied">Η δράση απορρίφθηκε από το σύστημα</string>
+    <string name="download_failed">Η λήψη απέτυχε</string>
+    <string name="download_finished">Η λήψη ολοκληρώθηκε</string>
+    <string name="download_finished_more">%s λήψεις ολοκρηρώθηκαν</string>
+    <string name="generate_unique_name">Δημιουργία μοναδικού ονόματος</string>
+    <string name="overwrite">Αντικατάσταση</string>
+    <string name="overwrite_warning">Ένα αρχείο με το ίδιο όνομα υπάρχει ήδη</string>
+    <string name="download_already_running">Υπάρχει μια λήψη σε εξέλιξη με αυτό το όνομα</string>
+    <string name="show_error">Εμφάνιση σφάλματος</string>
+    <string name="label_code">Κωδικός</string>
+    <string name="error_path_creation">Το αρχείο δεν μπορεί να δημιουργηθεί</string>
+    <string name="error_file_creation">Αδυναμία δημιουργίας φάκελου προορισμού</string>
+    <string name="error_permission_denied">Η αδειοδότηση απορρίφθηκε απο το σύστημα</string>
+    <string name="error_ssl_exception">Δημιουργία ασφαλής σύνδεσης απέτυχε</string>
+    <string name="error_unknown_host">Αδυναμία εύρεσης του εξυπηρετητή</string>
+    <string name="error_connect_host">Αδυναμία σύνδεσης με τον εξυπηρετητή</string>
+    <string name="error_http_no_content">Ο εξυπηρετητής δεν μπορεί να στείλει τα δεδομένα</string>
+    <string name="error_http_unsupported_range">Ο εξυπηρετητής δέν υποστηρίζει πολυνηματικές λήψεις, ξαναπροσπαθήστε με @string/msg_threads = 1</string>
+    <string name="error_http_requested_range_not_satisfiable">Το ζητούμενο εύρος δεν μπορεί να εξυπηρετηθεί</string>
+    <string name="error_http_not_found">Δεν βρέθηκε</string>
+    <string name="error_postprocessing_failed">Μετεπεξεργασία απέτυχε</string>
+    <string name="clear_finished_download">Εκκαθάριση ολοκληρωμένων λήψεων</string>
+    <string name="msg_pending_downloads">Συνέχιση των %s εκκρεμών σας λήψεων</string>
+    <string name="stop">Διακοπή</string>
+    <string name="max_retry_msg">Μέγιστες επαναπροσπάθειες</string>
+    <string name="max_retry_desc">Μέγιστος αριθμός προσπαθειών προτού γίνει ακύρωση της λήψης</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">Παύση με την εναλλαγή του δικτύου σε δεδομένα</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Οι λήψεις που δεν δέχονται παύση θα επανεκκινηθούν</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -29,25 +29,20 @@
     <string name="url_not_supported_toast">URL no soportada</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Usar reproductor de vídeo externo</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Usar reproductor de audio externo</string>
-
     <string name="theme_title">Tema</string>
     <string name="dark_theme_title">Oscuro</string>
     <string name="light_theme_title">Claro</string>
-
     <string name="settings_category_appearance_title">Apariencia</string>
     <string name="settings_category_other_title">Otros</string>
     <string name="background_player_playing_toast">Reproduciendo en segundo plano</string>
     <string name="content_not_available">Contenido no disponible</string>
     <string name="use_tor_title">Usar Tor</string>
     <string name="use_tor_summary">(Experimental) Forzar la descarga a través de Tor para una mayor privacidad (transmisión de vídeos aún no compatible).</string>
-
     <string name="err_dir_create">No se puede crear la carpeta de descarga \'%1$s\'</string>
     <string name="info_dir_created">Carpeta de descarga creada \'%1$s\'</string>
     <string name="download_path_audio_summary">Los audios descargados se almacenan aquí</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Introducir ruta de descarga para archivos de audio</string>
-
     <string name="blocked_by_gema">Bloqueado por GEMA</string>
-
     <string name="download_path_audio_title">Carpeta de descarga de audio</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Vídeo y audio</string>
     <string name="play_btn_text">Reproducir</string>
@@ -64,12 +59,9 @@
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">No me gusta</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Miniatura del avatar del usuario</string>
     <string name="live_streams_not_supported">Las transmisiones en vivo aún no están soportadas</string>
-
-
     <string name="content">Contenido</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Contenido restringido por edad</string>
-    <string name="video_is_age_restricted">Mostrar vídeo restringido por edad. Permitir este tipo de material es posible desde \"Ajustes\".</string>
+    <string name="video_is_age_restricted">Mostrar vídeo restringido por edad. Se puede permitir este tipo de material desde Ajustes.</string>
-
     <string name="main_bg_subtitle">Toque en buscar para empezar</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">Reproducción automática</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Reproducir un vídeo cuando NewPipe es llamado desde otra app</string>
@@ -77,7 +69,6 @@
     <string name="downloads">Descargas</string>
     <string name="downloads_title">Descargas</string>
     <string name="error_report_title">Reportar error</string>
-
     <string name="light_parsing_error">No se pudo analizar el sitio web completamente</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">No se pudo configurar el menú de descarga</string>
     <string name="could_not_get_stream">No se pudo obtener ninguna transmisión</string>
@@ -89,26 +80,19 @@
     <string name="what_happened_headline">Qué ha ocurrido:</string>
     <string name="your_comment">Su comentario (en Inglés):</string>
     <string name="error_details_headline">Detalles:</string>
-
-
     <string name="report_error">Reportar un error</string>
     <string name="user_report">Reporte de usuario</string>
-
     <string name="video">Vídeo</string>
-
     <string name="audio">Audio</string>
     <string name="retry">Reintentar</string>
     <string name="storage_permission_denied">Permiso de acceso al almacenamiento denegado</string>
-
     <string name="start">Iniciar</string>
     <string name="pause">Pausar</string>
     <string name="view">Reproducir</string>
     <string name="delete">Eliminar</string>
     <string name="checksum">Checksum</string>
-
     <string name="add">Nueva misión</string>
     <string name="finish">OK</string>
-
     <string name="msg_name">Nombre del archivo</string>
     <string name="msg_threads">Hilos</string>
     <string name="msg_error">Error</string>
@@ -120,60 +104,45 @@
     <string name="msg_wait">Espere, por favor …</string>
     <string name="msg_copied">Copiado al portapapeles</string>
     <string name="no_available_dir">Por favor, seleccione un directorio de descarga disponible</string>
-
     <string name="could_not_load_image">No se pudo cargar la imagen</string>
     <string name="app_ui_crash">La interfaz de la app dejó de funcionar</string>
     <string name="info_labels">Lo sucedido:\\nPetición:\\nIdioma del contenido:\\nServicio:\\nHora GMT:\\nPaquete:\\nVersión:\\nVersión del SO:</string>
-
     <string name="black_theme_title">Negro</string>
-
     <string name="all">Todo</string>
     <string name="channel">Canal</string>
     <string name="yes">Sí</string>
     <string name="later">Después</string>
-
     <string name="short_thousand">K</string>
     <string name="short_million">M</string>
     <string name="short_billion">MM</string>
-
     <string name="reCaptchaActivity">reCAPTCHA</string>
     <string name="open_in_popup_mode">Abrir en modo popup</string>
     <string name="msg_popup_permission">Este permiso es necesario para
 abrir en modo popup</string>
-
     <string name="reCaptcha_title">Reto reCAPTCHA</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">Reto reCAPTCHA requerido</string>
-
     <string name="popup_mode_share_menu_title">Modo popup de NewPipe</string>
-
     <string name="popup_playing_toast">Reproduciendo en modo popup</string>
     <string name="default_video_format_title">Formato de vídeo por defecto</string>
     <string name="disabled">Desactivado</string>
-
     <string name="show_higher_resolutions_title">Mostrar resoluciones más altas</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Solo algunos dispositivos soportan reproducción de vídeos en 2K/4K</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">Resolución por defecto del popup</string>
     <string name="controls_background_title">Segundo plano</string>
     <string name="controls_popup_title">Popup</string>
-
     <string name="filter">Filtro</string>
     <string name="refresh">Actualizar</string>
     <string name="clear">Limpiar</string>
-
     <string name="popup_remember_size_pos_title">Recordar tamaño y posición del popup</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Recordar el último tamaño y posición del popup</string>
-
     <string name="settings_category_popup_title">Popup</string>
     <string name="popup_resizing_indicator_title">Redimensionando</string>
-
     <string name="use_external_video_player_summary">Elimina el audio en algunas resoluciones</string>
     <string name="player_gesture_controls_title">Controles de gestos del reproductor</string>
     <string name="player_gesture_controls_summary">Usar gestos para controlar el brillo y volumen del reproductor</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Sugerencias de búsqueda</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Mostrar sugerencias cuando esté buscando</string>
-
+    <string name="best_resolution">Mejor resolución</string>
-<string name="best_resolution">Mejor resolución</string>
-
     <string name="title_activity_about">Acerca de NewPipe</string>
     <string name="action_settings">Ajustes</string>
     <string name="action_about">Acerca de</string>
@@ -190,28 +159,22 @@ abrir en modo popup</string>
     <string name="contribution_encouragement">Si tienes ideas de; traducción, cambios de diseño, limpieza de código o cambios de código realmente fuertes—la ayuda siempre es bienvenida. Cuanto más se hace, mejor se pone!</string>
     <string name="read_full_license">Leer licencia</string>
     <string name="contribution_title">Contribuir</string>
-<string name="subscribe_button_title">Suscribirse</string>
+    <string name="subscribe_button_title">Suscribirse</string>
     <string name="subscribed_button_title">Suscrito</string>
     <string name="channel_unsubscribed">Canal no suscrito</string>
     <string name="subscription_change_failed">No se pudo cambiar la suscripción</string>
     <string name="subscription_update_failed">No se pudo actualizar la suscripción</string>
-
     <string name="tab_main">Principal</string>
     <string name="tab_subscriptions">Suscripciones</string>
-
     <string name="fragment_whats_new">Qué hay de nuevo</string>
-
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Reanudar al enfocar</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Continuar reproduciendo después de las interrupciones (ej. llamadas telefónicas)</string>
-
     <string name="settings_category_downloads_title">Descargar</string>
     <string name="settings_file_charset_title">Caracteres permitidos en los nombres de archivo</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">Los caracteres no válidos se reemplazan por este valor</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">Carácter de reemplazo</string>
-
     <string name="charset_letters_and_digits">Letras y dígitos</string>
     <string name="charset_most_special_characters">La mayoría de caracteres especiales</string>
-
     <string name="enable_search_history_title">Historial de búsqueda</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Almacenar búsquedas localmente</string>
     <string name="enable_watch_history_title">Historial y caché</string>
@@ -223,40 +186,33 @@ abrir en modo popup</string>
     <string name="action_history">Historial</string>
     <string name="history_empty">El historial está vacío</string>
     <string name="history_cleared">Historial borrado</string>
-
+    <string name="notification_channel_name">Notificación de NewPipe</string>
-<string name="notification_channel_name">Notificación de NewPipe</string>
     <string name="notification_channel_description">Notificaciones para NewPipe en segundo plano y reproductores popup</string>
-
     <string name="settings_category_player_title">Reproductor</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Funcionamiento</string>
     <string name="settings_category_history_title">Historial y caché</string>
     <string name="playlist">Lista de reproducción</string>
     <string name="undo">Deshacer</string>
-
     <string name="search_no_results">No hay resultados</string>
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Nada más que grillos</string>
-
     <string name="no_subscribers">Sin suscriptores</string>
     <plurals name="subscribers">
-	<item quantity="one">%s suscriptor</item>
+        <item quantity="one">%s suscriptor</item>
-	<item quantity="other">%s suscriptores</item>
+        <item quantity="other">%s suscriptores</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="no_views">Sin reproducciones</string>
     <plurals name="views">
-	<item quantity="one">%s reproducción</item>
+        <item quantity="one">%s reproducción</item>
-	<item quantity="other">%s reproducciones</item>
+        <item quantity="other">%s reproducciones</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="no_videos">Sin vídeos</string>
     <plurals name="videos">
-	<item quantity="one">%s vídeo</item>
+        <item quantity="one">Vídeo</item>
-	<item quantity="other">%s vídeos</item>
+        <item quantity="other">Vídeos</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="item_deleted">Elemento eliminado</string>
-<string name="delete_item_search_history">¿Desea eliminar este elemento del historial de búsqueda?</string>
+    <string name="delete_item_search_history">¿Desea eliminar este elemento del historial de búsqueda?</string>
-<string name="main_page_content">Contenido de la página principal</string>
+    <string name="main_page_content">Contenido de la página principal</string>
     <string name="blank_page_summary">Página en blanco</string>
     <string name="kiosk_page_summary">Página del kiosco</string>
     <string name="subscription_page_summary">Página de suscripción</string>
@@ -265,32 +221,28 @@ abrir en modo popup</string>
     <string name="select_a_channel">Seleccione un canal</string>
     <string name="no_channel_subscribed_yet">No hay canales suscritos todavía</string>
     <string name="select_a_kiosk">Seleccione un kiosco</string>
-
     <string name="kiosk">Kiosco</string>
     <string name="trending">Tendencias</string>
     <string name="top_50">Top 50</string>
-<string name="show_hold_to_append_summary">Mostrar sugerencia cuando se presiona el botón de segundo plano o popup en la página de detalles del vídeo</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Mostrar sugerencia cuando se presiona el botón de segundo plano o popup en la página de detalles del vídeo</string>
     <string name="background_player_append">En cola en el reproductor de fondo</string>
     <string name="popup_playing_append">En cola en el reproductor popup</string>
     <string name="play_all">Reproducir todo</string>
-
     <string name="player_stream_failure">No se pudo reproducir este stream</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">Se produjo un error irrecuperable del reproductor</string>
     <string name="player_recoverable_failure">Recuperándose del error del reproductor</string>
-
     <string name="title_activity_background_player">Reproductor en segundo plano</string>
     <string name="title_activity_popup_player">Reproductor popup</string>
     <string name="play_queue_remove">Quitar</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">Detalles</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">Ajustes de audio</string>
     <string name="unknown_content">[Desconocido]</string>
-
     <string name="enqueue_on_background">Poner en cola de segundo plano</string>
     <string name="enqueue_on_popup">Poner en cola de popup</string>
     <string name="start_here_on_main">Comenzar a reproducir aquí</string>
     <string name="start_here_on_background">Comenzar aquí en segundo plano</string>
     <string name="start_here_on_popup">Comenzar aquí en popup</string>
-<string name="show_hold_to_append_title">Mostrar consejo \"Mantener para poner en la cola\"</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">Mostrar consejo \"Mantener para poner en la cola\"</string>
     <string name="new_and_hot">Nuevo y popular</string>
     <string name="hold_to_append">Mantener para poner en la cola</string>
     <string name="donation_title">Donar</string>
@@ -303,27 +255,22 @@ abrir en modo popup</string>
     <string name="switch_to_background">Cambiar a segundo plano</string>
     <string name="switch_to_popup">Cambiar a popup</string>
     <string name="switch_to_main">Cambiar a principal</string>
-
     <string name="service_title">Servicio</string>
     <string name="drawer_open">Abrir cajón</string>
     <string name="drawer_close">Cerrar cajón</string>
     <string name="no_player_found_toast">No se ha encontrado ningún reproductor de vídeo (puede instalar VLC para reproducirlo).</string>
     <string name="always">Siempre</string>
     <string name="just_once">Sólo una vez</string>
-
     <string name="external_player_unsupported_link_type">Los reproductores externos no soportan este tipo de enlaces</string>
     <string name="invalid_url_toast">URL no válida</string>
     <string name="video_streams_empty">No se encontraron transmisiones de vídeo</string>
     <string name="audio_streams_empty">No se encontraron transmisiones de audio</string>
-
     <string name="video_player">Reproductor de vídeo</string>
     <string name="background_player">Reproductor de fondo</string>
     <string name="popup_player">Reproductor de popup</string>
-    <string name="always_ask_player">Preguntar siempre</string>
-    
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Obteniendo información…</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Cargando contenido solicitado</string>
-<string name="import_data_title">Importar base de datos</string>
+    <string name="import_data_title">Importar base de datos</string>
     <string name="export_data_title">Exportar base de datos</string>
     <string name="import_data_summary">Reemplazará su historial actual y sus suscripciones</string>
     <string name="export_data_summary">Exportar historial, suscripciones y listas de reproducción</string>
@@ -332,90 +279,67 @@ abrir en modo popup</string>
     <string name="no_valid_zip_file">Archivo ZIP no válido</string>
     <string name="could_not_import_all_files">ADVERTENCIA: no se pudieron importar todos los archivos.</string>
     <string name="override_current_data">Esto reemplazará su configuración actual.</string>
-
     <string name="controls_download_desc">Descargar archivo stream</string>
     <string name="show_info">Mostrar info</string>
-
     <string name="tab_bookmarks">"Listas de reproducción en marcadores "</string>
-
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Añadir a</string>
-
     <string name="detail_drag_description">Arrastrar para reordenar</string>
-
     <string name="create">Crear</string>
     <string name="delete_one">Eliminar uno</string>
     <string name="delete_all">Eliminar todos</string>
     <string name="dismiss">Descartar</string>
     <string name="rename">Renombrar</string>
-
     <string name="delete_stream_history_prompt">¿Desea eliminar este elemento del historial de reproducciones?</string>
     <string name="delete_all_history_prompt">¿Seguro que desea eliminar todos los elementos del historial?</string>
     <string name="title_last_played">Última reproducción</string>
     <string name="title_most_played">Más reproducido</string>
-
     <string name="always_ask_open_action">Preguntar siempre</string>
-    
     <string name="create_playlist">Nueva lista de reproducción</string>
     <string name="delete_playlist">Eliminar</string>
     <string name="rename_playlist">Renombrar</string>
     <string name="playlist_name_input">Nombre</string>
     <string name="append_playlist">Añadir a la lista de reproducción</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">Definir como miniatura de lista de reproducción</string>
-
     <string name="bookmark_playlist">Marcar lista de reproducción</string>
     <string name="unbookmark_playlist">Eliminar marcador</string>
-
     <string name="delete_playlist_prompt">¿Borrar esta lista de reproducción\?</string>
     <string name="playlist_creation_success">Lista de reproducción creada</string>
     <string name="playlist_add_stream_success">Añadido a la lista de reproducción</string>
     <string name="playlist_thumbnail_change_success">Miniatura de lista de reproducción cambiada.</string>
     <string name="playlist_delete_failure">No se pudo eliminar la lista de reproducción.</string>
-
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Algo aparecerá aquí pronto ;D</string>
-
-
     <string name="caption_none">Sin subtítulos</string>
-
     <string name="resize_fit">Ajustar</string>
     <string name="resize_fill">Rellenar</string>
     <string name="resize_zoom">Zoom</string>
-
+    <string name="settings_category_debug_title">Depuración</string>
-<string name="settings_category_debug_title">Depuración</string>
     <string name="caption_auto_generated">Auto generados</string>
     <string name="enable_leak_canary_title">Activar LeakCanary</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">La monitorización de fugas de memoria puede causar que la app no responda cuando hay Heap Dump</string>
-
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Reportar errores fuera del ciclo de duración</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Forzar reporte de excepciones no entregables de RX fuera del fragmento o del ciclo de actividad después del descarte</string>
-
+    <string name="use_inexact_seek_title">Usar búsqueda rápida inexacta</string>
-<string name="use_inexact_seek_title">Usar búsqueda rápida inexacta</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">La búsqueda inexacta permite al reproductor buscar posiciones más rápido con menor precisión</string>
     <string name="auto_queue_title">Auto-encolar la siguiente transmisión</string>
     <string name="auto_queue_summary">Auto-añadir un vídeo relacionado al reproducir el último vídeo en una cola no repetitiva.</string>
     <string name="live">DIRECTO</string>
     <string name="live_sync">SINCRONIZAR</string>
-<string name="file">Archivo</string>
+    <string name="file">Archivo</string>
-
     <string name="invalid_directory">No existe el directorio</string>
     <string name="invalid_source">No existe la fuente del archivo/contenido</string>
     <string name="invalid_file">El archivo no existe o insuficientes permisos para leerlo o escribir en él</string>
     <string name="file_name_empty_error">El nombre del archivo no puede estar vacío</string>
     <string name="error_occurred_detail">Ocurrió un error: %1$s</string>
-
     <string name="import_export_title">Importar/exportar</string>
     <string name="import_title">Importar</string>
     <string name="import_from">Importar desde</string>
     <string name="export_to">Exportar a</string>
-
     <string name="import_ongoing">Importando…</string>
     <string name="export_ongoing">Exportando…</string>
-
     <string name="import_file_title">Importar archivo</string>
     <string name="previous_export">Exportación anterior</string>
-
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">No se pudo importar suscripciones</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">No se pudo exportar suscripciones</string>
-
     <string name="import_youtube_instructions">Importe suscripciones de YouTube descargando el archivo de exportación: 
 \n 
 \n1. Vaya a esta URL: %1$s 
@@ -428,12 +352,11 @@ abrir en modo popup</string>
 \n3. Inicie sesión cuando se le pida 
 \n4. Copie la URL del perfil a la que fue redireccionado.</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">suID, soundcloud.com/suID</string>
-
     <string name="import_network_expensive_warning">Tenga en cuenta que esta operación puede ser costosa para la red.
 \n
 \n¿Desea continuar?</string>
-<string name="download_thumbnail_title">Cargar Miniaturas</string>
+    <string name="download_thumbnail_title">Cargar miniaturas</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Cuando está desactivado no se cargan miniaturas, economizando el uso de datos y memoria. Los cambios borrarán tanto la caché de imágenes en la memoria como en el disco.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Desactívalo para evitar la carga de miniaturas, ahorrando datos y uso de memoria. Los cambios borrarán tanto la caché de imágenes en la memoria como en el disco.</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Caché de imagen limpiado</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Metadatos eliminados del caché</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Eliminar todos los datos de la página web en caché</string>
@@ -442,16 +365,12 @@ abrir en modo popup</string>
     <string name="playback_tempo">Tiempo</string>
     <string name="playback_pitch">Tono</string>
     <string name="unhook_checkbox">Desenganchar (puede causar distorsión)</string>
-<string name="no_streams_available_download">No hay streams disponibles para descargar</string>
+    <string name="no_streams_available_download">No hay streams disponibles para descargar</string>
-
     <string name="preferred_open_action_settings_title">Acción \'abrir\' preferida</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Acción por defecto al abrir contenido — %s</string>
-
     <string name="toast_no_player">No hay ninguna app instalada para reproducir este archivo</string>
-
     <string name="caption_setting_title">Subtítulos</string>
     <string name="caption_setting_description">Modificar la escala de texto de los subtítulos y los estilos de fondo del reproductor. Requiere el reinicio de la app para que surta efecto.</string>
-
     <string name="clear_views_history_title">Borrar historial de reproducciones</string>
     <string name="clear_views_history_summary">Elimina el historial de las transmisiones reproducidas</string>
     <string name="delete_view_history_alert">¿Eliminar todo el historial de reproducciones\?</string>
@@ -461,68 +380,54 @@ abrir en modo popup</string>
     <string name="delete_search_history_alert">¿Eliminar todo el historial de búsqueda\?</string>
     <string name="search_history_deleted">Historial de búsquedas eliminado.</string>
     <string name="one_item_deleted">1 elemento eliminado.</string>
-
     <string name="app_license">NewPipe es software libre copyleft: puedes usarlo, estudiarlo, compartirlo y mejorarlo a tu antojo. Específicamente, puedes redistribuirlo y/o modificarlo bajo los términos de la Licencia Pública General GNU publicada por la Free Software Foundation, ya sea la versión 3 de la Licencia, o (a tu elección) cualquier versión posterior.</string>
     <string name="import_settings">¿Desea importar también los ajustes?</string>
-
     <string name="privacy_policy_title">Política de Privacidad de NewPipe</string>
     <string name="privacy_policy_encouragement">El proyecto NewPipe toma su privacidad muy en serio. Por lo tanto, la aplicación no recopila ningún dato sin su consentimiento. La política de privacidad de NewPipe explica en detalle qué datos se envían y almacenan cuando envía un informe de fallas.</string>
     <string name="read_privacy_policy">Leer la Política de Privacidad</string>
     <string name="start_accept_privacy_policy">Para cumplir con el Reglamento general europeo de protección de datos (GDPR), podemos llamar su atención sobre la política de privacidad de NewPipe. Por favor léelo cuidadosamente. Debe aceptarlo para enviarnos el informe de error.</string>
     <string name="accept">Aceptar</string>
     <string name="decline">Declinar</string>
-
     <string name="limit_data_usage_none_description">Sin límite</string>
-    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Limitar resolución cuando se use Datos Móviles</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Limitar la resolución cuando se usen datos móviles</string>
     <string name="minimize_on_exit_title">Mimimizar al cambiar de aplicación</string>
     <string name="minimize_on_exit_summary">Acción de cambiar a otra aplicación desde el reproductor principal — %s</string>
     <string name="minimize_on_exit_none_description">Ninguna</string>
     <string name="minimize_on_exit_background_description">Minimizar al reproductor de fondo</string>
-    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Minimizar el reproductor emergente</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Minimizar al reproductor popup</string>
-
+    <string name="skip_silence_checkbox">Avance rápido durante el silencio</string>
-<string name="skip_silence_checkbox">Avance rápido durante el silencio</string>
     <string name="playback_step">Paso</string>
     <string name="playback_reset">Reiniciar</string>
-
     <string name="channels">Canales</string>
     <string name="users">Usuarios</string>
     <string name="playlists">Listas de reproducción</string>
     <string name="tracks">Pistas</string>
     <string name="missions_header_finished">Finalizadas</string>
     <string name="missions_header_pending">En cola</string>
-    
     <string name="paused">pausado</string>
     <string name="queued">en cola</string>
     <string name="post_processing">post-procesado</string>
-    
     <string name="enqueue">Encolar</string>
-    
     <string name="permission_denied">Acción denegada por el sistema</string>
-
     <string name="file_deleted">Archivo borrado</string>
-
     <!-- download notifications -->
     <string name="download_failed">Descarga fallida</string>
     <string name="download_finished">Descarga finalizada</string>
     <string name="download_finished_more">%s descargas finalizadas</string>
-
     <!-- dialog about existing downloads -->
     <string name="generate_unique_name">Generar nombre único</string>
     <string name="overwrite">Sobrescribir</string>
     <string name="overwrite_warning">Ya existe un archivo descargado con este nombre</string>
     <string name="download_already_running">Hay una descarga en curso con este nombre</string>
-
     <string name="grid">Mostrar como grilla</string>
     <string name="list">Mostrar como lista</string>
     <string name="clear_finished_download">Limpiar descargas finalizadas</string>
-    <string name="msg_pending_downloads">Tienes %s descargas pendientes, ve a Descargas para continuarlas</string>
+    <string name="msg_pending_downloads">Continúa tus %s transferencias pendientes desde Descargas</string>
     <string name="stop">Detener</string>
-    <string name="max_retry_msg">Intentos maximos</string>
+    <string name="max_retry_msg">Intentos máximos</string>
     <string name="max_retry_desc">Cantidad máxima de intentos antes de cancelar la descarga</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile">Pausar al cambiar a datos moviles</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">No todas las descargas se pueden suspender, en esos casos, se reiniciaran</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Las descargas que no se pueden pausar serán reiniciadas</string>
-
-
     <!-- message dialog about download error -->
     <string name="show_error">Mostrar error</string>
     <string name="label_code">Codigo</string>
@@ -530,12 +435,38 @@ abrir en modo popup</string>
     <string name="error_file_creation">No se puede crear el archivo</string>
     <string name="error_permission_denied">Permiso denegado por el sistema</string>
     <string name="error_ssl_exception">Fallo la conexión segura</string>
-    <string name="error_unknown_host">No se puede encontrar el servidor</string>
+    <string name="error_unknown_host">No se pudo encontrar el servidor</string>
     <string name="error_connect_host">No se puede conectar con el servidor</string>
     <string name="error_http_no_content">El servidor no devolvio datos</string>
     <string name="error_http_unsupported_range">El servidor no acepta descargas multi-hilos, intente de nuevo con @string/msg_threads = 1</string>
-    <string name="error_http_requested_range_not_satisfiable">Rango solicitado no satisfactorio</string>
+    <string name="error_http_requested_range_not_satisfiable">El rango solicitado no se puede satisfacer</string>
     <string name="error_http_not_found">No encontrado</string>
     <string name="error_postprocessing_failed">Fallo el post-procesado</string>
-    
+    <string name="unsubscribe">Desuscribirse</string>
-</resources>
+    <string name="tab_new">Nueva pestaña</string>
+    <string name="tab_choose">Elige la pestaña</string>
+    <string name="volume_gesture_control_title">Control de volumen por gestos</string>
+    <string name="volume_gesture_control_summary">Usar gestos para controlar el volumen del reproductor</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_title">Control de brillo por gestos</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_summary">Usar gestos para controlar el brillo del reproductor</string>
+    <string name="settings_category_updates_title">Actualizaciones</string>
+    <string name="events">Eventos</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">Notificación de actualización de la aplicación</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">Notificaciones para nueva versión de NewPipe</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_title">Almacenamiento externo no disponible</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">Todavía no es posible descargar a una tarjeta SD externa. ¿Restablecer la ubicación de la carpeta de descarga\?</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">Usando las pestañas por defecto, error al leer las pestañas guardadas</string>
+    <string name="restore_defaults">Restaurar valores por defecto</string>
+    <string name="restore_defaults_confirmation">¿Quieres restaurar los valores por defecto\?</string>
+    <string name="subscribers_count_not_available">Número de suscriptores no disponible</string>
+    <string name="main_page_content_summary">Qué pestañas aparecen en la página principal</string>
+    <string name="selection">Selección</string>
+    <string name="conferences">Conferencias</string>
+    <string name="updates_setting_title">Actualizaciones</string>
+    <string name="updates_setting_description">Mostrar una notificación para solicitar actualizar la aplicación cuando haya una nueva versión disponible</string>
+    <string name="list_view_mode">Modo de vista de lista</string>
+    <string name="auto">Automático</string>
+    <string name="switch_view">Cambiar vista</string>
+    <string name="app_update_notification_content_title">¡Actualización de NewPipe disponible!</string>
+    <string name="app_update_notification_content_text">Pulsa para descargar</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -1,5 +1,6 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="main_bg_subtitle">Alustuseks puuduta otsingut</string>
+<resources>
+    <string name="main_bg_subtitle">Alustuseks puuduta otsingut</string>
     <string name="view_count_text">%1$s vaatamist</string>
     <string name="upload_date_text">Avaldatud %1$s</string>
     <string name="no_player_found">Voogesituseks puudub pleier. Kas paigaldada VLC?</string>
@@ -27,24 +28,18 @@
     <string name="subscription_change_failed">Tellimust ei saanud muuta</string>
     <string name="subscription_update_failed">Tellimust ei õnnestunud uuendada</string>
     <string name="show_info">Kuva info</string>
-
     <string name="tab_subscriptions">Tellimused</string>
     <string name="tab_bookmarks">Esitusloendid järjehoidjates</string>
-
     <string name="fragment_whats_new">Mis on uut</string>
-
     <string name="controls_background_title">Taust</string>
     <string name="controls_popup_title">Hüpikaken</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">"Lisa "</string>
-
     <string name="download_path_title">Video allalaadimise kaust</string>
     <string name="download_path_summary">Kaust allalaetud videote hoiustamiseks</string>
     <string name="download_path_dialog_title">Sisesta videote allalaadimise rada</string>
-
     <string name="download_path_audio_title">Audio allalaadimise kaust</string>
     <string name="download_path_audio_summary">Siia salvestatakse alla laaditud audio</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Sisesta audio allalaadimise rada</string>
-
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">Automaatesitus</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Esita video, kui NewPipe käivitub teise rakenduse kaudu</string>
     <string name="default_resolution_title">Vaikelahutus</string>
@@ -67,15 +62,15 @@
     <string name="use_inexact_seek_title">Kasuta ebatäpset kerimist</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Ebatäpne kerimine lubab pleieril otsida asukohta kiiremini täpsuse arvel</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Laadi pisipildid</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Välujalülitatult ei toimu pisipiltide laadimist, salvestamist ja puhverdamist. Muutmine puhastab vahemälu nii kettal kui ka mälus.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Lülita välja, et keelata pisipiltide laadimist, andmete salvestamist ja mälu kasutust. Muutmine puhastab vahemälu nii kettal kui ka mälus.</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Pildid kustutati vahemälust</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Kustuta metaandmed vahemälust</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Kustuta veebilehtede andmed vahemälust</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Metaandmed kustutati vahemälust</string>
     <string name="auto_queue_title">Järgmine voog automaatselt järjekorda</string>
     <string name="auto_queue_summary">Lisa seotud voog automaatselt, kui esitusel on viimane voog mittekorduvast järjekorrast.</string>
-    <string name="player_gesture_controls_title">Pleieri juhtimise viiped</string>
+    <string name="player_gesture_controls_title">Pleieri juhtimine viibetega</string>
-    <string name="player_gesture_controls_summary">Luba viiped helitugevuse ja ereduse juhtimiseks</string>
+    <string name="player_gesture_controls_summary">Kasuta helitugevuse ja ereduse reguleerimiseks viipeid</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Kuva soovitused</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Kuva otsingu ajal soovitusi</string>
     <string name="enable_search_history_title">Otsinguajalugu</string>
@@ -108,7 +103,7 @@
     <string name="play_btn_text">Esita</string>
     <string name="content">Sisu</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Vanusepiiranguga sisu</string>
-    <string name="video_is_age_restricted">Kuva vanusepiiranguga sisu. Sellise materjali saab lubada \"seadetes\".</string>
+    <string name="video_is_age_restricted">Kuva vanusepiiranguga video. Sellist sisu saab lubada seadetes.</string>
     <string name="duration_live">OTSE</string>
     <string name="downloads">Allalaadimised</string>
     <string name="downloads_title">Allalaadimised</string>
@@ -129,12 +124,9 @@
     <string name="always">Alati</string>
     <string name="just_once">Üks kord</string>
     <string name="file">Fail</string>
-
     <string name="notification_channel_name">NewPipe teavitus</string>
     <string name="notification_channel_description">Teavitused NewPipe tausta- ja hüpikpleierile</string>
-
     <string name="unknown_content">[Tundmatu]</string>
-
     <string name="toggle_orientation">Vaheta suunda</string>
     <string name="switch_to_background">Lülita taustale</string>
     <string name="switch_to_popup">Lülita hüpikpleierile</string>
@@ -176,7 +168,6 @@
     <string name="file_name_empty_error">Tühi failinimi pole lubatud</string>
     <string name="error_occurred_detail">Ilmnes viga: %1$s</string>
     <string name="no_streams_available_download">Allalaaditavaid videovooge pole</string>
-
     <string name="sorry_string">Vabandust, seda poleks pidanud juhtuma.</string>
     <string name="error_report_button_text">Teata veast e-posti kaudu</string>
     <string name="error_snackbar_message">Vabandust, ilmnesid mõned vead.</string>
@@ -186,8 +177,6 @@
     <string name="info_labels">Mis:\\nPäring:\\nSisu Keel:\\nTeenus:\\nGMT aeg:\\nPakett:\\nVersioon:\\nOS versioon:</string>
     <string name="your_comment">Oma kommentaar (inglise keeles):</string>
     <string name="error_details_headline">Üksikasjad:</string>
-
-
     <string name="list_thumbnail_view_description">Video eelvaate pisipilt</string>
     <string name="detail_thumbnail_view_description">Video eelvaate pisipilt</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Üleslaadiaja avatari pisipilt</string>
@@ -200,39 +189,30 @@
     <string name="search_no_results">Tulemusi pole</string>
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Siin pole veel midagi</string>
     <string name="detail_drag_description">Lohista järjestuse muutmiseks</string>
-
     <string name="err_dir_create">Allalaadimiskataloogi \'%1$s\' loomine nurjus</string>
     <string name="info_dir_created">Loodi allalaadimiskataloog \'%1$s\'</string>
-
     <string name="video">Video</string>
     <string name="audio">Audio</string>
     <string name="retry">Proovi uuesti</string>
     <string name="storage_permission_denied">Pääsuõigused salvestile puuduvad</string>
-    <string name="use_old_player_title">Kasuta vana pleierit</string>
-    <string name="use_old_player_summary">Vana sisseehitatud mediaframework pleier</string>
-
     <string name="short_thousand">K</string>
     <string name="short_million">M</string>
     <string name="short_billion">B</string>
-
     <string name="no_subscribers">Tellijaid pole</string>
     <plurals name="subscribers">
-	<item quantity="one">%s tellija</item>
+        <item quantity="one">%s tellija</item>
-	<item quantity="other">%s tellijat</item>
+        <item quantity="other">%s tellijat</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="no_views">Pole vaadatud</string>
     <plurals name="views">
-	<item quantity="one">%s vaatamine</item>
+        <item quantity="one">%s vaatamine</item>
-	<item quantity="other">%s vaatamist</item>
+        <item quantity="other">%s vaatamist</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="no_videos">Videoid pole</string>
     <plurals name="videos">
-	<item quantity="one">%s video</item>
+        <item quantity="one">%s video</item>
-	<item quantity="other">%s videot</item>
+        <item quantity="other">%s videot</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="start">"Start "</string>
     <string name="pause">Paus</string>
     <string name="view">Esita</string>
@@ -243,10 +223,8 @@
     <string name="checksum">Kontrollsumma</string>
     <string name="dismiss">Loobu</string>
     <string name="rename">Nimeta ümber</string>
-
     <string name="add">Uus ülesanne</string>
     <string name="finish">OK</string>
-
     <string name="msg_name">Faili nimi</string>
     <string name="msg_threads">Lõimed</string>
     <string name="msg_error">Viga</string>
@@ -261,18 +239,14 @@
     <string name="msg_popup_permission">Need õigused on vajalikud
 \nhüpikakna avamiseks</string>
     <string name="one_item_deleted">Kustutati 1 element.</string>
-
     <string name="reCaptchaActivity">"reCAPTCHA "</string>
     <string name="settings_category_downloads_title">Laadi alla</string>
     <string name="settings_file_charset_title">Lubatud tähemärgid failinimedes</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">Vigased tähemärgid asendatakse selle väärtusega</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">Asendustähemärk</string>
-
     <string name="charset_letters_and_digits">Tähed ja numbrid</string>
     <string name="charset_most_special_characters">Erimärgid</string>
-
     <string name="toast_no_player">Selle faili esitamiseks puudub rakendus</string>
-
     <string name="title_activity_about">NewPipe rakendusest</string>
     <string name="action_settings">Seaded</string>
     <string name="action_about">Programmist</string>
@@ -291,8 +265,6 @@
     <string name="read_privacy_policy">Loe privaatsuspoliitikat</string>
     <string name="app_license_title">NewPipe litsents</string>
     <string name="read_full_license">Loe litsentsi</string>
-
-
     <string name="title_activity_history">Ajalugu</string>
     <string name="title_history_search">Otsitud</string>
     <string name="title_history_view">Vaadatud</string>
@@ -306,7 +278,6 @@
     <string name="delete_all_history_prompt">Kas kustutada kõik kirjed ajaloost?</string>
     <string name="title_last_played">Viimati esitatud</string>
     <string name="title_most_played">Enim esitatud</string>
-
     <string name="main_page_content">Avalehe sisu</string>
     <string name="blank_page_summary">Tühi leht</string>
     <string name="kiosk_page_summary">Kioski leht</string>
@@ -322,7 +293,6 @@
     <string name="could_not_import_all_files">Hoiatus: Kõiki faile ei õnnestunud importida.</string>
     <string name="override_current_data">See alistab praeguse seadistuse.</string>
     <string name="import_settings">Kas importida ka seadistused?</string>
-
     <string name="kiosk">"Kiosk "</string>
     <string name="trending">Trendid</string>
     <string name="top_50">"Top 50 "</string>
@@ -338,66 +308,48 @@
     <string name="start_here_on_main">Alusta taasesitust siit</string>
     <string name="start_here_on_background">Alusta siit olles taustal</string>
     <string name="start_here_on_popup">Alusta siit uue hüpikaknaga</string>
-
     <string name="drawer_open">Ava sahtel</string>
     <string name="drawer_close">Sulge sahtel</string>
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Siia ilmub varsti midagi ;D</string>
-
-
     <string name="preferred_open_action_settings_title">Lingi avamine</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Vaikimisi tegevus sisu avamisel — %s</string>
-
     <string name="video_player">Videopleier</string>
     <string name="background_player">Taustapleier</string>
     <string name="popup_player">Hüpikpleier</string>
     <string name="always_ask_open_action">Küsi alati</string>
-
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Info hankimine…</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Soovitud sisu laadimine</string>
-
     <string name="create_playlist">Uus pleilist</string>
     <string name="delete_playlist">Kustuta</string>
     <string name="rename_playlist">Nimeta ümber</string>
     <string name="playlist_name_input">Nimi</string>
     <string name="append_playlist">Lisa pleilisti</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">Määra pleilisti pisipildiks</string>
-
     <string name="bookmark_playlist">Lisa pleilist järjehoidjaks</string>
     <string name="unbookmark_playlist">Eemalda järjehoidja</string>
-
     <string name="delete_playlist_prompt">Kas kustutada see pleilist?</string>
     <string name="playlist_creation_success">Pleilist loodud</string>
     <string name="playlist_add_stream_success">Lisati pleilisti</string>
     <string name="playlist_thumbnail_change_success">Pleilisti pisipilt muudetud.</string>
     <string name="playlist_delete_failure">Pleilisti kustutamine nurjus.</string>
-
     <string name="caption_none">Subtiitriteta</string>
-
     <string name="resize_fit">Mahuta</string>
     <string name="resize_fill">Täida</string>
     <string name="resize_zoom">Suumi</string>
-
     <string name="caption_auto_generated">Automaatselt loodud</string>
-
     <string name="caption_setting_title">Subtiitrid</string>
     <string name="caption_setting_description">Kohanda pleieri subtiitrite teksti suurust ja tausta. Jõustamiseks tuleb rakendus taaskäivitada.</string>
-
     <string name="enable_leak_canary_summary">Mälulekke seire võib põhjustada rakenduse hangumise</string>
-
     <string name="import_export_title">Import/eksport</string>
     <string name="import_title">Import</string>
     <string name="import_from">Impordi asukohast</string>
     <string name="export_to">Ekspordi asukohta</string>
-
     <string name="import_ongoing">Import…</string>
     <string name="export_ongoing">Eksport…</string>
-
     <string name="import_file_title">Impordi fail</string>
     <string name="previous_export">Eelmine eksport</string>
-
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Tellimuste import nurjus</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Tellimuste eksport nurjus</string>
-
     <string name="import_youtube_instructions">Impordi YouTube tellimused eksportfaili abil:
 \n
 \n1. Ava URL: %1$s
@@ -406,14 +358,11 @@
     <string name="import_network_expensive_warning">See toiming võib põhjustada suurt võrguliiklust.
 \n
 \nKas jätkata?</string>
-
     <string name="playback_speed_control">Taasesituse kiiruse juhtimine</string>
     <string name="playback_tempo">"Tempo "</string>
     <string name="playback_default">Vaikimisi</string>
-
     <string name="accept">Nõustu</string>
     <string name="decline">Keeldu</string>
-
     <string name="limit_data_usage_none_description">Piiranguta</string>
     <string name="limit_mobile_data_usage_title">Piira lahutust mobiilse andmeside kasutamisel</string>
     <string name="tab_main">Peamenüü</string>
@@ -422,10 +371,8 @@
     <string name="tracks">Lood</string>
     <string name="users">Kasutajad</string>
     <string name="switch_to_main">Lülitu peamisele</string>
-
     <string name="reCaptcha_title">reCAPTCHA nõue</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA nõude taotlus</string>
-
     <string name="copyright" formatted="true">© %1$s %2$s %3$s alla</string>
     <string name="app_description">Vaba kergekaaluline Androidi voogesitus.</string>
     <string name="contribution_encouragement">Kui sul on ideid kujunduse muutmisest, koodi puhastamisest või suurtest koodi muudatustest - abi on alati teretulnud. Mida rohkem tehtud, seda paremaks läheb!</string>
@@ -443,13 +390,11 @@
 \n3. Logi sisse
 \n4. Kopeeri suunatud profiili URL.</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">sinu_ID, soundcloud.com/sinu_id</string>
-
     <string name="playback_pitch">Toon</string>
     <string name="unhook_checkbox">Tühista ühendus (võib põhjustada moonutusi)</string>
     <string name="skip_silence_checkbox">Keri helitu koht edasi</string>
     <string name="playback_step">Samm</string>
     <string name="playback_reset">Lähtesta</string>
-
     <string name="start_accept_privacy_policy">Selleks, et täita Euroopa Üldist Andmekaitse Määrust (GDPR), juhime tähelepanu NewPipe\'i privaatsuspoliitikale. Palun lugege seda hoolikalt.
 \nMeile veateate saatmiseks tuleb sellega nõustuda.</string>
     <string name="minimize_on_exit_title">Minimeeri, kui kasutad teisi rakendusi</string>
@@ -457,7 +402,69 @@
     <string name="minimize_on_exit_none_description">Pole</string>
     <string name="minimize_on_exit_background_description">Esita taustal</string>
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">Minimeeri hüpikpleierisse</string>
-
+    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Jõusta väljaspool fragmenti või elutsüklit olevate kättetoimetamatute Rx erindite raporteerimine nende vabastamise järgselt</string>
-<string name="enable_disposed_exceptions_summary">Jõusta väljaspool fragmenti või elutsüklit olevate kättetoimetamatute Rx erindite raporteerimine nende vabastamise järgselt</string>
+    <string name="unsubscribe">Lõpeta tellimine</string>
-
+    <string name="tab_new">Uus vahekaart</string>
-    </resources>
+    <string name="tab_choose">Vali vahekaart</string>
+    <string name="volume_gesture_control_title">Helitugevuse juhtimine viibetega</string>
+    <string name="volume_gesture_control_summary">Kasuta helitugevuse reguleerimiseks viipeid</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_title">Ereduse reguleerimine viibetega</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_summary">Kasuta ereduse reguleerimiseks viipeid</string>
+    <string name="settings_category_updates_title">Uuendused</string>
+    <string name="events">Sündmused</string>
+    <string name="file_deleted">Fail kustutati</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">Rakenduse värskenduse teatis</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">NewPipe uuest versioonist teavitamine</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_title">Väline andmekandja pole saadaval</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">Allalaadimine välisele SD-kaardile ei ole veel võimalik. Kas lähtestada allalaadimiste kataloogi asukoht\?</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">Tõrge salvestatud vahekaaride lugemisel. Kasutatakse vaikeväärtusi</string>
+    <string name="restore_defaults">Taasta vaikeväärtused</string>
+    <string name="restore_defaults_confirmation">Kas taastada vaikeväärtused\?</string>
+    <string name="subscribers_count_not_available">Tellijate arv ei ole saadaval</string>
+    <string name="main_page_content_summary">Esilehel kuvatavad vahekaardid</string>
+    <string name="selection">Valik</string>
+    <string name="conferences">Konverentsid</string>
+    <string name="updates_setting_title">Uuendused</string>
+    <string name="updates_setting_description">Kuva teavitus, kui uus versioon on saadaval</string>
+    <string name="list_view_mode">Nimekirjavaate režiim</string>
+    <string name="list">Nimekiri</string>
+    <string name="grid">Võrgustik</string>
+    <string name="auto">Auto</string>
+    <string name="switch_view">Vaheta vaadet</string>
+    <string name="app_update_notification_content_title">NewPipe värskendus on saadaval!</string>
+    <string name="app_update_notification_content_text">Allalaadimiseks puuduta</string>
+    <string name="missions_header_finished">Lõpetatud</string>
+    <string name="missions_header_pending">Järjekorras</string>
+    <string name="paused">peatatud</string>
+    <string name="queued">järjekorras</string>
+    <string name="post_processing">järeltöötlus</string>
+    <string name="enqueue">Järjekord</string>
+    <string name="permission_denied">Tegevus keelati süsteemi poolt</string>
+    <string name="download_failed">Allalaadimine nurjus</string>
+    <string name="download_finished">Allalaadimine lõpetatud</string>
+    <string name="download_finished_more">%s allalaadimist lõppenud</string>
+    <string name="generate_unique_name">Loo kordumatu nimi</string>
+    <string name="overwrite">Kirjuta üle</string>
+    <string name="overwrite_warning">Selle nimega allalaetud fail on juba olemas</string>
+    <string name="download_already_running">Selle nimega allalaadimine on käimas</string>
+    <string name="show_error">Näita viga</string>
+    <string name="label_code">Kood</string>
+    <string name="error_path_creation">Faili ei saa luua</string>
+    <string name="error_file_creation">Sihtkausta ei saa luua</string>
+    <string name="error_permission_denied">Tegevus keelati süsteemi poolt</string>
+    <string name="error_ssl_exception">Turvaline ühendus nurjus</string>
+    <string name="error_unknown_host">Serverit ei leitud</string>
+    <string name="error_connect_host">Serveriga ei saadud ühendust</string>
+    <string name="error_http_no_content">Server ei saada andmeid</string>
+    <string name="error_http_unsupported_range">Server ei toeta mitmelõimelisi allalaadimisi. Proovi uuesti kasutades @string/msg_threads = 1</string>
+    <string name="error_http_requested_range_not_satisfiable">Taotletud vahemik ei ole rahuldatav</string>
+    <string name="error_http_not_found">Ei leitud</string>
+    <string name="error_postprocessing_failed">Järeltöötlemine nurjus</string>
+    <string name="clear_finished_download">Eemalda lõpetatud allalaadimised</string>
+    <string name="msg_pending_downloads">Jätka %s pooleliolevat allalaadimist</string>
+    <string name="stop">Stopp</string>
+    <string name="max_retry_msg">Korduskatseid</string>
+    <string name="max_retry_desc">Suurim katsete arv enne allalaadimise tühistamist</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">Paus üleminekul mobiilsele andmesidele</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Allalaadimised, mida ei saa peatada, taaskäivitatakse</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -29,7 +29,6 @@
     <string name="content_language_title">Edukiaren hizkuntz lehenetsia</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Bideoa eta Audioa</string>
     <string name="play_btn_text">Erreproduzitu</string>
-
     <string name="list_thumbnail_view_description">Bideoaren aurreikuspen argazkitxoa</string>
     <string name="detail_thumbnail_view_description">Bideoaren aurreikuspen argazkitxoa</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Igotzailearen abatarraren iruditxoa</string>
@@ -45,20 +44,17 @@
     <string name="main_bg_subtitle">Ukitu bilaketa hasteko</string>
     <string name="download_path_audio_title">Audioa deskargatzeko karpeta</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Zehaztu audioa deskargatzeko bide-izena</string>
-
     <string name="download_path_audio_summary">Deskargatutako audioa hemen gordetzen da</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">Erreprodukzio automatikoa</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Bideoa abiatzen du NewPipe beste aplikazio batek deitu badu</string>
     <string name="dark_theme_title">Iluna</string>
     <string name="light_theme_title">Argia</string>
-
     <string name="settings_category_appearance_title">Itxura</string>
-<string name="open_in_popup_mode">Ireki laster-leiho moduan</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">Ireki laster-leiho moduan</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">Audioa kentzen du bereizmen batzuetan</string>
     <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe laster-leiho modua</string>
     <string name="controls_background_title">Bigarren planoa</string>
     <string name="controls_popup_title">Laster-leihoa</string>
-
     <string name="default_popup_resolution_title">Laster-leihoaren lehenetsitako bereizmena</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Erakutsi bereizmen altuagoak</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Gailu batzuk besterik ez dute onartzen 2K/4K bideoak erreproduzitzea</string>
@@ -71,7 +67,6 @@
     <string name="player_gesture_controls_summary">Erabili keinuak erreproduzigailuaren distira eta bolumena kontrolatzeko</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Bilaketa-iradokizunak</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Erakutsi iradokizunak bilatzean</string>
-
     <string name="settings_category_popup_title">Laster-leihoa</string>
     <string name="settings_category_other_title">Besteak</string>
     <string name="popup_playing_toast">Laster-leiho moduan erreproduzitzen</string>
@@ -92,7 +87,6 @@
     <string name="clear">Garbitu</string>
     <string name="popup_resizing_indicator_title">Tamainaz aldatzen</string>
     <string name="best_resolution">Bereizmen onena</string>
-
     <string name="general_error">Errorea</string>
     <string name="network_error">Sare-errorea</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Ezin izan dira iruditxo guztiak deskargatu</string>
@@ -115,35 +109,24 @@
     <string name="info_labels">Zer:\\nEskaria:\\nEdukiaren hizkuntza:\\nZerbitzua:\\nGMT Ordua:\\nPaketea:\\nBertsioa:\\nSE bertsioa:</string>
     <string name="your_comment">Zure iruzkina (Ingelesez):</string>
     <string name="error_details_headline">Xehetasunak:</string>
-
-
     <string name="report_error">Eman errore baten berri</string>
     <string name="user_report">Erabiltzaile-txostena</string>
-
     <string name="err_dir_create">Ezin izan da \'%1$s\' karpeta sortu deskargetarako</string>
     <string name="info_dir_created">\'%1$s\' karpeta sortu da deskargetarako</string>
-
     <string name="video">Bideoa</string>
     <string name="audio">Audioa</string>
     <string name="retry">Saiatu berriro</string>
     <string name="storage_permission_denied">Biltegia atzitzeko baimena ukatu da</string>
-    <string name="use_old_player_title">Erabili erreproduzigailu zaharra</string>
-    <string name="use_old_player_summary">Barne Media Framework erreproduzigailu zaharra</string>
-
-
     <string name="short_thousand">K</string>
     <string name="short_million">M</string>
     <string name="short_billion">MM</string>
-
     <string name="start">Hasi</string>
     <string name="pause">Pausatu</string>
     <string name="view">Jo</string>
     <string name="delete">Ezabatu</string>
     <string name="checksum">Egiaztaketa-batura</string>
-
     <string name="add">Misio berria</string>
     <string name="finish">Ados</string>
-
     <string name="msg_name">Fitxategi-izena</string>
     <string name="msg_threads">Hariak</string>
     <string name="msg_error">Errorea</string>
@@ -157,11 +140,9 @@
     <string name="no_available_dir">Aukeratu eskuragarri dagoen karpeta bat deskargetarako</string>
     <string name="msg_popup_permission">Baimen hau beharrezkoa da
 \nlaster-leiho moduan irekitzeko</string>
-
     <string name="reCaptchaActivity">reCAPTCHA</string>
     <string name="reCaptcha_title">reCAPTCHA erronka</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA erronka eskatu da</string>
-
     <string name="title_activity_about">NewPipe aplikazioari buruz</string>
     <string name="action_settings">Ezarpenak</string>
     <string name="action_about">Honi buruz</string>
@@ -178,28 +159,22 @@
     <string name="contribution_encouragement">Ideiak, itzulpenak, diseinu aldaketak, kode garbiketak, kode aldaketa sakonak badituzu, laguntza beti da ongi etorria. Eginaz hobetzen da!</string>
     <string name="read_full_license">Irakurri lizentzia</string>
     <string name="contribution_title">Hartu parte</string>
-<string name="subscribe_button_title">Harpidetu</string>
+    <string name="subscribe_button_title">Harpidetu</string>
     <string name="subscribed_button_title">Harpidetuta</string>
     <string name="channel_unsubscribed">Kanaletik harpidetza kenduta</string>
     <string name="subscription_change_failed">Ezin izan da harpidetza aldatu</string>
     <string name="subscription_update_failed">Ezin izan da harpidetza eguneratu</string>
-
     <string name="tab_main">Nagusia</string>
     <string name="tab_subscriptions">Harpidetzak</string>
-
     <string name="fragment_whats_new">Zer dago berri</string>
-
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Jarraitu fokua irabaztean</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Jarraitu etenaldiak eta gero (adib. telefono deiak)</string>
-
+    <string name="settings_category_downloads_title">Deskargak</string>
-    <string name="settings_category_downloads_title">Deskargatu</string>
     <string name="settings_file_charset_title">Fitxategi-izenetan baimendutako karaktereak</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">Karaktere baliogabeak balio honekin ordezkatzen dira</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">Ordezko karakterea</string>
-
     <string name="charset_letters_and_digits">Hizkiak eta zenbakiak</string>
     <string name="charset_most_special_characters">Karaktere berezi gehienak</string>
-
     <string name="enable_search_history_title">Bilaketa historiala</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Gorde bilaketak lokalki</string>
     <string name="enable_watch_history_title">Historiala eta katxea</string>
@@ -207,33 +182,27 @@
     <string name="notification_channel_name">NewPipe jakinarazpena</string>
     <string name="settings_category_player_title">Erreproduzigailua</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Portaera</string>
-    <string name="settings_category_history_title">Historia eta cache-a</string>
+    <string name="settings_category_history_title">Historia eta cachea</string>
     <string name="playlist">Erreprodukzio-zerrenda</string>
     <string name="undo">Desegin</string>
-
     <string name="notification_channel_description">Atzeko planoko eta laster-leihoko NewPipe erreproduzigailuen jakinarazpenak</string>
-
     <string name="search_no_results">Emaitzarik ez</string>
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Kilkerrak besterik ez daude hemen</string>
-
     <string name="no_subscribers">Harpidedunik ez</string>
     <plurals name="subscribers">
-	<item quantity="one">Harpidedun %s</item>
+        <item quantity="one">Harpidedun %s</item>
-	<item quantity="other">%s harpidedun</item>
+        <item quantity="other">%s harpidedun</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="no_views">Ikustaldirik ez</string>
     <plurals name="views">
-	<item quantity="one">ikustaldi %s</item>
+        <item quantity="one">ikustaldi %s</item>
-	<item quantity="other">%s ikustaldi</item>
+        <item quantity="other">%s ikustaldi</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="no_videos">Bideorik ez</string>
     <plurals name="videos">
-    <item quantity="one">Bideoa</item>
+        <item quantity="one">Bideoa</item>
-    <item quantity="other">Bideoak</item>
+        <item quantity="other">Bideoak</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="title_activity_history">Historiala</string>
     <string name="title_history_search">Bilatuta</string>
     <string name="title_history_view">Ikusita</string>
@@ -242,32 +211,27 @@
     <string name="history_empty">Historiala hutsik dago</string>
     <string name="history_cleared">Historiala garbitu da</string>
     <string name="item_deleted">Elementua ezabatuta</string>
-<string name="show_hold_to_append_title">Erakutsi \"mantendu eransteko\" aholkua</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">Erakutsi \"mantendu eransteko\" aholkua</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">Erakutsi aholkua bigarren planoko eta laster-leihoko botoia sakatzean bideoaren xehetasunen orrian</string>
     <string name="default_content_country_title">Lehenetsitako edukiaren herrialdea</string>
     <string name="service_title">Zerbitzua</string>
     <string name="background_player_append">Bigarren planoko erreproduzigailuaren ilaran</string>
     <string name="popup_playing_append">Laster-leiho erreproduzigailuaren ilaran</string>
     <string name="play_all">Jo denak</string>
-
     <string name="unknown_content">[Ezezaguna]</string>
-
     <string name="toggle_orientation">Txandakatu orientazioa</string>
     <string name="switch_to_background">Aldatu bigarren planora</string>
     <string name="switch_to_popup">Aldatu laster-leihora</string>
     <string name="switch_to_main">Aldatu nagusira</string>
-
     <string name="player_stream_failure">Ezin izan da jario hau erreproduzitu</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">Erreproduzigailuaren errore berreskuraezina gertatu da</string>
     <string name="player_recoverable_failure">Erreproduzigailuaren erroretik berreskuratzen</string>
-
     <string name="donation_title">Dohaintza</string>
     <string name="donation_encouragement">NewPipe zuri esperientziarik onena ekartzeko denbora ematen duten boluntarioek garatzen dute. Emaiezu zerbait garatzaileei NewPipe kafe bat hartzen duten bitartean hobetu ahal izan dezaten.</string>
     <string name="give_back">Egin dohaintza</string>
     <string name="website_title">Webgunea</string>
     <string name="website_encouragement">Bisitatu NewPipe webgunea informazio gehiagorako eta berriak irakurtzeko.</string>
     <string name="delete_item_search_history">Elementu hau bilaketen historialetik ezabatu nahi duzu?</string>
-
     <string name="main_page_content">Orri nagusiko edukia</string>
     <string name="blank_page_summary">Orri hutsa</string>
     <string name="kiosk_page_summary">Kioskoaren orria</string>
@@ -277,7 +241,6 @@
     <string name="select_a_channel">Hautatu kanal bat</string>
     <string name="no_channel_subscribed_yet">Ez zara inolako kanalera harpidetu oraindik</string>
     <string name="select_a_kiosk">Hautatu kiosko bat</string>
-
     <string name="kiosk">Kioskoa</string>
     <string name="trending">Joerak</string>
     <string name="top_50">Lehen 50ak</string>
@@ -293,43 +256,34 @@
     <string name="start_here_on_main">Hasi hemen erreproduzitzen</string>
     <string name="start_here_on_background">Hasi hemen bigarren planoan</string>
     <string name="start_here_on_popup">Hasi hemen laster-leihoan</string>
-
     <string name="drawer_open">"Ireki tiradera "</string>
     <string name="drawer_close">Itxi tiradera</string>
     <string name="no_player_found_toast">Ez da jarioen erreproduzigailurik aurkitu (VLC instalatu dezakezu).</string>
     <string name="always">Beti</string>
     <string name="just_once">Behin besterik ez</string>
-
     <string name="external_player_unsupported_link_type">Kanpo erreproduzigailuek ez dituzte mota honetako estekak onartzen</string>
     <string name="invalid_url_toast">URL baliogabea</string>
     <string name="video_streams_empty">Ez da bideo jariorik aurkitu</string>
     <string name="audio_streams_empty">Ez da audio jariorik aurkitu</string>
-
     <string name="video_player">Bideo erreproduzigailua</string>
     <string name="background_player">Bigarren planoko erreproduzigailua</string>
     <string name="popup_player">Laster-leiho erreproduzigailua</string>
-    <string name="always_ask_player">Galdetu beti</string>
-    
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Informazioa eskuratzen…</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Kargatzen eskatutako edukia</string>
-<string name="controls_download_desc">Deskargatu jario fitxategia</string>
+    <string name="controls_download_desc">Deskargatu jario fitxategia</string>
     <string name="show_info">Erakutsi informazioa</string>
-
     <string name="tab_bookmarks">Gogoko erreprodukzio-zerrendak</string>
-
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Gehitu hona</string>
-
     <string name="use_inexact_seek_title">Erabili bilaketa azkar ez zehatza</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Kargatu iruditxoak</string>
-    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Irudien cache-a ezabatuta</string>
+    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Irudien cachea ezabatuta</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_title">Ezabatu cache-ko metadatuak</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_title">Ezabatu cacheko metadatuak</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Kendu cache-ko wegbuneen datu guztiak</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Kendu cachetik webguneen datu guztiak</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Metadatuen cache-a ezabatuta</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Metadatuen cachea ezabatuta</string>
     <string name="auto_queue_title">Gehitu ilarara hurrengo jarioa</string>
     <string name="auto_queue_summary">Gehitu erlazionatutako jario bat azken jarioa jo bitartean errepikapenik gabeko ilara batean.</string>
     <string name="settings_category_debug_title">Arazketa</string>
     <string name="file">Fitxategia</string>
-
     <string name="import_data_title">Inportatu datu-basea</string>
     <string name="export_data_title">Esportatu datu-basea</string>
     <string name="import_data_summary">Zure uneko historiala eta harpidetzak gainidazten ditu</string>
@@ -348,83 +302,60 @@
     <string name="file_name_empty_error">Fitxategi izena ezin da hutsik egon</string>
     <string name="error_occurred_detail">Errore bat gertatu da: %1$s</string>
     <string name="no_streams_available_download">Ez dago jariorik deskargatzeko eskuragarri</string>
-
     <string name="detail_drag_description">Arrastatu ordena aldatzeko</string>
-
     <string name="create">Sortu</string>
     <string name="delete_one">Ezabatu bat</string>
     <string name="delete_all">Ezabatu guztiak</string>
     <string name="dismiss">Baztertu</string>
     <string name="rename">Aldatu izena</string>
-
     <string name="one_item_deleted">Elementu 1 ezabatuta.</string>
-
     <string name="toast_no_player">Ez dago fitxategi hau erreproduzitzeko aplikaziorik instalatuta</string>
-
     <string name="delete_stream_history_prompt">Elementu hau ikusitakoen historialetik ezabatu nahi duzu?</string>
     <string name="delete_all_history_prompt">Ziur elementu guztiak ezabatu nahi dituzula historialetik?</string>
     <string name="title_last_played">Jotako azkena</string>
     <string name="title_most_played">Ikusiena</string>
-
     <string name="export_complete_toast">Esportatuta</string>
     <string name="import_complete_toast">Inportatuta</string>
     <string name="no_valid_zip_file">Ez da baliozko ZIP fitxategia</string>
     <string name="could_not_import_all_files">Ebisua: Ezin izan dira fitxategi guztiak inportatu.</string>
     <string name="override_current_data">Honek oraingo ezarpenak gainidatziko ditu.</string>
-
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Laster hemen zerbait egongo da ;D</string>
-
-
     <string name="preferred_open_action_settings_title">\'Ireki\' ekintza hobetsia</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Lehenetsitako ekintza edukia irekitzean — %s</string>
-
     <string name="always_ask_open_action">Galdetu beti</string>
-
     <string name="create_playlist">Erreprodukzio-zerrenda berria</string>
     <string name="delete_playlist">Ezabatu</string>
     <string name="rename_playlist">Aldatu izena</string>
     <string name="playlist_name_input">Izena</string>
     <string name="append_playlist">Gehitu erreprodukzio-zerrendara</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">Ezarri erreprodukzio-zerrendaren iruditxo gisa</string>
-
     <string name="bookmark_playlist">Gogoko erreprodukzio-zerrenda</string>
     <string name="unbookmark_playlist">Kendu gogokoa</string>
-
     <string name="delete_playlist_prompt">Erreprodukzio zerrenda hau ezabatu\?</string>
     <string name="playlist_creation_success">Erreprodukzio-zerrenda sortuta</string>
     <string name="playlist_add_stream_success">Erreprodukzio-zerrendatua</string>
     <string name="playlist_thumbnail_change_success">Erreprodukzio zerrendaren iruditxoa aldatuta.</string>
     <string name="playlist_delete_failure">Ezin izan da erreprodukzio-zerrenda ezabatu.</string>
-
     <string name="caption_none">Azpititulurik ez</string>
-
     <string name="resize_fit">Doitu</string>
     <string name="resize_fill">Bete</string>
     <string name="resize_zoom">Zoom</string>
-
     <string name="caption_auto_generated">Automatikoki sortuak</string>
-
     <string name="caption_setting_title">Azpitituluak</string>
     <string name="caption_setting_description">Aldatu azpitituluen testuaren eskala eta atzealdeko estiloa. Aplikazioa berrabiarazi behar da aldaketak aplikatzeko.</string>
-
     <string name="enable_leak_canary_title">Gaitu LeakCanary</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">Memoria galeren monitorizazioa. Aplikazioak agian ez du erantzungo memoriaren aitortza egin bitartean</string>
-
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Eman bizitza-ziklo kanpoko erroreen berri</string>
     <string name="import_export_title">Inportatu/esportatu</string>
     <string name="import_title">Inportatu</string>
     <string name="import_from">Inportatu hemendik</string>
     <string name="export_to">Esportatu hona</string>
-
     <string name="import_ongoing">Inportatzen…</string>
     <string name="export_ongoing">Esportatzen…</string>
-
     <string name="import_file_title">Inportatu fitxategia</string>
     <string name="previous_export">Aurreko esportazioa</string>
-
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Ezin izan dira harpidetzak inportatu</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Ezin izan dira harpidetzak esportatu</string>
-
     <string name="import_youtube_instructions">Inporttu YouTube harpidetzak esportazio fitxategia deskargatuz:
 \n
 \n1. Joan URL honetara: %1$s
@@ -437,24 +368,20 @@
 \n3. Hasi saioa eskatzen zaizunean
 \n4. Kopiatu profilaren URL-a eraman zaizun orritik.</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">zureID,soundcloud.com/zureid</string>
-
     <string name="import_network_expensive_warning">Eragiketa honek sarearen erabilera handia egin lezake.
 \n
 \nJarraitu nahi duzu?</string>
-
     <string name="playback_speed_control">Erreprodukzio-abiaduraren kontrolak</string>
     <string name="playback_tempo">Tempoa</string>
     <string name="playback_pitch">Tonua</string>
     <string name="unhook_checkbox">Deslotu (distortsioa sor lezake)</string>
     <string name="playback_nightcore">Nightcore</string>
     <string name="playback_default">Lehenetsia</string>
-<string name="import_settings">Ezarpenak ere inportatu nahi dituzu?</string>
+    <string name="import_settings">Ezarpenak ere inportatu nahi dituzu?</string>
-
     <string name="use_inexact_seek_summary">Bilaketa ez zehatzak posizioak azkarrago baina prezisio gutxiagoz bilatzea ahalbidetzen du</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Desgaitu koadro txikiak ez kargatzeko, datuak eta memoria aurreztuz. Aldaketak memoria eta diskoko irudien cache-ak garbituko ditu.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Desgaitu koadro txikiak ez kargatzeko, datuak eta memoria aurreztuz. Aldaketak memoria eta diskoko irudien cacheak garbituko ditu.</string>
     <string name="app_license">NewPipe Software Librea eta Copyleft da: Erabili, ikertu, partekatu eta hobetu dezakezu. Zehazki, elkarbanatzea eta aldatzea Free Software Foundation-ek argitaratutako GNU General Public License-ren 3. bertsioa edo berriagoren baten terminoen arabera egiteko baimena duzu.</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Behartu aktibitatearen bizitza ziklotik kanpo baztertu eta gero entregatu ezin diren Rx salbuespenen inguruko txostena</string>
-
     <string name="privacy_policy_title">NewPipe pribatutasun politika</string>
     <string name="privacy_policy_encouragement">NewPipe proiektuak aintzat hartzen du zure pribatutasuna. Aplikazioak ez du zure baimenik gabe daturik jasotzen.
 \nNewPipe pribatutasun politikak azaltzen du zehazki bidali eta gordetako informazioa zein den kraskatze txosten bat bidaltzen duzunean.</string>
@@ -463,20 +390,17 @@
 \nAkats txosten bat bidali ahal  izateko onartu behar duzu."</string>
     <string name="accept">Onartu</string>
     <string name="decline">Ukatu</string>
-
     <string name="limit_data_usage_none_description">Mugagabea</string>
     <string name="limit_mobile_data_usage_title">Mugatu bereizmena datu mugikorrak erabiltzean</string>
     <string name="skip_silence_checkbox">Aurreratu azkar isilunea dagoenean</string>
     <string name="playback_step">Urratsa</string>
     <string name="playback_reset">Leheneratu</string>
-
     <string name="minimize_on_exit_title">Minimizatu app-a aldatzean</string>
     <string name="minimize_on_exit_summary">Ekintza bideo erreproduzigailu nagusitik beste app batera aldatzean — %s</string>
     <string name="minimize_on_exit_none_description">Bat ere ez</string>
     <string name="minimize_on_exit_background_description">Minimizatu bigarren planoko erreproduzigailura</string>
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">Minimizatu laster-liho erreproduzigailura</string>
-
+    <string name="channels">Kanalak</string>
-<string name="channels">Kanalak</string>
     <string name="playlists">Erreprodukzio-zerrendak</string>
     <string name="tracks">Pistak</string>
     <string name="users">Erabiltzaileak</string>
@@ -540,7 +464,7 @@
     <string name="clear_finished_download">Garbitu amaitutako deskargak</string>
     <string name="msg_pending_downloads">Berrekin burutzeke dauden %s transferentzia deskargetatik</string>
     <string name="stop">Gelditu</string>
-    <string name="max_retry_msg">Saiakerak gehienez</string>
+    <string name="max_retry_msg">Gehienezko saiakerak</string>
     <string name="max_retry_desc">Deskarga ezeztatu aurretik saiatu beharreko aldi kopurua</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile">Pausatu datu mugikorretara aldatzean</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Pausatu ezin daitezkeen deskargak berrekingo dira</string>

app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -17,15 +17,12 @@
     <string name="screen_rotation">چرخش</string>
     <string name="use_external_video_player_title">استفاده از پخش‌کنندهٔ ویدیوی خارجی</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">استفاده از پخش‌کنندهٔ صدای خارجی</string>
-
     <string name="download_path_title">مسیر بارگیری ویدیو</string>
     <string name="download_path_summary">مسیر ذخیرهٔ ویدیوهای بارگیری شده</string>
     <string name="download_path_dialog_title">مسیر بارگیری را برای ویدیوها وارد کنید</string>
-
     <string name="download_path_audio_title">پوشه بارگیری صدا</string>
     <string name="download_path_audio_summary">صدای بارگیری شده در این‌جا نگه داشته می‌شود</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">مسیر بارگیری را برای صداها وارد کنید</string>
-
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">پخش خودکار</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">هنگامی که نیوپایپ از کارهٔ دیگری فراخوانی می‌شود، ویدیوی به طور خودکار پخش شود</string>
     <string name="default_resolution_title">وضوح پیش‌گزیده</string>
@@ -35,12 +32,9 @@
     <string name="show_play_with_kodi_summary">نمایش گزینه‌ای برای پخش ویدیو با مرکز رسانهٔ کودی</string>
     <string name="play_audio">صدا</string>
     <string name="default_audio_format_title">قالب صدای پیش‌گزیده</string>
-    <string name="webm_description">قالب آزاد — WebM</string>
-    <string name="m4a_description">کیفیت بهتر — M4A</string>
     <string name="theme_title">زمینه</string>
     <string name="dark_theme_title">تیره</string>
     <string name="light_theme_title">روشن</string>
-
     <string name="download_dialog_title">بارگیری</string>
     <string name="next_video_title">بعدی</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">نماش ویدیوهای «بعدی» و «مشابه»</string>
@@ -58,7 +52,6 @@
     <string name="downloads">بارگیری‌ها</string>
     <string name="downloads_title">بارگیری‌ها</string>
     <string name="error_report_title">گزارش خطا</string>
-
     <string name="general_error">خطا</string>
     <string name="network_error">خطای شبکه</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">نمی‌توان تمام بندانگشتی‌ها را بار کرد</string>
@@ -78,8 +71,6 @@
     <string name="what_happened_headline">چه روی داد:</string>
     <string name="your_comment">توضیح شما (به انگلیسی):</string>
     <string name="error_details_headline">جزییات:</string>
-
-
     <string name="list_thumbnail_view_description">بندانگشتی پیش‌نمایش ویدیو</string>
     <string name="detail_thumbnail_view_description">بندانگشتی پیش‌نمایش ویدیو</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">بندانگشتی کاربر بارگذار</string>
@@ -89,24 +80,19 @@
     <string name="use_tor_summary">(آزمایشی) اجبار ترافیک بارگیری از مسیر تور برای محرمانگی بیش‌تر (هنوز پخش جریانی پشتیبانی نمی‌شود).</string>
     <string name="report_error">گزارش یک خطا</string>
     <string name="user_report">گزارش کاربر</string>
-
     <string name="err_dir_create">نمی‌توان شاخهٔ بارگیری «%1$s» را ایجاد کرد</string>
     <string name="info_dir_created">شاخهٔ بارگیری «%1$s» ایجاد شد</string>
-
     <string name="video">ویدیو</string>
     <string name="audio">صدا</string>
     <string name="retry">تلاش دوباره</string>
     <string name="storage_permission_denied">اجازهٔ دسترسی به انبار ذخیره رد شد</string>
-
     <string name="start">شروع</string>
     <string name="pause">مکث</string>
     <string name="view">نمایش</string>
     <string name="delete">حذف</string>
     <string name="checksum">مجموع مقابله‌ای</string>
-
     <string name="add">مآموریت جدید</string>
     <string name="finish">قبول</string>
-
     <string name="msg_name">نام پرونده</string>
     <string name="msg_threads">رشته‌ها</string>
     <string name="msg_error">خطا</string>
@@ -118,8 +104,7 @@
     <string name="msg_wait">لطفاً صبر کنید…</string>
     <string name="msg_copied">در حافظه رونوشت شد.</string>
     <string name="no_available_dir">لطفاً یک شاخهٔ بارگیری موجود را برگزینید.</string>
-
+    <string name="no_player_found_toast">هیچ پخش کننده جریانی پیدا نشد (شما می‌توانید برنامه وی‌ال‌سی را برای پخش آن نصب کنید).</string>
-<string name="no_player_found_toast">هیچ پخش کننده جریانی پیدا نشد (شما می‌توانید برنامه وی‌ال‌سی را برای پخش آن نصب کنید).</string>
     <string name="controls_download_desc">بارگیری پرونده جریان</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">حذف صدا در برخی کیفیت‌ها</string>
     <string name="subscribe_button_title">اشتراک</string>
@@ -128,16 +113,12 @@
     <string name="subscription_change_failed">ناتوانی در تغییر وضعیت اشتراک</string>
     <string name="subscription_update_failed">ناتوانی در به‌روزرسانی اشتراک</string>
     <string name="show_info">نمایش اطلاعات</string>
-
     <string name="tab_main">اصلی</string>
     <string name="tab_subscriptions">اشتراک‌ها</string>
     <string name="tab_bookmarks">فهرست‌های پخش دارای نشانک</string>
-
     <string name="fragment_whats_new">موارد جدید</string>
-
     <string name="controls_background_title">پس زمینه</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">افزودن به</string>
-
     <string name="show_higher_resolutions_title">نمایش کیفیت بالاتر</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">تنها برخی دستگاه‌ها توانایی پخش ویدئوهای 2K و 4K را دارند</string>
     <string name="default_video_format_title">قالب ویدئوی پیش‌فرض</string>
@@ -168,10 +149,8 @@
     <string name="always">همیشه</string>
     <string name="just_once">فقط یک‌بار</string>
     <string name="file">پرونده</string>
-
     <string name="notification_channel_name">اعلان نیوپایپ</string>
     <string name="unknown_content">[ناشناخته]</string>
-
     <string name="import_data_title">وارد کردن پایگاه‌داده</string>
     <string name="export_data_title">"صادرکردن "</string>
     <string name="import_data_summary">تاریخچه و اشتراک‌های شما بازنویسی خواهند شد</string>
@@ -181,17 +160,13 @@
     <string name="import_title">وارد کردن</string>
     <string name="import_from">وارد کردن از</string>
     <string name="export_to">صادر کردن به</string>
-
     <string name="import_ongoing">در حال وارد کردن…</string>
     <string name="export_ongoing">در حال صدور…</string>
-
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">ناتوانی در ورود اشتراک‌ها</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">ناتوانی در صدور اشتراک‌ها</string>
-
     <string name="playback_speed_control">کنترل‌های سرعت پخش</string>
     <string name="accept">قبول</string>
     <string name="decline">رد</string>
-
     <string name="limit_data_usage_none_description">بدون محدودیت</string>
     <string name="minimize_on_exit_none_description">هیچ</string>
     <string name="best_resolution">بهترین وضوح</string>
@@ -211,47 +186,36 @@
     <string name="file_name_empty_error">نام پرونده نمی‌تواند خالی باشد</string>
     <string name="error_occurred_detail">خطایی رخ داد: %1$s</string>
     <string name="no_streams_available_download">جریانی برای بارگیری در دسترس نیست</string>
-
     <string name="search_no_results">بدون نتیجه</string>
-    <string name="use_old_player_title">استفاده از پخش‌کننده قدیمی</string>
     <string name="short_thousand">K</string>
     <string name="short_million">M</string>
     <string name="short_billion">B</string>
-
     <plurals name="subscribers">
-	<item quantity="one">%s مشترک</item>
+        <item quantity="one">%s مشترک</item>
-	<item quantity="other">%s مشترک</item>
+        <item quantity="other">%s مشترک</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="no_views">بدون بازدید</string>
     <plurals name="views">
-	<item quantity="one">%s بازدید</item>
+        <item quantity="one">%s بازدید</item>
-	<item quantity="other">%s بازدید</item>
+        <item quantity="other">%s بازدید</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="no_videos">بدون ویدئو</string>
     <plurals name="videos">
-    <item quantity="one">ویدئو</item>
+        <item quantity="one">ویدئو</item>
-    <item quantity="other">ویدئو</item>
+        <item quantity="other">ویدئو</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="create">ایجاد</string>
     <string name="delete_one">پاک کردن یک مورد</string>
     <string name="delete_all">پاک‌کردن همه</string>
     <string name="dismiss">صرف نظر</string>
     <string name="rename">تغییر نام</string>
-
     <string name="one_item_deleted">یک مورد پاک شد.</string>
-
     <string name="settings_file_charset_title">نویسه‌های مجاز در نام پرونده‌ها</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">نویسه‌های نامعتبر با این مقدار جایگزین شدند</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">نویسه جایگزین</string>
-
     <string name="charset_letters_and_digits">حروف و اعداد</string>
     <string name="charset_most_special_characters">مهم‌ترین نویسه‌های خاص</string>
-
     <string name="toast_no_player">کاره‌ای برای پخش این پرونده نصب نشده است</string>
-
     <string name="title_activity_about">درباره نیوپایپ</string>
     <string name="action_settings">تنظیمات</string>
     <string name="action_about">درباره</string>
@@ -269,8 +233,6 @@
     <string name="read_privacy_policy">خواندن سیاست حریم خصوصی</string>
     <string name="app_license_title">پروانه نیوپایپ</string>
     <string name="read_full_license">خواندن پروانه</string>
-
-
     <string name="title_activity_history">تاریخچه</string>
     <string name="title_history_search">جستجو شده</string>
     <string name="title_history_view">دیده‌شده</string>
@@ -284,7 +246,6 @@
     <string name="delete_all_history_prompt">می‌خواهید همه موارد را از تاریخچه پاک کنید؟</string>
     <string name="title_last_played">آخرین پخش‌شده</string>
     <string name="title_most_played">بیشترین پخش‌شده</string>
-
     <string name="main_page_content">محتوای صفحه اصلی</string>
     <string name="blank_page_summary">صفحه خالی</string>
     <string name="kiosk_page_summary">صفحه کیوسک</string>
@@ -305,25 +266,20 @@
     <string name="video_player">پخش‌کننده ویدئو</string>
     <string name="background_player">پخش‌کننده پس‌زمینه</string>
     <string name="always_ask_open_action">همیشه بپرس</string>
-
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">در حال دریافت اطلاعات…</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">بارگذری محتوای درخواستی</string>
-
     <string name="create_playlist">فهرست پخش جدید</string>
     <string name="delete_playlist">پاک‌کردن</string>
     <string name="rename_playlist">تغییر نام</string>
     <string name="playlist_name_input">نام</string>
     <string name="append_playlist">افزودن به فهرست پخش</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">استفاده به عنوان تصویر فهرست پخش</string>
-
     <string name="delete_playlist_prompt">این فهرست پخش پاک شود؟</string>
     <string name="playlist_creation_success">فهرست پخش ایجاد شد</string>
     <string name="playlist_add_stream_success">به فهرست پخش افزوده شد</string>
     <string name="playlist_thumbnail_change_success">تصویر فهرست پخش تغییر کرد.</string>
     <string name="playlist_delete_failure">ناتوانی در پاک‌کردن فهرست پخش.</string>
-
     <string name="caption_none">بدون توضیحات</string>
-
     <string name="caption_setting_title">توضحیات</string>
     <string name="unsubscribe">لغو اشتراک</string>
     <string name="tab_new">زبان جدید</string>
@@ -332,4 +288,12 @@
     <string name="settings_category_history_title">تاریخچه و حافظه نهان</string>
     <string name="settings_category_debug_title">اشکال‌زدایی</string>
     <string name="settings_category_updates_title">به‌روزرسانی‌ها</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">در پنجره جداگانه باز شود</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">حالت پنجره مجزا</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">اندازه پیش فرض پنجره جداگانه</string>
+    <string name="controls_popup_title">پنجره جداگانه</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">به یاد داشتن اندازه و موقعیت پنجره جداگانه</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">به یاد داشتن آخرین اندازه و موقعیت قبلی پنجره جداگانه</string>
+    <string name="use_inexact_seek_title">زمان فعلی پخش کننده را به صورت تقریبی و سریع جلو ببر</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">این گزینه باعث می شود هنگام جلو/عقب کردن زمان تصویر، به جای زمان دقیق انتخاب شده، به زمان غیر دقیق و نزدیک به مکان انتخاب شده برود که این کار سریع تر انجام می شود</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -148,8 +148,6 @@
     <string name="audio">Ääni</string>
     <string name="retry">Toista uudelleen</string>
     <string name="storage_permission_denied">Oikeus tallennustilan hallintaan evätty</string>
-    <string name="use_old_player_title">Käytä vanhaa soitinta</string>
-    <string name="use_old_player_summary">Käytä vanhaa sisäänrakennettua Mediaframework-soitinta</string>
 
     <string name="short_thousand">t.</string>
     <string name="short_million">milj.</string>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -30,7 +30,6 @@
     <string name="url_not_supported_toast">URL non supportée</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Vidéo &amp; audio</string>
     <string name="settings_category_other_title">Autre</string>
-
     <string name="list_thumbnail_view_description">Miniature d’aperçu vidéo</string>
     <string name="detail_thumbnail_view_description">Miniature d’aperçu vidéo</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Je n’aime pas</string>
@@ -41,32 +40,26 @@
     <string name="use_external_audio_player_title">Utiliser un lecteur audio externe</string>
     <string name="background_player_playing_toast">Lecture en arrière-plan</string>
     <string name="play_btn_text">Lire</string>
-
     <string name="use_tor_title">Utiliser Tor</string>
     <string name="use_tor_summary">(Expérimental) Rediriger le trafic de téléchargement via Tor pour plus de confidentialité (streaming non supporté pour le moment).</string>
     <string name="theme_title">Thème</string>
     <string name="dark_theme_title">Sombre</string>
     <string name="light_theme_title">Clair</string>
-
     <string name="settings_category_appearance_title">Apparence</string>
     <string name="network_error">Erreur réseau</string>
-
     <string name="download_path_audio_title">Dossier de téléchargement audio</string>
     <string name="download_path_audio_summary">L\'audio téléchargé est stocké ici</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Entrez le chemin de téléchargement des fichiers audio</string>
-
     <string name="err_dir_create">Impossible de créer le répertoire de téléchargement « %1$s »</string>
     <string name="info_dir_created">Répertoire de téléchargement « %1$s » créé</string>
     <string name="general_error">Erreur</string>
     <string name="parsing_error">Impossible d\'analyser le site web</string>
     <string name="content_not_available">Contenu non disponible</string>
     <string name="blocked_by_gema">Bloqué par GEMA</string>
-
     <string name="error_snackbar_message">Désolé, des erreurs se sont produites.</string>
     <string name="content">Contenu</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Contenu avec limite d\'âge</string>
     <string name="duration_live">EN DIRECT</string>
-
     <string name="could_not_load_thumbnails">Impossible de charger toutes les miniatures</string>
     <string name="youtube_signature_decryption_error">Impossible de déchiffrer la signature URL de la vidéo</string>
     <string name="light_parsing_error">Impossible d\'analyser complètement le site web</string>
@@ -78,8 +71,6 @@
     <string name="what_happened_headline">Ce qui s\'est passé :</string>
     <string name="your_comment">Votre commentaire (en anglais) :</string>
     <string name="error_details_headline">Détails :</string>
-
-
     <string name="report_error">Signaler une erreur</string>
     <string name="video">Vidéo</string>
     <string name="audio">Audio</string>
@@ -89,23 +80,19 @@
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">Lecture automatique</string>
     <string name="video_is_age_restricted">Afficher les vidéos soumises à une limite d\'âge. Autoriser ce type de contenu est possible depuis les paramètres.</string>
     <string name="user_report">Rapport utilisateur</string>
-
     <string name="error_snackbar_action">SIGNALER</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Impossible de configurer le menu de téléchargement</string>
     <string name="could_not_get_stream">Impossible d\'obtenir un flux</string>
     <string name="downloads">Téléchargements</string>
     <string name="downloads_title">Téléchargements</string>
     <string name="error_report_title">Rapport d\'erreur</string>
-
     <string name="start">Lire</string>
     <string name="pause">Pause</string>
     <string name="view">Lire</string>
     <string name="delete">Supprimer</string>
     <string name="checksum">Somme de contrôle</string>
-
     <string name="add">Nouveau</string>
     <string name="finish">OK</string>
-
     <string name="msg_name">Nom du fichier</string>
     <string name="msg_threads">Threads</string>
     <string name="msg_error">Erreur</string>
@@ -117,71 +104,51 @@
     <string name="msg_wait">Veuillez patienter…</string>
     <string name="msg_copied">Copié dans le presse-papiers</string>
     <string name="no_available_dir">Sélectionner un dossier de téléchargement disponible</string>
-
     <string name="could_not_load_image">Impossible de charger l\'image</string>
     <string name="app_ui_crash">L’application a crashé</string>
-
     <string name="reCaptchaActivity">reCAPTCHA</string>
     <string name="black_theme_title">Noir</string>
-
     <string name="all">Tout</string>
     <string name="channel">Chaîne</string>
-
-
     <string name="reCaptcha_title">Défi reCAPTCHA</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">Défi reCAPTCHA demandé</string>
-
     <string name="open_in_popup_mode">Ouvrir en mode fenêtré</string>
     <string name="popup_mode_share_menu_title">Mode fenêtré NewPipe</string>
-
     <string name="popup_playing_toast">Lecture en mode fenêtré</string>
     <string name="yes">Oui</string>
     <string name="later">Plus tard</string>
     <string name="disabled">Désactivé</string>
-
     <string name="info_labels">Quoi :\\nRequête :\\nLangue du contenu :\\nService :\\nHeure GMT :\\nPaquet :\\nVersion :\\nVersion du système :</string>
-    <string name="use_old_player_title">Utiliser l\'ancien lecteur</string>
-    <string name="use_old_player_summary">Ancienne version du lecteur Mediaframework</string>
     <string name="short_thousand">K</string>
     <string name="short_million">M</string>
-
     <string name="msg_popup_permission">Cette autorisation est nécessaire pour 
 \nutiliser le mode fenêtré</string>
-
     <string name="controls_background_title">Arrière-plan</string>
     <string name="controls_popup_title">Fenêtre</string>
-
     <string name="default_popup_resolution_title">Résolution de la fenêtre par défaut</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Afficher résolutions plus élevées</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Seulement certains appareils supportent la lecture 2K/4K</string>
     <string name="default_video_format_title">Format vidéo par défaut</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">Mémoriser la taille et la position de la fenêtre</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Mémoriser la dernière taille et position de la fenêtre</string>
-
     <string name="settings_category_popup_title">Fenêtre</string>
     <string name="filter">Filtre</string>
     <string name="refresh">Actualiser</string>
     <string name="clear">Effacer</string>
     <string name="popup_resizing_indicator_title">Redimensionner</string>
-
     <string name="short_billion">B</string>
-
     <string name="use_external_video_player_summary">Supprime l\'audio à CERTAINES résolutions</string>
     <string name="player_gesture_controls_summary">Utiliser les gestes pour contrôler la luminosité et le volume du lecteur</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Suggestions de recherche</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Afficher les suggestions lors d\'une recherche</string>
-
+    <string name="player_gesture_controls_title">Gestes pour contrôler la lecture</string>
-<string name="player_gesture_controls_title">Gestes pour contrôler la lecture</string>
     <string name="best_resolution">Meilleure résolution</string>
-
     <string name="subscribe_button_title">S\'abonner</string>
     <string name="subscribed_button_title">Abonné</string>
     <string name="channel_unsubscribed">Désabonné de la chaîne</string>
     <string name="tab_main">Principal</string>
     <string name="tab_subscriptions">Abonnements</string>
-
     <string name="fragment_whats_new">Nouveautés</string>
-
     <string name="settings_category_downloads_title">Téléchargement</string>
     <string name="action_settings">Paramètres</string>
     <string name="action_about">À propos</string>
@@ -196,19 +163,16 @@
     <string name="app_license_title">Licence de NewPipe</string>
     <string name="read_full_license">Lire la licence</string>
     <string name="contribution_title">Contribuer</string>
-<string name="charset_letters_and_digits">Lettres et chiffres</string>
+    <string name="charset_letters_and_digits">Lettres et chiffres</string>
     <string name="title_activity_about">À propos de NewPipe</string>
     <string name="copyright" formatted="true">© %1$s par %2$s sous %3$s</string>
     <string name="contribution_encouragement">Que ce soit pour des idées, traductions, changements de design, nettoyage ou gros changements de code, l\'aide est toujours la bienvenue. Plus on contribue, meilleur il devient !</string>
     <string name="subscription_change_failed">Impossible de modifier l\'abonnement</string>
     <string name="subscription_update_failed">Impossible d\'actualiser l\'abonnement</string>
-
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Continuer la lecture après les interruptions (ex : appels)</string>
-
     <string name="settings_file_charset_title">Caractères autorisés dans les noms de fichiers</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">Les caractères invalides sont remplacés par cette valeur</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">Caractère de remplacement</string>
-
     <string name="enable_search_history_title">Historique de recherche</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Conserver les recherches sur l\'appareil</string>
     <string name="enable_watch_history_title">Historique et cache</string>
@@ -219,10 +183,8 @@
     <string name="action_history">Historique</string>
     <string name="history_empty">L\'historique est vide</string>
     <string name="history_cleared">Historique supprimé</string>
-
+    <string name="notification_channel_name">Notification NewPipe</string>
-<string name="notification_channel_name">Notification NewPipe</string>
     <string name="undo">Annuler</string>
-
     <string name="enable_watch_history_summary">Garder une trace des vidéos regardées</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Reprendre sur le gain de focus</string>
     <string name="settings_category_player_title">Lecteur</string>
@@ -230,33 +192,27 @@
     <string name="settings_category_history_title">Historique &amp; cache</string>
     <string name="playlist">Liste de lecture</string>
     <string name="notification_channel_description">Notifications pour les lecteurs \"arrière-plan\" et \"fenêtre\" de NewPipe</string>
-
     <string name="search_no_results">Aucun résultat</string>
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Aucun contenu</string>
-
     <string name="no_subscribers">Aucun abonné</string>
     <plurals name="subscribers">
-	<item quantity="one">%s abonné</item>
+        <item quantity="one">%s abonné</item>
-	<item quantity="other">%s abonnés</item>
+        <item quantity="other">%s abonnés</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="no_views">Aucune vue</string>
     <plurals name="views">
-	<item quantity="one">%s vue</item>
+        <item quantity="one">%s vue</item>
-	<item quantity="other">%s vues</item>
+        <item quantity="other">%s vues</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="no_videos">Aucune vidéo</string>
     <plurals name="videos">
-    <item quantity="one">Vidéo</item>
+        <item quantity="one">Vidéo</item>
-    <item quantity="other">Vidéos</item>
+        <item quantity="other">Vidéos</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="charset_most_special_characters">Caractères spéciaux</string>
-
     <string name="item_deleted">Élément effacé</string>
-<string name="delete_item_search_history">Voulez-vous supprimer cet élément de l\'historique de recherche ?</string>
+    <string name="delete_item_search_history">Voulez-vous supprimer cet élément de l\'historique de recherche ?</string>
-<string name="main_page_content">Contenu de la page principale</string>
+    <string name="main_page_content">Contenu de la page principale</string>
     <string name="blank_page_summary">Page vide</string>
     <string name="subscription_page_summary">Abonnements</string>
     <string name="feed_page_summary">Page de Flux</string>
@@ -265,10 +221,9 @@
     <string name="trending">Populaires</string>
     <string name="top_50">Top 50</string>
     <string name="new_and_hot">Nouveau &amp; populaire</string>
-<string name="background_player_append">En file d\'attente sur le lecteur en arrière-plan</string>
+    <string name="background_player_append">En file d\'attente sur le lecteur en arrière-plan</string>
     <string name="popup_playing_append">En file d\'attente sur le lecteur en fenêtré</string>
     <string name="play_all">Tout lire</string>
-
     <string name="player_stream_failure">Impossible de jouer ce flux</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">Une erreur irrécupérable du lecteur s\'est produite</string>
     <string name="no_channel_subscribed_yet">Pas encore d\'abonnements de chaînes</string>
@@ -280,12 +235,9 @@
     <string name="show_hold_to_append_title">Afficher l\'astuce « Maintenir pour ajouter »</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">Afficher l\'aide \"Appui long pour mettre en file d\'attente\" en appuyant sur les boutons \"Arrière-plan\" et \"Fenêtre\" sur la page de détails d\'une vidéo</string>
     <string name="unknown_content">[Inconnu]</string>
-
     <string name="player_recoverable_failure">Récupération de l\'erreur du lecteur</string>
-
     <string name="kiosk_page_summary">Page Kiosque</string>
     <string name="select_a_kiosk">Sélectionner un kiosque</string>
-
     <string name="kiosk">Kiosque</string>
     <string name="hold_to_append">Appui long pour mettre en file d\'attente</string>
     <string name="enqueue_on_background">Mettre en file d\'attente en arrière-plan</string>
@@ -293,7 +245,7 @@
     <string name="start_here_on_main">Commencer la lecture ici</string>
     <string name="start_here_on_background">Démarrer ici en arrière-plan</string>
     <string name="start_here_on_popup">Démarrer ici en fenêtré</string>
-<string name="donation_title">Donner</string>
+    <string name="donation_title">Donner</string>
     <string name="donation_encouragement">NewPipe est développé par des volontaires sur leur temps libre afin de vous proposer la meilleure expérience possible. Vous pouvez leur offrir un café pour les soutenir dans leurs efforts et rendre NewPipe encore meilleur.</string>
     <string name="website_title">Site</string>
     <string name="website_encouragement">Visitez le site internet de NewPipe pour plus d\'informations et de nouvelles.</string>
@@ -303,24 +255,19 @@
     <string name="switch_to_background">Arrière-plan</string>
     <string name="switch_to_popup">Fenêtré</string>
     <string name="switch_to_main">Normal</string>
-
     <string name="service_title">Service</string>
     <string name="drawer_open">Ouvrir le menu</string>
     <string name="drawer_close">Fermer le menu</string>
     <string name="no_player_found_toast">Aucun lecteur de flux trouvé (vous pouvez installer VLC pour le lire).</string>
     <string name="always">Toujours</string>
     <string name="just_once">Une seule fois</string>
-
     <string name="external_player_unsupported_link_type">Les lecteurs externes ne supportent pas ces types de liens</string>
     <string name="invalid_url_toast">Lien non valide</string>
     <string name="video_streams_empty">Aucun flux vidéo trouvé</string>
     <string name="audio_streams_empty">Aucun flux audio trouvé</string>
-
     <string name="video_player">Lecteur vidéo</string>
     <string name="background_player">Lecteur en arrière-plan</string>
     <string name="popup_player">Lecteur en fenêtré</string>
-    <string name="always_ask_player">Toujours demander</string>
-    
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Obtention des infos…</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Chargement du contenu</string>
     <string name="import_data_title">Importer les données</string>
@@ -332,100 +279,75 @@
     <string name="no_valid_zip_file">Aucun fichier ZIP valide</string>
     <string name="could_not_import_all_files">Avertissement: Impossible d\'importer tous les fichiers.</string>
     <string name="override_current_data">Cela effacera vos paramètres actuels</string>
-
     <string name="show_info">Afficher les infos</string>
-
     <string name="tab_bookmarks">Marque-pages</string>
-
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Ajouter à</string>
-
     <string name="detail_drag_description">Faites glisser pour réorganiser</string>
-
     <string name="create">Créer</string>
     <string name="dismiss">Ignorer</string>
     <string name="rename">Renommer</string>
-
     <string name="title_last_played">Dernière lecture</string>
     <string name="delete_all">Tout supprimer</string>
     <string name="delete_stream_history_prompt">Voulez-vous supprimer cet élément de votre historique \?</string>
     <string name="delete_all_history_prompt">Êtes-vous sûr de supprimer tout votre historique \?</string>
     <string name="title_most_played">Vidéos les plus regardées</string>
-
     <string name="always_ask_open_action">Toujours demander</string>
-    
     <string name="create_playlist">Nouvelle liste de lecture</string>
     <string name="delete_playlist">Supprimer</string>
     <string name="rename_playlist">Renommer</string>
     <string name="playlist_name_input">Nom</string>
     <string name="append_playlist">Ajouter à la playlist</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">Enregistrer la playlist en local</string>
-
     <string name="bookmark_playlist">Marquer cette playlist</string>
     <string name="unbookmark_playlist">Retirer la marque</string>
-
     <string name="delete_playlist_prompt">Supprimer cette liste de lecture \?</string>
     <string name="playlist_creation_success">Liste de lecture créée</string>
     <string name="playlist_add_stream_success">Ajouté à la liste de lecture</string>
     <string name="playlist_thumbnail_change_success">Miniature de la liste de lecture changée.</string>
     <string name="playlist_delete_failure">Impossible de supprimer la liste de lecture.</string>
-
     <string name="caption_none">Aucuns sous-titres</string>
-
     <string name="resize_fit">Ajuster</string>
     <string name="resize_zoom">Zoom</string>
-
     <string name="caption_font_size_settings_title">Taille des sous-titres</string>
     <string name="smaller_caption_font_size">Petite</string>
     <string name="normal_caption_font_size">Normale</string>
     <string name="larger_caption_font_size">Grande</string>
-
     <string name="use_inexact_seek_title">Recherche rapide approximative</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Permettre au lecteur d\'accéder plus rapidement à une position au détriment de la précision</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Charger les miniatures</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Désactivez pour empêcher le chargement des miniatures afin de réduire l’utilisation de bande passante et de mémoire. Modifier cette option vide le cache d’images en mémoire vive et sur le disque.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Désactivez pour empêcher le chargement des miniatures afin de réduire l’utilisation de bande passante et de mémoire. Ce changement vide le cache d’images en mémoire vive et sur le disque.</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Images en cache effacées</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Effacer les données en cache</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Effacer toutes les pages web mises en cache</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Données en cache effacées</string>
     <string name="file">Fichier</string>
-
     <string name="invalid_directory">Aucun dossier de ce type</string>
     <string name="invalid_source">Aucun fichier/contenu de ce type</string>
     <string name="invalid_file">Le fichier n’existe pas ou n’est pas accessible en lecture/écriture</string>
     <string name="file_name_empty_error">Le nom du fichier ne peut être vide</string>
     <string name="error_occurred_detail">Une erreur s\'est produite: %1$s</string>
-
     <string name="delete_one">Supprimer un seul média</string>
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Quelque chose va bien bientôt arriver ;D</string>
-
-
     <string name="controls_download_desc">Télécharger le fichier de flux</string>
     <string name="auto_queue_title">Vidéo suivante en file d\'attente</string>
     <string name="auto_queue_summary">Ajout automatique d\'un morceau suggéré lors de la lecture du dernier morceau dans une file d\'attente non bouclée.</string>
-
     <string name="settings_category_debug_title">Débogage</string>
     <string name="resize_fill">Remplir</string>
     <string name="caption_auto_generated">Générés automatiquement</string>
     <string name="enable_leak_canary_title">Activer LeakCanary</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">La surveillance de la mémoire peut mettre temporairement l\'application en pause pendant les nettoyages</string>
-
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Signaler les erreurs de développement hors cycle</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Forcer le signalement des exceptions Rx qui surviennent hors activité</string>
-
     <string name="import_export_title">Importer/exporter</string>
     <string name="import_title">Importer</string>
     <string name="import_from">Importer de</string>
     <string name="export_to">Exporter vers</string>
-
     <string name="import_ongoing">Importation en cours…</string>
     <string name="export_ongoing">Exporation en cours…</string>
-
     <string name="import_file_title">Importer fichier</string>
     <string name="previous_export">Export précédent</string>
-
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Impossible d\'importer des abonnements</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Impossible d\'exporter les abonnements</string>
-
     <string name="import_youtube_instructions">"Pour importer vos abonnements YouTube vous devez d\'abord télécharger un fichier spécial  de YouTube, selon les modalités suivantes : 
 \n 
 \n1. Suivez ce lien : %1$s 
@@ -438,27 +360,21 @@
 \n3. Connectez-vous à votre compte.
 \n4. Copier l’URL vers lequel vous venez d’être redirigé.</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">votreID, soundcloud.com/votreid</string>
-
     <string name="import_network_expensive_warning">Cette opération peut consommer beaucoup de données mobiles. 
 \n 
 \nSouhaitez-vous continuer ?</string>
-
     <string name="playback_speed_control">Vitesse de lecture</string>
     <string name="playback_tempo">Cadence</string>
     <string name="unhook_checkbox">Détacher (déformations possibles)</string>
     <string name="playback_default">Défaut</string>
-<string name="preferred_open_action_settings_title">Ouvrir de préférence avec</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_title">Ouvrir de préférence avec</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Action par défaut lors de l\'ouverture de contenu - %s</string>
-
     <string name="no_streams_available_download">Aucun flux disponible au téléchargement</string>
-
     <string name="caption_setting_title">Sous-titres</string>
     <string name="caption_setting_description">Modifier la taille du texte et les styles d\'arrière-plan du lecteur. Redémarrage requis pour prendre effet.</string>
-
     <string name="playback_pitch">Ton</string>
     <string name="playback_nightcore">Nightcore</string>
     <string name="toast_no_player">Aucune application installée pour lire ce fichier</string>
-
     <string name="clear_views_history_title">Effacer l\'historique</string>
     <string name="clear_views_history_summary">Supprimer l\'historique des flux regardés</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Supprimer tout l\'historique regardé \?</string>
@@ -468,15 +384,13 @@
     <string name="delete_search_history_alert">Supprimer tout l\'historique de recherche \?</string>
     <string name="search_history_deleted">Historique des recherches effacé.</string>
     <string name="one_item_deleted">1 élément supprimé.</string>
-
     <string name="app_license">"NewPipe est un logiciel sous licence libre : Vous pouvez l\'utiliser, l\'étudier, le partager et l\'améliorer  comme bon vous semble. Vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier sous les termes de la licence générale publique GNU, comme publiée par la Free Software Foundation, dans sa version 3, ou, à votre convenance, dans une version plus récente."</string>
     <string name="privacy_policy_title">Politique de confidentialité de NewPipe</string>
     <string name="read_privacy_policy">Lire la politique de confidentialité</string>
     <string name="import_settings">Voulez-vous également importer des paramètres \?</string>
-
     <string name="accept">Accepter</string>
     <string name="decline">Refuser</string>
-<string name="privacy_policy_encouragement">Le projet NewPipe prend votre vie privée très à cœur. Ainsi, l’application n’envoie aucune donnée sans votre consentement.
+    <string name="privacy_policy_encouragement">Le projet NewPipe prend votre vie privée très à cœur. Ainsi, l’application n’envoie aucune donnée sans votre consentement.
 \nLa politique de confidentialité de NewPipe explique en détail quelles données sont envoyées et stockées lorsque vous envoyez un rapport de plantage.</string>
     <string name="start_accept_privacy_policy">Afin de se conformer au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD ou GDPR), nous attirons votre attention sur la politique de vie privée de NewPipe. Merci de la lire attentivement.
 \nVous devez l\'accepter pour nous envoyer le rapport de bug.</string>
@@ -489,7 +403,6 @@
     <string name="skip_silence_checkbox">Accélérer pendant les silences</string>
     <string name="playback_step">Étape</string>
     <string name="playback_reset">Réinitialiser</string>
-
     <string name="minimize_on_exit_title">Minimiser lors du changement d\'application</string>
     <string name="minimize_on_exit_summary">Action lors du changement d\'application depuis le lecteur vidéo —%s</string>
     <string name="minimize_on_exit_none_description">Aucune</string>
@@ -524,7 +437,38 @@
     <string name="app_update_notification_content_title">Une mise à jour de NewPipe disponible !</string>
     <string name="app_update_notification_content_text">Appuyez pour télécharger</string>
     <string name="missions_header_finished">Terminé</string>
-    <string name="missions_header_pending">En file</string>
+    <string name="missions_header_pending">Dans la file d\'attente</string>
     <string name="paused">En pause</string>
     <string name="download_failed">Téléchargement échoué</string>
+    <string name="conferences">Conférences</string>
+    <string name="download_finished">Téléchargement terminé</string>
+    <string name="download_finished_more">%s téléchargements terminés</string>
+    <string name="queued">Ajouté à la file d\'attente</string>
+    <string name="generate_unique_name">Générer un nom unique</string>
+    <string name="overwrite">Écraser</string>
+    <string name="overwrite_warning">Un fichier téléchargé avec ce nom existe déjà</string>
+    <string name="download_already_running">Il y a un téléchargement en cours avec ce nom</string>
+    <string name="show_error">Afficher l\'erreur</string>
+    <string name="label_code">Code</string>
+    <string name="error_path_creation">Le fichier ne peut pas être créé</string>
+    <string name="error_file_creation">Le dossier de destination ne peut pas être créé</string>
+    <string name="error_permission_denied">Autorisation refusée par le système</string>
+    <string name="error_ssl_exception">Échoué de la connexion sécurisée</string>
+    <string name="error_unknown_host">Le serveur est introuvable</string>
+    <string name="error_connect_host">Impossible de se connecter au serveur</string>
+    <string name="error_http_no_content">Le serveur n’envoie pas de données</string>
+    <string name="error_http_not_found">Introuvable</string>
+    <string name="clear_finished_download">Effacer les téléchargements terminés</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">Mettre en pause lors du passage en données mobiles</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Les téléchargements qui ne peuvent pas être mis en pause seront redémarrés</string>
+    <string name="list_view_mode">Mode liste</string>
+    <string name="post_processing">post-traitement</string>
+    <string name="enqueue">File d’attente</string>
+    <string name="permission_denied">Action refusée par le système</string>
+    <string name="error_postprocessing_failed">Échec du post-traitement</string>
+    <string name="max_retry_msg">Nombre maximum de tentatives</string>
+    <string name="max_retry_desc">Nombre maximum de tentatives avant d\'annuler le téléchargement</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">Utilisation des onglets par défaut, erreur lors de la lecture des onglets enregistrés</string>
+    <string name="error_http_unsupported_range">Le serveur n\'accepte pas les téléchargements multi-threads, réessayez avec @string/msg_threads = 1</string>
+    <string name="msg_pending_downloads">Continuer vos %s transferts en attente depuis Téléchargement</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-gl/strings.xml

@@ -59,8 +59,6 @@
     <string name="play_audio">Audio</string>
     <string name="default_audio_format_title">Formato de audio predeterminado</string>
     <string name="default_video_format_title">Formato de vídeo predeterminado</string>
-    <string name="webm_description">WebM — formato libre</string>
-    <string name="m4a_description">M4A — mellor calidade</string>
     <string name="theme_title">Tema</string>
     <string name="light_theme_title">Claro</string>
     <string name="dark_theme_title">Escuro</string>
@@ -218,8 +216,6 @@
     <string name="audio">Audio</string>
     <string name="retry">Tentar de novo</string>
     <string name="storage_permission_denied">A permisión de acceso ao almacenamento foi denegada</string>
-    <string name="use_old_player_title">Usar o reprodutor antigo</string>
-    <string name="use_old_player_summary">Versión interna anticuada do reprodutor Mediaframework</string>
 
     <string name="short_thousand">K</string>
     <string name="short_million">M</string>

app/src/main/res/values-he/strings.xml

@@ -22,15 +22,12 @@
     <string name="popup_mode_share_menu_title">מצב חלון צף של NewPipe</string>
     <string name="controls_background_title">רקע</string>
     <string name="controls_popup_title">חלון צף</string>
-
     <string name="download_path_title">נתיב להורדת סרטונים</string>
     <string name="download_path_summary">נתיב מיקום לאחסון סרטונים</string>
     <string name="download_path_dialog_title">נא להקליד נתיב לשמירת סרטונים</string>
-
     <string name="download_path_audio_title">תיקיית הורדות שמע</string>
     <string name="download_path_audio_summary">הורדות שמע נשמרות כאן</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">נא להקליד נתיב לשמירת קובצי שמע</string>
-
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">ניגון אוטומטי</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">מנגן סרטון כאשר NewPipe נפתח דרך יישומון אחר</string>
     <string name="default_resolution_title">רזולוציית בררת המחדל</string>
@@ -54,7 +51,6 @@
     <string name="player_gesture_controls_summary">שימוש במחוות כדי לשלוט בבהירות ובעצמת השמע של הנגן</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">הצעות חיפוש</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">הצגת הצעות בעת החיפוש</string>
-
     <string name="download_dialog_title">הורדה</string>
     <string name="next_video_title">הבא</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">להציג סרטונים דומים ובאים בתור</string>
@@ -69,7 +65,7 @@
     <string name="play_btn_text">נגינה</string>
     <string name="content">תוכן</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">תוכן עם הגבלת גיל</string>
-    <string name="video_is_age_restricted">הצגת סרטונים עם הגבלת גיל. ניתן לאפשר תכנים שכאלה דרך ההגדרות.</string>
+    <string name="video_is_age_restricted">הצגת סרטונים עם הגבלת גיל. ניתן לאפשר תכנים שכאלו דרך ההגדרות.</string>
     <string name="duration_live">חי</string>
     <string name="downloads">הורדות</string>
     <string name="downloads_title">הורדות</string>
@@ -83,7 +79,6 @@
     <string name="refresh">רענון</string>
     <string name="clear">פינוי</string>
     <string name="popup_resizing_indicator_title">שינוי גודל</string>
-
     <string name="general_error">שגיאה</string>
     <string name="network_error">שגיאת רשת</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">אין אפשרות לטעון את כל התמונות הממוזערות</string>
@@ -104,17 +99,14 @@
     <string name="what_device_headline">מידע:</string>
     <string name="what_happened_headline">מה קרה:</string>
     <string name="info_labels">מה:\\nבקשה:\\nשפת התוכן:\\nשירות:\\nשעון גריניץ׳:\\nחבילה:\\nגרסה:\\nגרסת מערכת ההפעלה:</string>
-<string name="subscribe_button_title">עריכת מינוי</string>
+    <string name="subscribe_button_title">עריכת מינוי</string>
     <string name="subscribed_button_title">נרשמת</string>
     <string name="channel_unsubscribed">ביטול מינוי לערוץ</string>
     <string name="subscription_change_failed">לא הצלחתי לשנות מינוי</string>
     <string name="subscription_update_failed">לא ניתן לעדכן את המינוי</string>
-
     <string name="tab_main">ראשי</string>
     <string name="tab_subscriptions">מינויים</string>
-
     <string name="fragment_whats_new">מה חדש</string>
-
     <string name="enable_search_history_title">היסטוריית חיפוש</string>
     <string name="enable_search_history_summary">שמירת שאילתות החיפוש מקומית</string>
     <string name="enable_watch_history_title">היסטוריה ומטמון</string>
@@ -132,20 +124,14 @@
     <string name="best_resolution">רזולוציה מיטבית</string>
     <string name="undo">ביטול</string>
     <string name="play_all">לנגן הכול</string>
-
     <string name="notification_channel_name">התראה מ־NewPipe</string>
     <string name="notification_channel_description">התראות עבור נגן הרקע והנגן הצף של NewPipe</string>
-
     <string name="unknown_content">[לא ידוע]</string>
-
     <string name="player_stream_failure">נגינת התזרים לא הצליחה</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">אירעה תקלה בנגן ממנה לא ניתן להשתקם</string>
     <string name="player_recoverable_failure">מתבצעת החלמה משגיאת נגן</string>
-
     <string name="your_comment">ההערה שלך (באנגלית):</string>
     <string name="error_details_headline">פרטים:</string>
-
-
     <string name="list_thumbnail_view_description">תמונה ממוזערת לתצוגה המקדימה של הסרטון</string>
     <string name="detail_thumbnail_view_description">תמונות ממוזערות לתצוגה המקדימה של הסרטון</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">תמונה ייצוגית של המפרסם</string>
@@ -157,54 +143,43 @@
     <string name="user_report">דוח משתמש</string>
     <string name="search_no_results">אין תוצאות</string>
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">אין כאן כלום מלבד צרצרים</string>
-
     <string name="err_dir_create">לא ניתן ליצור את תיקיית ההורדות ‚%1$s’</string>
     <string name="info_dir_created">תיקיית ההורדות ‚%1$s’ נוצרה</string>
-
     <string name="video">סרטון</string>
     <string name="audio">שמע</string>
     <string name="retry">ניסיון חוזר</string>
     <string name="storage_permission_denied">הגישה לאחסון נדחתה</string>
-    <string name="use_old_player_title">השתמש בנגן הישן</string>
-    <string name="use_old_player_summary">השתמש בנגן המובנה Mediaframework</string>
-
     <string name="short_thousand">K</string>
     <string name="short_million">M</string>
     <string name="short_billion">B</string>
-
     <string name="no_subscribers">אין מנויים</string>
     <plurals name="subscribers">
-	<item quantity="one">מנוי אחד</item>
+        <item quantity="one">מנוי אחד</item>
-	<item quantity="two">שני מנויים</item>
+        <item quantity="two">שני מנויים</item>
-	<item quantity="many">%s מנויים</item>
+        <item quantity="many">%s מנויים</item>
-	<item quantity="other">%s מנויים</item>
+        <item quantity="other">%s מנויים</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="no_views">אין צפיות</string>
     <plurals name="views">
-	<item quantity="one">צפייה אחת</item>
+        <item quantity="one">צפייה אחת</item>
-	<item quantity="two">שתי צפיות</item>
+        <item quantity="two">שתי צפיות</item>
-	<item quantity="many">%s צפיות</item>
+        <item quantity="many">%s צפיות</item>
-	<item quantity="other">%s צפיות</item>
+        <item quantity="other">%s צפיות</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="no_videos">אין סרטונים</string>
     <plurals name="videos">
-    <item quantity="one">סרטון</item>
+        <item quantity="one">סרטון</item>
-    <item quantity="two">שני סרטונים</item>
+        <item quantity="two">שני סרטונים</item>
-    <item quantity="many">%s סרטונים</item>
+        <item quantity="many">%s סרטונים</item>
-    <item quantity="other">%s סרטונים</item>
+        <item quantity="other">%s סרטונים</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="start">התחלה</string>
     <string name="pause">השהיה</string>
     <string name="view">נגינה</string>
     <string name="delete">מחיקה</string>
     <string name="checksum">גיבוב לאימות</string>
-
     <string name="add">משימה חדשה</string>
     <string name="finish">אישור</string>
-
     <string name="msg_name">שם קובץ</string>
     <string name="msg_threads">תת־דיונים</string>
     <string name="msg_error">שגיאה</string>
@@ -218,19 +193,15 @@
     <string name="no_available_dir">נא לבחור תיקיית הורדה זמינה</string>
     <string name="msg_popup_permission">הרשאה זו נדרשת לטובת 
 \nפתיחה בחלון צף</string>
-
     <string name="reCaptchaActivity">reCAPTCHA</string>
     <string name="reCaptcha_title">אתגר reCAPTCHA</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">התקבלה בקשה לאתגר reCAPTCHA</string>
-
     <string name="settings_category_downloads_title">הורדה</string>
     <string name="settings_file_charset_title">רשימת תווים אפשרית בשמות קבצים</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">תווים לא נתמכים מוחלפים בערך הזה</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">תו חלופי</string>
-
     <string name="charset_letters_and_digits">אותיות וספרות</string>
     <string name="charset_most_special_characters">רוב התווים המיוחדים</string>
-
     <string name="title_activity_about">על אודות NewPipe</string>
     <string name="action_settings">הגדרות</string>
     <string name="action_about">על אודות</string>
@@ -252,8 +223,6 @@
     <string name="website_encouragement">מומלץ לבקר באתר של NewPipe לפרטים נוספים ולחדשות.</string>
     <string name="app_license_title">הרישיון של NewPipe</string>
     <string name="read_full_license">הצגת הרישיון</string>
-
-
     <string name="title_activity_history">היסטוריה</string>
     <string name="title_history_search">נשלח כחיפוש</string>
     <string name="title_history_view">נצפו</string>
@@ -263,7 +232,6 @@
     <string name="history_cleared">ההיסטוריה התרוקנה</string>
     <string name="item_deleted">פריט נמחק</string>
     <string name="delete_item_search_history">למחוק את הפריט הזה מהיסטוריית החיפושים\?</string>
-
     <string name="main_page_content">תוכן הדף הראשי</string>
     <string name="blank_page_summary">דף ריק</string>
     <string name="kiosk_page_summary">דף גישה מזדמנת</string>
@@ -273,7 +241,6 @@
     <string name="select_a_channel">נא לבחור ערוץ</string>
     <string name="no_channel_subscribed_yet">אין עדיין מינויים לערוצים</string>
     <string name="select_a_kiosk">נא לבחור סוג גישה מזדמנת</string>
-
     <string name="kiosk">גישה מזדמנת</string>
     <string name="trending">החמים</string>
     <string name="top_50">50 המובילים</string>
@@ -289,29 +256,24 @@
     <string name="start_here_on_main">להתחיל לנגן מכאן</string>
     <string name="start_here_on_background">"להתחיל מכאן  כאשר נגן הרקע מופעל"</string>
     <string name="start_here_on_popup">להתחיל כאן בנגן הצף</string>
-<string name="controls_download_desc">הורדת קובץ הזרמה</string>
+    <string name="controls_download_desc">הורדת קובץ הזרמה</string>
     <string name="show_info">הצגת מידע</string>
-
     <string name="tab_bookmarks">רשימות נגינה מסומנות</string>
-
     <string name="controls_add_to_playlist_title">הוספה אל</string>
-
     <string name="default_content_country_title">מדינת תוכן כבררת מחדל</string>
     <string name="service_title">שירות</string>
     <string name="settings_category_debug_title">ניפוי שגיאות</string>
     <string name="always">תמיד</string>
     <string name="just_once">חד פעמי</string>
-
     <string name="import_data_title">ייבוא מסד נתונים</string>
     <string name="export_data_title">ייצוא מסד נתונים</string>
     <string name="external_player_unsupported_link_type">נגנים חיצוניים לא תומכים בסוגי קישורים כאלה</string>
     <string name="invalid_url_toast">כתובת שגויה</string>
     <string name="file">קובץ</string>
-
     <string name="switch_to_background">העברה לרקע</string>
     <string name="switch_to_popup">העברה לחלון צף</string>
     <string name="no_player_found_toast">לא נמצא נגן צפייה ישירה (ניתן להתקין את VLC כדי לתקן זאת).</string>
-    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">מטמון התמונות התרוקן</string>
+    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">תמונות מטמון נמחקו</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">ניקוי מטמון נתוני העל</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">מטמון נתוני העל התרוקן</string>
     <string name="export_data_summary">ייצוא היסטוריה, מינויים ורשימות נגינה</string>
@@ -322,30 +284,24 @@
     <string name="invalid_file">הקובץ אינו קיים או שחסרה הרשאה לקרוא אותו או לכתוב אליו</string>
     <string name="file_name_empty_error">שם הקובץ אינו יכול להיות ריק</string>
     <string name="detail_drag_description">ניתן לסדר מחדש בגרירה</string>
-
     <string name="create">יצירה</string>
     <string name="delete_one">למחוק אחד</string>
     <string name="delete_all">למחוק הכול</string>
     <string name="dismiss">התעלמות</string>
     <string name="rename">שינוי שם</string>
-
     <string name="one_item_deleted">פריט אחד נמחק.</string>
-
     <string name="toast_no_player">לא מותקן יישומון שמתאים לנגינת הקובץ הזה</string>
-
     <string name="delete_stream_history_prompt">למחוק את הפריט הזה מהיסטוריית הצפייה שלך\?</string>
     <string name="delete_all_history_prompt">למחוק את כל הפריטים מההיסטוריה\?</string>
     <string name="export_complete_toast">הייצוא הסתיים</string>
     <string name="import_complete_toast">הייבוא הסתיים</string>
     <string name="no_valid_zip_file">אין קובץ ZIP תקין</string>
-    <string name="video_player">נגן וידאו</string>
+    <string name="video_player">נגן סרטונים</string>
     <string name="background_player">נגן רקע</string>
     <string name="popup_player">נגן צף</string>
     <string name="always_ask_open_action">לשאול תמיד</string>
-
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">המידע מתקבל…</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">התוכן המבוקש בטעינה</string>
-
     <string name="create_playlist">רשימת נגינה חדשה</string>
     <string name="delete_playlist">מחיקה</string>
     <string name="rename_playlist">שינוי שם</string>
@@ -353,30 +309,23 @@
     <string name="append_playlist">הוספה לרשימת נגינה</string>
     <string name="bookmark_playlist">הוספה רשימת השמעה לסימניות</string>
     <string name="unbookmark_playlist">הסרת סימנייה</string>
-
     <string name="delete_playlist_prompt">למחוק רשימת נגינה זו\?</string>
     <string name="playlist_creation_success">רשימת הנגינה נוצרה</string>
     <string name="playlist_add_stream_success">נוסף לרשימת הנגינה</string>
     <string name="playlist_thumbnail_change_success">תמונת רשימת הנגינה הוחלפה.</string>
     <string name="resize_fill">מילוי</string>
     <string name="resize_zoom">תקריב</string>
-
     <string name="caption_auto_generated">נוצרו אוטומטית</string>
-
     <string name="import_export_title">ייבוא/ייצוא</string>
     <string name="import_title">ייבוא</string>
     <string name="import_from">ייבוא מ־</string>
     <string name="export_to">ייצוא אל</string>
-
     <string name="import_ongoing">מתבצע ייבוא…</string>
     <string name="export_ongoing">מתבצע ייצוא…</string>
-
     <string name="import_file_title">ייבוא קובץ</string>
     <string name="previous_export">ייצוא קודם</string>
-
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">לא ניתן לייבא את המינויים</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">לא ניתן לייצא את המינויים</string>
-
     <string name="import_youtube_instructions">כדי לייבא את רשימת המינויים שלך מ־YouTube עליך להוריד את קובץ הייצוא:
 \n 
 \n1. לעבור לכתובת הזו: %1$s
@@ -384,7 +333,7 @@
 \n3. ההורדה אמורה להתחיל (זה קובץ הייצוא)</string>
     <string name="playback_tempo">קצב</string>
     <string name="playback_default">ברירת מחדל</string>
-<string name="use_inexact_seek_title">שימוש בחיפוש מהיר גס</string>
+    <string name="use_inexact_seek_title">שימוש בחיפוש מהיר ולא מדויק</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">חיפוש גס מאפשר לנגן לחפש נקודת זמן מהר יותר, ברמת דיוק נמוכה יותר</string>
     <string name="download_thumbnail_title">טעינת תמונות ממוזערות</string>
     <string name="download_thumbnail_summary">כיבוי האפשרות מונע את טעינת התמונות הממוזערות, חוסך בתקשורת נתונים ובניצולת הזיכרון. שינויים באפשרות זו מוחקים את המטמון בזיכרון ובכונן.</string>
@@ -393,7 +342,6 @@
     <string name="auto_queue_summary">להוסיף אוטומטית תזרים דומה בעת נגינת התזרים האחרון בתור שאינו מחזורי.</string>
     <string name="toggle_orientation">החלפת כיווניות</string>
     <string name="switch_to_main">העברה לראשי</string>
-
     <string name="import_data_summary">משכתב את ההיסטוריה והמינויים הנוכחיים שלך</string>
     <string name="clear_views_history_summary">מחיקת היסטוריית התזרימים שהתנגנו</string>
     <string name="channels">ערוצים</string>
@@ -403,43 +351,33 @@
     <string name="delete_view_history_alert">למחוק את כל היסטוריית הצפייה\?</string>
     <string name="clear_search_history_summary">מחיקת היסטוריית מילות החיפוש</string>
     <string name="delete_search_history_alert">למחוק את כל היסטוריית החיפוש\?</string>
-    <string name="video_streams_empty">לא נמצא תזרימי וידאו</string>
+    <string name="video_streams_empty">לא נמצאו תזרימי וידאו</string>
-    <string name="audio_streams_empty">לא נמצא תזרימי שמע</string>
+    <string name="audio_streams_empty">לא נמצאו תזרימי שמע</string>
     <string name="invalid_directory">אין תיקייה כזו</string>
     <string name="invalid_source">אין מקור תיקייה/תוכן</string>
     <string name="error_occurred_detail">אירעה שגיאה: %1$s</string>
     <string name="no_streams_available_download">אין תזרימים זמינים להורדה</string>
-
     <string name="privacy_policy_title">מדיניות הפרטיות של NewPipe</string>
     <string name="privacy_policy_encouragement">מיזם NewPipe שומר על הפרטיות שלך בצורה מאוד קפדנית. לפיכך, היישומון אינו אוסף נתונים ללא הסכמתך.
 \nמדיניות הפרטיות של NewPipe מסבירה בפרטי פרטים אילו נתונים נשלחים ומאוחסנים בעת שליחת דיווח על תקלה.</string>
     <string name="read_privacy_policy">הצגת מדיניות הפרטיות</string>
     <string name="app_license">NewPipe הוא יישומון חופשי בהתאם לרישיון קופילפט: מותר לך להשתמש, לחקור, לשתף ולשפר בכל דרך שנראית לך. במיוחד מותר לך להפיץ מחדש ו/או לשנות תחת תנאי הרישיון הציבורי הכללי של GNU כפי שמופץ על ידי קרן התכנה החופשית, בין אם גרסה 3 של הרישיון או (לשיקולך) כל גרסה עדכנית יותר שלו.</string>
-    <string name="title_last_played">התנגנו אחרונים</string>
+    <string name="title_last_played">נוגן אחרון</string>
     <string name="title_most_played">הכי נצפים</string>
-
     <string name="could_not_import_all_files">אזהרה: ייבוא חלק מהקבצים נכשל.</string>
     <string name="override_current_data">פעולה זו תדרוס את ההגדרות הקיימות.</string>
     <string name="import_settings">לייבא גם הגדרות\?</string>
-
     <string name="drawer_open">פתיחת מגירה</string>
     <string name="drawer_close">סגירת מגירה</string>
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">משהו יופיע כאן בקרוב ‎;D</string>
-
-
     <string name="preferred_open_action_settings_title">פעולת ‚פתיחה’ מועדפת</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">פעולת בררת מחדל בעת פתיחת תוכן - %s</string>
-
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">הגדרה כתמונת רשימת הנגינה</string>
-
     <string name="playlist_delete_failure">לא ניתן למחוק רשימת נגינה.</string>
-
     <string name="caption_none">אין כתוביות</string>
-
     <string name="resize_fit">התאמה</string>
     <string name="caption_setting_title">כתוביות</string>
     <string name="caption_setting_description">שינוי גודל כותרת הנגן וסגנונות הרקע. נדרשת הפעלה מחדש כדי ששינויים אלה יכנסו לתוקף.</string>
-
     <string name="enable_leak_canary_title">הפעלת LeakCanary</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">מעקב אחר זליגת זיכרון עשויה לגרום ליישומון להיות בלתי זמין בזמן העתקת תוכן הזיכרון לקובץ</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">המזהה שלך, soundcloud.com/המזהה שלך</string>
@@ -479,7 +417,7 @@
     <string name="selection">בחירה</string>
     <string name="events">אירועים</string>
     <string name="conferences">כנסים</string>
-    <string name="enable_disposed_exceptions_title">דיווח על שגיאות של חריגה ממחזור חיים</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_title">דיווח על שגיאות שמחוץ למחזור החיים</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">אילוץ דיווח על חריגות מחוץ למקטעים או למחזור חיי הפעילות לאחר ההשלכה בתשדורת יוצאת</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">ניתן לייבא פרופיל SoundCloud על ידי הקלדת הכתובת או המזהה שלך:
 \n

app/src/main/res/values-hi/strings.xml

@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-<string name="view_count_text">%1$s दृश्य</string>
+    <string name="view_count_text">%1$s दृश्य</string>
     <string name="upload_date_text">%1$s को प्रकाशित</string>
     <string name="no_player_found">कोई स्ट्रीम प्लेयर नहीं मिला। क्या आप VLC इंस्टॉल करना चाहते हैं?</string>
     <string name="install">इंस्टॉल करें</string>
     <string name="open_in_browser">ब्राउज़र में खोलें</string>
     <string name="open_in_popup_mode">पॉपअप मोड में खोलें</string>
-    <string name="share">शेयर करें</string>
+    <string name="share">साझा करें</string>
     <string name="download">डाउनलोड</string>
     <string name="search">खोजें</string>
     <string name="settings">सेटिंग्स</string>
@@ -17,15 +17,13 @@
     <string name="subscribed_button_title">सदस्यता ली</string>
     <string name="channel_unsubscribed">चैनल सदस्यता रद्द करी गयी</string>
     <string name="tab_subscriptions">सदस्यता</string>
-
     <string name="controls_background_title">पीछे</string>
     <string name="controls_popup_title">पॉपअप</string>
-
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">ऑटोप्‍ले करें</string>
     <string name="play_audio">ऑडियो</string>
     <string name="light_theme_title">हलका</string>
     <string name="black_theme_title">काली</string>
-    <string name="enable_watch_history_title">पूर्व और कैश</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">इतिहास व कॅशे</string>
     <string name="download_dialog_title">डाउनलोड</string>
     <string name="next_video_title">अगला</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">वीडियो और ऑडियो</string>
@@ -44,7 +42,6 @@
     <string name="app_license_title">न्यूपाइप का लाइसेंस</string>
     <string name="read_full_license">लाइसेंस पढ़ें</string>
     <string name="contribution_title">योगदान करें</string>
-
     <string name="title_activity_history">इतिहास</string>
     <string name="title_history_search">खोजा जा चूका है</string>
     <string name="title_history_view">विडियो जो देख लिए गए है</string>
@@ -60,22 +57,18 @@
     <string name="did_you_mean">क्या आप का मतलब %1$s है?</string>
     <string name="share_dialog_title">शेयर करें</string>
     <string name="use_external_video_player_title">अन्य वीडियो प्लेयर उपयोग करें</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">कुछ रेसोल्युशनस में नहीं आएगी</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">कुछ प्रस्तावों पर ऑडियो निकालता है</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">अन्य ऑडियो प्लेयर उपयोग करें</string>
     <string name="tab_main">मुख्य</string>
-    <string name="subscription_change_failed">सदस्यता को बदलने में असमर्थ है</string>
+    <string name="subscription_change_failed">सदस्यता नहीं बदला जा सका</string>
-    <string name="subscription_update_failed">सदस्यता को अपडेट करने में असमर्थ है</string>
+    <string name="subscription_update_failed">सदस्यता का अद्यतन नहीं हो सका</string>
-
     <string name="fragment_whats_new">देखे की क्या नया है</string>
-
     <string name="download_path_title">विडियो को डाउनलोड करने के लिए फाइल की जगह</string>
     <string name="download_path_summary">डाउनलोड किए गए विडियो फाइल को रखने की जगह</string>
     <string name="download_path_dialog_title">वीडियो के लिए डाउनलोड पथ दर्ज करें</string>
-
     <string name="download_path_audio_title">ऑडियो डाउनलोड फ़ोल्डर</string>
     <string name="download_path_audio_summary">डाउनलोड किये गए ऑडियो यहाँ है</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">ऑडियो फाइल डाउनलोड करने के लिए जगह दर्ज करें</string>
-
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">अन्य अप्प के द्वारा NewPipe के आह्वान पर वीडियो तुरंत चले</string>
     <string name="default_resolution_title">वीडियो का डिफ़ॉल्ट रिज़ॉल्यूशन</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">विडियो पॉपअप का डिफ़ॉल्ट रिज़ॉल्यूशन</string>
@@ -84,11 +77,9 @@
     <string name="play_with_kodi_title">Kodi से चलाये</string>
     <string name="kore_not_found">Kore एप्प नहीं मिला, इसे इनस्टॉल करें?</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">\"Kodi से चलाये\" वाला विकल्प दिखाए</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">उस विकल्प को दिखाए जिसमे Kodi Media Center के जरिये विडियो प्ले किया जाता है</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">कोडी मीडिया सेंटर के माध्यम से वीडियो चलाने के लिए एक विकल्प प्रदर्शित करें</string>
     <string name="default_audio_format_title">डिफ़ॉल्ट ऑडियो का फॉर्मेट</string>
     <string name="default_video_format_title">डिफ़ॉल्ट विडियो का फॉर्मेट</string>
-    <string name="webm_description">WebM - libre फॉर्मेट</string>
-    <string name="m4a_description">M4A - बेहतर क्वालिटी</string>
     <string name="theme_title">एप्प का नया रूप</string>
     <string name="dark_theme_title">काला</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">विडियो पॉपअप की आकर और उसकी स्थति को याद रखे</string>
@@ -99,15 +90,14 @@
     <string name="show_search_suggestions_summary">जब कुछ ढूंड रहे हो तो सुझाव दिखाये</string>
     <string name="enable_search_history_title">खोज के इतिहास को देखे</string>
     <string name="enable_search_history_summary">खोज के query को फ़ोन की मेमोरी में ही रखे</string>
-    <string name="enable_watch_history_summary">देखे हुए वीडियोस का रिकॉर्ड रखें</string>
+    <string name="enable_watch_history_summary">देखे हुए विडियो की सूची रखे</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">जब फोकस मिले तो विडियो resume हो</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">फोकस मिलने पर विडियो पुनः आगे चले</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">रूकावट आने पर भी विडियो को जारी रखे (जैसे - फ़ोन कॉल आये)</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">रूकावट आने पर भी विडियो को जारी रखें (जैसे - फ़ोन कॉल आये)</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">\'अगला\' और \'पहले समान\' वीडियो दिखाए</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">\"जोड़ने के लिए पकड़ें रहे\" दिखाए</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">जब बैकग्राउंड और पॉपअप बटन विडियो के विवरण पन्ने में दबाई जाए तो tip को दिखाए</string>
     <string name="url_not_supported_toast">ये वाला URL इसमें नहीं चलेगा</string>
     <string name="content_language_title">डिफ़ॉल्ट विषय की भाषा</string>
-
     <string name="settings_category_player_title">प्लेयर</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">चाल चलन</string>
     <string name="settings_category_popup_title">पॉपअप</string>
@@ -119,7 +109,7 @@
     <string name="play_btn_text">चलाये</string>
     <string name="content">विषयवस्तु</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">उम्र प्रतिबंधित विषय वस्तु</string>
-    <string name="video_is_age_restricted">उम्र प्रतिबंदित विडियो है .इस प्रकार की विषयवस्तु को अनुमति देने के लिए Setting से संभव है |</string>
+    <string name="video_is_age_restricted">उम्र प्रतिबंदित विडियो है .इस प्रकार की विषयवस्तु को अनुमति देने के लिए सेटिंग से संभव है |</string>
     <string name="duration_live">सीधा प्रसारण</string>
     <string name="downloads">डाउनलोड</string>
     <string name="downloads_title">डाउनलोड</string>
@@ -137,12 +127,9 @@
     <string name="best_resolution">बेहतर विडियो की क्वालिटी</string>
     <string name="undo">वापस जाए</string>
     <string name="play_all">सारे प्ले करे</string>
-
     <string name="notification_channel_name">NewPipe की अधिसूचना</string>
     <string name="notification_channel_description">NewPipe के बैकग्राउंड में चल रहे विडियो और पॉपअप विडियो के लिए अधिसूचना</string>
-
     <string name="unknown_content">[नहीं जानते]</string>
-
     <string name="general_error">त्रुटी</string>
     <string name="network_error">नेटवर्क में त्रुटी</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">सारे thumbnail(फोटो जो फ़ोन की मेमोरी में है ) भरे नहीं जा सकते</string>
@@ -159,7 +146,6 @@
     <string name="player_stream_failure">इस विडियो को चलाने में असफल हुए</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">कभी ठीक न होने वाले विडियो प्लेयर की त्रुटी आ रही है</string>
     <string name="player_recoverable_failure">विडियो प्लेयर त्रुटी से ठीक हो रहा है</string>
-
     <string name="sorry_string">खेद है की, ऐसा होना नहीं चाहिए था.</string>
     <string name="error_report_button_text">त्रुटी की रिपोर्ट को ईमेल से भेजे</string>
     <string name="error_snackbar_message">माफ़ करे , कुछ त्रुटियाँ हो रही है</string>
@@ -169,8 +155,6 @@
     <string name="info_labels">क्या:\\nमांग:\\nविषयवस्तु की भाषा:\\nसेवा:\\nजीएमटी समय:\\nपैकेज:\\nसंस्करण:\\nOS संस्करण:</string>
     <string name="your_comment">आपकी टिप्पणी:</string>
     <string name="error_details_headline">विवरण:</string>
-
-
     <string name="list_thumbnail_view_description">विडियो के thumbnail के पूर्व दर्शन</string>
     <string name="detail_thumbnail_view_description">विडियो के thumbnail के पूर्व दर्शन</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">अपलोडर के thumbnail वाले फोटो</string>
@@ -182,50 +166,39 @@
     <string name="user_report">उपयोगकर्ता की रिपोर्ट</string>
     <string name="search_no_results">कोई परिणाम नहीं मिला</string>
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">यंहा कुछ नहीं है</string>
-
     <string name="err_dir_create">"डाउनलोड वाली डायरेक्टरी को बना नहीं सकते  \'%1$s\'"</string>
-    <string name="info_dir_created">डाउनलोड की डायरेक्टरी बना दी गई है \'%1$s\'</string>
+    <string name="info_dir_created">डाउनलोड की निर्देशिका बना दी गई है \'%1$s\'</string>
-
     <string name="video">विडियो</string>
     <string name="audio">ऑडियो</string>
     <string name="retry">फिर से कोशिश करे</string>
     <string name="storage_permission_denied">स्टोरेज में प्रवेश के लिए अनुमति नहीं मिली</string>
-    <string name="use_old_player_title">पुराना विडियो प्लेयर प्रयोग करे</string>
-    <string name="use_old_player_summary">पुराना Mediaframework Player जो फ़ोन में बना हुआ है</string>
-
     <string name="short_thousand">हज़ार</string>
     <string name="short_million">करोड़</string>
     <string name="short_billion">अरब</string>
-
     <string name="no_subscribers">कोई भी सदस्य नहीं है</string>
     <plurals name="subscribers">
-	<item quantity="one">%s सदस्य</item>
+        <item quantity="one">%s सदस्य</item>
-	<item quantity="other">%s सदस्यो</item>
+        <item quantity="other">%s सदस्यो</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <plurals name="views">
-	<item quantity="one">%s दर्शक</item>
+        <item quantity="one">%s दर्शक</item>
-	<item quantity="other">%s दर्शके</item>
+        <item quantity="other">%s दर्शके</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <plurals name="videos">
-	<item quantity="one">%s विडियो</item>
+        <item quantity="one">%s विडियो</item>
-	<item quantity="other">%s वीडियो</item>
+        <item quantity="other">%s वीडियो</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="start">शुरू</string>
     <string name="pause">रोके</string>
     <string name="view">चलाये</string>
     <string name="delete">मिटाए</string>
     <string name="checksum">checksum</string>
-
     <string name="add">नया मिशन</string>
     <string name="finish">ठीक है</string>
-
     <string name="msg_name">फाइल का नाम</string>
     <string name="msg_threads">मेसेज के thread</string>
     <string name="msg_error">त्रुटी</string>
-    <string name="msg_server_unsupported">server ठीक से चल नहीं रहा</string>
+    <string name="msg_server_unsupported">असमर्थित सर्वर</string>
     <string name="msg_exists">फाइल पहले से ही बनी हुई है</string>
     <string name="msg_url_malform">URL सही नहीं है या फिर हो सकता है इन्टरनेट उपलब्ध नहीं है</string>
     <string name="msg_running">न्यूपाइप डाउनलोड हो रहा है</string>
@@ -234,26 +207,21 @@
     <string name="msg_copied">क्लिपबोर्ड पर कॉपी हो गया है</string>
     <string name="no_available_dir">कृपया उपलब्ध डाउनलोड फोल्डर को चुने</string>
     <string name="msg_popup_permission">पॉपअप के तरीके में खोलने के लिए अनुमति की जरुरत है</string>
-
     <string name="reCaptchaActivity">reCAPTCHA</string>
-    <string name="reCaptcha_title">reCAPTCHA चुनोती</string>
+    <string name="reCaptcha_title">reCAPTCHA चुनौती</string>
-    <string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA चुनोती के लिए निवेदन</string>
+    <string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA चुनौती का अनुरोध किया</string>
-
     <string name="settings_category_downloads_title">डाउनलोड</string>
     <string name="settings_file_charset_title">फाइल के नाम के लिए आवश्यक characters(जैसे - १२३, abc) की अनुमति है</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">अमान्य characters इस value से बदल जायेंगे</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">रिप्लेसमेंट करैक्टर</string>
-
     <string name="charset_letters_and_digits">वर्ण और अंक</string>
     <string name="charset_most_special_characters">विशेष वर्ण</string>
-
     <string name="copyright" formatted="true">%2$s के द्वारा © %1$s जो %3$s के अधीन आते है</string>
     <string name="error_unable_to_load_license">लाइसेंस load नहीं हो रहा</string>
     <string name="tab_contributors">सहयोगकर्ता</string>
     <string name="app_description">एंड्राइड के लिए हल्का और मुफ्त स्ट्रीमिंग एप्लिकेशन|</string>
     <string name="contribution_encouragement">अगर आपके पास कोई सुझाव हो जैसे -अनुवाद , डिजाईन में बदलाव ,code को साफ़ रखना , या फिर code में जायदा बदलाव लाना हो तो - साहयता के लिए आपका स्वागत है . जितना ज्यादा होगा उतना बेहतर होगा !</string>
     <string name="delete_item_search_history">क्या आप इसको खोज इतिहास के मिटाना चाहते है ?</string>
-
     <string name="main_page_content">मुख्य पेज की विषयवस्तु</string>
     <string name="blank_page_summary">खाली पन्ना</string>
     <string name="kiosk_page_summary">kiosk पन्ना</string>
@@ -263,11 +231,10 @@
     <string name="select_a_channel">चैनल को चुने</string>
     <string name="no_channel_subscribed_yet">अभी तक किसी भी चैनल के सदस्य नहीं है</string>
     <string name="select_a_kiosk">kiosk को चुने</string>
-
     <string name="kiosk">kiosk</string>
     <string name="top_50">टॉप 50</string>
     <string name="new_and_hot">नया और गरम</string>
-    <string name="title_activity_background_player">बैकग्राउंड प्लेयर</string>
+    <string name="title_activity_background_player">पृष्ठभूमि प्लेयर</string>
     <string name="title_activity_popup_player">पॉपअप प्लेयर</string>
     <string name="play_queue_remove">निकाले</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">विवरण</string>
@@ -277,41 +244,33 @@
     <string name="start_here_on_main">यंहा से चलाना शुरू करे</string>
     <string name="start_here_on_background">बैकग्राउंड में चलाना शुरू करे</string>
     <string name="start_here_on_popup">पॉपअप में चलाना शुरू करे</string>
-<string name="no_player_found_toast">स्ट्रीम करने के लिए प्लेयर उपलब्ध नहीं है (आप इसे चलाने के लिए VLC प्लेयर इंस्टॉल कर सकते हैं)।</string>
+    <string name="no_player_found_toast">स्ट्रीम करने के लिए प्लेयर उपलब्ध नहीं है (आप इसे चलाने के लिए VLC प्लेयर इंस्टॉल कर सकते हैं)।</string>
     <string name="controls_download_desc">स्ट्रीम डाउनलोड करें</string>
     <string name="show_info">जानकारी दिखाएं</string>
-
     <string name="tab_bookmarks">बुकमार्क किये गए प्लेलिस्टस</string>
-
     <string name="controls_add_to_playlist_title">में जोड़े</string>
-
     <string name="default_content_country_title">डिफ़ॉल्ट देश का विषय</string>
     <string name="service_title">सर्विस</string>
     <string name="always">हमेशा के लिए</string>
     <string name="just_once">सिर्फ एक बार के लिए</string>
-
     <string name="toggle_orientation">टॉगल ओरिएंटेशन</string>
     <string name="switch_to_background">बैकग्राउंड में स्विच करें</string>
     <string name="switch_to_popup">पॉपअप मोड में जाएं</string>
     <string name="switch_to_main">मुख्य पर स्विच करें</string>
-
     <string name="import_data_title">डेटाबेस आयात करें</string>
     <string name="export_data_title">डेटाबेस निर्यात करें</string>
-    <string name="import_data_summary">आपके वर्तमान इतिहास और सब्सक्रिप्शन को ओवरराइड करेगा</string>
+    <string name="import_data_summary">आपके वर्तमान इतिहास और सब्सक्रिप्शन को अधिभावी करेगा</string>
     <string name="export_data_summary">इतिहास, सब्सक्रिप्शन और प्लेलिस्ट निर्यात करें</string>
     <string name="external_player_unsupported_link_type">एक्सटर्नल प्लेयर इन प्रकार के लिंक सपोर्ट नहीं करता</string>
     <string name="invalid_url_toast">अमान्य URL</string>
     <string name="video_streams_empty">कोई वीडियो स्ट्रीम नहीं मिला</string>
-    <string name="audio_streams_empty">कोई वीडियो स्ट्रीम नहीं मिला</string>
+    <string name="audio_streams_empty">कोई ऑडियो स्ट्रीम नहीं मिली</string>
-
     <string name="detail_drag_description">फिर से क्रम देने के लिए खींचें</string>
-
     <string name="create">बनाइये</string>
     <string name="delete_one">एक को हटाएं</string>
     <string name="delete_all">सभी को हटाएँ</string>
     <string name="dismiss">ख़ारिज करें</string>
     <string name="rename">नाम बदलें</string>
-
     <string name="donation_title">दान करें</string>
     <string name="donation_encouragement">NewPipe स्वयंसेवकों द्वारा विकसित किया जाता है जो आपको अच्छा अनुभव देने के लिए अपना खाली समय व्यतीत करते हैं। स्वयंसेवको को मदद भेजे, ताकि वह NewPipe को और अच्छा बना सके।</string>
     <string name="give_back">वापस दे</string>
@@ -321,66 +280,50 @@
     <string name="delete_all_history_prompt">क्या आप वाकई इतिहास से सभी आइटंस हटाना चाहते हैं?</string>
     <string name="title_last_played">पिछला चलाया गया</string>
     <string name="title_most_played">अधिकतम चलाए गए</string>
-
+    <string name="export_complete_toast">निर्यात किए गए</string>
-    <string name="export_complete_toast">निर्यात पूर्ण हुआ</string>
+    <string name="import_complete_toast">आयातित</string>
-    <string name="import_complete_toast">आयात पूर्ण हुआ</string>
     <string name="no_valid_zip_file">कोई मांय ज़िप फ़ाइल नहीं</string>
     <string name="could_not_import_all_files">चेतावनी: सभी फ़ाइलों को आयात नहीं किया जा सका।</string>
     <string name="override_current_data">यह आपके वर्तमान सेटअप को ओवरराइड करेगा ।</string>
-
     <string name="drawer_open">ड्रावर खोलें</string>
     <string name="drawer_close">ड्रावर बंद करें</string>
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">जल्द ही यहां पर कुछ दिखाई देगा ;D</string>
-
-
     <string name="video_player">वीडियो प्लेयर</string>
     <string name="background_player">बैकग्राउंड प्लेयर</string>
     <string name="popup_player">पॉपअप प्लेयर</string>
     <string name="always_ask_open_action">हमेशा पूछें</string>
-    
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">जानकारी प्राप्त की जा रही है…</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">अनुरोधित सामग्री लोड कर रहे है</string>
-
     <string name="create_playlist">नई प्लेलिस्ट बनाएं</string>
     <string name="delete_playlist">प्लेलिस्ट हटाएं</string>
     <string name="rename_playlist">प्लेलिस्ट का नाम बदलें</string>
     <string name="playlist_name_input">नाम</string>
     <string name="append_playlist">प्लेलिस्ट में जोड़ें</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">प्लेलिस्ट थंबनेल के रूप में सेट करें</string>
-
     <string name="bookmark_playlist">प्लेलिस्ट बुकमार्क करें</string>
     <string name="unbookmark_playlist">बुकमार्क हटायें</string>
-
     <string name="delete_playlist_prompt">क्या आप इस प्लेलिस्ट को हटाना चाहते हैं?</string>
     <string name="playlist_creation_success">सूची बना दी गई</string>
     <string name="playlist_add_stream_success">प्लेलिस्ट में जोड़ा गया</string>
     <string name="playlist_thumbnail_change_success">प्लेलिस्ट का थंबनेल बदल दिया गया है</string>
     <string name="playlist_delete_failure">सूची हटाने में असफल</string>
-
     <string name="caption_none">कोई कैप्शन नहीं है</string>
-
     <string name="resize_fit">फिट</string>
     <string name="resize_fill">भरें</string>
     <string name="resize_zoom">ज़ूम करें</string>
-
     <string name="caption_font_size_settings_title">कैप्शन फ़ॉंट आकार</string>
     <string name="smaller_caption_font_size">छोटे फ़ॉंट</string>
     <string name="normal_caption_font_size">सामांय फ़ॉंट</string>
     <string name="larger_caption_font_size">बड़ा फ़ॉंट</string>
-
+    <string name="settings_category_debug_title">डीबग करें</string>
-    <string name="toggle_leak_canary">मॉनिटर लीक</string>
-    <string name="enable_leak_canary_notice">मेमोरी लीक मॉनिटरिंग सक्षम है, हीप डंपिंग के समय ऐप अप्रतिसादी हो सकती है</string>
-    <string name="disable_leak_canary_notice">मेमोरी लीक मॉनिटरिंग अक्षम है</string>
-<string name="settings_category_debug_title">डीबग करें</string>
     <string name="caption_auto_generated">ऑटो-जनरेटेड</string>
     <string name="enable_leak_canary_title">LeakCanary सक्षम करें</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">हीप डंप करने के दौरान मेमोरी लीक मॉनिटरिंग ऐप को अनुत्तरदायी बना सकता है</string>
-
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Out-of-Lifecycle त्रुटियों की रिपोर्ट करें</string>
     <string name="download_thumbnail_title">छायाप्रारुप लोड करें</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">तेजी से अचूक तलाश का प्रयोग करें</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">अचूक खोज प्लेयर को कम परिशुद्धता के साथ तेजी से पदों की तलाश करने की अनुमति देता है</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">बंद होने पे छोटी छवियां नहीं दिखेंगी। इससे डेटा और मेमोरी की बचत होगी। इसे बदलने से मेमोरी और डिस्क की छवि का भंडार भी साफ़ हो जाएगा।</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">लोडिंग थंबनेल, डेटा और मेमोरी उपयोग को रोकने के लिए बंद करें। इन-मेमोरी और ऑन-डिस्क छवि कैश दोनों को बदलता है</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">छवि कैश मिटा दिया</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">कैश मेटाडेटा वाइप करें</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">सभी कैश किए गए वेबपृष्ठ डेटा हटाएं</string>
@@ -388,67 +331,54 @@
     <string name="auto_queue_title">अगली स्ट्रीम को स्वचालित रूप से जोड़ें</string>
     <string name="auto_queue_summary">गैर-दोहराने वाली कतार में अंतिम स्ट्रीम चलाते समय संबंधित स्ट्रीम को स्वतः संलग्न करें</string>
     <string name="file">फाइल</string>
-
     <string name="channels">चेनल्स</string>
     <string name="playlists">सूची</string>
     <string name="tracks">ट्रेक</string>
     <string name="users">उपभोगता</string>
     <string name="clear_views_history_title">देखे हुए वीडियो की सूची साफ करें</string>
     <string name="clear_views_history_summary">चलाये गए स्ट्रीम का इतिहास साफ करता है</string>
-    <string name="delete_view_history_alert">देखे गए सभी का इतिहास साफ करें।</string>
+    <string name="delete_view_history_alert">देखे गए सभी का इतिहास साफ करें\?</string>
     <string name="view_history_deleted">देखे हुए का इतिहास साफ कर दिया गया।</string>
     <string name="clear_search_history_title">ढूंढने के इतिहास को साफ करें</string>
     <string name="clear_search_history_summary">ढूंढे गए शब्दो का इतिहास साफ करता है</string>
     <string name="delete_search_history_alert">पूरे खोज इतिहास को मिटा दे \?</string>
     <string name="search_history_deleted">ढूंढने के इतिहास को साफ कर दिया।</string>
     <string name="invalid_directory">एसी कोई भी फ़ोल्डर मौजूद नहीं है</string>
-    <string name="invalid_source">अमान्य फाइल/कॉन्टेंट उदभावस्थान</string>
+    <string name="invalid_source">अमान्य फाइल/विषय - वस्तु का स्रोत</string>
     <string name="invalid_file">फ़ाइल मौजूद नहीं है या उसे पढ़ने या लिखने की पर्याप्त अनुमति नही़ं है</string>
     <string name="file_name_empty_error">फ़ाइल का नाम खाली नहीं हो सकता</string>
     <string name="error_occurred_detail">एक भूल हुई: %1$s</string>
     <string name="no_streams_available_download">डाउनलोड करने के लिए कोई स्ट्रीम उपलब्ध नही है</string>
-
     <string name="one_item_deleted">एक चीज़ साफ कर दी गई।</string>
-
     <string name="toast_no_player">इस फ़ाइल को चलाने के लिए कोई ऐप स्थापित नही है</string>
-
     <string name="privacy_policy_title">न्यूपाइप की गोपनीयता नीति</string>
     <string name="privacy_policy_encouragement">न्यूपाइप परियोजना आपकी गोपनीयता को बहोत गंभीर रूप से लेता है। इसलिए, ऐप आपकी अनुमति के बिना कोई डेटा जमा नही करता। 
 \nन्यूपाइप की गोपनीयता नीति विस्तार से समज़ाती है कि कोनसा डेटा भेजा या संग्रह किया जाता है जब आप क्रेश विवरण भेजते है।</string>
     <string name="read_privacy_policy">गोपनीयता नीति पढ़े</string>
     <string name="import_settings">क्या आप सेटिंग्स भी आयात करना चाहते है?</string>
-
     <string name="preferred_open_action_settings_title">पसंदीदा \'खोलने पर\' करवाई</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">सामग्री खोलते समय डिफ़ॉल्ट कारवाही — %s</string>
-
     <string name="caption_setting_title">केप्सन</string>
     <string name="caption_setting_description">प्लेयर केप्शन के शब्दों का परिमाण और पृष्ठभूमि शैलियो को बदले। लागू करने के लिए ऐप को पुनः प्रारम्भ करना जरूरी है।</string>
-
     <string name="import_export_title">आयात/निर्यात</string>
     <string name="import_title">आयात</string>
     <string name="import_from">से आयात करे</string>
     <string name="export_to">पर निर्यात करे</string>
-
     <string name="import_ongoing">आयात किया जा रहा है…</string>
     <string name="export_ongoing">निर्यात किया जा रहा है…</string>
-
     <string name="import_file_title">फाइल आयात करे</string>
     <string name="previous_export">पहले वाला निर्यात</string>
-
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">सब्सक्रिप्शन आयात नही कर सके</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">सब्सक्रिप्शन निर्यात नही कर सके</string>
-
     <string name="import_youtube_instructions">निर्यात की गई फाइल को डाउनलोड करके यूट्यूब सब्सक्रिप्शन को आयात करे:
 \n
 \n1. इस URL पर जाए: %1$s
 \n2. जब कहा जाए, लॉगिन करे
 \n3. एक डाउनलोड शुरू होना चाहिए (यही निर्यात की गई फाइल है)</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">आपका आई डी, soundcloud.com/yourid</string>
-
     <string name="import_network_expensive_warning">ध्यान रखे, यह तरीका नेटवर्क साधनो के लिए मंहगा हो सकता है।
 \n
 \nक्या आप आगे बढ़ना चाहते है?</string>
-
     <string name="playback_speed_control">चलाने की गति के नियंत्रण</string>
     <string name="playback_tempo">गति</string>
     <string name="playback_pitch">ऊंचाई</string>
@@ -456,10 +386,8 @@
     <string name="skip_silence_checkbox">खामोशी के समय तेज़ी से आगे बढ़े</string>
     <string name="playback_step">कदम</string>
     <string name="playback_reset">रिसेट</string>
-
     <string name="accept">स्वीकारे</string>
     <string name="decline">अस्वीकार करे</string>
-
     <string name="limit_data_usage_none_description">असीमित</string>
     <string name="limit_mobile_data_usage_title">मोबाइल डेटा उपयोग करते समय रेसॉल्युसेन मर्यादित करे</string>
     <string name="minimize_on_exit_title">ऐप बदलते समय मिनिमाइज करे</string>
@@ -468,4 +396,9 @@
     <string name="minimize_on_exit_background_description">पृष्ठभूमि प्लेयर जैसे मिनिमाइज करे</string>
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">पॉप अप प्लेयर जैसे मिनिमाइज करे</string>
     <string name="app_license">न्यूपाइप एक काॅपीलेफ़्ट फ़्री साॅफ़्टवेर है: इसे आप अपनी इच्छा के अनुसार इस्तेमाल, जाँच, बाँट तथा और बेहतर बना सकते है। खास तौर पर आप इसे फ़्री साॅफ़्टवेर फ़ाउंडेशन के द्वारा जारी जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस के तीसरे या उसके बाद आने वाले कोई भी वर्णन के शर्तों के मुताबिक फिर से बाँट या बदल सकते हैं।</string>
+    <string name="unsubscribe">सदस्यता वापस ले ली</string>
+    <string name="tab_new">नया टॅब</string>
+    <string name="tab_choose">टॅब चुने</string>
+    <string name="volume_gesture_control_title">वॉल्यूम नियंत्रण</string>
+    <string name="enqueue">कतार</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-hr/strings.xml

@@ -1,5 +1,6 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="main_bg_subtitle">Dodirnite pretragu za početak</string>
+<resources>
+    <string name="main_bg_subtitle">Dodirnite pretragu za početak</string>
     <string name="view_count_text">%1$s pregleda</string>
     <string name="upload_date_text">Objavljeno %1$s</string>
     <string name="no_player_found">Reproduktor za stream nije pronađen. Želite li instalirati VLC?</string>
@@ -16,7 +17,7 @@
     <string name="choose_browser">Izaberi pretraživač</string>
     <string name="screen_rotation">rotacija</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Koristi vanjski reproduktor videozapisa</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">Neke razlučivosti NEĆE imati zvuk kad je ova opcija omogućena</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Uklanja zvuk na NEKIM rezolucijama</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Koristi vanjski reproduktor za zvuk</string>
     <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe skočni prozor</string>
     <string name="subscribe_button_title">Pretplati se</string>
@@ -24,24 +25,18 @@
     <string name="channel_unsubscribed">Pretplata na kanalu otkazana</string>
     <string name="subscription_change_failed">Nije moguće promijeniti pretplatu</string>
     <string name="subscription_update_failed">Nije moguće osvježiti pretplatu</string>
-
     <string name="tab_main">Početna</string>
     <string name="tab_subscriptions">Pretplate</string>
-
     <string name="fragment_whats_new">Što je novo</string>
-
     <string name="controls_background_title">Pozadina</string>
     <string name="controls_popup_title">Skočni prozor</string>
-
     <string name="download_path_title">Put za preuzimanje videozapisa</string>
     <string name="download_path_summary">Put za spremanje videozapisa u</string>
     <string name="download_path_dialog_title">Unesi put za preuzimanje videozapisa</string>
-
+    <string name="download_path_audio_title">Mapa za preuzimanje zvuka</string>
-    <string name="download_path_audio_title">Put za preuzimanje zvuka</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">Preuzeti zvuk je spremljen ovdje</string>
-    <string name="download_path_audio_summary">Put za spremanje preuzetog zvuka u</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Unesi put za preuzimanje zvučne datoteke</string>
-
+    <string name="autoplay_by_calling_app_title">Automatska reprodukcija</string>
-    <string name="autoplay_by_calling_app_title">Auto. reprod. kada je NewPipe pozvan iz druge apl.</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Reproducira videozapis kad je NewPipe pozvan iz druge aplikacije</string>
     <string name="default_resolution_title">Zadana razlučivost</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">Zadana razlučivost skočnog prozora</string>
@@ -66,16 +61,13 @@
     <string name="show_search_suggestions_summary">Prikaži prijedloge pri traženju</string>
     <string name="enable_search_history_title">Povijest pretraživanja</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Svaku pretragu spremi lokalno</string>
-    <string name="enable_watch_history_title">Povijest</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">Povijest &amp; Predmemorija</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Pratite pogledane videozapise</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Nastavi nakon dobivanja fokusa</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Nastavi reproducirati nakon prekidanja (npr. telefonski pozivi)</string>
-
-
     <string name="download_dialog_title">Preuzmi</string>
-
+    <string name="next_video_title">Sljedeće</string>
-    <string name="next_video_title">Sljedeći videozapis</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">Prikaži \'Sljedeće\' i \'Slične\' videozapise</string>
-    <string name="show_next_and_similar_title">Prikaži \'sljedeće\' i \'slične\' videozapise</string>
     <string name="url_not_supported_toast">URL nije podržan</string>
     <string name="content_language_title">Zadani jezik sadržaja</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Video i zvuk</string>
@@ -88,7 +80,7 @@
     <string name="content">Sadržaj</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Prikaži eksplicitni sadržaj</string>
     <string name="video_is_age_restricted">Videozapis je dobno ograničen. Dopuštanje takvog sadržaja moguće je u postavkama.</string>
-    <string name="duration_live">uživo</string>
+    <string name="duration_live">UŽIVO</string>
     <string name="downloads">Preuzimanja</string>
     <string name="downloads_title">Preuzimanja</string>
     <string name="error_report_title">Prijavi grešku</string>
@@ -102,7 +94,6 @@
     <string name="clear">Očisti</string>
     <string name="popup_resizing_indicator_title">Mijenjanje veličine</string>
     <string name="best_resolution">Najbolja razlučivost</string>
-
     <string name="general_error">Greška</string>
     <string name="network_error">Greška u mreži</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Nije moguće učitati sve ikone</string>
@@ -112,7 +103,7 @@
     <string name="content_not_available">Sadržaj nije dostupan</string>
     <string name="blocked_by_gema">Blokirano od GEMA-e</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Nije moguće postaviti izbornik za preuzimanje</string>
-    <string name="live_streams_not_supported">Ovo je PRIJENOS UŽIVO, koji još nije podržan.</string>
+    <string name="live_streams_not_supported">Prijenos uživo još nije podržan</string>
     <string name="could_not_get_stream">Nije moguće dobaviti stream</string>
     <string name="could_not_load_image">Nije moguće učitati sliku</string>
     <string name="app_ui_crash">Aplikacija/UI se srušio</string>
@@ -125,8 +116,6 @@
     <string name="info_labels">Što:\\nRequest:\\nContent Jezik:\\nService:\\nGMT Vrijeme:\\nPackage:\\nVersion:\\nOS version:</string>
     <string name="your_comment">Vaš komentar (na engleskom):</string>
     <string name="error_details_headline">Detalji:</string>
-
-
     <string name="list_thumbnail_view_description">Sličica pregleda videozapisa</string>
     <string name="detail_thumbnail_view_description">Sličica pregleda videozapisa</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Profilna slika prenositelja</string>
@@ -136,31 +125,22 @@
     <string name="use_tor_summary">(Eksperimentalno) Prisili promet preuzimanja kroz Tor radi povećane privatnosti (streamanje videozapisa još nije podržano).</string>
     <string name="report_error">Prijavi grešku</string>
     <string name="user_report">Korisničke prijave</string>
-
     <string name="err_dir_create">Nije moguće napraviti direktorij za preuzimanje \'%1$s\'</string>
     <string name="info_dir_created">Napravljen direktorij za preuzimanje \'%1$s\'</string>
-
     <string name="video">Videozapis</string>
     <string name="audio">Zvuk</string>
     <string name="retry">Ponovno pokušaj</string>
     <string name="storage_permission_denied">Dozvola za pisanje po pohrani je odbijena</string>
-    <string name="use_old_player_title">Koristi stari reproduktor</string>
-    <string name="use_old_player_summary">Stari ugrađeni Mediaframework reproduktor</string>
-
-
     <string name="short_thousand">tis</string>
     <string name="short_million">mil</string>
     <string name="short_billion">mlrd</string>
-
     <string name="start">Počni</string>
     <string name="pause">Pauziraj</string>
     <string name="view">Reproduciraj</string>
     <string name="delete">Izbriši</string>
     <string name="checksum">Kontrolna suma</string>
-
     <string name="add">Novi zadatak</string>
     <string name="finish">U redu</string>
-
     <string name="msg_name">Naziv datoteke</string>
     <string name="msg_threads">Niti</string>
     <string name="msg_error">Greška</string>
@@ -174,19 +154,15 @@
     <string name="no_available_dir">Molimo odaberite dostupnu mapu za preuzimanje</string>
     <string name="msg_popup_permission">Ova dozvola je potrebna za
 \notvaranje skočnog prozora</string>
-
     <string name="reCaptchaActivity">reCAPTCHA</string>
     <string name="reCaptcha_title">reCAPTCHA zadatak</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">Traži se reCAPTCHA zadatak</string>
-
     <string name="settings_category_downloads_title">Preuzimanja</string>
     <string name="settings_file_charset_title">Dozvoljeni znakovi u nazivima datoteka</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">Nedozvoljeni znakovi su zamjenjeni ovima</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">Znak za zamjenu</string>
-
     <string name="charset_letters_and_digits">Slova i brojevi</string>
     <string name="charset_most_special_characters">Posebni znakovi</string>
-
     <string name="title_activity_about">O NewPipeu</string>
     <string name="action_settings">Postavke</string>
     <string name="action_about">O aplikaciji</string>
@@ -203,61 +179,50 @@
     <string name="contribution_encouragement">Ako imate ideja za prijevod, promjene u dizajnu, čišćenje koda ili neke veće promjene u kodu, pomoć je uvijek dobro došla. Što više radimo, to bolji postajemo!</string>
     <string name="read_full_license">Pročitaj licencu</string>
     <string name="contribution_title">Doprinos</string>
-
     <string name="title_activity_history">Povijest</string>
     <string name="title_history_search">Pretraživano</string>
     <string name="title_history_view">Gledano</string>
-    <string name="history_disabled">Povijest ugašena</string>
+    <string name="history_disabled">Povijest je ugašena</string>
     <string name="action_history">Povijest</string>
     <string name="history_empty">Povijest je prazna</string>
     <string name="history_cleared">Povijest očišćena</string>
-
+    <string name="notification_channel_name">NewPipe obavijest</string>
-<string name="notification_channel_name">NewPipe obavijest</string>
     <string name="notification_channel_description">Obavijesti za NewPipe pozadinske i skočne reproduktore</string>
-
     <string name="settings_category_player_title">Reproduktor</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Ponašanje</string>
-    <string name="settings_category_history_title">Povijest</string>
+    <string name="settings_category_history_title">Povijest &amp; predmemorija</string>
     <string name="playlist">Popis naslova</string>
     <string name="undo">Poništi</string>
-
     <string name="search_no_results">Nema rezultata</string>
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Ovdje nema ništa osim cvrčaka</string>
-
     <string name="no_subscribers">Nema pretplatnika</string>
     <plurals name="subscribers">
-	<item quantity="one">%s pretplatnik</item>
+        <item quantity="one">%s pretplatnik</item>
-	<item quantity="few">%s pretplatnika</item>
+        <item quantity="few">%s pretplatnika</item>
-	<item quantity="other">%s pretplatnika</item>
+        <item quantity="other">%s pretplatnika</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="no_views">Nema pregleda</string>
     <plurals name="views">
-	<item quantity="one">%s pregled</item>
+        <item quantity="one">%s pregled</item>
-	<item quantity="few">%s pregleda</item>
+        <item quantity="few">%s pregleda</item>
-	<item quantity="other">%s pregledi</item>
+        <item quantity="other">%s pregledi</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="no_videos">Nema videozapisa</string>
     <plurals name="videos">
-	<item quantity="one">%s video</item>
+        <item quantity="one">%s video</item>
-	<item quantity="few">%s videozapisa</item>
+        <item quantity="few">%s videozapisa</item>
-	<item quantity="other">%s videozapisi</item>
+        <item quantity="other">%s videozapisi</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="item_deleted">Stavka je izbrisana</string>
-<string name="background_player_append">U redu čekanja za reprod. u pozadini</string>
+    <string name="background_player_append">U redu čekanja za reprod. u pozadini</string>
     <string name="play_all">Reproduciraj sve</string>
-
     <string name="player_stream_failure">Nije moguće reproducirati ovaj stream</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">Dogodila se neoporavljiva pogreška reproduktora</string>
     <string name="player_recoverable_failure">Oporavljanje od pogreške reproduktora</string>
-
     <string name="show_hold_to_append_title">Prikaži savjet za držanje</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">Prikažite savjet kada je pritisnut gumb za pozadinsku ili skočnu reprodukciju na stranici detalja videozapisa</string>
     <string name="popup_playing_append">U redu čekanja za skočnu reprodukciju</string>
     <string name="delete_item_search_history">Želite li izbrisati ovu stavku iz povijesti pretraživanja?</string>
-
     <string name="main_page_content">Sadržaj</string>
     <string name="blank_page_summary">Prazna stranica</string>
     <string name="kiosk_page_summary">Kiosk stranica</string>
@@ -267,78 +232,61 @@
     <string name="select_a_channel">Odaberite kanal</string>
     <string name="no_channel_subscribed_yet">Niste pretplaćeni na nijedan kanal</string>
     <string name="select_a_kiosk">Odaberite kiosk</string>
-
     <string name="kiosk">Nazivi kioska</string>
     <string name="trending">U trendu</string>
     <string name="top_50">Vrh 50</string>
     <string name="new_and_hot">Novo i popularno</string>
-    <string name="title_activity_background_player">Lista čekanja</string>
+    <string name="title_activity_background_player">Pozadinski player</string>
-    <string name="title_activity_popup_player">Skočni reproduktcija</string>
+    <string name="title_activity_popup_player">Skočni reproduktor</string>
     <string name="play_queue_remove">Ukloni</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">Detalji</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">Postavke zvuka</string>
     <string name="hold_to_append">Zadržite za dodavanje u red čekanja</string>
-<string name="unknown_content">[Nepoznato]</string>
+    <string name="unknown_content">[Nepoznato]</string>
-
     <string name="donation_title">Doniraj</string>
     <string name="website_title">Web stranica</string>
     <string name="start_here_on_main">Ovdje započni reprodukciju</string>
     <string name="start_here_on_background">Ovdje započni repr. u pozadini</string>
     <string name="enqueue_on_background">Dodaj na red čekanja u pozadini</string>
-    <string name="enqueue_on_popup">Dodaj na red u skočnom prozoru</string>
+    <string name="enqueue_on_popup">Dodaj na red u novom skočnom prozoru</string>
     <string name="start_here_on_popup">Započni ovdje u Skočnom prozoru</string>
-
     <string name="drawer_open">Otvori ladicu</string>
     <string name="drawer_close">Zatvori ladicu</string>
-    <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Nešto će zasigurno doći ovdje :D</string>
+    <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Nešto će se uskoro pojaviti :D</string>
-
-
     <string name="video_player">Video reprodukcija</string>
     <string name="background_player">Pozadinska reprodukcija</string>
     <string name="popup_player">Skočna reprodukcija</string>
     <string name="always_ask_open_action">Uvjek pitaj</string>
-    
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Dohvaćam informacije…</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Odabrani sadržaj se učitava</string>
-
+    <string name="create_playlist">Nova reprodukcijska lista</string>
-    <string name="create_playlist">Napravi novu reprodukcijsku listu</string>
+    <string name="delete_playlist">Izbriši</string>
-    <string name="delete_playlist">Izbriši reprodukcijsku listu</string>
+    <string name="rename_playlist">Preimenuj</string>
-    <string name="rename_playlist">Preimenuj reprodukcijsku listu</string>
     <string name="playlist_name_input">Ime liste</string>
     <string name="append_playlist">Dodaj na reprodukcijsku listu</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">Postavi kao sliku na listu</string>
-
     <string name="bookmark_playlist">Markirajte reprodukcijsku listu</string>
     <string name="unbookmark_playlist">"Odmarkirajte "</string>
-
     <string name="delete_playlist_prompt">Želite li izbrisati listu?</string>
     <string name="playlist_creation_success">Reprodukcijska lista je kreirana</string>
-    <string name="playlist_add_stream_success">Dodano na listuu</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success">Dodano na listu</string>
-    <string name="playlist_thumbnail_change_success">Slika liste se promjenila</string>
+    <string name="playlist_thumbnail_change_success">Slika liste se promjenila.</string>
-    <string name="playlist_delete_failure">Greška prilikom brisanja liste</string>
+    <string name="playlist_delete_failure">Greška prilikom brisanja liste.</string>
-
     <string name="caption_none">Bez naslova</string>
-
     <string name="resize_fit">Podesno</string>
     <string name="resize_fill">Ispuniti</string>
     <string name="resize_zoom">Povećaj</string>
-
     <string name="caption_auto_generated">Auto generirano</string>
     <string name="caption_font_size_settings_title">Veličina fonta naslova</string>
     <string name="smaller_caption_font_size">Manji font</string>
     <string name="normal_caption_font_size">Normalni font</string>
     <string name="larger_caption_font_size">Veći font</string>
-
     <string name="enable_leak_canary_title">Omogući \"LeakCanary\"</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">Monitoring curenja memorije može uzrokovati greške u radu aplikacije prilikom odlaganje gomile</string>
-
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Izvijestite o pogreškama izvan životnog ciklusa</string>
     <string name="show_info">Prikaži informacije</string>
-
+    <string name="tab_bookmarks">Označene Liste za reprodukciju</string>
-    <string name="tab_bookmarks">Oznake</string>
-
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Dodaj u</string>
-
     <string name="download_thumbnail_title">Učitaj slike</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Slikovna predmemorija obrisana</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Obriši predmemorijsku metupodataka</string>
@@ -350,38 +298,32 @@
     <string name="always">Uvijek</string>
     <string name="just_once">Samo jednom</string>
     <string name="file">Datoteka</string>
-
     <string name="switch_to_background">Prijeđi na pozadinu</string>
     <string name="switch_to_popup">Prijeđi na skočni prozor</string>
     <string name="switch_to_main">Prijeđi na glavni</string>
-
     <string name="import_data_title">Uvoz baze podataka</string>
     <string name="export_data_title">Izvoz baze podataka</string>
     <string name="import_data_summary">Poništava vašu trenutnu povijest i pretplate</string>
     <string name="export_data_summary">Izvoz povijesti, pretplata i playlisti</string>
     <string name="clear_views_history_title">Očisti povijest gledanja</string>
     <string name="clear_views_history_summary">Briše povijest reproduciranih streamova</string>
-    <string name="delete_view_history_alert">Obriši cijelu povijest gledanja.</string>
+    <string name="delete_view_history_alert">Obriši cijelu povijest gledanja\?</string>
     <string name="view_history_deleted">Povijest gledanja izbrisana.</string>
     <string name="clear_search_history_title">Obriši povijest pretraživanja</string>
-    <string name="delete_search_history_alert">Obriši cijelu povijest pretraživanja.</string>
+    <string name="delete_search_history_alert">Obriši cijelu povijest pretraživanja\?</string>
     <string name="search_history_deleted">Povijest pretraživanja obrisana.</string>
     <string name="invalid_url_toast">Neispravan URL</string>
-    <string name="invalid_directory">Nevažeći direktorij</string>
+    <string name="invalid_directory">Nema takve mape</string>
     <string name="file_name_empty_error">Naziv datoteke ne može biti prazan</string>
     <string name="error_occurred_detail">Dogodila se greška: %1$s</string>
     <string name="detail_drag_description">Povucite za promjenu redoslijeda</string>
-
     <string name="create">Stvori</string>
     <string name="delete_one">Izbriši jedan</string>
     <string name="delete_all">Izbriši sve</string>
     <string name="dismiss">Odbaci</string>
     <string name="rename">Preimenuj</string>
-
     <string name="one_item_deleted">1 stavka izbrisana.</string>
-
     <string name="toast_no_player">Nijedna aplikacija nije instalirana za reprodukciju te datoteke</string>
-
     <string name="give_back">Vrati</string>
     <string name="website_encouragement">Posjetite web stranicu NewPipe za više informacija i vijesti.</string>
     <string name="privacy_policy_title">NewPipeova pravila o privatnosti</string>
@@ -390,52 +332,140 @@
     <string name="delete_all_history_prompt">Jeste li sigurni da želite izbrisati sve stavke iz povijesti?</string>
     <string name="title_last_played">Zadnje svirano</string>
     <string name="title_most_played">Najviše svirano</string>
-
     <string name="export_complete_toast">Izvoz završen</string>
     <string name="import_complete_toast">Uvoz završen</string>
     <string name="no_valid_zip_file">Nema važeće ZIP datoteke</string>
     <string name="could_not_import_all_files">Upozorenje: Nije moguće uvesti sve datoteke.</string>
     <string name="override_current_data">Ovo će poništiti vaše trenutne postavke.</string>
     <string name="import_settings">Želite li također uvesti postavke?</string>
-
     <string name="import_export_title">Uvoz/Izvoz</string>
     <string name="import_title">Uvoz</string>
     <string name="import_from">Uvoz iz</string>
     <string name="export_to">Izvoz u</string>
-
     <string name="import_ongoing">Uvoz…</string>
     <string name="export_ongoing">Izvoz…</string>
-
     <string name="import_file_title">Uvoz datoteke</string>
     <string name="previous_export">Prethodni izvozi</string>
-
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Nije moguće uvesti pretplatnike</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Nije moguće izvesti pretplatnike</string>
-
+    <string name="import_youtube_instructions">Uvezite YouTube pretplatnike preuzimanjem izvozne datoteke: 
-    <string name="import_youtube_instructions">Uvezite YouTube pretplatnike preuzimanjem izvozne datoteke:
+\n 
-\n
+\n1. Idite na ovaj URL: %1$s 
-\n1. Idite na ovaj URL: %1%s
+\n2. Ulogirajte se 
-\n2. Ulogirajte se
 \n3. Preuzimanje bi trebalo početi (to je izvozna datoteka)</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">vašID, soundcloud.com/vašID</string>
-
     <string name="import_network_expensive_warning">Uzmite u obzir da ova operacija može uzrokovat veliku potrošnju prometa.
 \n
 \nŽelite li nastaviti?</string>
-
     <string name="playback_speed_control">Kontrole brzine reprodukcije</string>
     <string name="skip_silence_checkbox">Premotaj naprijed tijekom šutnje</string>
     <string name="playback_step">Korak</string>
     <string name="playback_reset">Resetiraj</string>
-
     <string name="accept">Prihvati</string>
     <string name="decline">Odbij</string>
-
     <string name="limit_data_usage_none_description">Bez ograničenja</string>
     <string name="limit_mobile_data_usage_title">Ograniči rezoluciju tijekom korištenja mobilnih podataka</string>
     <string name="minimize_on_exit_none_description">Nijedan</string>
-    <string name="no_player_found_toast">Reproduktor za stream nije pronađen (možete instalirati VLC za reprodukciju)</string>
+    <string name="no_player_found_toast">Reproduktor za stream nije pronađen (možete instalirati VLC za reprodukciju).</string>
-    <string name="controls_download_desc">Preuzmite datoteku za stream.</string>
+    <string name="controls_download_desc">Preuzmite datoteku za stream</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Koristi brzo netočno premotavanje</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Netočno premotavanje omogućava reproduktoru da premota na mjesto brže uz manju preciznost</string>
-    </resources>
+    <string name="unsubscribe">Otkaži pretplatu</string>
+    <string name="tab_new">Nova kartica</string>
+    <string name="tab_choose">Odaberi karticu</string>
+    <string name="settings_category_updates_title">Ažuriranja</string>
+    <string name="events">Događaji</string>
+    <string name="file_deleted">Datoteka obrisana</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">Obavijest za novu verziju NewPipe-a</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">Briše povijest ključnih riječi pretraživanja</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_title">Vanjska pohrana nije dostupna</string>
+    <string name="updates_setting_title">Ažuriranja</string>
+    <string name="updates_setting_description">Prikažite obavijest kada je dostupna nova verzija aplikacije</string>
+    <string name="list">Lista</string>
+    <string name="grid">Rešetka</string>
+    <string name="switch_view">Promijeni prikaz</string>
+    <string name="app_update_notification_content_title">NewPipe dostupno ažuriranje!</string>
+    <string name="app_update_notification_content_text">Dodirnite za preuzimanje</string>
+    <string name="download_failed">Preuzimanje nije uspjelo</string>
+    <string name="download_finished">Preuzimanje gotovo</string>
+    <string name="show_error">Prikaži pogrešku</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Isključite kako biste spriječili učitavanje sličica, spremanje podataka i korištenja memorije. Promjene čiste predmemoriju i predmemoriju slika.</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Uklonite sve podatke iz privremenih web-stranica</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Metapodaci su izbrisani</string>
+    <string name="auto_queue_title">Automatski dodaj u red sljedeće strujanje</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Automatsko dodavanje povezanog videozapisa tijekom reprodukcije posljednjeg videozapisa u neponavljajućem redu.</string>
+    <string name="volume_gesture_control_title">Kontrola glasnoće pomoću gesti</string>
+    <string name="volume_gesture_control_summary">Koristi gesture za kontrolu glasnoće</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_title">Kontrola svjetline pomoću gesti</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_summary">Koristi gesture za kontrolu svjetline</string>
+    <string name="default_content_country_title">Zadana zemlja sadržaja</string>
+    <string name="settings_category_debug_title">Otkrivanje grešaka</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">Obavijest o ažuriranju aplikacije</string>
+    <string name="toggle_orientation">Uključite ili isključite orijentaciju</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">Preuzimanje na vanjsku SD karticu još nije moguće. Poništite lokaciju mape za preuzimanje\?</string>
+    <string name="external_player_unsupported_link_type">Vanjski playeri ne podržavaju ove vrste veza</string>
+    <string name="video_streams_empty">Nije pronađen nijedan videozapis</string>
+    <string name="audio_streams_empty">Nije pronađen nijedan zvuk</string>
+    <string name="invalid_source">Nema takve datoteke/izvora sadržaja</string>
+    <string name="invalid_file">Datoteka ne postoji ili joj nedostaje dopuštenje za čitanje ili pisanje</string>
+    <string name="no_streams_available_download">Nema dostupnih videozapisa za preuzimanje</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">Pomoću zadanih kartica pojavljuje se pogreška prilikom čitanja spremljenih kartica</string>
+    <string name="restore_defaults">Vratiti zadane</string>
+    <string name="restore_defaults_confirmation">Želite li vratiti zadane postavke\?</string>
+    <string name="subscribers_count_not_available">Broj pretplatnika nije dostupan</string>
+    <string name="donation_encouragement">NewPipe razvijaju volonteri koji provode vrijeme donoseći vam najbolje iskustvo. Vratite im kako biste programerima učinili da NewPipe bude još bolji dok uživate u šalici kave.</string>
+    <string name="main_page_content_summary">Koje su kartice prikazane na glavnoj stranici</string>
+    <string name="selection">Izbor</string>
+    <string name="conferences">Konferencije</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_title">Preferirana \'otvori\' akcija</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_summary">Zadana radnja pri otvaranju sadržaja — %s</string>
+    <string name="caption_setting_title">Podnaslovi</string>
+    <string name="caption_setting_description">Izmijenite skalu teksta naslova player-a i pozadinske stilove. Potrebno je ponovno pokretanje aplikacije kako bi stupilo na snagu.</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Prisilno izvješćivanje o greškama Rx-a koje se ne mogu isporučiti izvan \'fragmenta\' ili životnog ciklusa aktivnosti nakon odlaganja</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions">Uvezite SoundCloud profil tako da upišete URL ili svoj ID:
+\n
+\n1. Omogućite \"način rada na radnoj površini\" u web-pregledniku (stranica nije dostupna na mobilnim uređajima)
+\n2. Idite na ovaj URL: %1$s
+\n3. Ulogirajte se
+\n4. Kopirajte URL profila na koji ste preusmjereni.</string>
+    <string name="playback_tempo">Tempo</string>
+    <string name="playback_pitch">Visina tona</string>
+    <string name="unhook_checkbox">Prekini vezu (može uzrokovati izobličenje)</string>
+    <string name="minimize_on_exit_title">Minimiziraj prilikom mjenjanje aplikacija</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">Radnja prilikom prebacivanja na drugu aplikaciju iz glavnog videoplayer-a — %s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">Minimiziraj na pozadinski player</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Minimiziraj na skočni player</string>
+    <string name="list_view_mode">Način prikaza popisa</string>
+    <string name="auto">Automatski</string>
+    <string name="missions_header_finished">Gotovo</string>
+    <string name="missions_header_pending">U redu za čekanje</string>
+    <string name="paused">pauzirano</string>
+    <string name="queued">Na redu za čekanje</string>
+    <string name="post_processing">naknadna obrada</string>
+    <string name="enqueue">Red</string>
+    <string name="permission_denied">Sustav je odbio radnju</string>
+    <string name="download_finished_more">%s preuzimanja dovršeno</string>
+    <string name="generate_unique_name">Generirajte jedinstveni naziv</string>
+    <string name="overwrite">Piši preko</string>
+    <string name="overwrite_warning">Preuzeta datoteka s tim nazivom već postoji</string>
+    <string name="download_already_running">U tijeku je preuzimanje s ovim nazivom</string>
+    <string name="label_code">Kod</string>
+    <string name="error_path_creation">Datoteku nije moguće izraditi</string>
+    <string name="error_file_creation">Odredišnu mapu nije moguće izraditi</string>
+    <string name="error_permission_denied">Sustav je odbio dozvolu</string>
+    <string name="error_ssl_exception">Sigurna veza nije uspjela</string>
+    <string name="error_unknown_host">Nije moguće pronaći server</string>
+    <string name="error_connect_host">Nije moguće povezati se s serverom</string>
+    <string name="error_http_no_content">Server ne šalje podatke</string>
+    <string name="error_http_unsupported_range">Poslužitelj ne prihvaća preuzimanja s više niti, pokušaj ponovo s @string/msg_threads = 1</string>
+    <string name="error_http_requested_range_not_satisfiable">Traženi raspon nije zadovoljavajući</string>
+    <string name="error_http_not_found">Nije pronađeno</string>
+    <string name="error_postprocessing_failed">Naknadna obrada nije uspjela</string>
+    <string name="clear_finished_download">Obriši završena preuzimanja</string>
+    <string name="msg_pending_downloads">Nastavite s prijenosima na čekanju za %s s preuzimanja</string>
+    <string name="stop">Stop</string>
+    <string name="max_retry_msg">Maksimalnih ponovnih pokušaja</string>
+    <string name="max_retry_desc">Maksimalni broj pokušaja prije poništavanja preuzimanja</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">Pauziraj prilikom prebacivanja na mobilne podatke</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Preuzimanja koja se ne mogu zaustaviti ponovno će se pokrenuti</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -24,8 +24,6 @@
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Opció mutatása a videók Kodi médiaközponttal való lejátszására</string>
     <string name="play_audio">Hang</string>
     <string name="default_audio_format_title">Alapértelmezett hang formátum</string>
-    <string name="webm_description">WebM — szabad formátum</string>
-    <string name="m4a_description">M4A — jobb minőség</string>
     <string name="download_dialog_title">Letöltés</string>
     <string name="next_video_title">Következő</string>
     <string name="url_not_supported_toast">Nem támogatott webcím</string>
@@ -193,7 +191,6 @@
 
     <string name="info_labels">Mi:\\nKérés:\\nTartalom nyelve:\\nSzolgáltatás:\\nGMT Idő:\\nCsomag:\\nVerzió:\\nOperációs Rendszer verzió:</string>
     <string name="search_no_results">Nincs találat</string>
-    <string name="use_old_player_title">Régi lejátszó használata</string>
     <string name="controls_download_desc">Adatfolyam fájl letöltése</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Hozzáadás</string>
 
@@ -236,8 +233,6 @@
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Itt nincs semmi</string>
     <string name="detail_drag_description">Húzza az átrendezéshez</string>
 
-    <string name="use_old_player_summary">Régi beépített Mediaframework lejátszó</string>
-
     <string name="short_thousand">e</string>
     <string name="short_million">M</string>
     <string name="short_billion">Mrd</string>

app/src/main/res/values-id/strings.xml

@@ -14,15 +14,12 @@
     <string name="choose_browser">Pilih peramban</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Gunakan pemutar video eksternal</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Gunakan pemutar audio eksternal</string>
-
     <string name="download_path_title">Lokasi unduhan video</string>
     <string name="download_path_summary">Lokasi untuk menyimpan video yang diunduh</string>
     <string name="download_path_dialog_title">Masukkan lokasi unduhan video</string>
-
     <string name="download_path_audio_title">Lokasi unduhan audio</string>
     <string name="download_path_audio_summary">Audio yang diunduh disimpan di sini</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Masukkan lokasi unduhan berkas audio</string>
-
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">Putar otomatis</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Putar video ketika NewPipe dijalankan dari aplikasi lain</string>
     <string name="default_resolution_title">Resolusi</string>
@@ -32,11 +29,8 @@
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Tampilkan opsi untuk memutar video via Kodi</string>
     <string name="play_audio">Audio</string>
     <string name="default_audio_format_title">Format audio</string>
-    <string name="webm_description">WebM — format bebas</string>
-    <string name="m4a_description">M4A — kualitas lebih baik</string>
     <string name="dark_theme_title">Gelap</string>
     <string name="light_theme_title">Terang</string>
-
     <string name="download_dialog_title">Unduh</string>
     <string name="next_video_title">Berikutnya</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">Tampilkan video \'Berikutnya\' dan \'Serupa\'</string>
@@ -58,7 +52,6 @@
     <string name="downloads">Unduhan</string>
     <string name="downloads_title">Unduhan</string>
     <string name="error_report_title">Laporan galat</string>
-
     <string name="general_error">Galat</string>
     <string name="parsing_error">Tidak bisa mengurai situs web</string>
     <string name="light_parsing_error">Tidak dapat menguraikan situs web sepenuhnya</string>
@@ -75,8 +68,6 @@
     <string name="what_happened_headline">Yang terjadi:</string>
     <string name="your_comment">Komentar anda (dalam bahasa Inggris):</string>
     <string name="error_details_headline">Detail:</string>
-
-
     <string name="list_thumbnail_view_description">Thumbnail pratinjau video</string>
     <string name="detail_thumbnail_view_description">Thumbnail pratinjau video</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">Suka</string>
@@ -87,21 +78,17 @@
     <string name="report_error">Laporkan Galat</string>
     <string name="err_dir_create">Tidak bisa membuat direktori unduhan \'%1$s\'</string>
     <string name="info_dir_created">Direktori unduhan dibuat \'%1$s\'</string>
-
     <string name="video">Video</string>
     <string name="audio">Audio</string>
     <string name="retry">Ulangi</string>
     <string name="storage_permission_denied">Izin akses penyimpanan ditolak</string>
-
     <string name="delete">Hapus</string>
     <string name="view">Putar</string>
     <string name="start">Mulai</string>
     <string name="pause">Jeda</string>
     <string name="checksum">Ceksum</string>
-
     <string name="add">Misi baru</string>
     <string name="finish">OK</string>
-
     <string name="msg_name">Nama berkas</string>
     <string name="msg_error">Galat</string>
     <string name="msg_server_unsupported">Server tidak didukung</string>
@@ -112,79 +99,55 @@
     <string name="msg_wait">Mohon tunggu…</string>
     <string name="msg_copied">Disalin ke papan klip</string>
     <string name="no_available_dir">Silakan pilih direktori unduhan yang tersedia</string>
-
     <string name="no_player_found">Pemutar stream tidak ditemukan. Apakah anda ingin memasang VLC\?</string>
     <string name="youtube_signature_decryption_error">Tidak bisa dekripsi tanda tangan URL video</string>
     <string name="app_ui_crash">App/UI rusak</string>
     <string name="could_not_get_stream">Tidak bisa mendapatkan stream apapun</string>
     <string name="info_labels">Apa:\\nPermintaan:\\nBahasa Konten:\\nLayanan:\\nWaktu GMT:\\nPaket:\\nVersi:\\nVersi OS:</string>
     <string name="user_report">Laporan pengguna</string>
-
     <string name="msg_threads">Thread</string>
     <string name="reCaptchaActivity">reCAPTCHA</string>
     <string name="reCaptcha_title">Tantangan reCAPTCHA</string>
-
     <string name="recaptcha_request_toast">Meminta kode reCAPTCHA</string>
-
     <string name="black_theme_title">Hitam</string>
-
     <string name="all">Semua</string>
     <string name="channel">Channel</string>
-
     <string name="short_thousand">R</string>
     <string name="short_million">J</string>
     <string name="short_billion">T</string>
-
-
     <string name="yes">Ya</string>
     <string name="later">Nanti</string>
-
-
     <string name="open_in_popup_mode">Buka di mode popup</string>
     <string name="msg_popup_permission">Izin ini dibutuhkan untuk
 \nmembuka di mode popup</string>
-
     <string name="popup_mode_share_menu_title">Mode popup NewPipe</string>
-
     <string name="popup_playing_toast">Memutar dalam mode popup</string>
-    <string name="use_old_player_title">Gunakan pemutar lama</string>
-    <string name="use_old_player_summary">Pemutar Mediaframework bawaan versi lama</string>
     <string name="disabled">Dinonaktifkan</string>
-
     <string name="default_video_format_title">Format video</string>
-
     <string name="default_popup_resolution_title">Resolusi popup</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Tampilkan resolusi yang lebih tinggi</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Hanya perangkat tertentu yang mendukung pemutaran video 2K/4K</string>
     <string name="controls_background_title">Latar Belakang</string>
     <string name="controls_popup_title">Popup</string>
-
     <string name="refresh">Segarkan</string>
     <string name="clear">Bersihkan</string>
-
     <string name="filter">Filter</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">Menghapus audio pada BEBERAPA resolusi</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">Ingat ukuran dan posisi popup</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Ingat ukuran dan posisi terakhir popup</string>
-
     <string name="settings_category_popup_title">Popup</string>
     <string name="popup_resizing_indicator_title">Ubah ukuran</string>
-
     <string name="player_gesture_controls_title">Kontrol gestur pemutar</string>
     <string name="player_gesture_controls_summary">Gunakan gestur untuk mengontrol kecerahan dan volume pemutar</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Saran pencarian</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Tampilkan saran ketika mencari</string>
-
+    <string name="best_resolution">Resolusi terbaik</string>
-<string name="best_resolution">Resolusi terbaik</string>
-
     <string name="settings_category_downloads_title">Unduh</string>
     <string name="settings_file_charset_title">Karakter yang diizinkan sebagai nama berkas</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">Karakter yang tidak valid akan diganti dengan karakter ini</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">Karakter pengganti</string>
-
     <string name="charset_letters_and_digits">Huruf dan angka</string>
     <string name="charset_most_special_characters">Karakter spesial umum</string>
-
     <string name="title_activity_about">Tentang NewPipe</string>
     <string name="action_settings">Pengaturan</string>
     <string name="action_about">Tentang</string>
@@ -195,19 +158,17 @@
     <string name="tab_about">Tentang</string>
     <string name="tab_contributors">Kontributor</string>
     <string name="tab_licenses">Lisensi</string>
-    <string name="app_description">Aplikasi streaming libre dan ringan untuk Android.</string>
+    <string name="app_description">Aplikasi streaming bebas dan ringan untuk Android.</string>
     <string name="view_on_github">Lihat di GitHub</string>
     <string name="app_license_title">Lisensi NewPipe</string>
     <string name="contribution_encouragement">Terlepas apakah anda memiliki ide untuk; terjemahan, perubahan desain, pembersihan kode, atau perubahan kode yang signifikan, segala bantuan akan selalu diterima. Semakin banyak akan semakin baik jadinya!</string>
     <string name="read_full_license">Baca lisensi</string>
     <string name="contribution_title">Kontribusi</string>
-<string name="subscribe_button_title">Subscribe</string>
+    <string name="subscribe_button_title">Subscribe</string>
     <string name="subscribed_button_title">Disubscribe</string>
     <string name="fragment_whats_new">Apa Yang Baru</string>
-
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Lanjutkan saat fokus</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Lanjutkan pemutaran setelah interupsi (mis. panggilan telepon)</string>
-
     <string name="tab_main">Utama</string>
     <string name="enable_search_history_title">Riwayat pencarian</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Simpan pencarian secara lokal</string>
@@ -241,16 +202,12 @@
     <string name="always">Selalu</string>
     <string name="just_once">Hanya Sekali</string>
     <string name="file">Berkas</string>
-
     <string name="notification_channel_description">Notifikasi untuk pemutar latar belakang dan popup NewPipe</string>
-
     <string name="unknown_content">[Tidak diketahui]</string>
-
     <string name="toggle_orientation">Ubah Orientasi</string>
     <string name="switch_to_background">Alihkan ke Latar Belakang</string>
     <string name="switch_to_popup">Alihkan ke Popup</string>
     <string name="switch_to_main">Alihkan ke Utama</string>
-
     <string name="import_data_title">Impor basis data</string>
     <string name="export_data_title">Ekspor basis data</string>
     <string name="import_data_summary">Timpa riwayat dan subscription anda saat ini</string>
@@ -267,32 +224,26 @@
     <string name="invalid_file">Berkas tidak tersedia atau tidak memiliki izin baca atau tulis</string>
     <string name="file_name_empty_error">Nama berkas tidak boleh kosong</string>
     <string name="error_occurred_detail">Telah terjadi galat: %1$s</string>
-
     <string name="search_no_results">Tidak ada hasil</string>
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Tidak ada apapun disini selain jangkrik</string>
     <string name="detail_drag_description">Geser untuk ubah urutan</string>
-
     <string name="no_subscribers">Tidak ada subscriber</string>
     <plurals name="subscribers">
-    <item quantity="other">%s subscriber</item>
+        <item quantity="other">%s subscriber</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="no_views">Belum ditonton</string>
     <plurals name="views">
-    <item quantity="other">%s ditonton</item>
+        <item quantity="other">%s ditonton</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="no_videos">Tidak ada video</string>
     <plurals name="videos">
-    <item quantity="other">Video</item>
+        <item quantity="other">Video</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="create">Buat</string>
     <string name="delete_one">Hapus Satu</string>
     <string name="delete_all">Hapus Semua</string>
     <string name="dismiss">Abaikan</string>
     <string name="rename">Ubah nama</string>
-
     <string name="donation_title">Donasi</string>
     <string name="donation_encouragement">NewPipe dikembangkan oleh relawan yang menyisihkan waktu untuk memberi anda pengalaman terbaik. Segala dukungan kepada pengembang akan membuat NewPipe menjadi lebih baik sambil menikmati secangkir kopi.</string>
     <string name="give_back">Beri dukungan</string>
@@ -306,7 +257,6 @@
     <string name="delete_all_history_prompt">Apakah Anda yakin ingin menghapus semua item dari riwayat\?</string>
     <string name="title_last_played">Terakhir Diputar</string>
     <string name="title_most_played">Sering Diputar</string>
-
     <string name="main_page_content">Konten laman utama</string>
     <string name="blank_page_summary">Laman Kosong</string>
     <string name="kiosk_page_summary">Laman Kiosk</string>
@@ -321,7 +271,6 @@
     <string name="no_valid_zip_file">Berkas ZIP tidak valid</string>
     <string name="could_not_import_all_files">Perhatian: Tidak bisa mengimpor semua berkas.</string>
     <string name="override_current_data">Ini akan menimpa pengaturan anda saat ini.</string>
-
     <string name="kiosk">Kiosk</string>
     <string name="trending">Trending</string>
     <string name="top_50">Top 50</string>
@@ -337,58 +286,45 @@
     <string name="start_here_on_main">Mulai putar di sini</string>
     <string name="start_here_on_background">Mulai dari sini ketika di latar belakang</string>
     <string name="start_here_on_popup">Mulai dari sini pada popup baru</string>
-
     <string name="drawer_open">Buka Laci</string>
     <string name="drawer_close">Tutup Laci</string>
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Sesuatu akan segera muncul di sini ;D</string>
-
-
     <string name="video_player">Pemutar video</string>
     <string name="background_player">Pemutar latar belakang</string>
     <string name="popup_player">Pemutar popup</string>
     <string name="always_ask_open_action">Selalu bertanya</string>
-    
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Mendapatkan info…</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Memuat konten yang diminta</string>
-
     <string name="create_playlist">Playlist Baru</string>
     <string name="delete_playlist">Hapus</string>
     <string name="rename_playlist">Ubah Nama</string>
     <string name="playlist_name_input">Nama</string>
     <string name="append_playlist">Tambahkan Ke Playlist</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">Atur sebagai Thumbnail Playlist</string>
-
     <string name="bookmark_playlist">Markah Playlist</string>
     <string name="unbookmark_playlist">Hapus Markah</string>
-
     <string name="delete_playlist_prompt">Hapus playlist ini\?</string>
     <string name="playlist_creation_success">Playlist dibuat</string>
     <string name="playlist_add_stream_success">Diplaylist</string>
     <string name="playlist_thumbnail_change_success">Thumbnail playlist diubah.</string>
     <string name="playlist_delete_failure">Tidak bisa menghapus playlist.</string>
-
     <string name="caption_none">Tidak ada Takarir</string>
-
     <string name="resize_fit">Pas</string>
     <string name="resize_fill">Isi</string>
     <string name="resize_zoom">Perbesar</string>
-
     <string name="caption_auto_generated">Otomatis dibuat</string>
     <string name="caption_font_size_settings_title">Ukuran fon deskripsi</string>
     <string name="smaller_caption_font_size">Fon lebih kecil</string>
     <string name="normal_caption_font_size">Fon normal</string>
     <string name="larger_caption_font_size">Fon lebih besar</string>
-
     <string name="enable_leak_canary_title">Aktifkan LeakCanary</string>
     <string name="playback_nightcore">Nightcore</string>
     <string name="playback_default">Bawaan</string>
-<string name="no_player_found_toast">Pemutar stream tidak ditemukan (anda bisa memasang VLC untuk memutarnya).</string>
+    <string name="no_player_found_toast">Pemutar stream tidak ditemukan (anda bisa memasang VLC untuk memutarnya).</string>
     <string name="controls_download_desc">Unduh berkas stream</string>
     <string name="subscription_change_failed">Tidak bisa mengubah subscription</string>
     <string name="show_info">Tampilkan info</string>
-
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Tambahkan Ke</string>
-
     <string name="clear_views_history_title">Hapus riwayat tontonan</string>
     <string name="clear_views_history_summary">Hapus riwayat stream yang telah diputar</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Hapus seluruh riwayat tontonan\?</string>
@@ -398,14 +334,10 @@
     <string name="delete_search_history_alert">Hapus seluruh riwayat pencarian\?</string>
     <string name="search_history_deleted">Riwayat pencarian dihapus.</string>
     <string name="no_streams_available_download">Tidak ada stream yang tersedia untuk diunduh</string>
-
     <string name="one_item_deleted">1 item dihapus.</string>
-
     <string name="toast_no_player">Tidak ada aplikasi terpasang untuk memutar berkas ini</string>
-
     <string name="title_history_view">Ditonton</string>
     <string name="tab_bookmarks">Playlist Disimpan</string>
-
     <string name="auto_queue_title">Antre otomatis stream berikutnya</string>
     <string name="channel_unsubscribed">Channel berhenti disubscribe</string>
     <string name="subscription_update_failed">Tidak bisa memperbarui subscription</string>
@@ -414,32 +346,23 @@
     <string name="use_inexact_seek_summary">Memungkinkan pengguna memilih posisi waktu video dengan cepat tetapi dengan tingkat presisi yang rendah</string>
     <string name="app_license">NewPipe adalah perangkat lunak libre copyleft: Anda bisa menggunakannya, mempelajarinya, berbagi, dan meningkatkannya. Secara khusus anda bisa mendistribusikan ulang dan/atau memodifikasinya dibawah syarat Lisensi Publik Umum GNU yang diterbitkan oleh Free Software Foundation, baik versi 3 dari Lisensi, atau (sesuai pilihan anda) versi yang lebih baru.</string>
     <string name="import_settings">Apakah anda juga ingin mengimpor pengaturan\?</string>
-
     <string name="preferred_open_action_settings_title">Tindakan \'buka\' yang diinginkan</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Tindakan baku ketika membuka konten — %s</string>
-
     <string name="caption_setting_title">Takarir</string>
     <string name="caption_setting_description">Ubah skala teks takarir pemutar dan gaya latar belakang. Perlu memulai ulang apl.</string>
-
     <string name="enable_leak_canary_summary">Pemantauan kebocoran memori dapat menyebabkan apl menjadi tidak responsif saat heap dumping</string>
-
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Laporkan galat out-of-lifecycle</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Paksa pelaporan eksepsi Rx yang tak terkirim di luar fragmen atau siklus hidup aktivitas setelah dibuang</string>
-
     <string name="import_export_title">Impor/ekspor</string>
     <string name="import_title">Impor</string>
     <string name="import_from">Impor dari</string>
     <string name="export_to">Ekspor ke</string>
-
     <string name="import_ongoing">Mengimpor…</string>
     <string name="export_ongoing">Mengekspor…</string>
-
     <string name="import_file_title">Impor berkas</string>
     <string name="previous_export">Ekspor sebelumnya</string>
-
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Tidak bisa mengimpor subscription</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Tidak bisa mengekspor subscription</string>
-
     <string name="import_youtube_instructions">Impor subscription YouTube dengan mengunduh berkas yang diekspor: 
 \n 
 \n1. Kunjungi URL ini: %1$s 
@@ -452,11 +375,9 @@
 \n3. Masuk ketika ditanya
 \n4. Salin URL profil anda ketika dialihkan.</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">idAnda, soundcloud.com/idAnda</string>
-
     <string name="import_network_expensive_warning">Perlu diingat operasi ini membutuhkan bandwidth yang besar.
 \n
 \nApakah anda ingin melanjutkan\?</string>
-
     <string name="playback_speed_control">Kontrol Kecepatan Pemutaran</string>
     <string name="playback_tempo">Tempo</string>
     <string name="playback_pitch">Nada</string>
@@ -472,12 +393,10 @@
     <string name="skip_silence_checkbox">Percepat saat diam</string>
     <string name="playback_step">Langkah</string>
     <string name="playback_reset">Atur ulang</string>
-
     <string name="start_accept_privacy_policy">Agar sesuai dengan Regulasi Perlindungan Data Umum Eropa (GDPR), dengan ini kami tarik perhatian anda ke kebijakan privasi NewPipe. Silakan baca dengan seksama.
 \nAnda harus menerimanya untuk mengirimkan laporan bug kepada kami.</string>
     <string name="accept">Setuju</string>
     <string name="decline">Tolak</string>
-
     <string name="limit_data_usage_none_description">Tanpa batas</string>
     <string name="limit_mobile_data_usage_title">Batasi resolusi saat menggunakan data seluler</string>
     <string name="minimize_on_exit_title">Minimalkan saat beralih apl</string>
@@ -549,5 +468,5 @@
     <string name="max_retry_msg">Percobaan maksimum</string>
     <string name="max_retry_desc">Jumlah upaya maksimum sebelum membatalkan unduhan</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile">Berhenti ketika beralih ke data seluler</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Unduhan yang tidak dapat dijeda akan dimulai kembali</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Unduhan yang tidak dapat dijeda akan diulang dari awal</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -2,17 +2,17 @@
 <resources>
     <string name="view_count_text">%1$s visualizzazioni</string>
     <string name="upload_date_text">Pubblicato il %1$s</string>
-    <string name="no_player_found">Nessun lettore multimediale trovato. Vuoi installare VLC?</string>
+    <string name="no_player_found">Nessun lettore multimediale trovato. Vuoi installare VLC\?</string>
     <string name="install">Installa</string>
     <string name="cancel">Annulla</string>
-    <string name="open_in_browser">Apri nel browser</string>
+    <string name="open_in_browser">Apri nel Browser</string>
     <string name="share">Condividi</string>
     <string name="download">Scarica</string>
     <string name="search">Cerca</string>
     <string name="settings">Impostazioni</string>
     <string name="did_you_mean">Intendevi: %1$s\?</string>
     <string name="share_dialog_title">Condividi con</string>
-    <string name="choose_browser">Scegli il browser</string>
+    <string name="choose_browser">Scegli Browser</string>
     <string name="screen_rotation">rotazione</string>
     <string name="download_path_title">Percorso dei video scaricati</string>
     <string name="download_path_summary">Cartella in cui salvare i video scaricati</string>
@@ -30,7 +30,6 @@
     <string name="url_not_supported_toast">URL non supportato</string>
     <string name="content_language_title">Lingua predefinita per i contenuti</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Video e Audio</string>
-
     <string name="list_thumbnail_view_description">Miniatura anteprima video</string>
     <string name="detail_thumbnail_view_description">Miniatura anteprima video</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Miniatura dell\'immagine di profilo dell\'utente</string>
@@ -38,22 +37,18 @@
     <string name="detail_likes_img_view_description">Mi piace</string>
     <string name="err_dir_create">Impossibile creare la cartella di download \'%1$s\'</string>
     <string name="info_dir_created">Creata la cartella per i download \'%1$s\'</string>
-    <string name="use_external_video_player_title">Usa un lettore video esterno</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">Usa Lettore Video Esterno</string>
-    <string name="use_external_audio_player_title">Usa un lettore audio esterno</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">Usa Lettore Audio Esterno</string>
-
     <string name="download_path_audio_title">Cartella degli audio scaricati</string>
     <string name="download_path_audio_summary">Cartella in cui salvare gli audio scaricati</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Inserisci la cartella per gli audio scaricati</string>
-
     <string name="theme_title">Tema</string>
     <string name="dark_theme_title">Scuro</string>
     <string name="light_theme_title">Chiaro</string>
-
     <string name="settings_category_appearance_title">Aspetto</string>
     <string name="settings_category_other_title">Altro</string>
     <string name="background_player_playing_toast">Riproduzione in sottofondo</string>
     <string name="play_btn_text">Riproduci</string>
-
     <string name="general_error">Errore</string>
     <string name="network_error">Errore di connessione</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Impossibile caricare tutte le miniature</string>
@@ -62,23 +57,16 @@
     <string name="blocked_by_gema">Bloccato da GEMA</string>
     <string name="use_tor_title">Usa Tor</string>
     <string name="use_tor_summary">(Sperimentale) Forza il download tramite Tor per una maggiore riservatezza (lo streaming dei video non è ancora supportato).</string>
-
     <string name="parsing_error">Impossibile analizzare il sito web</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Impossibile impostare il menu di download</string>
-
-
     <string name="live_streams_not_supported">I contenuti in diretta non sono al momento supportati</string>
-
-
     <string name="content">Contenuti</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Contenuti vietati ai minori</string>
-    <string name="video_is_age_restricted">Mostra video riversati a un pubblico maggiorenne. Si possono abilitare dalle Impostazioni.</string>
+    <string name="video_is_age_restricted">Mostra video riservati a un pubblico maggiorenne. Si possono abilitare dalle Impostazioni.</string>
-
     <string name="main_bg_subtitle">Tocca Cerca per iniziare</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">Riproduzione automatica</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Riproduci i video quando NewPipe viene aperto da un\'altra app</string>
     <string name="duration_live">IN DIRETTA</string>
-
     <string name="light_parsing_error">Impossibile analizzare completamente il sito web</string>
     <string name="could_not_get_stream">Impossibile ottenere alcun flusso</string>
     <string name="sorry_string">Spiacenti, non sarebbe dovuto succedere.</string>
@@ -89,11 +77,8 @@
     <string name="what_happened_headline">Cosa è successo:</string>
     <string name="your_comment">Il tuo commento (in inglese):</string>
     <string name="error_details_headline">Dettagli:</string>
-
-
     <string name="report_error">Segnala un errore</string>
     <string name="user_report">Segnalazione dell\'utente</string>
-
     <string name="video">Video</string>
     <string name="audio">Audio</string>
     <string name="retry">Riprova</string>
@@ -101,16 +86,13 @@
     <string name="downloads">Download</string>
     <string name="downloads_title">Download</string>
     <string name="error_report_title">Segnalazione errori</string>
-
     <string name="start">Inizia</string>
     <string name="pause">Pausa</string>
     <string name="view">Riproduci</string>
     <string name="delete">Elimina</string>
     <string name="checksum">Checksum</string>
-
     <string name="add">Nuovo obiettivo</string>
     <string name="finish">OK</string>
-
     <string name="msg_name">Nome del file</string>
     <string name="msg_threads">Thread</string>
     <string name="msg_error">Errore</string>
@@ -122,41 +104,27 @@
     <string name="msg_wait">Attendi…</string>
     <string name="msg_copied">Copiato negli appunti</string>
     <string name="no_available_dir">Seleziona una cartella per il salvataggio dei download</string>
-
     <string name="could_not_load_image">Impossibile caricare l\'immagine</string>
     <string name="app_ui_crash">L\'app/UI si è interrotta</string>
     <string name="info_labels">Cosa:\\nRichiesta:\\nLingua contenuto:\\nServizio:\\nOrario GMT:\\nPacchetto:\\nVersione:\\nVersione SO:</string>
-
     <string name="reCaptchaActivity">reCAPTCHA</string>
     <string name="reCaptcha_title">Risoluzione reCAPTCHA</string>
-
     <string name="black_theme_title">Nero</string>
-
     <string name="all">Tutto</string>
     <string name="channel">Canale</string>
-
-
     <string name="short_thousand">K</string>
     <string name="short_million">M</string>
     <string name="short_billion">B</string>
-
     <string name="recaptcha_request_toast">È richiesta la risoluzione del reCAPTCHA</string>
-
     <string name="yes">Sì</string>
     <string name="later">Più tardi</string>
-
+    <string name="open_in_popup_mode">Apri in Modalità Popup</string>
-
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">Modalità Popup di NewPipe</string>
-    <string name="open_in_popup_mode">Apri in modalità popup</string>
-    <string name="popup_mode_share_menu_title">Modalità popup di NewPipe</string>
-
     <string name="popup_playing_toast">Riproduzione in modalità popup</string>
     <string name="disabled">Disattivato</string>
-
+    <string name="use_external_video_player_summary">Non riproduce l\'audio con ALCUNE risoluzioni</string>
-    <string name="use_old_player_title">Usa il vecchio lettore multimediale</string>
-<string name="use_external_video_player_summary">Non riproduce l\'audio con ALCUNE risoluzioni</string>
     <string name="controls_background_title">In sottofondo</string>
     <string name="controls_popup_title">Popup</string>
-
     <string name="default_popup_resolution_title">Risoluzione predefinita per la modalità popup</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Mostra risoluzioni più alte</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Solo alcuni dispositivi supportano la riproduzione video in 2K e 4K</string>
@@ -167,19 +135,14 @@
     <string name="player_gesture_controls_summary">Usa i gesti per controllare la luminosità e il volume del lettore multimediale</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Suggerimenti di ricerca</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Mostra i suggerimenti durante la ricerca</string>
-
     <string name="settings_category_popup_title">Popup</string>
     <string name="filter">Filtra i risultati</string>
     <string name="refresh">Ricarica</string>
     <string name="clear">Cancella</string>
     <string name="popup_resizing_indicator_title">Ridimensionamento</string>
     <string name="best_resolution">Risoluzione migliore</string>
-
+    <string name="msg_popup_permission">Questo permesso è necessario
-    <string name="use_old_player_summary">Precedente lettore multimediale Mediaframework integrato</string>
-
-    <string name="msg_popup_permission">Questo permesso è necessario 
 \nper riprodurre in modalità popup</string>
-
     <string name="action_settings">Impostazioni</string>
     <string name="action_about">Informazioni</string>
     <string name="title_licenses">Licenze di terze parti</string>
@@ -189,39 +152,32 @@
     <string name="tab_about">Informazioni</string>
     <string name="tab_contributors">Contributori</string>
     <string name="tab_licenses">Licenze</string>
-    <string name="app_description">Interfaccia libera e leggera per lo streaming di YouTube su Android.</string>
+    <string name="app_description">Streaming libero e leggero su Android.</string>
     <string name="view_on_github">Mostra su GitHub</string>
     <string name="app_license_title">Licenza di NewPipe</string>
     <string name="contribution_encouragement">Un aiuto è sempre il benvenuto: nuove idee e funzionalità, traduzioni, modifiche al design o cambiamenti radicali del codice rendono l\'applicazione sempre migliore!</string>
     <string name="read_full_license">Leggi la licenza</string>
     <string name="contribution_title">Contribuisci</string>
-<string name="title_activity_about">Informazioni su NewPipe</string>
+    <string name="title_activity_about">Informazioni su NewPipe</string>
     <string name="subscribe_button_title">Iscriviti</string>
     <string name="subscribed_button_title">Iscritto</string>
-    <string name="channel_unsubscribed">Disiscritto dal canale</string>
+    <string name="channel_unsubscribed">Disiscritto dal Canale</string>
     <string name="subscription_change_failed">Impossibile cambiare l\'iscrizione</string>
     <string name="subscription_update_failed">Impossibile aggiornare l\'iscrizione</string>
-
     <string name="tab_subscriptions">Iscrizioni</string>
-
     <string name="fragment_whats_new">Novità</string>
-
     <string name="enable_search_history_title">Cronologia ricerche</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Salva le ricerche</string>
     <string name="enable_watch_history_title">Cronologia &amp; Cache</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Salva la cronologia dei video visualizzati</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Riprendi tornando in primo piano</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Continua a riprodurre dopo le interruzioni (es. chiamate)</string>
-
-
     <string name="settings_category_downloads_title">Scarica</string>
     <string name="settings_file_charset_title">Caratteri ammessi nei nomi dei file</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">I caratteri non validi vengono sostituiti con</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">Carattere sostitutivo</string>
-
     <string name="charset_letters_and_digits">Lettere e cifre</string>
     <string name="charset_most_special_characters">Caratteri speciali</string>
-
     <string name="title_activity_history">Cronologia</string>
     <string name="title_history_search">Ricerche effettuate</string>
     <string name="title_history_view">Visualizzati</string>
@@ -229,41 +185,34 @@
     <string name="action_history">Cronologia</string>
     <string name="history_empty">La cronologia è vuota</string>
     <string name="history_cleared">Cronologia cancellata</string>
-
+    <string name="tab_main">Principale</string>
-<string name="tab_main">Principale</string>
     <string name="settings_category_player_title">Lettore multimediale</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Comportamento</string>
     <string name="settings_category_history_title">Cronologia e cache</string>
     <string name="playlist">Playlist</string>
     <string name="undo">Annulla</string>
-
     <string name="notification_channel_name">Notifiche NewPipe</string>
     <string name="notification_channel_description">Notifiche per NewPipe in background e per il lettore a comparsa</string>
-
     <string name="search_no_results">Nessun risultato</string>
     <string name="no_subscribers">Nessun iscritto</string>
     <plurals name="subscribers">
-	<item quantity="one">%s iscritto</item>
+        <item quantity="one">%s iscritto</item>
-	<item quantity="other">%s iscritti</item>
+        <item quantity="other">%s iscritti</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="no_views">Nessuna visualizzazione</string>
     <plurals name="views">
-	<item quantity="one">%s visualizzazione</item>
+        <item quantity="one">%s visualizzazione</item>
-	<item quantity="other">%s visualizzazioni</item>
+        <item quantity="other">%s visualizzazioni</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="no_videos">Nessun video</string>
     <plurals name="videos">
-    <item quantity="one">Video</item>
+        <item quantity="one">Video</item>
-    <item quantity="other">Video</item>
+        <item quantity="other">Video</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="item_deleted">Elemento eliminato</string>
-<string name="empty_subscription_feed_subtitle">Nulla da mostrare</string>
+    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Nulla da mostrare</string>
-
     <string name="delete_item_search_history">Vuoi eliminare questo elemento dalla cronologia?</string>
-<string name="main_page_content">Contenuto della pagina principale</string>
+    <string name="main_page_content">Contenuto della pagina principale</string>
     <string name="blank_page_summary">Pagina vuota</string>
     <string name="kiosk_page_summary">Locandina</string>
     <string name="subscription_page_summary">Pagina iscrizione</string>
@@ -272,35 +221,31 @@
     <string name="select_a_channel">Seleziona un canale</string>
     <string name="no_channel_subscribed_yet">Nessuna iscrizione ad un canale</string>
     <string name="select_a_kiosk">Seleziona una locandina</string>
-
     <string name="kiosk">Locandina</string>
     <string name="trending">Tendenze</string>
     <string name="top_50">Top 50</string>
     <string name="new_and_hot">New &amp; hot</string>
-<string name="show_hold_to_append_title">Mostra il suggerimento \"Tenere premuto per aggiungere video alla coda\"</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">Mostra il suggerimento \"Tenere premuto per aggiungere video alla coda\"</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">Mostra suggerimento quando il pulsante per la riproduzione popup o in sottofondo viene premuto nella pagina dei dettagli del video</string>
     <string name="background_player_append">In coda al lettore multimediale in sottofondo</string>
     <string name="popup_playing_append">In coda al lettore multimediale a comparsa</string>
     <string name="play_all">Riproduci tutto</string>
-
     <string name="player_stream_failure">Impossibile riprodurre questo flusso</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">Si è verificato un errore irreversibile</string>
     <string name="player_recoverable_failure">Ripristino dell\'errore del lettore multimediale</string>
-
     <string name="title_activity_background_player">Riproduzione in sottofondo</string>
     <string name="title_activity_popup_player">Riproduzione in modalità a comparsa</string>
     <string name="play_queue_remove">Rimuovi</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">Dettagli</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">Impostazioni audio</string>
     <string name="hold_to_append">Tenere premuto per aggiungere alla coda</string>
-<string name="unknown_content">[Sconosciuto]</string>
+    <string name="unknown_content">[Sconosciuto]</string>
-
     <string name="enqueue_on_background">In coda in sottofondo</string>
     <string name="enqueue_on_popup">In coda nel riproduttore a comparsa</string>
     <string name="start_here_on_main">Inizia la riproduzione qui</string>
     <string name="start_here_on_background">Inizia qui in sottofondo</string>
     <string name="start_here_on_popup">Inizia qui nel riproduttore a comparsa</string>
-<string name="donation_title">Dona</string>
+    <string name="donation_title">Dona</string>
     <string name="website_title">Sito web</string>
     <string name="website_encouragement">Visita il sito web di NewPipe per maggiori informazioni e novità.</string>
     <string name="donation_encouragement">NewPipe è sviluppato da volontari che trascorrono il loro tempo libero per offrire la migliore esperienza. Restituisci il favore per aiutare gli sviluppatori a rendere NewPipe ancora più piacevole mentre si gustano una tazza di caffè.</string>
@@ -310,27 +255,22 @@
     <string name="switch_to_background">Passa alla riproduzione in background</string>
     <string name="switch_to_popup">Passa alla visualizzazione popup</string>
     <string name="switch_to_main">Passa alla produzione predefinita</string>
-
     <string name="service_title">Servizio</string>
     <string name="drawer_open">Apri il menu</string>
     <string name="drawer_close">Chiudi il menu</string>
-    <string name="no_player_found_toast">Nessun lettore multimediale trovato. Puoi installare VLC per riprodurlo.</string>
+    <string name="no_player_found_toast">Nessun lettore multimediale trovato (puoi installare VLC per riprodurlo).</string>
     <string name="always">Sempre</string>
     <string name="just_once">Solo una volta</string>
-
     <string name="external_player_unsupported_link_type">I lettori multimediali esterni non supportano questa tipologia di collegamenti</string>
     <string name="invalid_url_toast">URL non valido</string>
     <string name="video_streams_empty">Nessun flusso video trovato</string>
     <string name="audio_streams_empty">Nessun flusso audio trovato</string>
-
     <string name="video_player">Lettore video</string>
     <string name="background_player">Riproduzione in sottofondo</string>
     <string name="popup_player">Riproduzione in modalità popup</string>
-    <string name="always_ask_player">Chiedi sempre</string>
-    
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Raccogliendo informazioni…</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Caricamento del contenuto richiesto</string>
-<string name="import_data_title">Importa database</string>
+    <string name="import_data_title">Importa database</string>
     <string name="export_data_title">Esporta database</string>
     <string name="import_data_summary">Sovrascrive la cronologia corrente e le iscrizioni</string>
     <string name="export_data_summary">Esporta la cronologia, le iscrizioni e le playlist</string>
@@ -339,94 +279,70 @@
     <string name="no_valid_zip_file">Nessun file ZIP valido</string>
     <string name="could_not_import_all_files">Attenzione: Impossibile importare tutti i file.</string>
     <string name="override_current_data">Questa operazione sostituirà le tue impostazioni attuali.</string>
-
     <string name="controls_download_desc">Scarica il video</string>
     <string name="show_info">Mostra informazioni</string>
-
     <string name="tab_bookmarks">Playlist preferite</string>
-
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Aggiungi a</string>
-
     <string name="detail_drag_description">Trascina per riordinare</string>
-
     <string name="create">Crea</string>
     <string name="delete_one">Elimina uno</string>
     <string name="delete_all">Elimina tutti</string>
     <string name="dismiss">Ignora</string>
     <string name="rename">Rinomina</string>
-
     <string name="delete_stream_history_prompt">Vuoi eliminare questo elemento dalla cronologia delle visualizzazioni?</string>
     <string name="delete_all_history_prompt">Sei sicuro di voler eliminare tutti gli elementi dalla cronologia?</string>
     <string name="title_last_played">Ultima riproduzione</string>
     <string name="title_most_played">I più riprodotti</string>
-
     <string name="always_ask_open_action">Chiedi sempre</string>
-    
     <string name="create_playlist">Nuova scaletta</string>
     <string name="delete_playlist">Elimina scaletta</string>
     <string name="rename_playlist">Rinomina scaletta</string>
     <string name="playlist_name_input">Nome</string>
     <string name="append_playlist">Aggiunti alla playlist</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">Imposta come miniatura della playlist</string>
-
     <string name="bookmark_playlist">Segnalibri playlist</string>
     <string name="unbookmark_playlist">Rimuovi segnalibro</string>
-
     <string name="delete_playlist_prompt">Eliminare questa scaletta\?</string>
     <string name="playlist_creation_success">Playlist creata</string>
     <string name="playlist_add_stream_success">Aggiunti alla scaletta</string>
     <string name="playlist_thumbnail_change_success">Miniatura della scaletta cambiata.</string>
     <string name="playlist_delete_failure">Impossibile eliminare la scaletta.</string>
-
     <string name="caption_none">No sottotitoli</string>
-
     <string name="resize_fit">Rientrato</string>
     <string name="resize_fill">Pieno</string>
     <string name="resize_zoom">Ingrandito</string>
-
     <string name="caption_font_size_settings_title">Dimensione dei caratteri dei sottotitoli</string>
     <string name="smaller_caption_font_size">Carattere più piccolo</string>
     <string name="normal_caption_font_size">Carattere normale</string>
     <string name="larger_caption_font_size">Carattere più grande</string>
-
+    <string name="drawer_header_action_paceholder_text">A breve qualcosa apparirà qui ;D</string>
-	<string name="drawer_header_action_paceholder_text">A breve qualcosa apparirà qui ;D</string>
+    <string name="settings_category_debug_title">Debug</string>
-
-<string name="settings_category_debug_title">Debug</string>
     <string name="caption_auto_generated">Generato automaticamente</string>
     <string name="enable_leak_canary_title">Abilita LeakCanary</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">Il monitoraggio delle perdite di memoria potrebbe causare la mancata risposta dell\'applicazione durante il dumping dell\'heap</string>
-
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Segnala Errori \"Out-of-lifecycle\"</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Forza la segnalazione di eccezioni Rx non consegnabili al di fuori del ciclo di vita dell\'attività dopo la chiusura</string>
-
+    <string name="use_inexact_seek_title">Usa la ricerca rapida ma imprecisa</string>
-<string name="use_inexact_seek_title">Usa la ricerca rapida ma imprecisa</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">La ricerca imprecisa permette al lettore multimediale di spostarsi nelle posizioni più velocemente con una precisione ridotta</string>
     <string name="auto_queue_title">Metti in coda automaticamente il prossimo flusso</string>
     <string name="auto_queue_summary">Aggiungi automaticamente un flusso correlato quando è in corso la riproduzione dell\'ultimo flusso in una coda non ripetitiva.</string>
     <string name="live_sync">SINCRONIZZAZIONE</string>
-
     <string name="file">File</string>
-
     <string name="invalid_directory">Nessuna cartella</string>
     <string name="invalid_source">Nessun file o cartella che contiene sorgenti</string>
     <string name="invalid_file">Il file non esiste o non si hanno i permessi sufficienti di scrittura o lettura</string>
     <string name="file_name_empty_error">Il nome del file non può essere vuoto</string>
     <string name="error_occurred_detail">Si è verificato un errore: %1$s</string>
-
     <string name="import_export_title">Importa/esporta</string>
     <string name="import_title">Importa</string>
     <string name="import_from">Importa da</string>
     <string name="export_to">Esporta in</string>
-
     <string name="import_ongoing">Importando…</string>
     <string name="export_ongoing">Esportando…</string>
-
     <string name="import_file_title">Importa file</string>
     <string name="previous_export">Esportazione precedente</string>
-
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Impossibile importare le iscrizioni</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Impossibile esportare le iscrizioni</string>
-
     <string name="import_youtube_instructions">Importa le iscrizioni di YouTube scaricando il file d\'esportazione: 
 \n 
 \n1. Vai a questo URL: %1$s 
@@ -439,12 +355,11 @@
 \n3. Accedi quando richiesto
 \n4. Copia l\'URL del profilo a cui vieni indirizzato.</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">iltuoID, soundcloud.com/iltuoid</string>
-
     <string name="import_network_expensive_warning">Tieni presente che questa operazione può consumare una grande quantità di traffico dati.
 \n 
 \nVuoi continuare?</string>
-<string name="download_thumbnail_title">Carica miniature</string>
+    <string name="download_thumbnail_title">Carica miniature</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Disabilita il caricamento delle miniature, risparmiando dati e memoria. La modifica dell\'opzione comporta la cancellazione della cache in memoria e sul disco.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Disabilita per prevenire il caricamento delle miniature, risparmiando dati e memoria. La modifica di questa opzione cancellerà la cache delle immagini in memoria e sul disco.</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Pulizia della cache delle immagini completata</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Pulisci la cache dei metadati</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Rimuovi tutti i dati delle pagine web memorizzati nella cache</string>
@@ -455,16 +370,12 @@
     <string name="unhook_checkbox">Scollega (può causare distorsione)</string>
     <string name="playback_nightcore">Nightcore</string>
     <string name="playback_default">Valore predefinito</string>
-<string name="no_streams_available_download">Nessun flusso disponibile per il download</string>
+    <string name="no_streams_available_download">Nessun flusso disponibile per il download</string>
-
     <string name="preferred_open_action_settings_title">\'Apri\' preferibilmente con</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Azione predefinita all\'apertura del contenuto — %s</string>
-
     <string name="caption_setting_title">Sottotitoli</string>
     <string name="caption_setting_description">Modifica la dimensione e gli stili di sfondo dei sottotitoli. Per applicare le modifiche è richesto un riavvio.</string>
-
     <string name="toast_no_player">Nessuna app installata per riprodurre questo file</string>
-
     <string name="clear_views_history_title">Pulisci cronologia visualizzazioni</string>
     <string name="clear_views_history_summary">Elimina la cronologia dei flussi riprodotti</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Elimina l\'intera cronologia delle visualizzazioni\?</string>
@@ -474,10 +385,8 @@
     <string name="delete_search_history_alert">Elimina l\'intera cronologia delle ricerche\?</string>
     <string name="search_history_deleted">Cronologia delle ricerche eliminata.</string>
     <string name="one_item_deleted">1 elemento eliminato.</string>
-
     <string name="app_license">NewPipe è un software libero con licenza copyleft: si può utilizzarlo, studiarlo, condividerlo e migliorarlo a proprio piacimento. In particolare, è possibile ridistribuirlo e/o modificarlo secondo i termini della GNU General Public License pubblicata dalla Free Software Foundation, sia nella versione 3 della Licenza, sia (a propria discrezione) in qualsiasi versione successiva.</string>
     <string name="import_settings">Vuoi anche importare le impostazioni?</string>
-
     <string name="privacy_policy_title">Informativa sulla privacy</string>
     <string name="privacy_policy_encouragement">Il progetto NewPipe tiene molto alla tua privacy. Perciò, l\'app non raccoglie alcun dato senza il tuo consenso.
 \nL\'informativa sulla privacy di NewPipe spiega in dettaglio quali dati vengono inviati e memorizzati quando si invia un rapporto sugli arresti anomali.</string>
@@ -486,20 +395,17 @@
 \nDevi accettarla per inviarci il bug report.</string>
     <string name="accept">Accetto</string>
     <string name="decline">Rifiuto</string>
-
     <string name="limit_data_usage_none_description">Senza limiti</string>
     <string name="limit_mobile_data_usage_title">Limita la risoluzione quando si utilizzano dati mobili</string>
     <string name="skip_silence_checkbox">Avanzamento veloce durante il silenzio</string>
     <string name="playback_step">Step</string>
     <string name="playback_reset">Reset</string>
-
     <string name="minimize_on_exit_title">Minimizza al cambio dell\'applicazione</string>
     <string name="minimize_on_exit_summary">Azione quando si passa ad un\'altra app dal lettore video principale — %s</string>
     <string name="minimize_on_exit_none_description">Nessuna</string>
     <string name="minimize_on_exit_background_description">Minimizza al lettore in sottofondo</string>
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">Minimizza al lettore popup</string>
-
+    <string name="channels">Canali</string>
-<string name="channels">Canali</string>
     <string name="playlists">Playlist</string>
     <string name="tracks">Tracce</string>
     <string name="users">Utenti</string>
@@ -564,7 +470,7 @@
     <string name="max_retry_msg">Tentativi massimi</string>
     <string name="max_retry_desc">Tentativi massimi prima di cancellare il download</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile">Metti in pausa quando si usano i dati mobili</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">I download che non possono essere messi in pausa verranno ravviati</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">I download che non possono essere messi in pausa verranno riavviati</string>
     <string name="events">Eventi</string>
     <string name="conferences">Conferenze</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -21,14 +21,14 @@
     <string name="kore_not_found">Koreが見つかりません｡Kore を入手しますか？</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">\"Kodi で再生\" オプションを表示</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Kodi メディアセンター経由で動画を再生するための設定を表示します</string>
-    <string name="play_audio">音楽</string>
+    <string name="play_audio">音声</string>
-    <string name="default_audio_format_title">デフォルトの音楽形式</string>
+    <string name="default_audio_format_title">デフォルトの音声形式</string>
     <string name="download_dialog_title">保存</string>
     <string name="next_video_title">次</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">「次の動画」と「関連動画」を表示</string>
     <string name="url_not_supported_toast">URLは使用できません</string>
     <string name="content_language_title">優先言語</string>
-    <string name="settings_category_video_audio_title">動画と音楽</string>
+    <string name="settings_category_video_audio_title">動画と音声</string>
     <string name="view_count_text">%1$s ビュー</string>
     <string name="list_thumbnail_view_description">動画 プレビュー サムネイル</string>
     <string name="detail_thumbnail_view_description">動画 プレビュー サムネイル</string>
@@ -38,23 +38,18 @@
     <string name="use_external_video_player_title">外部プレイヤーを使用する</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">外部プレイヤーを使用する</string>
     <string name="background_player_playing_toast">バックグラウンドで再生中</string>
-
     <string name="play_btn_text">再生</string>
-
     <string name="use_tor_title">Torを使用する</string>
-    <string name="use_tor_summary">(実験的) 強制的に Tor を経由した経路で保存して､匿名性を高めます(動画の同時再生は未だ対応していません)｡</string>
+    <string name="use_tor_summary">(実験的) 強制的に Tor を経由した経路で保存して､匿名性を高めます(ストリーミング再生には、まだ対応していません)。</string>
     <string name="theme_title">テーマ</string>
-    <string name="dark_theme_title">ダーク</string>
+    <string name="dark_theme_title">グレー</string>
-    <string name="light_theme_title">ライト</string>
+    <string name="light_theme_title">ホワイト</string>
-
     <string name="settings_category_appearance_title">外観</string>
     <string name="settings_category_other_title">その他</string>
     <string name="network_error">ネットワークエラー</string>
-
     <string name="download_path_audio_title">音楽を保存する場所</string>
     <string name="download_path_audio_summary">ダウンロードした音楽をここに保存します</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">音楽ファイルをダウンロードする場所を入力して下さい｡</string>
-
     <string name="err_dir_create">保存場所 \'%1$s\' を作成できません</string>
     <string name="info_dir_created">保存場所 \'%1$s\' を作成しました</string>
     <string name="general_error">エラー</string>
@@ -63,126 +58,91 @@
     <string name="parsing_error">Webサイトを解析できませんでした</string>
     <string name="content_not_available">コンテンツが利用できません</string>
     <string name="blocked_by_gema">GEMA にブロックされました</string>
-
     <string name="could_not_setup_download_menu">保存メニューを設定できませんでした</string>
-
-
     <string name="live_streams_not_supported">生放送にはまだ対応していません</string>
-
-
     <string name="content">コンテンツ</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">年齢制限のあるコンテンツ</string>
-    <string name="video_is_age_restricted">この動画には年齢制限があります。視聴するには設定から制限を解除して下さい。</string>
+    <string name="video_is_age_restricted">年齢制限された動画を表示しています。設定から許可することができます。</string>
-
     <string name="light_parsing_error">ウェブサイトを完全には解析できませんでした</string>
     <string name="could_not_get_stream">動画を取得できませんでした</string>
     <string name="sorry_string">申し訳ありません。発生すべきでものではありませんでした。</string>
     <string name="error_report_button_text">メールで不具合を報告</string>
-    <string name="error_snackbar_message">申し訳ありません、不具合が発生しました</string>
+    <string name="error_snackbar_message">申し訳ありません、不具合が発生しました。</string>
     <string name="error_snackbar_action">報告</string>
     <string name="what_device_headline">情報:</string>
-    <string name="what_happened_headline">何が起こりましたか:</string>
+    <string name="what_happened_headline">発生した内容:</string>
-    <string name="your_comment">あなたの意見(英語で):</string>
+    <string name="your_comment">あなたのコメント(英語で):</string>
     <string name="error_details_headline">詳細:</string>
-
-
     <string name="video">動画</string>
-    <string name="audio">音楽</string>
+    <string name="audio">音声</string>
     <string name="retry">再試行</string>
     <string name="storage_permission_denied">ストレージへのアクセスが拒否されました</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">自動再生</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">NewPipe が他のアプリから呼び出された時､動画を再生します｡</string>
     <string name="report_error">不具合を報告</string>
-    <string name="user_report">利用者報告</string>
+    <string name="user_report">利用者レポートを送る</string>
-
     <string name="duration_live">生放送</string>
-
     <string name="main_bg_subtitle">開始するには検索をタップ</string>
     <string name="start">開始</string>
     <string name="pause">一時停止</string>
     <string name="view">再生</string>
     <string name="delete">削除</string>
     <string name="checksum">チェックサム</string>
-
     <string name="add">新しいミッション</string>
     <string name="finish">OK</string>
-
     <string name="msg_name">ファイル名</string>
     <string name="msg_threads">同時接続数</string>
     <string name="msg_error">エラー</string>
-    <string name="msg_server_unsupported">サーバーが対応していません</string>
+    <string name="msg_server_unsupported">このサーバーには対応していません</string>
     <string name="msg_exists">ファイルが既に存在します</string>
     <string name="msg_url_malform">URL の形式が正しくないか､通信が利用できません</string>
-    <string name="msg_running">NewPipeの保存中</string>
+    <string name="msg_running">NewPipeで保存中</string>
     <string name="msg_running_detail">タップして詳細を表示</string>
     <string name="msg_wait">お待ちください…</string>
     <string name="msg_copied">クリップボードにコピーしました</string>
     <string name="no_available_dir">ダウンロードフォルダを選択して下さい</string>
-
     <string name="downloads">ダウンロード</string>
     <string name="downloads_title">ダウンロード</string>
     <string name="error_report_title">不具合報告</string>
-
     <string name="could_not_load_image">画像を読み込みできません</string>
-
     <string name="app_ui_crash">アプリ/UI がクラッシュしました</string>
     <string name="info_labels">何:\\\\n提案:\\\\nコンテンツ言語:\\\\nサービス:\\\\nGMT 時間:\\\\nパッケージ:\\\\nバージョン:\\\\nOSバージョン:</string>
     <string name="reCaptchaActivity">reCAPTCHA</string>
     <string name="reCaptcha_title">reCAPTCHA の要求</string>
-
     <string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA を要求しました</string>
-
     <string name="black_theme_title">ブラック</string>
-
     <string name="all">すべて</string>
     <string name="channel">チャンネル</string>
-
-
     <string name="short_thousand">K</string>
     <string name="short_million">M</string>
     <string name="short_billion">B</string>
-
     <string name="yes">はい</string>
     <string name="later">後で</string>
-
-
     <string name="open_in_popup_mode">ポップアップモードで開く</string>
     <string name="msg_popup_permission">ポップアップモードで開くには
 このアクセス許可が必要です</string>
-
     <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe ポップアップモード</string>
-
     <string name="popup_playing_toast">ポップアップモードで再生中</string>
-    <string name="use_old_player_title">古いプレーヤーを使用する</string>
-    <string name="use_old_player_summary">古い内蔵のMediaframeworkプレーヤー</string>
     <string name="disabled">無効</string>
-
     <string name="default_video_format_title">デフォルトの動画形式</string>
-
     <string name="default_popup_resolution_title">デフォルトのポップアップ解像度</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">高い解像度で表示</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">2K/4K ビデオの再生は一部のデバイスのみサポートしています</string>
-    <string name="controls_background_title">背景</string>
+    <string name="controls_background_title">バックグラウンド</string>
     <string name="controls_popup_title">ポップアップ</string>
-
     <string name="filter">フィルター</string>
     <string name="refresh">更新</string>
     <string name="clear">クリア</string>
-
     <string name="popup_remember_size_pos_title">ポップアップのサイズと位置を記憶する</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_summary">前回のポップアップしたサイズと位置を記憶する</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">前回ポップアップしたサイズと位置を記憶する</string>
-
     <string name="settings_category_popup_title">ポップアップ</string>
     <string name="popup_resizing_indicator_title">サイズを変更</string>
-
     <string name="use_external_video_player_summary">一部の解像度では音声がありません</string>
-    <string name="player_gesture_controls_title">プレーヤーのジェスチャー コントロール</string>
+    <string name="player_gesture_controls_title">プレーヤーのジェスチャー制御</string>
     <string name="player_gesture_controls_summary">ジェスチャーを使用してプレーヤーの明るさと音量をコントロールする</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">検索候補</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">検索時に候補を表示します</string>
-
+    <string name="best_resolution">最高の解像度</string>
-<string name="best_resolution">最高の解像度</string>
-
     <string name="title_activity_about">NewPipe について</string>
     <string name="action_settings">設定</string>
     <string name="action_about">このアプリについて</string>
@@ -199,17 +159,14 @@
     <string name="contribution_encouragement">翻訳、デザインの変更、コードの整理、動作の重いコードの変更など、アイデアをお持ちではありませんか？ヘルプはいつでも歓迎します。より良いものを一緒に作り上げましょう！</string>
     <string name="read_full_license">ライセンスを読む</string>
     <string name="contribution_title">貢献する</string>
-<string name="subscribe_button_title">チャンネル登録</string>
+    <string name="subscribe_button_title">チャンネル登録</string>
     <string name="subscribed_button_title">チャンネル登録しました</string>
     <string name="channel_unsubscribed">チャンネル登録を解除しました</string>
     <string name="subscription_change_failed">チャンネル登録を変更できません</string>
     <string name="subscription_update_failed">チャンネル登録を更新できません</string>
-
     <string name="tab_main">メイン</string>
     <string name="tab_subscriptions">登録リスト</string>
-
     <string name="fragment_whats_new">新着</string>
-
     <string name="enable_search_history_title">検索履歴</string>
     <string name="enable_search_history_summary">検索履歴をローカルに保存します</string>
     <string name="enable_watch_history_title">再生履歴とキャッシュ</string>
@@ -220,13 +177,11 @@
     <string name="show_hold_to_append_summary">動画の詳細ページで背景、またはポップアップボタンが押されたときにヒントを表示する</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">動作</string>
     <string name="settings_category_history_title">履歴とキャッシュ</string>
-    <string name="playlist">再生リスト</string>
+    <string name="playlist">プレイリスト</string>
     <string name="undo">元に戻す</string>
     <string name="play_all">すべて再生</string>
-
     <string name="notification_channel_name">通知</string>
     <string name="unknown_content">[不明]</string>
-
     <string name="player_stream_failure">動画の再生ができませんでした</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">回復不能な再生エラーが発生しました</string>
     <string name="search_no_results">何も見つかりませんでした</string>
@@ -234,12 +189,10 @@
     <string name="no_videos">動画がありません</string>
     <string name="settings_category_downloads_title">保存</string>
     <string name="settings_file_charset_title">ファイル名に使用可能な文字</string>
-    <string name="settings_file_replacement_character_summary">無効な文字は次の値で置き換えられます</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_summary">無効な文字はここで指定した文字に置き換えられます</string>
-    <string name="settings_file_replacement_character_title">置換文字</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_title">ファイル名の自動修正</string>
-
     <string name="charset_letters_and_digits">文字と数字</string>
-    <string name="charset_most_special_characters">ほとんどの特殊文字</string>
+    <string name="charset_most_special_characters">文字と数字と、多くの特殊文字</string>
-
     <string name="donation_title">寄付</string>
     <string name="donation_encouragement">NewPipe は、あなたに最高の体験を味わってもらうために、ボランティアが自分たちの時間を使って開発しています。開発者たちがコーヒーを飲みながら NewPipe を継続的に改良できるよう、あなたのご支援をお願いします。</string>
     <string name="website_title">Webサイト</string>
@@ -247,24 +200,22 @@
     <string name="title_activity_history">履歴</string>
     <string name="title_history_search">検索履歴</string>
     <string name="title_history_view">再生履歴</string>
-    <string name="history_disabled">履歴は無効です</string>
+    <string name="history_disabled">履歴は無効になっています</string>
     <string name="action_history">履歴</string>
     <string name="history_empty">履歴に何もありません</string>
-    <string name="history_cleared">履歴を消去しました</string>
+    <string name="history_cleared">履歴を削除しました</string>
     <string name="item_deleted">アイテムを削除しました</string>
     <string name="delete_item_search_history">このアイテムを検索履歴から削除しますか？</string>
-
     <string name="main_page_content">メインページのコンテンツ</string>
     <string name="blank_page_summary">空白ページ</string>
-    <string name="kiosk_page_summary">キオスクページ</string>
+    <string name="kiosk_page_summary">Kioskページ</string>
     <string name="subscription_page_summary">チャンネル登録ページ</string>
     <string name="feed_page_summary">フィードページ</string>
     <string name="channel_page_summary">チャンネルページ</string>
-    <string name="select_a_channel">選択したチャンネル</string>
+    <string name="select_a_channel">チャンネルを選択</string>
     <string name="no_channel_subscribed_yet">購読しているチャンネルはありません</string>
-    <string name="select_a_kiosk">選択したキオスク</string>
+    <string name="select_a_kiosk">Kioskを選択</string>
-
+    <string name="kiosk">Kiosk</string>
-    <string name="kiosk">キオスク</string>
     <string name="trending">人気</string>
     <string name="top_50">トップ50</string>
     <string name="title_activity_popup_player">ポップアップ再生</string>
@@ -272,47 +223,39 @@
     <string name="play_queue_stream_detail">詳細</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">音声の設定</string>
     <string name="toggle_orientation">画面を回転</string>
-    <string name="switch_to_background">バックグラウンド再生に変更</string>
+    <string name="switch_to_background">バックグラウンド再生を開始</string>
-    <string name="switch_to_popup">ポップアップ再生に変更</string>
+    <string name="switch_to_popup">ポップアップ再生を開始</string>
-    <string name="switch_to_main">メイン再生に変更</string>
+    <string name="switch_to_main">メイン再生に切り替え</string>
-
     <string name="no_player_found_toast">動画プレイヤーが見つかりません (VLCをインストールして再生できます)。</string>
-    <string name="default_content_country_title">デフォルトのコンテンツの国</string>
+    <string name="default_content_country_title">デフォルトの地域設定</string>
     <string name="service_title">サービス</string>
     <string name="always">常に</string>
     <string name="just_once">一度だけ</string>
-
+    <string name="import_data_title">データベースをインポート</string>
-    <string name="import_data_title">データベースのインポート</string>
+    <string name="export_data_title">データベースをエクスポート</string>
-    <string name="export_data_title">データベースのエクスポート</string>
     <string name="import_data_summary">既存の履歴と購読リストは上書きされます</string>
     <string name="export_data_summary">履歴や購読リスト、プレイリストをエクスポートします</string>
     <string name="player_recoverable_failure">再生エラーからの回復中</string>
     <string name="external_player_unsupported_link_type">外部プレーヤーは、これらのタイプのリンクをサポートしていません</string>
     <string name="invalid_url_toast">無効なURL</string>
-    <string name="export_complete_toast">エクスポートが完了</string>
+    <string name="export_complete_toast">エクスポートしました</string>
-    <string name="import_complete_toast">インポートが完了</string>
+    <string name="import_complete_toast">インポートしました</string>
     <string name="no_valid_zip_file">有効な ZIP ファイルではありません</string>
     <string name="could_not_import_all_files">警告: すべてのファイルをインポートできませんでした。</string>
     <string name="override_current_data">これにより、現在の設定が上書きされます。</string>
-
     <string name="title_activity_background_player">バックグラウンド再生</string>
     <string name="start_here_on_main">ここから再生を開始</string>
     <string name="start_here_on_background">ここからバックグランド再生を開始</string>
     <string name="drawer_open">ドロワーを開く</string>
     <string name="drawer_close">ドロワーを閉じる</string>
-
     <string name="video_player">動画プレーヤー</string>
     <string name="background_player">バックグラウンドプレーヤー</string>
     <string name="popup_player">ポップアッププレーヤー</string>
-    <string name="always_ask_player">常に尋ねる</string>
-    
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">情報を取得しています…</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">コンテンツを読み込んでいます</string>
-<string name="controls_download_desc">動画ファイルをダウンロード</string>
+    <string name="controls_download_desc">動画ファイルをダウンロード</string>
     <string name="show_info">情報を表示</string>
-
     <string name="tab_bookmarks">ブックマーク</string>
-
     <string name="download_thumbnail_title">サムネイルを読み込む</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">画像キャッシュを消去しました</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">メタデータのキャッシュを消去</string>
@@ -321,64 +264,51 @@
     <string name="auto_queue_title">次の動画を自動でキューに追加</string>
     <string name="settings_category_debug_title">デバッグ</string>
     <string name="file">ファイル</string>
-
     <string name="video_streams_empty">動画が見つかりません</string>
     <string name="audio_streams_empty">音声が見つかりません</string>
-    <string name="invalid_directory">そのフォルダーはありません</string>
+    <string name="invalid_directory">フォルダーが見つかりません</string>
-    <string name="invalid_file">ファイルが存在しないか、ファイルへの読み書きができません</string>
+    <string name="invalid_file">ファイルが存在しないか、読み書きする権限がありません</string>
     <string name="file_name_empty_error">ファイル名は空白にできません</string>
     <string name="error_occurred_detail">エラーが発生しました: %1$s</string>
     <string name="no_streams_available_download">ダウンロードできる動画はありません</string>
-
     <string name="detail_drag_description">ドラッグして並べ替え</string>
-
     <string name="create">作成</string>
     <string name="delete_one">削除</string>
     <string name="delete_all">すべて削除</string>
     <string name="dismiss">破棄</string>
     <string name="rename">名前を変更</string>
-
     <string name="delete_stream_history_prompt">このアイテムを再生履歴から削除しますか？</string>
     <string name="delete_all_history_prompt">すべてのアイテムを再生履歴から削除しますか？</string>
     <string name="always_ask_open_action">常に確認</string>
-
     <string name="create_playlist">新規プレイリスト</string>
     <string name="delete_playlist">削除</string>
     <string name="rename_playlist">変更</string>
     <string name="playlist_name_input">プレイリスト名</string>
     <string name="append_playlist">プレイリストに追加</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">プレイリストのサムネイルとして設定</string>
-
     <string name="bookmark_playlist">プレイリストをブックマーク</string>
     <string name="unbookmark_playlist">ブックマークを削除</string>
-
     <string name="delete_playlist_prompt">このプレイリストを削除しますか？</string>
     <string name="playlist_creation_success">プレイリストが作成されました</string>
     <string name="playlist_add_stream_success">プレイリストに追加しました</string>
     <string name="playlist_thumbnail_change_success">プレイリストのサムネイルを変更しました。</string>
-    <string name="playlist_delete_failure">プレイリストが削除できませんでした。</string>
+    <string name="playlist_delete_failure">プレイリストを削除できませんでした。</string>
-
     <string name="caption_none">字幕なし</string>
-
     <string name="caption_font_size_settings_title">字幕の文字サイズ</string>
     <string name="import_export_title">インポート/エクスポート</string>
     <string name="import_title">インポート</string>
     <string name="import_from">インポート元</string>
     <string name="export_to">エクスポート先</string>
-
     <string name="import_ongoing">インポートしています…</string>
     <string name="export_ongoing">エクスポートしています…</string>
-
     <string name="import_file_title">ファイルからインポート</string>
     <string name="previous_export">前回のエクスポート</string>
-
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">購読リストがインポートできませんでした</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">購読リストがエクスポートできませんでした</string>
-
+    <string name="playback_tempo">速度</string>
-    <string name="playback_tempo">テンポ</string>
     <string name="playback_pitch">音程</string>
     <string name="playback_default">デフォルト</string>
-<string name="background_player_append">バックグラウンド再生の順番待ちに追加</string>
+    <string name="background_player_append">バックグラウンド再生の順番待ちに追加</string>
     <string name="popup_playing_append">ポップアップ再生の順番待ちに追加</string>
     <string name="clear_views_history_title">再生履歴を消去</string>
     <string name="clear_views_history_summary">再生した動画の履歴を削除します</string>
@@ -387,9 +317,7 @@
     <string name="clear_search_history_summary">検索キーワードの履歴を削除します</string>
     <string name="search_history_deleted">検索履歴を削除しました。</string>
     <string name="toast_no_player">このファイルを再生するためのアプリがインストールされていません</string>
-
+    <string name="import_settings">設定もインポートしますか？</string>
-    <string name="import_settings">設定をインポートしますか？</string>
-
     <string name="caption_setting_title">字幕</string>
     <string name="channels">チャンネル</string>
     <string name="playlists">プレイリスト</string>
@@ -397,81 +325,65 @@
     <string name="privacy_policy_title">NewPipe プライバシーポリシー</string>
     <string name="read_privacy_policy">プライバシーポリシーを確認</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">おおまかなシーク</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">おおまかなシークを使用すると、正確さ下がりますが、高速なシークが可能になります</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">おおまかなシークを使用すると、正確さが下がりますが高速なシークが可能になります</string>
     <string name="download_thumbnail_summary">すべてのサムネイルの読み込みと保存を無効化します、このオプションを切り替えるとメモリおよびディスク上の画像キャッシュがクリアされます。</string>
     <string name="auto_queue_summary">繰り返しでないキューの最後の動画を再生時、関連動画を自動的にキューに追加する。</string>
-    <string name="delete_view_history_alert">すべての再生履歴を削除します？</string>
+    <string name="delete_view_history_alert">すべての再生履歴を削除しますか？</string>
-    <string name="delete_search_history_alert">すべての検索履歴を削除します？</string>
+    <string name="delete_search_history_alert">すべての検索履歴を削除しますか？</string>
     <string name="invalid_source">このファイル/コンテンツはありません</string>
     <plurals name="subscribers">
-	<item quantity="other">登録者数 %s 人</item>
+        <item quantity="other">登録者数 %s 人</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="no_views">視聴なし</string>
     <plurals name="views">
-	<item quantity="other">視聴回数 %s 回</item>
+        <item quantity="other">視聴回数 %s 回</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <plurals name="videos">
-    <item quantity="other">本の動画</item>
+        <item quantity="other">本の動画</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="one_item_deleted">1 つのアイテムが削除されました</string>
-
     <string name="give_back">支援する</string>
     <string name="privacy_policy_encouragement">NewPipe プロジェクトはあなたのプライバシーを非常に大切にしています。あなたの同意がない限り、アプリはいかなるデータも収集しません。NewPipe のプライバシー・ポリシーでは、クラッシュリポート送信時にどのような種類のデータが送信・記録されるかを詳細に説明しています。</string>
     <string name="app_license">NewPipe は著作権が自由のソフトウェアです。あなたは自由にそれを使用し、研究し、そして改善することができます。あなたは、GNU フリーソフトウェア財団が公開する GNU General Public ライセンス バージョン3以降の下に、自由に再配布・修正を行うことができます。</string>
     <string name="title_last_played">最終再生日時</string>
     <string name="title_most_played">最も再生した動画</string>
-
     <string name="resize_zoom">ズーム</string>
-
+    <string name="controls_add_to_playlist_title">プレイリスト</string>
-    <string name="controls_add_to_playlist_title">追加...</string>
-
     <string name="show_hold_to_append_title">「長押しして追加」のヒントを表示</string>
     <string name="tracks">トラック</string>
     <string name="notification_channel_description">NewPipe バックグラウンドおよびポップアップのプレーヤーの通知</string>
-
+    <string name="new_and_hot">新着 &amp; 人気</string>
-    <string name="new_and_hot">新しい &amp; ホット</string>
     <string name="hold_to_append">長押ししてキューに入れる</string>
     <string name="enqueue_on_background">バックグラウンド時にキューに入れる</string>
     <string name="enqueue_on_popup">ポップアップ時にキューに入れる</string>
-    <string name="start_here_on_popup">新ポップアップ時にここから開始</string>
+    <string name="start_here_on_popup">ポップアップ時にここから開始</string>
-
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">すぐにここに表示されます;D</string>
-
-
     <string name="preferred_open_action_settings_title">お好みの \'開く\' アクション</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">コンテンツを開くときのデフォルト動作 — %s</string>
-
     <string name="resize_fit">フィット</string>
-    <string name="resize_fill">埋める</string>
+    <string name="resize_fill">全画面</string>
     <string name="caption_auto_generated">自動生成</string>
-
+    <string name="caption_setting_description">字幕の文字サイズと背景色を変更します。有効にするにはアプリの再起動が必要です。</string>
-    <string name="caption_setting_description">プレーヤーのキャプション文字スケールと背景スタイルを変更します。有効にするにはアプリの再起動が必要です。</string>
-
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">何もありません</string>
-    <string name="import_youtube_instructions">保存したエクスポートファイルからYoutubeの購読をインポート:
+    <string name="import_youtube_instructions">保存したエクスポートファイルからYouTubeの購読をインポート: 
-\n
+\n 
-\n1. このURLを開きます: %1$s
+\n1. このURLを開きます: %1$s 
-\n2. ログインしていなければログインします
+\n2. ログインしていなければログインします 
 \n3. ダウンロードが始まります (これがエクスポートファイルです)</string>
     <string name="playback_reset">リセット</string>
-
     <string name="accept">同意する</string>
-    <string name="decline">拒否</string>
+    <string name="decline">拒否する</string>
-
     <string name="limit_data_usage_none_description">制限なし</string>
     <string name="limit_mobile_data_usage_title">モバイルデータ使用時の解像度の制限</string>
     <string name="minimize_on_exit_title">アプリ切り替え時の最小化</string>
-    <string name="minimize_on_exit_summary">プレーヤーから他アプリに切り替え時の動作 — %s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">プレーヤーから他のアプリに切り替え時の動作 — %s</string>
     <string name="minimize_on_exit_none_description">何もしない</string>
     <string name="minimize_on_exit_background_description">バックグラウンドに変更</string>
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">ポップアップに変更</string>
     <string name="enable_leak_canary_title">LeakCanary を有効にする</string>
-    <string name="enable_leak_canary_summary">メモリリークの監視は、ヒープのダンピング時にアプリが無反応になる原因となります</string>
+    <string name="enable_leak_canary_summary">メモリリークの監視は、ヒープダンピング時にアプリが無反応になる原因となります</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">ライフサイクルエラーの報告</string>
-    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">破棄後のフラグメントまたはアクティビティライフサイクル外の到達不能RX例外を強制的に報告します</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">破棄されたフラグメントまたはアクティビティの、ライフサイクル範囲外での配信不能なRx例外を強制的に報告します</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">URL または ID を入力して SoundCloud プロファイルをインポートします:
 \n
 \n1. Web ブラウザーで \"デスクトップモード\" を有効にします (サイトは携帯デバイスで利用できません)
@@ -479,77 +391,77 @@
 \n3. 必要に応じてログインします
 \n4. リダイレクトされたプロファイル URL をコピーします。</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">あなたのID, soundcloud.com/あなたのid</string>
-    <string name="import_network_expensive_warning">この操作により通信料金が増えることがあることにご注意ください。
+    <string name="import_network_expensive_warning">この操作により通信料金が増えることがあります。ご注意ください。 
-\n
+\n 
 \n続行しますか\?</string>
-    <string name="playback_speed_control">再生速度制御</string>
+    <string name="playback_speed_control">再生速度を変更</string>
-    <string name="unhook_checkbox">リンク解除 (不備が生じる可能性があります)</string>
+    <string name="unhook_checkbox">連動しない (歪むかもしれません)</string>
     <string name="skip_silence_checkbox">無音の間に早送り</string>
-    <string name="playback_step">ステップ</string>
+    <string name="playback_step">音程幅</string>
     <string name="unsubscribe">購読解除</string>
     <string name="tab_new">新しいタブ</string>
     <string name="tab_choose">タブを選択</string>
     <string name="settings_category_updates_title">更新</string>
     <string name="events">催し物</string>
     <string name="app_update_notification_channel_description">新しい NewPipe バージョンの通知</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_title">外部記憶装置きません</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_title">外部記憶装置は利用できません</string>
     <string name="restore_defaults">既定値に戻す</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">既定の設定を復元しますか\?</string>
-    <string name="subscribers_count_not_available">加入者数は利用できません</string>
+    <string name="subscribers_count_not_available">登録者数は表示できません</string>
     <string name="selection">選択</string>
     <string name="conferences">会議</string>
     <string name="start_accept_privacy_policy">ヨーロッパの一般データ保護規制（GDPR）に準拠するために、NewPipeの個人情報保護方針にご注意ください。よく読んでください。
-\nあなたは私たちにバグレポートを送るためにそれを受け入れなければなりません。</string>
+\n私たちに不具合報告を送るためには、これを受け入れなければなりません。</string>
     <string name="updates_setting_title">更新</string>
-    <string name="list_view_mode">リスト ビュー モード</string>
+    <string name="list_view_mode">リストビュー モード</string>
     <string name="list">リスト</string>
     <string name="grid">グリッド</string>
     <string name="auto">自動</string>
     <string name="switch_view">スイッチビュー</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">利用可能なNewPipe更新！</string>
+    <string name="app_update_notification_content_title">NewPipeのアップデートがあります！</string>
-    <string name="app_update_notification_content_text">ダウンロードするをタップ</string>
+    <string name="app_update_notification_content_text">タップでダウンロード</string>
     <string name="missions_header_finished">終了しました</string>
-    <string name="missions_header_pending">順番待ち</string>
+    <string name="missions_header_pending">順番に処理中</string>
     <string name="paused">一時停止</string>
-    <string name="queued">待ち行列</string>
+    <string name="queued">順番待ちに追加しました</string>
-    <string name="post_processing">後処理</string>
+    <string name="post_processing">保存処理をしています</string>
-    <string name="enqueue">キュー</string>
+    <string name="enqueue">順に処理する</string>
-    <string name="permission_denied">システムによって拒否されたアクション</string>
+    <string name="permission_denied">操作がシステムによって拒否されました</string>
     <string name="download_failed">ダウンロードに失敗しました</string>
     <string name="download_finished">ダウンロードが完了しました</string>
     <string name="download_finished_more">%s 件のダウンロード終了</string>
     <string name="generate_unique_name">一意の名前を生成します</string>
     <string name="overwrite">上書き</string>
-    <string name="overwrite_warning">この名前のファイルが既に存在します</string>
+    <string name="overwrite_warning">同じ名前のファイルが既に存在します</string>
-    <string name="download_already_running">この名前を持つ進行中のダウンロードがあります</string>
+    <string name="download_already_running">同じ名前を持つダウンロードが既に進行中です</string>
-    <string name="show_error">エラーを表示します</string>
+    <string name="show_error">エラーを表示する</string>
     <string name="label_code">コード</string>
     <string name="error_path_creation">ファイルを作成できません</string>
     <string name="error_file_creation">宛先フォルダを作成できません</string>
-    <string name="error_permission_denied">システムが拒否する許可</string>
+    <string name="error_permission_denied">権限がシステムによって拒否されました</string>
     <string name="error_ssl_exception">安全な接続に失敗しました</string>
-    <string name="error_unknown_host">サーバが見つからなかった</string>
+    <string name="error_unknown_host">サーバが見つかりませんでした</string>
     <string name="error_connect_host">サーバに接続できません</string>
-    <string name="error_http_no_content">サーバーはデータを送信しません</string>
+    <string name="error_http_no_content">サーバがデータを送信していません</string>
-    <string name="error_http_unsupported_range">サーバーは、マルチ スレッドのダウンロードを受け付けない、再試行してください @string/msg_threads = 1</string>
+    <string name="error_http_unsupported_range">サーバが同時接続ダウンロードを受け付けません。再試行してください @string/msg_threads = 1</string>
     <string name="error_http_requested_range_not_satisfiable">必要な範囲が満たされていません</string>
     <string name="error_http_not_found">見つかりません</string>
-    <string name="error_postprocessing_failed">後処理失敗</string>
+    <string name="error_postprocessing_failed">保存処理に失敗しました</string>
-    <string name="clear_finished_download">明確な完成したダウンロード</string>
+    <string name="clear_finished_download">完了済みのダウンロードを削除</string>
     <string name="stop">停止</string>
     <string name="max_retry_msg">最大再試行回数</string>
-    <string name="max_retry_desc">ダウンロードをキャンセルする前に試行の最大数</string>
+    <string name="max_retry_desc">ダウンロードを中止するまでの最大再試行回数</string>
     <string name="volume_gesture_control_title">音量ジェスチャー制御</string>
     <string name="volume_gesture_control_summary">ジェスチャーを使用して、プレーヤーの音量を制御します</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">明るさジェスチャー制御</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_title">明るさのジェスチャー制御</string>
     <string name="brightness_gesture_control_summary">ジェスチャーを使用して、プレーヤーの明るさを制御します</string>
     <string name="file_deleted">ファイルを削除しました</string>
     <string name="app_update_notification_channel_name">アプリの更新通知</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">まだ外部 SD カードにダウンロードできません。ダウンロードフォルダーの場所をリセットしますか\?</string>
-    <string name="saved_tabs_invalid_json">デフォルトのタブを使用します。保存タブの読み取りエラーが発生しました</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">デフォルトのタブを使用します。保存されたタブの読み込みエラーが発生しました</string>
     <string name="main_page_content_summary">メインページに表示されるタブ</string>
     <string name="updates_setting_description">新しいバージョンが利用可能なときにアプリの更新を確認する通知を表示します</string>
     <string name="msg_pending_downloads">ダウンロードから %s の保留中の転送を続行します</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile">モバイルデータ通信に切り替え時に休止</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">モバイルデータ通信に切替時に、一時停止する</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">休止できないダウンロードが再開されます</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">一時停止できないダウンロードは再開されます</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -173,9 +173,6 @@
     <string name="search_no_results">결과 없음</string>
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">구독할 항목을 추가하세요</string>
 
-    <string name="use_old_player_title">구형 플레이어 사용</string>
-    <string name="use_old_player_summary">내장된 구형 Mediaframework 플레이어 사용</string>
-
     <string name="short_thousand">천</string>
     <string name="short_million">백만</string>
     <string name="short_billion">10억</string>

app/src/main/res/values-lt/strings.xml

@@ -120,8 +120,6 @@
     <string name="video">Vaizdas</string>
     <string name="audio">Muzika</string>
     <string name="retry">Bandyti iš naujo</string>
-    <string name="use_old_player_title">Naudoti seną grotuvą</string>
-    <string name="use_old_player_summary">Senas įtaisytas media grotuvas</string>
 
     <plurals name="subscribers">
 	<item quantity="one">%s prenumeratorius</item>

app/src/main/res/values-mk/strings.xml

@@ -202,8 +202,6 @@
     <string name="audio">Звук</string>
     <string name="retry">Пробај повторно</string>
     <string name="storage_permission_denied">Нема привилегии за пристап</string>
-    <string name="use_old_player_title">Користи го стариот плеер</string>
-    <string name="use_old_player_summary">Користи го стариот Mediaframework плеер</string>
 
     <string name="short_thousand">K</string>
     <string name="short_million">M</string>

app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

@@ -141,8 +141,6 @@
     <string name="later">Senere</string>
     <string name="disabled">Avskrudd</string>
 
-    <string name="use_old_player_title">Bruk gammel avspiller</string>
-
 
     <string name="short_thousand">K</string>
     <string name="short_million">M</string>
@@ -153,8 +151,7 @@
 
     <string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA-oppgave forespurt</string>
 
-    <string name="use_old_player_summary">Gammel innebygd Mediaframework-avspiller</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Fjerner lyd ved NOEN oppløsninger</string>
-<string name="use_external_video_player_summary">Fjerner lyd ved NOEN oppløsninger</string>
     <string name="subscribe_button_title">Abonner</string>
     <string name="subscribed_button_title">Abonnert</string>
     <string name="channel_unsubscribed">Kanalabonnent oppsagt</string>
@@ -315,8 +312,7 @@
     <string name="video_player">Videoavspiller</string>
     <string name="background_player">Bakgrunnsavspiller</string>
     <string name="popup_player">Oppsprettsavspiller</string>
-    <string name="always_ask_player">Spør alltid</string>
+
-    
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Henter informasjon…</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Laster forespurt innhold</string>
 <string name="import_data_title">Importer database</string>

app/src/main/res/values-nl-rBE/strings.xml

@@ -189,8 +189,6 @@
     <string name="audio">Geluid</string>
     <string name="retry">Opnieuw proberen</string>
     <string name="storage_permission_denied">Toegang tot opslag geweigerd</string>
-    <string name="use_old_player_title">Gebruik oude speler</string>
-    <string name="use_old_player_summary">Verouderden ingebouwde Mediaframework-speler</string>
     <string name="short_thousand">K</string>
     <string name="short_million">M</string>
     <string name="short_billion">B</string>
@@ -292,7 +290,7 @@
     <string name="could_not_import_all_files">Opgelet: kon niet alle bestanden importeren.</string>
     <string name="override_current_data">Dit zal uw huidige configuratie overschrijven.</string>
     <string name="kiosk">Kiosk</string>
-    <string name="trending">Trending</string>
+    <string name="trending">Populair</string>
     <string name="top_50">Top 50</string>
     <string name="new_and_hot">Nieuw en populair</string>
     <string name="title_activity_background_player">Achtergrondspeler</string>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -123,8 +123,6 @@
 \nopenen in pop-upmodus</string>
     <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe-pop-upmodus</string>
     <string name="popup_playing_toast">Speelt af in pop-upmodus</string>
-    <string name="use_old_player_title">Oude speler gebruiken</string>
-    <string name="use_old_player_summary">Verouderde ingebouwde Mediaframework-speler</string>
     <string name="default_video_format_title">Standaard videoformaat</string>
     <string name="disabled">Uitgeschakeld</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">Standaardresolutie van pop-up</string>
@@ -155,7 +153,7 @@
     <string name="tab_about">Over</string>
     <string name="tab_contributors">Bijdragers</string>
     <string name="tab_licenses">Licenties</string>
-    <string name="app_description">Vrij en lichtgewicht streamen op Android.</string>
+    <string name="app_description">Vrij en licht streamen voor Android.</string>
     <string name="view_on_github">Bekijken op GitHub</string>
     <string name="app_license_title">Licentie van NewPipe</string>
     <string name="contribution_encouragement">Hulp is altijd welkom. Of je nu nieuwe ideeën hebt, vertalingen kan aanleveren, wijzigingen in het ontwerp kan verrichten, code kan opschonen of van grote wijzigingen voorzien. Hoe meer hulp, hoe beter het wordt!</string>
@@ -270,7 +268,6 @@
     <string name="video_player">Videospeler</string>
     <string name="background_player">Achtergrondspeler</string>
     <string name="popup_player">Pop-upspeler</string>
-    <string name="always_ask_player">Altijd vragen</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Bezig met ophalen van informatie…</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Bezig met laden van gevraagde inhoud</string>
     <string name="import_data_title">Databank importeren</string>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -47,7 +47,7 @@
     <string name="play_btn_text">Odtwórz</string>
     <string name="content">Zawartość</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Treści z ograniczeniem wiekowym</string>
-    <string name="video_is_age_restricted">Pokaż wideo z ograniczeniem wiekowym. Zezwalanie na takie materiały jest możliwe w Ustawieniach.</string>
+    <string name="video_is_age_restricted">Pokaż wideo z ograniczeniami wiekowymi. Dopuszczenie takiego materiału jest możliwe z poziomu Ustawienia.</string>
     <string name="duration_live">Na żywo</string>
     <string name="downloads">Pobrane</string>
     <string name="downloads_title">Pobrane</string>
@@ -208,7 +208,7 @@
     <plurals name="subscribers">
         <item quantity="one">%s subskrybent</item>
         <item quantity="few">%s subskrybentów</item>
-        <item quantity="many">%s subskrybentów</item>
+        <item quantity="many">%s subskrybenci</item>
     </plurals>
     <plurals name="views">
         <item quantity="one">%s odtworzenie</item>
@@ -356,7 +356,7 @@
 \n
 \nCzy chcesz kontynuować?</string>
     <string name="playback_speed_control">Kontrola prędkości odtwarzania</string>
-    <string name="playback_tempo">Tempo</string>
+    <string name="playback_tempo">Czas</string>
     <string name="playback_pitch">Wysokość dźwięku</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">twojeID, soundcloud.com/yourid</string>
     <string name="unhook_checkbox">Odłącz (może powodować zniekształcenia)</string>
@@ -458,16 +458,16 @@
     <string name="error_connect_host">Nie można połączyć się z serwerem</string>
     <string name="error_http_no_content">Serwer nie wysyła danych</string>
     <string name="error_http_unsupported_range">Serwer nie akceptuje pobierania wielowątkowego, spróbuj ponownie za pomocą @string/msg_threads = 1</string>
-    <string name="error_http_requested_range_not_satisfiable">Żądany zakres jest niewłaściwy</string>
+    <string name="error_http_requested_range_not_satisfiable">Niewłaściwy zakres</string>
     <string name="error_http_not_found">Nie znaleziono</string>
     <string name="error_postprocessing_failed">Przetwarzanie końcowe nie powiodło się</string>
     <string name="clear_finished_download">Wyczyść ukończone pobieranie</string>
     <string name="msg_pending_downloads">Kontynuuj %s oczekujące transfery z plików do pobrania</string>
     <string name="stop">Zatrzymaj</string>
-    <string name="max_retry_msg">Maksymalna liczba prób</string>
+    <string name="max_retry_msg">Maksymalna liczba powtórzeń</string>
     <string name="max_retry_desc">Maksymalna liczba prób przed anulowaniem pobierania</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile">Przerwij przełączanie na dane mobilne</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Pobierane pliki, których nie można wstrzymać, zostaną ponownie uruchomione</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Pobierane pliki, których nie można wstrzymać, zostaną zrestartowane</string>
     <string name="events">Zdarzenia</string>
     <string name="conferences">Konferencje</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -7,7 +7,7 @@
     <string name="what_device_headline">Informações:</string>
     <string name="view_count_text">%1$s visualizações</string>
     <string name="view">Reproduzir</string>
-    <string name="video_is_age_restricted">Mostar vídeo com restrição de idade. Permissão para vídeos com essa restrição podem ser feitas no menu Configurações.</string>
+    <string name="video_is_age_restricted">Exibir vídeo com restrições de idade. Permissão para vídeos com essa restrição pode ser dada no menu Configurações.</string>
     <string name="video">Vídeo</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Reproduz o vídeo quando o NewPipe for aberto a partir de outro aplicativo</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">Reproduzir automaticamente</string>
@@ -112,7 +112,6 @@
     <string name="user_report">Relatório do usuário</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">Exibir opção \"Reproduzir com Kodi\"</string>
     <string name="info_labels">O que:\\nRequisição:\\nIdioma do conteúdo:\\nServiço:\\nHora GMT:\\nPacote:\\nVersão:\\nVersão SO:</string>
-
     <string name="open_in_popup_mode">Abrir em modo popup</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">Resolução padrão de popup</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Mostrar resoluções maiores</string>
@@ -124,37 +123,27 @@
     <string name="yes">Sim</string>
     <string name="later">Depois</string>
     <string name="disabled">Desabilitado</string>
-
     <string name="short_thousand">K</string>
     <string name="short_million">M</string>
     <string name="short_billion">B</string>
-
     <string name="msg_popup_permission">Essa permissão é necessária para
 abrir em modo popup</string>
-
     <string name="popup_mode_share_menu_title">Modo de popup NewPipe</string>
-
     <string name="filter">Filtro</string>
     <string name="refresh">Atualizar</string>
     <string name="clear">Limpar</string>
-
     <string name="controls_popup_title">Popup</string>
-
+    <string name="controls_background_title">Segundo plano</string>
-    <string name="controls_background_title">Plano de fundo</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">Lembrar tamanho e posição do popup</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Lembrar do último tamanho e posição definido para o popup</string>
-
     <string name="settings_category_popup_title">Popup</string>
     <string name="popup_resizing_indicator_title">Redimensionamento</string>
-
     <string name="use_external_video_player_summary">Remove o áudio em ALGUMAS resoluções</string>
     <string name="player_gesture_controls_title">Controle do player por gestos</string>
     <string name="player_gesture_controls_summary">Usar gestos para controlar o brilho da tela e volume do player</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Sugestões de busca</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Mostrar sugestões quando pesquisar</string>
-
+    <string name="best_resolution">Melhor resolução</string>
-<string name="best_resolution">Melhor resolução</string>
-
     <string name="action_settings">Configurações</string>
     <string name="action_about">Sobre</string>
     <string name="title_licenses">Licenças de Terceiros</string>
@@ -169,30 +158,24 @@ abrir em modo popup</string>
     <string name="contribution_encouragement">Sempre que tiver ideias, traduções, mudanças do design, limpeza de código ou grandes alterações de código, a ajuda é bem vinda. Quanto mais for feito, melhor o aplicativo fica!</string>
     <string name="read_full_license">Ler licença</string>
     <string name="contribution_title">Contribuir</string>
-<string name="copyright" formatted="true">© %1$s %2$s protegido pela licença %3$s</string>
+    <string name="copyright" formatted="true">© %1$s %2$s protegido pela licença %3$s</string>
     <string name="title_activity_about">Sobre NewPipe</string>
     <string name="settings_category_downloads_title">Download</string>
     <string name="settings_file_charset_title">Caracteres permitidos em nome de arquivos</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">Caracteres inválidos são substituídos por este valor</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">Caractere de substituição</string>
-
     <string name="charset_letters_and_digits">Letras e dígitos</string>
     <string name="charset_most_special_characters">Caracteres especiais</string>
-
     <string name="subscribe_button_title">Inscrever-se</string>
     <string name="subscribed_button_title">Inscrito</string>
     <string name="channel_unsubscribed">Inscrição ao canal cancelada</string>
     <string name="subscription_change_failed">Não foi possível modificar inscrição</string>
     <string name="subscription_update_failed">Não foi possível atualizar inscrição</string>
-
     <string name="tab_main">Principal</string>
     <string name="tab_subscriptions">Inscrições</string>
-
     <string name="fragment_whats_new">Novidades</string>
-
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Retomar reprodução ao ganhar foco</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Continuar reproduzindo depois de interrupções (exemplo: ligações)</string>
-
     <string name="enable_search_history_title">Histórico de pesquisas</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Armazenar histórico de pesquisa localmente</string>
     <string name="enable_watch_history_title">Histórico &amp; Cache</string>
@@ -204,40 +187,33 @@ abrir em modo popup</string>
     <string name="action_history">Histórico</string>
     <string name="history_empty">O histórico está vazio</string>
     <string name="history_cleared">Histórico limpo</string>
-
+    <string name="notification_channel_name">Notificações do NewPipe</string>
-<string name="notification_channel_name">Notificações do NewPipe</string>
     <string name="notification_channel_description">Notificações em plano de fundo para o NewPipe e players em popup</string>
-
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Comportamento</string>
     <string name="settings_category_history_title">Histórico e Cache</string>
     <string name="playlist">Playlist</string>
     <string name="undo">Desfazer</string>
-
     <string name="search_no_results">Nenhum resultado</string>
     <string name="no_subscribers">Nenhum inscrito</string>
     <plurals name="subscribers">
-	<item quantity="one">%s inscrito</item>
+        <item quantity="one">%s inscrito</item>
-	<item quantity="other">%s inscritos</item>
+        <item quantity="other">%s inscritos</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="no_views">Nenhuma visualização</string>
     <plurals name="views">
-	<item quantity="one">%s visualização</item>
+        <item quantity="one">%s visualização</item>
-	<item quantity="other">%s visualizações</item>
+        <item quantity="other">%s visualizações</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="no_videos">Nenhum video</string>
     <plurals name="videos">
-    <item quantity="one">%s Vídeo</item>
+        <item quantity="one">Vídeo</item>
-    <item quantity="other">%s Vídeos</item>
+        <item quantity="other">Vídeos</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="item_deleted">Item excluído</string>
-<string name="settings_category_player_title">Reprodutor</string>
+    <string name="settings_category_player_title">Reprodutor</string>
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Não há nada aqui</string>
-
     <string name="delete_item_search_history">Deseja apagar este item do seu histórico de busca?</string>
-<string name="main_page_content">Conteúdo</string>
+    <string name="main_page_content">Conteúdo</string>
     <string name="blank_page_summary">Página em Branco</string>
     <string name="kiosk_page_summary">Página de Quiosque</string>
     <string name="subscription_page_summary">Página de Inscrição</string>
@@ -246,35 +222,31 @@ abrir em modo popup</string>
     <string name="select_a_channel">Selecione um canal</string>
     <string name="no_channel_subscribed_yet">Nenhuma inscrição ainda</string>
     <string name="select_a_kiosk">Selecione um quiosque</string>
-
     <string name="kiosk">Quiosque</string>
     <string name="trending">Em Alta</string>
     <string name="top_50">Top 50</string>
     <string name="new_and_hot">Novos e tendências</string>
-<string name="show_hold_to_append_title">Mostrar dica \"Mantenha pressionado para enfileirar\"</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">Mostrar dica \"Mantenha pressionado para enfileirar\"</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Mostrar dica quando o botão de plano de fundo ou de popup for pressionado na página de detalhes do vídeo</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Exibir dica quando o botão de segundo plano ou de popup for pressionado na página de detalhes do vídeo</string>
-    <string name="background_player_append">Adicionado a fila do reprodutor em plano de fundo</string>
+    <string name="background_player_append">Adicionado à fila do reprodutor em segundo plano</string>
     <string name="popup_playing_append">Adicionado a fila no reprodutor popup</string>
     <string name="play_all">Reproduzir tudo</string>
-
     <string name="player_stream_failure">Não foi possível reproduzir esta stream</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">Ocorreu um erro no reprodutor</string>
     <string name="player_recoverable_failure">Recuperando erro do reprodutor</string>
-
     <string name="title_activity_background_player">Reprodutor de Plano de Fundo</string>
     <string name="title_activity_popup_player">Reprodutor Popup</string>
     <string name="play_queue_remove">Remover</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">Detalhes</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">Configurações de Áudio</string>
     <string name="hold_to_append">Mantenha pressionado para colocar na fila</string>
-<string name="unknown_content">[Desconhecido]</string>
+    <string name="unknown_content">[Desconhecido]</string>
-
     <string name="enqueue_on_background">Adicionar a fila em Plano de Fundo</string>
     <string name="enqueue_on_popup">Adicionar a fila em Popup</string>
     <string name="start_here_on_main">Iniciar a reproduzir à partir daqui</string>
     <string name="start_here_on_background">Iniciar aqui quando estiver em Plano de Fundo</string>
     <string name="start_here_on_popup">Iniciar aqui em novo popup</string>
-<string name="donation_title">Doar</string>
+    <string name="donation_title">Doar</string>
     <string name="donation_encouragement">NewPipe é desenvolvido por voluntários que usam seu tempo para trazer a melhor experiência para você. Retribua para ajudar os desenvolvedores a tornarem o NewPipe ainda melhor enquanto desfrutam uma xícara de café.</string>
     <string name="give_back">Retribuir</string>
     <string name="website_title">Site oficial</string>
@@ -284,24 +256,20 @@ abrir em modo popup</string>
     <string name="service_title">Serviço</string>
     <string name="always">Sempre</string>
     <string name="just_once">Apenas esta vez</string>
-
     <string name="toggle_orientation">Alterar a orientação</string>
-    <string name="switch_to_background">Alterar para Plano de Fundo</string>
+    <string name="switch_to_background">Alternar para Segundo Plano</string>
     <string name="switch_to_popup">Alterar para Popup</string>
     <string name="switch_to_main">Alterar para o Principal</string>
-
     <string name="external_player_unsupported_link_type">Reprodutores externos não suportam estes tipos de links</string>
     <string name="invalid_url_toast">URL inválida</string>
     <string name="video_streams_empty">Nenhum stream de vídeo encontrado</string>
     <string name="audio_streams_empty">Nenhum stream de áudio encontrado</string>
-
     <string name="video_player">Reprodutor de vídeo</string>
     <string name="background_player">Reprodutor em plano de fundo</string>
     <string name="popup_player">Reprodutor popup</string>
-    
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Obtendo informações…</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Carregando o conteúdo requisitado</string>
-<string name="import_data_title">Importar base de dados</string>
+    <string name="import_data_title">Importar base de dados</string>
     <string name="export_data_title">Exportar base de dados</string>
     <string name="import_data_summary">Sobrescreve seu histórico e inscrições</string>
     <string name="export_data_summary">Exportar histórico, inscrições e listas de reprodução</string>
@@ -310,88 +278,64 @@ abrir em modo popup</string>
     <string name="no_valid_zip_file">Não há nenhum arquivo ZIP válido</string>
     <string name="could_not_import_all_files">Aviso: Não foi possível importar todos arquivos.</string>
     <string name="override_current_data">Isso irá sobrescrever suas configurações atuais.</string>
-
     <string name="controls_download_desc">Baixar arquivo de stream</string>
     <string name="show_info">Mostrar informações</string>
-
     <string name="tab_bookmarks">Playlists favoritas</string>
-
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Adicionar a</string>
-
     <string name="detail_drag_description">Arraste para ordenar</string>
-
     <string name="create">Criar</string>
     <string name="delete_one">Deletar um</string>
     <string name="delete_all">Deletar todos</string>
     <string name="dismiss">Dispensar</string>
     <string name="rename">Renomear</string>
-
     <string name="delete_stream_history_prompt">Deseja apagar este item do seu histórico de visualizações?</string>
     <string name="delete_all_history_prompt">Tem certeza que deseja apagar todos itens do histórico?</string>
     <string name="title_last_played">Reproduzido anteriormente</string>
     <string name="title_most_played">Mais vezes reproduzido</string>
-
     <string name="always_ask_open_action">Sempre perguntar</string>
-    
     <string name="create_playlist">Nova Lista de Reprodução</string>
     <string name="delete_playlist">Apagar</string>
     <string name="rename_playlist">Renomear</string>
     <string name="playlist_name_input">Nome</string>
     <string name="append_playlist">Adicionar a Lista de Reprodução</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">Definir como Miniatura da Lista de Reprodução</string>
-
     <string name="bookmark_playlist">Favoritar Lista de Reprodução</string>
     <string name="unbookmark_playlist">Remover Favorito</string>
-
     <string name="delete_playlist_prompt">Deletar esta lista de reprodução\?</string>
     <string name="playlist_creation_success">Lista de Reprodução criada</string>
     <string name="playlist_add_stream_success">Adicionado a lista de reprodução</string>
     <string name="playlist_thumbnail_change_success">Miniatura da lista de reprodução alterada.</string>
     <string name="playlist_delete_failure">Falha ao apagar lista de reprodução.</string>
-
     <string name="caption_none">Sem Legendas</string>
-
     <string name="resize_fit">Ajustar</string>
     <string name="resize_fill">Preencher</string>
     <string name="resize_zoom">Zoom</string>
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Algo irá aparecer aqui em breve ;D</string>
-
-
     <string name="caption_auto_generated">Gerado automaticamente</string>
     <string name="enable_leak_canary_title">Habilitar LeakCanary</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">"Monitoramento de vazamento de memória pode fazer com que o app fique sem responder quando estiver despejando a pilha "</string>
-
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Reportar Erros de Fora do Ciclo de Vida</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Forçar o report de exceções Rx não entregáveis ocorrendo fora do fragmento ou ciclo de vida da atividade após o dispose</string>
-
+    <string name="use_inexact_seek_title">Usar índice de indexação rápido porém não preciso</string>
-<string name="use_inexact_seek_title">Usar índice de indexação rápido porém não preciso</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Usar índice de indexação inexato</string>
     <string name="auto_queue_title">Adicionar a próxima stream à fila automaticamente</string>
     <string name="auto_queue_summary">Auto anexar uma stream relacionada quando a reprodução iniciar na última stream em uma fila não repetitiva.</string>
-
-
     <string name="file">Arquivo</string>
-
     <string name="invalid_directory">Pasta não encontrada</string>
     <string name="invalid_source">Origem do arquivo/conteúdo não econtrada</string>
     <string name="invalid_file">Arquivo não existe ou não há permissão para ler ou escrever nele</string>
     <string name="file_name_empty_error">Nome do arquivo não pode ser vazio</string>
     <string name="error_occurred_detail">Um erro ocorreu: %1$s</string>
-
     <string name="import_export_title">Importar/Exportar</string>
     <string name="import_title">Importar</string>
     <string name="import_from">Importar de</string>
     <string name="export_to">Exportar para</string>
-
     <string name="import_ongoing">Importando…</string>
     <string name="export_ongoing">Exportando…</string>
-
     <string name="import_file_title">Importar arquivo</string>
     <string name="previous_export">Exportação anteriore</string>
-
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Importação de inscrições falhou</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Exportação de inscrições falhou</string>
-
     <string name="import_youtube_instructions">"Importe as inscrições da sua conta no YouTube através do arquivo exportado por ela em: 
 \n 
 \n1. Vá para este link:  %1$s 
@@ -404,11 +348,10 @@ abrir em modo popup</string>
 \n3. Faça login quando solicitado 
 \n4. Copie o link no qual você foi redirecionado (este é o link do seu perfil).</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">seuID, soundcloud.com/seuid</string>
-
     <string name="import_network_expensive_warning">Tenha em mente que esta operação poderá usar bastante a conexão com a internet.
 \n
 \nVocê deseja continuar?</string>
-<string name="download_thumbnail_title">Carregar miniaturas</string>
+    <string name="download_thumbnail_title">Carregar miniaturas</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Cache de imagem foi limpo</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Limpar o cache de metadados</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Remover todos os dados de páginas em cache</string>
@@ -418,18 +361,14 @@ abrir em modo popup</string>
     <string name="download_thumbnail_summary">Quando desligado miniaturas não carregarão, economizando uso de dados e memória. Alterar esta configuração irá limpar o cache de imagens na memória e em disco.</string>
     <string name="playback_pitch">Passo</string>
     <string name="unhook_checkbox">Desvincular (pode causar distorção)</string>
-<string name="preferred_open_action_settings_title">Ação de \'abrir\' preferida</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_title">Ação de \'abrir\' preferida</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Ação padrão quando abrir conteúdo — %s</string>
-
     <string name="no_streams_available_download">Sem fontes disponíveis para download</string>
-
     <string name="drawer_open">Abrir gaveta</string>
     <string name="drawer_close">Fechar gaveta</string>
     <string name="caption_setting_title">Legendas</string>
     <string name="caption_setting_description">Modifique o tamanho da legenda e o estilo da tela de fundo. Necessário reiniciar o aplicativo para ter efeito.</string>
-
     <string name="toast_no_player">Nenhum player instalado para reproduzir este arquivo</string>
-
     <string name="clear_views_history_title">"Limpar histórico de já assistidos "</string>
     <string name="clear_views_history_summary">Deleta o histórico de videos já reproduzidos</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Deletar todo o histórico de já reproduzidos\?</string>
@@ -439,10 +378,8 @@ abrir em modo popup</string>
     <string name="delete_search_history_alert">Deletar todo o histórico de pesquisa\?</string>
     <string name="search_history_deleted">Histórico de pesquisa deletado.</string>
     <string name="one_item_deleted">1 item deletado.</string>
-
     <string name="app_license">NewPipe é software livre copyleft: Você pode usar, estudar, compartilhar e melhorar ele a vontade. Mais especificamente você pode redistribuir e/ou modificar ele sob os termos da GNU General Public License como publicada pela Free Software Foundation, tanto a versão 3 dessa Licença, ou (a sua escolha) qualquer outra versão posterior.</string>
     <string name="import_settings">Você também quer importar as configurações?</string>
-
     <string name="privacy_policy_title">Política de privacidade do NewPipe</string>
     <string name="privacy_policy_encouragement">O projeto NewPipe leva a sua privacidade muito a sério. Sendo assim, o aplicativo não coleta nenhum dado sem seu consentimento.
 \nA polícia de privacidade do NewPipe explica em detalhes qual dado é enviado e salvo quando você envia um relatório de erros.</string>
@@ -451,19 +388,17 @@ abrir em modo popup</string>
 \nVocê tem que aceitá-la para nos enviar relatório de erros.</string>
     <string name="accept">Aceitar</string>
     <string name="decline">Recusar</string>
-<string name="limit_data_usage_none_description">Ilimitado</string>
+    <string name="limit_data_usage_none_description">Ilimitado</string>
     <string name="limit_mobile_data_usage_title">Limitar resolução quando dados móveis estiverem em uso</string>
     <string name="minimize_on_exit_title">Minimizar ao trocar de aplicativo</string>
     <string name="minimize_on_exit_summary">Ação ao trocar de aplicativo quando estiver no reprodutor de vídeo principal — %s</string>
     <string name="minimize_on_exit_none_description">"Nenhuma "</string>
     <string name="minimize_on_exit_background_description">Minimizar para reprodutor em plano de fundo</string>
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">Minimizar para reprodutor popup</string>
-
+    <string name="skip_silence_checkbox">Avançar rapidamente durante silêncio</string>
-<string name="skip_silence_checkbox">Avançar rapidamente durante silêncio</string>
     <string name="playback_step">Parar
 \n</string>
     <string name="playback_reset">Reiniciar</string>
-
     <string name="channels">Canais</string>
     <string name="playlists">Listas de reprodução</string>
     <string name="tracks">Faixas</string>
@@ -523,13 +458,13 @@ abrir em modo popup</string>
     <string name="error_connect_host">Não foi possível conectar ao servidor</string>
     <string name="error_http_no_content">O servidor não envia dados</string>
     <string name="error_http_unsupported_range">"O servidor não aceita downloads em multi-thread, tente com @string/msg_threads = 1 "</string>
-    <string name="error_http_requested_range_not_satisfiable">Intervalo solicitado não satisfazível</string>
+    <string name="error_http_requested_range_not_satisfiable">Intervalo solicitado não aceito</string>
     <string name="error_http_not_found">Não encontrado</string>
     <string name="error_postprocessing_failed">Falha no pós processamento</string>
     <string name="clear_finished_download">Limpar downloads finalizados</string>
     <string name="msg_pending_downloads">Continuar seus %s downloads pendentes</string>
     <string name="stop">Parar</string>
-    <string name="max_retry_msg">Máximo de tentativas</string>
+    <string name="max_retry_msg">Tentativas máximas</string>
     <string name="max_retry_desc">Número máximo de tentativas antes de cancelar o download</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile">Pausar quando trocar para dados móveis</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Downloads que não puderem ser pausados serão reiniciados</string>

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -32,7 +32,6 @@
     <string name="url_not_supported_toast">URL não suportado</string>
     <string name="content_language_title">Idioma padrão do conteúdo</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Vídeo e áudio</string>
-
     <string name="list_thumbnail_view_description">Miniatura de vídeos</string>
     <string name="detail_thumbnail_view_description">Miniatura de vídeos</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Miniatura da foto do canal</string>
@@ -41,19 +40,16 @@
     <string name="theme_title">Tema</string>
     <string name="dark_theme_title">Escuro</string>
     <string name="light_theme_title">Claro</string>
-
     <string name="settings_category_appearance_title">Aparência</string>
     <string name="settings_category_other_title">Outros</string>
     <string name="background_player_playing_toast">Reprodução em segundo plano</string>
     <string name="play_btn_text">Reproduzir</string>
     <string name="network_error">Erro de rede</string>
-
     <string name="use_tor_title">Usar Tor</string>
     <string name="use_tor_summary">(Experimental) Usar a rede Tor para aumentar a privacidade (ainda não é suportada a emissão de vídeos).</string>
     <string name="download_path_audio_title">Pasta para a descarga de áudio</string>
     <string name="download_path_audio_summary">Local para guardar o áudio descarregado</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Digite o caminho para os ficheiros de áudio</string>
-
     <string name="err_dir_create">Não foi possível criar o diretório \'%1$s\'</string>
     <string name="info_dir_created">Diretório \'%1$s\' criado com sucesso</string>
     <string name="general_error">Erro</string>
@@ -62,11 +58,9 @@
     <string name="parsing_error">Incapaz de processar o site</string>
     <string name="content_not_available">Conteúdo não disponível</string>
     <string name="blocked_by_gema">Bloqueado por GEMA</string>
-
     <string name="content">Conteúdo</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Restringir conteúdo por idade</string>
-    <string name="video_is_age_restricted">Mostrar vídeo com restrição de idade. É possível permitir tal material a nas Opções.</string>
+    <string name="video_is_age_restricted">Mostrar vídeo com restrição de idade. É possível permitir tal material nas Configurações.</string>
-
     <string name="light_parsing_error">Não foi possível processar totalmente o site</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Não foi possível configurar o menu de descargas</string>
     <string name="live_streams_not_supported">As emissões em direto ainda não são suportadas</string>
@@ -79,8 +73,6 @@
     <string name="what_happened_headline">O que ocorreu:</string>
     <string name="your_comment">Comentários (em inglês):</string>
     <string name="error_details_headline">Detalhes:</string>
-
-
     <string name="video">Vídeo</string>
     <string name="audio">Áudio</string>
     <string name="retry">Tentar novamente</string>
@@ -89,23 +81,17 @@
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">Reprodução automática</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Reproduzir vídeo se o NewPipe for invocado por outra aplicação</string>
     <string name="duration_live">Direto</string>
-
     <string name="report_error">Reportar um erro</string>
     <string name="user_report">Relatório</string>
-
     <string name="downloads">Descargas</string>
     <string name="downloads_title">Descargas</string>
     <string name="error_report_title">Relatório de erro</string>
-
     <string name="start">Iniciar</string>
     <string name="pause">Pausa</string>
     <string name="view">Reproduzir</string>
     <string name="delete">Apagar</string>
     <string name="checksum">Checksum</string>
-
     <string name="add">Nova missão</string>
-
-
     <string name="msg_name">Nome do ficheiro</string>
     <string name="msg_error">Erro</string>
     <string name="msg_server_unsupported">Servidor não suportado</string>
@@ -115,46 +101,34 @@
     <string name="msg_wait">Por favor aguarde…</string>
     <string name="msg_copied">Copiado para a área de transferência</string>
     <string name="no_available_dir">Por favor selecione a pasta para as descargas</string>
-
     <string name="finish">OK</string>
     <string name="msg_threads">Processos</string>
     <string name="msg_running">Descarga do NewPipe</string>
     <string name="could_not_load_image">Não foi possível carregar a imagem</string>
-
     <string name="app_ui_crash">Aplicação encerrada</string>
     <string name="info_labels">O quê:\\nPedido:\\nIdioma do conteúdo:\\nServiço:\\nHora GMT:\\nPacote:\\nVersão:\\nVersão do SO:</string>
     <string name="open_in_popup_mode">Abrir no modo \"popup\"</string>
     <string name="black_theme_title">Preto</string>
-
     <string name="all">Tudo</string>
     <string name="channel">Canais</string>
     <string name="yes">Sim</string>
     <string name="later">Depois</string>
-
-
     <string name="short_thousand">K</string>
     <string name="short_million">M</string>
     <string name="short_billion">MM</string>
-
     <string name="msg_popup_permission">Esta permissão é necessária 
 \npara o modo \'popup\'</string>
-
     <string name="reCaptchaActivity">reCAPTCHA</string>
     <string name="reCaptcha_title">Desafio reCAPTCHA</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">Desafio reCAPTCHA solicitado</string>
-
     <string name="popup_mode_share_menu_title">Modo \'popup\' do NewPipe</string>
-
     <string name="popup_playing_toast">Reproduzir em modo \"popup\"</string>
     <string name="default_video_format_title">Formato de vídeo padrão</string>
     <string name="disabled">Desativado</string>
-
-
     <string name="default_popup_resolution_title">Resolução padrão do \'popup\'</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Mostrar resoluções mais altas</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Apenas alguns dispositivos possuem suporte a vídeos 2K/4K</string>
     <string name="controls_popup_title">Popup</string>
-
     <string name="popup_remember_size_pos_title">Lembrar tamanho e posição do \'popup\'</string>
     <string name="settings_category_popup_title">Popup</string>
     <string name="filter">Filtrar</string>
@@ -163,15 +137,12 @@
     <string name="controls_background_title">Segundo plano</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">Remove o áudio em algumas resoluções</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Lembrar último tamanho e posição do \'popup\'</string>
-
     <string name="popup_resizing_indicator_title">Redimensionar</string>
-<string name="player_gesture_controls_title">Controlo de reprodução por gestos</string>
+    <string name="player_gesture_controls_title">Controlo de reprodução por gestos</string>
     <string name="player_gesture_controls_summary">Utilizar gestos para controlar o brilho e o volume do reprodutor</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Sugestões de pesquisa</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Mostrar sugestões ao pesquisar</string>
-
     <string name="best_resolution">Melhor resolução</string>
-
     <string name="title_activity_about">Acerca de NewPipe</string>
     <string name="action_settings">Definições</string>
     <string name="action_about">Sobre</string>
@@ -188,17 +159,14 @@
     <string name="contribution_encouragement">Se tem ideias para: tradução, alterações de design, limpeza de código ou alterações ao código fonte - todas as ajudas são bem-vindas. Quanto mais se faz, melhor ficará!</string>
     <string name="read_full_license">Ler licença</string>
     <string name="contribution_title">Participar</string>
-<string name="subscribe_button_title">Subscrever</string>
+    <string name="subscribe_button_title">Subscrever</string>
     <string name="subscribed_button_title">Subscrito</string>
     <string name="channel_unsubscribed">Canal não subscrito</string>
     <string name="subscription_change_failed">Incapaz de alterar a subscrição</string>
     <string name="subscription_update_failed">Incapaz de atualizar a subscrição</string>
-
     <string name="tab_main">Principal</string>
     <string name="tab_subscriptions">Subscrições</string>
-
     <string name="fragment_whats_new">Novidades</string>
-
     <string name="enable_search_history_title">Histórico de pesquisa</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Guardar termos de pesquisa localmente</string>
     <string name="enable_watch_history_title">Histórico e cache</string>
@@ -210,39 +178,31 @@
     <string name="settings_category_history_title">Histórico e cache</string>
     <string name="playlist">Lista de reprodução</string>
     <string name="undo">Desfazer</string>
-
     <string name="notification_channel_name">Notificação NewPipe</string>
     <string name="notification_channel_description">Notificações para o NewPipe e para os reprodutores \"popup\"</string>
-
     <string name="search_no_results">Sem resultados</string>
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Aqui não há nada para ver</string>
-
     <string name="no_subscribers">Sem subscritores</string>
     <plurals name="subscribers">
-	<item quantity="one">%s subscritor</item>
+        <item quantity="one">%s subscritor</item>
-	<item quantity="other">%s subscritores</item>
+        <item quantity="other">%s subscritores</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="no_views">Sem visualizações</string>
     <plurals name="views">
-	<item quantity="one">%s visualização</item>
+        <item quantity="one">%s visualização</item>
-	<item quantity="other">%s visualizações</item>
+        <item quantity="other">%s visualizações</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="no_videos">Sem vídeos</string>
     <plurals name="videos">
-    <item quantity="one">vídeo</item>
+        <item quantity="one">vídeo</item>
-    <item quantity="other">vídeos</item>
+        <item quantity="other">vídeos</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="settings_category_downloads_title">Descarregar</string>
     <string name="settings_file_charset_title">Caracteres permitidos em nomes de ficheiros</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">Caracteres inválidos são substituídos por este valor</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">Carácter de substituição</string>
-
     <string name="charset_letters_and_digits">Letras e dígitos</string>
     <string name="charset_most_special_characters">Caracteres especiais</string>
-
     <string name="title_activity_history">Histórico</string>
     <string name="title_history_search">Pesquisado</string>
     <string name="title_history_view">Visualizado</string>
@@ -251,14 +211,11 @@
     <string name="history_empty">O histórico está vazio</string>
     <string name="history_cleared">Histórico apagado</string>
     <string name="item_deleted">Item apagado</string>
-<string name="delete_item_search_history">Deseja apagar este item do histórico de pesquisa?</string>
+    <string name="delete_item_search_history">Deseja apagar este item do histórico de pesquisa?</string>
-<string name="play_all">Reproduzir todos</string>
+    <string name="play_all">Reproduzir todos</string>
-
     <string name="unknown_content">[Desconhecido]</string>
-
     <string name="player_unrecoverable_failure">Ocorreu um erro irrecuperável do reprodutor</string>
     <string name="player_recoverable_failure">A recuperar de um erro do reprodutor</string>
-
     <string name="main_page_content">Conteúdo da página principal</string>
     <string name="blank_page_summary">Página vazia</string>
     <string name="subscription_page_summary">Página de subscrições</string>
@@ -266,7 +223,6 @@
     <string name="select_a_channel">Selecione um canal</string>
     <string name="no_channel_subscribed_yet">Não existem canais subscritos</string>
     <string name="select_a_kiosk">Selecione um \"kiosk\"</string>
-
     <string name="kiosk">Kiosk</string>
     <string name="trending">Tendências</string>
     <string name="top_50">Top 50</string>
@@ -279,14 +235,11 @@
     <string name="start_here_on_main">Iniciar reprodução aqui</string>
     <string name="start_here_on_background">Iniciar aqui se em segundo plano</string>
     <string name="start_here_on_popup">Iniciar aqui em novo \'pop-up\'</string>
-<string name="show_info">Mostrar informação</string>
+    <string name="show_info">Mostrar informação</string>
-
     <string name="tab_bookmarks">Listas de reprodução favoritas</string>
-
     <string name="service_title">Serviço</string>
     <string name="always">Sempre</string>
     <string name="just_once">Apenas uma vez</string>
-
     <string name="toggle_orientation">Mudar orientação</string>
     <string name="import_data_title">Importar base de dados</string>
     <string name="export_data_title">Exportar base de dados</string>
@@ -297,22 +250,18 @@
     <string name="switch_to_background">Mudar para segundo plano</string>
     <string name="switch_to_popup">Mudar para \'popup\'</string>
     <string name="switch_to_main">Mudar para principal</string>
-
     <string name="player_stream_failure">Incapaz de reproduzir este vídeo</string>
     <string name="external_player_unsupported_link_type">Reprodutores externos não suportam este tipo de ligações</string>
     <string name="invalid_url_toast">URL inválido</string>
     <string name="detail_drag_description">Arraste para reordenar</string>
-
     <string name="create">Criar</string>
     <string name="delete_one">Apagar um</string>
     <string name="delete_all">Apagar todos</string>
     <string name="rename">Renomear</string>
-
     <string name="donation_title">Doar</string>
     <string name="no_player_found_toast">Nenhum reprodutor encontrado (pode instalar o reprodutor VLC).</string>
     <string name="controls_download_desc">Descarregar ficheiro da emissão</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Adicionar a</string>
-
     <string name="use_inexact_seek_title">Utilizar pesquisa rápida</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Esta opção permite que a pesquisa seja mais rápida mas diminui a qualidade da precisão</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Carregar miniaturas</string>
@@ -328,7 +277,6 @@
     <string name="file_name_empty_error">O nome do ficheiro não pode estar vazio</string>
     <string name="error_occurred_detail">Ocorreu um erro: %1$s</string>
     <string name="no_streams_available_download">Não existem emissões para descarregar</string>
-
     <string name="dismiss">Descartar</string>
     <string name="website_title">Site</string>
     <string name="website_encouragement">Visite ao site NewPipe para obter mais informações e saber as novidades.</string>
@@ -339,7 +287,6 @@
     <string name="no_valid_zip_file">Ficheiro ZIP inválido</string>
     <string name="could_not_import_all_files">Aviso: nem todos os ficheiros foram importados.</string>
     <string name="override_current_data">Está prestes a substituir a configuração atual.</string>
-
     <string name="drawer_open">Abrir menu</string>
     <string name="drawer_close">Fechar menu</string>
     <string name="playlist_name_input">Nome</string>
@@ -347,55 +294,41 @@
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Remover todos os dados em cache</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Meta-dados em cache apagados</string>
     <string name="file">Ficheiro</string>
-
     <string name="delete_stream_history_prompt">Deseja apagar este item do histórico de visualizações\?</string>
     <string name="delete_all_history_prompt">Tem a certeza de que deseja apagar todos os itens do histórico\?</string>
     <string name="title_last_played">Última reprodução</string>
     <string name="title_most_played">Mais reproduzido</string>
-
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Algo vai surgir aqui em breve ;D</string>
-
-
     <string name="video_player">Reprodutor de vídeo</string>
     <string name="background_player">Reprodutor em segundo plano</string>
     <string name="popup_player">Reprodutor \'popup\'</string>
     <string name="always_ask_open_action">Perguntar sempre</string>
-
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">A obter informação…</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">A carregar o conteúdo...</string>
-
     <string name="create_playlist">Nova lista de reprodução</string>
     <string name="delete_playlist">Apagar</string>
     <string name="rename_playlist">Renomear</string>
     <string name="append_playlist">Adicionar à lista de reprodução</string>
     <string name="bookmark_playlist">Guardar lista de reprodução como favorita</string>
     <string name="unbookmark_playlist">Remover marcador</string>
-
     <string name="delete_playlist_prompt">Apagar esta lista de reprodução\?</string>
     <string name="playlist_creation_success">Lista de reprodução criada com sucesso</string>
     <string name="playlist_add_stream_success">Colocado na lista de reprodução</string>
     <string name="playlist_thumbnail_change_success">Miniatura alterada.</string>
     <string name="caption_none">Sem legendas</string>
-
     <string name="resize_zoom">Ampliar</string>
-
     <string name="caption_auto_generated">Gerado automaticamente</string>
-
     <string name="caption_setting_title">Legendas</string>
     <string name="import_export_title">Importar/exportar</string>
     <string name="import_title">Importar</string>
     <string name="import_from">Importar de</string>
     <string name="export_to">Exportar para</string>
-
     <string name="import_ongoing">A importar…</string>
     <string name="export_ongoing">A exportar…</string>
-
     <string name="import_file_title">Importar ficheiro</string>
     <string name="previous_export">Exportação anterior</string>
-
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Não foi possível importar as subscrições</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Não foi possível exportar as subscrições</string>
-
     <string name="import_youtube_instructions">Importe as subscrições do YouTube descarregando o ficheiro exportado:
 \n 
 \n1. Aceda a este URL: %1$s 
@@ -408,10 +341,9 @@
 \n3. Inicie a sessão
 \n4. Copie o URL do seu perfil.</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">suaID, soundcloud.com/suaID</string>
-
     <string name="playback_speed_control">Controlos para velocidade de reprodução</string>
     <string name="playback_tempo">Ritmo</string>
-<string name="clear_views_history_title">Limpar histórico de visualizações</string>
+    <string name="clear_views_history_title">Limpar histórico de visualizações</string>
     <string name="auto_queue_summary">Adicionar automaticamente à fila uma emissão relacionada se em filas não repetíveis.</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">Mostrar dica \"Toque longo para colocar na fila\"</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">Mostrar dica quando o botão de fundo ou de \'popup\' for premido na página de detalhes do vídeo</string>
@@ -427,9 +359,7 @@
     <string name="delete_search_history_alert">Apagar todo o histórico de pesquisa\?</string>
     <string name="search_history_deleted">Histórico de pesquisa apagado.</string>
     <string name="one_item_deleted">1 elemento apagado.</string>
-
     <string name="toast_no_player">Não existe uma aplicação para reproduzir este ficheiro</string>
-
     <string name="donation_encouragement">NewPipe é desenvolvido por voluntários que usam o tempo livre para lhe proporcionar uma melhor experiência. Retribua para ajudar os programadores a tornarem o NewPipe ainda melhor.</string>
     <string name="give_back">Retribuir</string>
     <string name="privacy_policy_title">Política de privacidade do NewPipe</string>
@@ -439,42 +369,32 @@
     <string name="auto_queue_title">Colocar emissão seguinte na fila</string>
     <string name="app_license">NewPipe é copyleft libre software: você pode usar, estudar, partilhar e melhorar a aplicação. Especificamente, você pode redistribuir e/ou modificar a aplicação nos termos da GNU General Public License, conforme publicada pela Free Software Foundation, tanto a versão 3 da licença ou (por sua opção) qualquer versão posterior.</string>
     <string name="import_settings">Deseja também importar as definições\?</string>
-
     <string name="hold_to_append">Toque longo para colocar na fila</string>
     <string name="enqueue_on_background">Colocar em fila se estiver em segundo plano</string>
     <string name="enqueue_on_popup">Colocar em novo \'popup\'</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_title">Ação \'abrir\' preferida</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Ação padrão para abrir o conteúdo — %s</string>
-
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">Definir como miniatura da lista de reprodução</string>
-
     <string name="playlist_delete_failure">Não foi possível apagar a lista de reprodução.</string>
-
     <string name="resize_fit">Ajustar</string>
     <string name="resize_fill">Preencher</string>
     <string name="caption_setting_description">Modificar escala das legendas e o estilo de fundo. Tem que reiniciar a aplicação para aplicar as alterações.</string>
-
     <string name="enable_leak_canary_title">Ativar LeakCanary</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">A monitorização de memória pode tornar a aplicação instável</string>
-
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Relatar erros \'out-of-lifecycle\'</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Forçar relatórios de exceções de Rx não entregues fora do ciclo de vida de fragmento ou atividade após a eliminação</string>
-
     <string name="import_network_expensive_warning">Tenha em atenção que esta operação pode sobrecarregar a sua rede.
 \n 
 \nDeseja continuar\?</string>
-
     <string name="playback_pitch">Velocidade</string>
     <string name="unhook_checkbox">Dissociar (pode causar distorção)</string>
     <string name="skip_silence_checkbox">Avanço rápido durante silêncio</string>
     <string name="playback_step">Passo</string>
     <string name="playback_reset">Repor</string>
-
     <string name="start_accept_privacy_policy">Para cumprir o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD), chamamos a sua atenção para a política de privacidade do NewPipe. Por favor, leia com atenção. 
 \nTem que aceitar esta política para nos poder enviar o seu relatório.</string>
     <string name="accept">Aceitar</string>
     <string name="decline">Recusar</string>
-
     <string name="limit_data_usage_none_description">Ilimitado</string>
     <string name="limit_mobile_data_usage_title">Limitar resolução se estiver a usar dados móveis</string>
     <string name="minimize_on_exit_title">Minimizar ao trocar de aplicação</string>
@@ -540,7 +460,7 @@
     <string name="clear_finished_download">Limpar descargas terminadas</string>
     <string name="msg_pending_downloads">Continue suas %s transferências pendentes de descarregamentos</string>
     <string name="stop">Parar</string>
-    <string name="max_retry_msg">Máximo de tentativas</string>
+    <string name="max_retry_msg">Tentativas máximas</string>
     <string name="max_retry_desc">Número máximo de tentativas antes de cancelar a descarga</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile">Pausa na comutação para dados móveis</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Descarregamentos que não podem ser pausados serão reiniciados</string>

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -16,15 +16,12 @@
     <string name="screen_rotation">rotație</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Folosește un player video extern</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Folosește un player audio extern</string>
-
     <string name="download_path_title">Locația videoclipurilor descărcate</string>
     <string name="download_path_summary">Locul în care se vor descărca videoclipurile</string>
     <string name="download_path_dialog_title">Introduceți locația în care se vor descărca videoclipurile</string>
-
     <string name="download_path_audio_title">Directorul audio-ului descărcat</string>
     <string name="download_path_audio_summary">Locul în care se va descărca audio-ul</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Introduceți locația în care se va descărca fişierele audio</string>
-
     <string name="default_resolution_title">Rezoluție implicită</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Redați folosind Kodi</string>
     <string name="kore_not_found">Aplicația Kore nu a fost găsită. Doriți să o instalați?</string>
@@ -36,7 +33,6 @@
     <string name="theme_title">Temă</string>
     <string name="dark_theme_title">Întunecat</string>
     <string name="light_theme_title">Luminos</string>
-
     <string name="download_dialog_title">Descărcați</string>
     <string name="next_video_title">Următorul</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">Arată videoclipurile care urmează</string>
@@ -50,7 +46,6 @@
     <string name="content">Conținut</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Conținut restricționat în funcție de vârstă</string>
     <string name="video_is_age_restricted">Arată videoclipul restricționat în funcție de vârstă. Permiterea vizionării este posibilă din Setări.</string>
-
     <string name="general_error">Eroare</string>
     <string name="network_error">Eroare de rețea</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Nu s-au putut încărca toate thumbnail-urile</string>
@@ -60,8 +55,6 @@
     <string name="blocked_by_gema">Blocat de către GEMA</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Imposibil de inițializat meniul pentru descărcări</string>
     <string name="live_streams_not_supported">LIVE STREAM-uri încă nu sunt suportate</string>
-
-
     <string name="list_thumbnail_view_description">Thumbnail-ul videoclipului</string>
     <string name="detail_thumbnail_view_description">Thumbnail de previzualizare al videoclipului</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Thumbnail-ul avatarului autorului</string>
@@ -69,7 +62,6 @@
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Nu au apreciat</string>
     <string name="use_tor_title">Folosește Tor</string>
     <string name="use_tor_summary">(Experimental) Forțează descărcarea traficului prin Tor pentru intimitate crescută (transmiterea în flux a videoclipurilor nu este deocamdată suportată).</string>
-
     <string name="err_dir_create">Nu s-a putut crea directorul de descărcare \'%1$s\'</string>
     <string name="main_bg_subtitle">Apăsați căutare pentru a începe</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">Redare automată</string>
@@ -78,7 +70,6 @@
     <string name="downloads">Descărcări</string>
     <string name="downloads_title">Descărcări</string>
     <string name="error_report_title">Raport de erori</string>
-
     <string name="light_parsing_error">Nu s-a putut analiza complet website-ul</string>
     <string name="could_not_get_stream">Nu s-a putut prelua niciun stream</string>
     <string name="sorry_string">Scuze, asta n-ar fi trebui să se întâmple.</string>
@@ -89,26 +80,19 @@
     <string name="what_happened_headline">Ce s-a întâmplat:</string>
     <string name="your_comment">Comentariul tău (în engleză):</string>
     <string name="error_details_headline">Detalii:</string>
-
-
     <string name="report_error">Raportează o eroare</string>
     <string name="user_report">Raportul utilizatorului</string>
-
     <string name="video">Video</string>
     <string name="audio">Audio</string>
     <string name="retry">Reîncearcă</string>
     <string name="storage_permission_denied">Permisiunea de a accesa mediul de stocare a fost refuzată</string>
-
     <string name="start">Start</string>
     <string name="pause">Pauză</string>
     <string name="view">Redă</string>
     <string name="delete">Șterge</string>
     <string name="checksum">Suma de control</string>
-
     <string name="add">Misiune nouă</string>
     <string name="finish">OK</string>
-
-
     <string name="msg_name">Numele fișierului</string>
     <string name="msg_threads">Thread-uri</string>
     <string name="msg_error">Eroare</string>
@@ -120,68 +104,53 @@
     <string name="msg_wait">Vă rugăm așteptați…</string>
     <string name="msg_copied">Copiat în clipboard</string>
     <string name="no_available_dir">Vă rugăm alegeți un folder pentru descărcări</string>
-
     <string name="open_in_popup_mode">Deschide in modul popup</string>
     <string name="msg_popup_permission">Aceasta permisiune este necesara
 pentru a deschide în mod pop-up</string>
-
     <string name="reCaptchaActivity">ReCAPTCHA</string>
     <string name="reCaptcha_title">reCAPTCHA noua</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA noua ceruta</string>
-
     <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe mod pop-up</string>
-
     <string name="default_popup_resolution_title">"Rezoluție pop-up inițială "</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Afișează rezoluții mai mari</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Doar anumite dispozitive suportă redarea videoclipurilor 2K/4K</string>
     <string name="default_video_format_title">Format video implicit</string>
     <string name="black_theme_title">Negru</string>
-
     <string name="popup_playing_toast">Redare în mod pop-up</string>
     <string name="all">Tot</string>
     <string name="channel">Canal</string>
     <string name="yes">Da</string>
     <string name="later">Mai târziu</string>
     <string name="disabled">Dezactivat</string>
-
     <string name="could_not_load_image">Nu s-a putut încărca imaginea</string>
     <string name="app_ui_crash">App/UI eroare</string>
     <string name="info_labels">Ce:\\nCerere:\\nLimba Conținutului:\\nServiciu:\\nTimp GMT:\\nPachet:\\nVersiune:\\nVersiune OS:</string>
-
-
     <string name="short_thousand">K</string>
     <string name="short_million">mil.</string>
     <string name="short_billion">mld.</string>
-
+    <string name="use_external_video_player_summary">Elimina sunetul la anumite rezolutii.</string>
-<string name="use_external_video_player_summary">Anumite rezoluții NU vor avea sunet atunci când această opțiune este activată</string>
     <string name="controls_background_title">Fundal</string>
     <string name="controls_popup_title">Pop-up</string>
-
     <string name="popup_remember_size_pos_title">Reține dimensiunea și poziția pop-up-ului</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Reține ultima dimensiune și poziție a pop-up-ului</string>
     <string name="player_gesture_controls_title">Gesturi player</string>
     <string name="player_gesture_controls_summary">Folosește gesturile pentru a controla luminozitatea și volumul player-ului</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Arată sugestii</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Arată sugestii în timpul căutării</string>
-
     <string name="settings_category_popup_title">Pop-up</string>
     <string name="filter">Filtru</string>
     <string name="refresh">Reîmprospătează</string>
     <string name="clear">Curăță</string>
     <string name="popup_resizing_indicator_title">Redimensionare</string>
     <string name="best_resolution">Rezoluție maximă</string>
-
     <string name="subscribe_button_title">Abonează-te</string>
     <string name="subscribed_button_title">Abonat(ă)</string>
     <string name="channel_unsubscribed">Canal dezabonat</string>
     <string name="subscription_change_failed">Nu s-a putut modifica abonamentul</string>
     <string name="subscription_update_failed">Nu s-a putut actualiza abonamentul</string>
-
     <string name="tab_main">Principal</string>
     <string name="tab_subscriptions">Abonamente</string>
-
     <string name="fragment_whats_new">Ce este nou</string>
-
     <string name="enable_search_history_title">Istoric de căutări</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Stochează local căutările</string>
     <string name="enable_watch_history_title">Istoric și cache</string>
@@ -193,42 +162,34 @@ pentru a deschide în mod pop-up</string>
     <string name="settings_category_history_title">Istoric și cache</string>
     <string name="playlist">Playlist</string>
     <string name="undo">Anulează</string>
-
     <string name="notification_channel_name">Notificare NewPipe</string>
     <string name="notification_channel_description">Notificări pentru playere de fundal și pop-up</string>
-
     <string name="search_no_results">Fără rezultate</string>
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Nimic aici în afară de sunetul greierilor</string>
-
     <string name="no_subscribers">Niciun abonat</string>
     <plurals name="subscribers">
-	<item quantity="one">%s abonat</item>
+        <item quantity="one">%s abonat</item>
-	<item quantity="few">%s abonați</item>
+        <item quantity="few">%s abonați</item>
-	<item quantity="other">%s abonați</item>
+        <item quantity="other">%s abonați</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="no_views">Nicio vizionare</string>
     <plurals name="views">
-	<item quantity="one">%s vizionare</item>
+        <item quantity="one">%s vizionare</item>
-	<item quantity="few">%s vizionări</item>
+        <item quantity="few">%s vizionări</item>
-	<item quantity="other">%s vizionări</item>
+        <item quantity="other">%s vizionări</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="no_videos">Niciun videoclip</string>
     <plurals name="videos">
-	<item quantity="one">%s videoclip</item>
+        <item quantity="one">%s videoclip</item>
-	<item quantity="few">%s videoclipuri</item>
+        <item quantity="few">%s videoclipuri</item>
-	<item quantity="other">%s videoclipuri</item>
+        <item quantity="other">%s videoclipuri</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="settings_category_downloads_title">Descarcă</string>
     <string name="settings_file_charset_title">Caractere permise în numele fișierelor</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">Caracterele invalide sunt înlocuite cu această valoare</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">Caracter înlocuitor</string>
-
     <string name="charset_letters_and_digits">Litere și cifre</string>
     <string name="charset_most_special_characters">Caracterele cele mai speciale</string>
-
     <string name="title_activity_about">Despre NewPipe</string>
     <string name="action_settings">Setări</string>
     <string name="action_about">Despre</string>
@@ -245,7 +206,6 @@ pentru a deschide în mod pop-up</string>
     <string name="contribution_encouragement">Dacă aveți idei, doriți să traduceți, să schimbați design-ul, să curățați codul sau să schimbați codul, ajutorul este mereu bine primit. Cu cât mai mult, cu atât mai bine!</string>
     <string name="read_full_license">Citiți licența</string>
     <string name="contribution_title">Contribuie</string>
-
     <string name="title_activity_history">Istoric</string>
     <string name="title_history_search">Căutat</string>
     <string name="title_history_view">Vizionat</string>
@@ -255,7 +215,7 @@ pentru a deschide în mod pop-up</string>
     <string name="history_cleared">Istoric curățat</string>
     <string name="item_deleted">Element șters</string>
     <string name="delete_item_search_history">Doriți să ștergeți acest element din istoricul de căutare?</string>
-<string name="main_page_content">Conținutul pagini principale</string>
+    <string name="main_page_content">Conținutul pagini principale</string>
     <string name="blank_page_summary">Pagină Goală</string>
     <string name="kiosk_page_summary">Pagină Chioșc</string>
     <string name="subscription_page_summary">Pagină Abonări</string>
@@ -264,22 +224,18 @@ pentru a deschide în mod pop-up</string>
     <string name="select_a_channel">Alegeți un canal</string>
     <string name="no_channel_subscribed_yet">Nu v-ați abonat la niciun canal deocamdată</string>
     <string name="select_a_kiosk">Alegeți un chioșc</string>
-
     <string name="kiosk">Chioșc</string>
     <string name="trending">Trenduri</string>
     <string name="top_50">Top 50</string>
     <string name="new_and_hot">Tendințe</string>
-<string name="service_title">Serviciu</string>
+    <string name="service_title">Serviciu</string>
     <string name="background_player_append">Adăugat în player de fundal</string>
     <string name="popup_playing_append">Adăugat în player pop-up</string>
     <string name="no_player_found_toast">Niciun player pentru streaming găsit. (Totuși, puteți instala VLC).</string>
     <string name="controls_download_desc">Descărcați fișierul de streaming</string>
     <string name="show_info">Arată informații</string>
-
     <string name="tab_bookmarks">Marcaje lista de vizionare</string>
-
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Adaugă La</string>
-
     <string name="use_inexact_seek_title">Folosește parcurgerea inexactă</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Derularea inexactă permite player-ului să fie poziţionat mai rapid dar cu o precizie mai redusă</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Încarcă miniaturi</string>
@@ -298,14 +254,11 @@ pentru a deschide în mod pop-up</string>
     <string name="always">Întotdeauna</string>
     <string name="just_once">Doar Odată</string>
     <string name="file">Fișier</string>
-
     <string name="unknown_content">[Necunoscut]</string>
-
     <string name="toggle_orientation">Activează Orientarea</string>
     <string name="switch_to_background">Schimbă pe Modul fundal</string>
     <string name="switch_to_popup">Schimbă pe modul popup</string>
     <string name="switch_to_main">Schimbă pe modul principal</string>
-
     <string name="import_data_title">Importează baza de date</string>
     <string name="export_data_title">Exportează baza de date</string>
     <string name="import_data_summary">Va înlocui istoricul și abonamentele curente</string>
@@ -322,7 +275,6 @@ pentru a deschide în mod pop-up</string>
     <string name="invalid_file">Fișierul nu există, sau nu dețineți suficiente permisiuni pentru a îl citi sau scrie</string>
     <string name="file_name_empty_error">Numele fișierului nu poate fi gol</string>
     <string name="error_occurred_detail">O eroare a apărut: %1$s</string>
-
     <string name="donation_encouragement">NewPipe este creat de dezvoltatori şi voluntari care îşi petrec timpul liber să vă aducă cea mai buna experienţă. Dați ceva înapoi pentru a ajuta dezvolatorii noştri în a pot face NewPipe şi mai bun în timp ce se bucură de o cană de cafea.</string>
     <string name="give_back">A da înapoi</string>
     <string name="website_title">Site-ul</string>
@@ -331,13 +283,11 @@ pentru a deschide în mod pop-up</string>
     <string name="delete_all_history_prompt">Sunteţi sigur că vreţi să ştergeţi toate elementele din istoric ?</string>
     <string name="title_last_played">Ultimul cântec ascultat</string>
     <string name="title_most_played">"Cel mai ascultat "</string>
-
     <string name="export_complete_toast">Exportat</string>
     <string name="import_complete_toast">Importat</string>
     <string name="no_valid_zip_file">Nici-un fişier ZIP valid</string>
     <string name="could_not_import_all_files">Avertisment: Nu se pot importa fişierele.</string>
     <string name="override_current_data">Acest lucru o să vă reseteze setup-ul curent.</string>
-
     <string name="title_activity_background_player">Player în fundal</string>
     <string name="title_activity_popup_player">Player popup</string>
     <string name="play_queue_remove">Şterge</string>
@@ -349,40 +299,29 @@ pentru a deschide în mod pop-up</string>
     <string name="start_here_on_main">Începeţi să redaţi de aici</string>
     <string name="start_here_on_background">Începeţi de aici în Fundal</string>
     <string name="start_here_on_popup">Începeţi de aici în popup</string>
-
     <string name="drawer_open">Deschdeţi sertarul</string>
     <string name="drawer_close">Închideţi sertarul</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_title">Opţiunea de deschidere preferată</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Opţiunea prestabilită când se deschide contentul -%s</string>
-
     <string name="video_player">Player Video</string>
     <string name="background_player">Player Fundal</string>
     <string name="popup_player">Player Popup</string>
     <string name="always_ask_open_action">Întreabă întotdeauna</string>
-
     <string name="no_streams_available_download">Niciun stream disponbil pentru descărcare</string>
-
     <string name="detail_drag_description">Trageţi pentru a reordona</string>
-
     <string name="create">Crează</string>
     <string name="delete_one">Ştergeţi un element</string>
     <string name="delete_all">Ştergeţi toate elementele</string>
     <string name="dismiss">Ignoraţi</string>
     <string name="rename">"Redenumiţi "</string>
-
     <string name="toast_no_player">Niciun player a fost găsit pentru acest fişier</string>
-
     <string name="donation_title">Donaţi</string>
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Ceva va apărea aici în curând ;D</string>
-
-
     <string name="import_settings">De asemenea, doriți să importați setări?</string>
-
     <string name="playlist_name_input">Nume</string>
     <string name="playlist_creation_success">Listă de redare creată</string>
     <string name="playlist_add_stream_success">Adăugat la lista de redare</string>
     <string name="caption_auto_generated">Generat automat</string>
-
     <string name="import_file_title">Import fișier</string>
     <string name="playback_speed_control">Controlul vitezei de redare</string>
     <string name="channels">Canale</string>
@@ -408,4 +347,23 @@ pentru a deschide în mod pop-up</string>
     <string name="playback_tempo">Viteză</string>
     <string name="accept">Acceptă</string>
     <string name="decline">Refuză</string>
+    <string name="unsubscribe">Dezabonare</string>
+    <string name="tab_new">Panel nou</string>
+    <string name="tab_choose">Alege panel</string>
+    <string name="volume_gesture_control_title">Gesturi control volum</string>
+    <string name="volume_gesture_control_summary">Utilizează gesturi pentru controlul volumului</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_title">Gesturi control strălucire</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_summary">Utilizează gesturi pentru controlul strălucire</string>
+    <string name="settings_category_updates_title">Actualizări</string>
+    <string name="events">Evenimente</string>
+    <string name="file_deleted">Fișier șters</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">Notificare actualizare aplicație</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">Notificări pentru noi versiuni NewPipe</string>
+    <string name="view_history_deleted">Afișare istoric șters.</string>
+    <string name="clear_search_history_title">Șterge istoric căutare</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">Ștergere istoric căutare cuvinte cheie</string>
+    <string name="delete_search_history_alert">Șterge întregul istoric căutare\?</string>
+    <string name="search_history_deleted">Istoric căutare șters</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_title">Stocare externă indisponibilă</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">Descărcarea pe cardul SD extern nu este încă posibilă. Se resetează locația directorului de descărcări\?</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -12,12 +12,12 @@
     <string name="settings">Настройки</string>
     <string name="did_you_mean">Возможно, вы имели в виду: %1$s?</string>
     <string name="share_dialog_title">Поделиться в</string>
-    <string name="choose_browser">Выбрать браузер</string>
+    <string name="choose_browser">Выбор браузера</string>
     <string name="screen_rotation">поворот</string>
-    <string name="download_path_title">Путь загрузки видео</string>
+    <string name="download_path_title">Путь для скачанного видео</string>
-    <string name="download_path_summary">Путь для сохранения загруженных видео</string>
+    <string name="download_path_summary">Путь для сохранения скачанного видео</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">Введите путь к папке для загрузки видео</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">Введите путь к папке для скачивания видео</string>
-    <string name="default_resolution_title">Стандартное качество</string>
+    <string name="default_resolution_title">Разрешение по умолчанию</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Воспроизвести в Kodi</string>
     <string name="kore_not_found">Приложение Kore не найдено. Установить его?</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">\"Воспроизвести в Kodi\"</string>
@@ -25,30 +25,30 @@
     <string name="play_audio">Аудио</string>
     <string name="default_audio_format_title">Формат аудио по умолчанию</string>
     <string name="download_dialog_title">Скачать</string>
-    <string name="next_video_title">Следующее видео</string>
+    <string name="next_video_title">Следующее</string>
     <string name="url_not_supported_toast">URL не поддерживается</string>
-    <string name="show_next_and_similar_title">\"Следующее\" и \"Похожие\" видео</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">Показывать \"Следующее\" и \"Похожие\" видео</string>
     <string name="content_language_title">Язык контента по умолчанию</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Видео и аудио</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">Внешний вид</string>
     <string name="settings_category_other_title">Другое</string>
-    <string name="list_thumbnail_view_description">Миниатюра видео-превью</string>
+    <string name="list_thumbnail_view_description">Изображение видео перед его просмотром</string>
-    <string name="detail_thumbnail_view_description">Миниатюра видео-превью</string>
+    <string name="detail_thumbnail_view_description">Изображение видео перед его просмотром</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Миниатюра аватара пользователя</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Не понравилось</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">Понравилось</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Внешний видеоплеер</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Внешний аудиоплеер</string>
-    <string name="background_player_playing_toast">Воспроизведение в фоновом режиме</string>
+    <string name="background_player_playing_toast">Фоновое воспроизведение</string>
     <string name="theme_title">Тема</string>
     <string name="dark_theme_title">Тёмная</string>
     <string name="light_theme_title">Светлая</string>
     <string name="play_btn_text">Воспроизвести</string>
     <string name="network_error">Ошибка сети</string>
     <string name="use_tor_title">Использовать Tor</string>
-    <string name="download_path_audio_title">Путь загрузки аудио</string>
+    <string name="download_path_audio_title">Путь для скачанного аудио</string>
-    <string name="download_path_audio_summary">Папка для хранения загруженных аудио</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">Папка для хранения скачанного аудио</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">Введите путь к папке для загрузки аудио</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">Введите путь к папке для скачанного аудио</string>
     <string name="main_bg_subtitle">Начните с поиска</string>
     <string name="msg_wait">Подождите…</string>
     <string name="msg_exists">Файл уже существует</string>
@@ -61,14 +61,14 @@
     <string name="msg_name">Имя файла</string>
     <string name="msg_error">Ошибка</string>
     <string name="msg_server_unsupported">Сервер не поддерживается</string>
-    <string name="msg_running">NewPipe скачивает</string>
+    <string name="msg_running">NewPipe загружает</string>
     <string name="msg_url_malform">Неверный URL или нет доступа к интернету</string>
     <string name="msg_running_detail">Подробнее</string>
     <string name="msg_copied">Скопировано в буфер обмена</string>
     <string name="no_available_dir">Выберите доступную папку для загрузки</string>
-    <string name="show_age_restricted_content_title">Контент 18+</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_title">Ограниченный контент</string>
     <string name="general_error">Ошибка</string>
-    <string name="your_comment">Ваш комментарий (English):</string>
+    <string name="your_comment">Ваш комментарий (по Английски):</string>
     <string name="err_dir_create">Не удалось создать папку для загрузки \"%1$s\"</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">Автовоспроизведение</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Воспроизводить видео при вызове NewPipe из другого приложения</string>
@@ -83,9 +83,9 @@
     <string name="content_not_available">Контент недоступен</string>
     <string name="blocked_by_gema">Заблокировано GEMA</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Не удалось создать меню загрузки</string>
-    <string name="live_streams_not_supported">Это прямая трансляция, пока не поддерживается</string>
+    <string name="live_streams_not_supported">Прямые трансляции пока не поддерживается</string>
     <string name="could_not_load_image">Не удалось загрузить изображение</string>
-    <string name="app_ui_crash">Падение приложения/UI</string>
+    <string name="app_ui_crash">Приложение упало</string>
     <string name="sorry_string">Простите, это не должно было произойти.</string>
     <string name="error_report_button_text">Отправить отчёт по e-mail</string>
     <string name="error_snackbar_message">Простите, произошли ошибки.</string>
@@ -105,8 +105,8 @@
     <string name="youtube_signature_decryption_error">Не удалось расшифровать подпись URL у видео</string>
     <string name="could_not_get_stream">Не удалось найти ни одного потока</string>
     <string name="view">Воспроизвести</string>
-    <string name="controls_background_title">В фоне</string>
+    <string name="controls_background_title">Фоновое воспроизведение</string>
-    <string name="controls_popup_title">В окне</string>
+    <string name="controls_popup_title">Всплывающее окно</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Только некоторые устройства поддерживают видео в 2K/4K</string>
     <string name="default_video_format_title">Формат видео по умолчанию</string>
     <string name="black_theme_title">Чёрная</string>
@@ -126,23 +126,23 @@
     <string name="msg_popup_permission">Это разрешение нужно для 
 \nвоспроизведения в окне</string>
     <string name="reCaptchaActivity">reCAPTCHA</string>
-    <string name="open_in_popup_mode">Открыть в режиме окна</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">Открыть во всплывающем окне</string>
-    <string name="show_search_suggestions_summary">Отображать подсказки при поиске</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">Отображать предложения при поиске</string>
     <string name="later">Позже</string>
     <string name="disabled">Отключено</string>
     <string name="popup_resizing_indicator_title">Изменение размера</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">В некоторых разрешениях НЕ будет звука, если включено</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Убирает звук в НЕКОТОРЫХ разрешениях</string>
     <string name="short_million"> млн.</string>
     <string name="short_billion"> млрд.</string>
     <string name="short_thousand"> тыс.</string>
-    <string name="default_popup_resolution_title">Разрешение очереди \"В окне\"</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">Разрешение очереди всплывающего окна</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Помнить последние размер и позицию \"В окне\"</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Помнить последние размер и позицию всплывающего окна</string>
-    <string name="show_search_suggestions_title">Варианты поиска</string>
+    <string name="show_search_suggestions_title">Поисковые предложения</string>
     <string name="best_resolution">Лучшее разрешение</string>
     <string name="reCaptcha_title">Запрос reCAPTCHA</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">Запрошен ввод reCAPTCHA</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Высокие разрешения</string>
-    <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe в окне</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe во всплывающем окне</string>
     <string name="title_activity_about">О NewPipe</string>
     <string name="action_settings">Настройки</string>
     <string name="app_license_title">Лицензия NewPipe</string>
@@ -225,8 +225,8 @@
     <string name="trending">Тренды</string>
     <string name="top_50">Топ 50</string>
     <string name="new_and_hot">Новое и горячее</string>
-    <string name="background_player_append">Добавлено в очередь в фоне</string>
+    <string name="background_player_append">Добавлено в очередь на фоновое воспроизведение</string>
-    <string name="popup_playing_append">Добавлено в очередь в окне</string>
+    <string name="popup_playing_append">Добавлено в очередь во всплывающем окне</string>
     <string name="play_all">Играть всё</string>
     <string name="player_stream_failure">Не удалось воспроизвести этот поток</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">Сведения</string>
@@ -235,8 +235,8 @@
     <string name="play_queue_remove">Удалить</string>
     <string name="subscribed_button_title">Вы подписаны</string>
     <string name="channel_unsubscribed">Подписка отменена</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">\"Зажмите, чтобы добавить\"</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">Показывать \"Зажмите, чтобы добавить\"</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Показать подсказку при нажатии \"В окне\" или \"В фоне\" на странице сведений о видео</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Показывать подсказку при нажатии кнопок всплывающего окна или фонового воспроизведения на странице сведений о видео</string>
     <string name="unknown_content">[Неизвестно]</string>
     <string name="player_recoverable_failure">Восстановление после ошибки плеера</string>
     <string name="title_activity_background_player">В фоне</string>
@@ -259,8 +259,8 @@
     <string name="player_unrecoverable_failure">Ошибка плеера без возможности восстановления</string>
     <string name="external_player_unsupported_link_type">Внешние плееры не поддерживают ссылки этих типов</string>
     <string name="invalid_url_toast">Неверная ссылка</string>
-    <string name="video_streams_empty">Потоки видео не найдены</string>
+    <string name="video_streams_empty">Видеопотоки не найдены</string>
-    <string name="audio_streams_empty">Потоки аудио не найдены</string>
+    <string name="audio_streams_empty">Аудиопотоки не найдены</string>
     <string name="donation_title">Пожертвовать</string>
     <string name="donation_encouragement">Разработчики NewPipe ценой своего свободного времени делают вашу жизнь чуть удобнее. Отплатите им тем же — наслаждаясь чашечкой кофе, они смогут сделать NewPipe ещё лучше.</string>
     <string name="give_back">Воздать должное</string>
@@ -278,17 +278,17 @@
     <string name="tab_bookmarks">Закладки</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Добавить к</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Быстрый поиск позиции</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">Неточный поиск позволяет плееру искать позицию быстрее, но менее точно</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Позволяет искать позицию быстрее, но с меньшей точностью</string>
     <string name="auto_queue_title">Автодополнение очереди</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Добавлять похожие потоки в очередь при воспроизведении последнего потока, если не включён повтор</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Добавляет похожие потоки в очередь при воспроизведении последнего потока, если не включён повтор</string>
     <string name="settings_category_debug_title">Отладка</string>
     <string name="file">Файл</string>
     <string name="import_data_title">Импорт данных</string>
     <string name="export_data_title">Экспорт данных</string>
     <string name="import_data_summary">Текущие подписки, плейлисты и история будут заменены</string>
     <string name="export_data_summary">Экспорт подписок, плейлистов и истории</string>
-    <string name="invalid_directory">Неверная папка</string>
+    <string name="invalid_directory">Папка не существует</string>
-    <string name="invalid_source">Неверный файл или источник контента</string>
+    <string name="invalid_source">Папка или источник контента не существуют</string>
     <string name="invalid_file">Файл не существует или нет разрешения на его чтение или запись</string>
     <string name="file_name_empty_error">Имя файла не может быть пустым</string>
     <string name="error_occurred_detail">Произошла ошибка: %1$s</string>
@@ -368,7 +368,7 @@
     <string name="unhook_checkbox">Независимо (искажения)</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Удалить все загруженные данные веб-страниц</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">При открытии ссылки на контент — %s</string>
-    <string name="no_streams_available_download">Нет потоков, доступных для загрузки</string>
+    <string name="no_streams_available_download">Нет потоков для загрузки</string>
     <string name="caption_setting_title">Титры</string>
     <string name="toast_no_player">Приложение для воспроизведения этого файла не установлено</string>
     <string name="caption_setting_description">Изменить размер текста и стиль титров. Нужен перезапуск</string>
@@ -416,8 +416,8 @@
     <string name="download_to_sdcard_error_message">Загрузка на внешний накопитель пока невозможна. Сбросить расположение папки загрузки\?</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Внешний накопитель недоступен</string>
     <string name="main_page_content_summary">Вкладки, видимые на главной странице</string>
-    <string name="restore_defaults">По умолчанию</string>
+    <string name="restore_defaults">Восстановить значения по умолчанию</string>
-    <string name="restore_defaults_confirmation">Хотите восстановить умолчания?</string>
+    <string name="restore_defaults_confirmation">Хотите восстановить значения по умолчанию\?</string>
     <string name="saved_tabs_invalid_json">Ошибка чтения сохранённых вкладок. Используются вкладки по умолчанию</string>
     <string name="selection">Выбор</string>
     <string name="subscribers_count_not_available">Количество подписчиков недоступно</string>
@@ -432,43 +432,44 @@
     <string name="app_update_notification_channel_name">Уведомление об обновлении</string>
     <string name="app_update_notification_channel_description">Уведомления о новой версии NewPipe</string>
     <string name="updates_setting_title">Обновления</string>
-    <string name="updates_setting_description">Показывать уведомление с подтверждением обновления, когда доступна новая версия</string>
+    <string name="updates_setting_description">Показать уведомление с предложением обновить приложение при наличии новой версии</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">Доступна новая версия NewPipe!</string>
+    <string name="app_update_notification_content_title">Доступно обновление NewPipe!</string>
-    <string name="app_update_notification_content_text">Нажмите, чтобы скачать</string>
+    <string name="app_update_notification_content_text">Нажмите для загрузки</string>
     <string name="missions_header_finished">Завершено</string>
     <string name="paused">приостановлено</string>
-    <string name="queued">Добавлено в очередь</string>
+    <string name="queued">в очереди</string>
     <string name="enqueue">Очередь</string>
     <string name="permission_denied">Действие запрещено системой</string>
-    <string name="download_failed">Ошибка скачивания</string>
+    <string name="download_failed">Ошибка загрузки</string>
     <string name="overwrite">Перезаписать</string>
     <string name="overwrite_warning">Файл с таким именем уже существует</string>
-    <string name="download_already_running">Файл с таким именем уже скачивается</string>
+    <string name="download_already_running">Загрузка с таким именем уже выполняется</string>
     <string name="show_error">Показать текст ошибки</string>
     <string name="label_code">Код</string>
     <string name="error_path_creation">Файл не может быть создан</string>
-    <string name="error_file_creation">Целевая папка не может быть создана</string>
+    <string name="error_file_creation">Папка назначения не может быть создана</string>
     <string name="error_permission_denied">Доступ запрещен системой</string>
     <string name="error_unknown_host">Сервер не найден</string>
-    <string name="error_http_unsupported_range">Сервер не поддерживает многопотоковое скачивание, попробуйте с @string/msg_threads = 1</string>
+    <string name="error_http_unsupported_range">"Сервер не поддерживает многопотоковую  загрузку, попробуйте с @string/msg_threads = 1"</string>
     <string name="error_http_requested_range_not_satisfiable">Запрашиваемый диапазон недопустим</string>
     <string name="error_http_not_found">Не найдено</string>
-    <string name="clear_finished_download">Очистить завершенные</string>
+    <string name="clear_finished_download">Очистить завершённые</string>
     <string name="stop">Остановить</string>
     <string name="events">События</string>
     <string name="conferences">Конференции</string>
-    <string name="post_processing">Завершающая обработка</string>
+    <string name="post_processing">пост-обработка</string>
-    <string name="missions_header_pending">На очереди</string>
+    <string name="missions_header_pending">В очереди</string>
     <string name="download_finished">Загрузка завершена</string>
     <string name="download_finished_more">" %s загрузок завершено"</string>
     <string name="generate_unique_name">Создать уникальное имя</string>
-    <string name="msg_pending_downloads">Продолжить ожидающие загрузки (%s)</string>
+    <string name="msg_pending_downloads">Возобновить приостановленные загрузки (%s)</string>
     <string name="max_retry_msg">Максимум попыток</string>
     <string name="max_retry_desc">Максимальное число попыток перед отменой загрузки</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Загрузки, которые невозможно приостановить будут перезапущены</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Загрузки, которые невозможно приостановить, будут перезапущены</string>
-    <string name="error_ssl_exception">Не удалось установить защищенное соединение</string>
+    <string name="error_ssl_exception">Не удалось установить защищённое соединение</string>
     <string name="error_connect_host">Не удалось соединиться с сервером</string>
     <string name="error_http_no_content">Не удалось получить данные с сервера</string>
     <string name="error_postprocessing_failed">Пост-обработка не удалась</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile">Останавливать скачивание при переходе на мобильную сеть</string>
+    <string name="close">Закрыть</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="view_count_text">%1$s pozretí</string>
     <string name="upload_date_text">Zverejnené %1$s</string>
@@ -16,14 +16,11 @@
     <string name="screen_rotation">otočenie</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Použiť externý prehrávač videa</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Použiť externý prehrávač zvuku</string>
-
     <string name="download_path_title">Prevzaté video ukladať do</string>
     <string name="download_path_summary">Cesta kam sa budú ukladať prevzaté videá</string>
     <string name="download_path_dialog_title">Vložte cestu kam sa budú ukladať videá</string>
-
     <string name="download_path_audio_title">Prevzaté audio ukladať do</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Vložte cestu kam sa budú ukladať zvukové súbory</string>
-
     <string name="download_path_audio_summary">Cesta kam sa bude ukladať prevzaté audio</string>
     <string name="default_resolution_title">Štandardné rozlíšenie</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Prehrať cez Kodi</string>
@@ -35,10 +32,9 @@
     <string name="theme_title">Téma</string>
     <string name="dark_theme_title">Tmavá</string>
     <string name="light_theme_title">Svetlá</string>
-
     <string name="download_dialog_title">Prevziať</string>
-    <string name="next_video_title">Ďalšie video</string>
+    <string name="next_video_title">Ďalšie</string>
-    <string name="show_next_and_similar_title">Ukázať \'ďalšie\' a \'podobné\' videá</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">Ukázať \'Ďalšie\' a \'Podobné\' videá</string>
     <string name="url_not_supported_toast">URL nie je podporovaná</string>
     <string name="content_language_title">Preferovaný jazyk obsahu</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Video &amp; Zvuk</string>
@@ -53,7 +49,6 @@
     <string name="parsing_error">Nemožno analyzovať webovú stránku</string>
     <string name="content_not_available">Obsah nie je dostupný</string>
     <string name="blocked_by_gema">Obsah blokuje GEMA</string>
-
     <string name="list_thumbnail_view_description">Náhľad videa</string>
     <string name="detail_thumbnail_view_description">Náhľad videa</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Náhľad avataru uploadera</string>
@@ -61,7 +56,6 @@
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Dislajky</string>
     <string name="use_tor_title">Použiť Tor</string>
     <string name="use_tor_summary">(Experimentálne) Vyžadovať preberanie cez Tor pre väčšie súkromie (streamovanie videa momentálne nie je podporované).</string>
-
     <string name="err_dir_create">Nemožno vytvoriť adresár na preberanie \'%1$s\'</string>
     <string name="info_dir_created">Adresár na preberanie bol vytvorený \'%1$s\'</string>
     <string name="main_bg_subtitle">Začnite vyhľadaním obsahu</string>
@@ -71,7 +65,6 @@
     <string name="show_age_restricted_content_title">Zobraziť vekovo obmedzený obsah</string>
     <string name="video_is_age_restricted">Toto video je vekovo obmedzené. Povoľte zobrazenie obsahu v nastavení.</string>
     <string name="duration_live">naživo</string>
-
     <string name="light_parsing_error">Nemožno kompletne zanalyzovať web</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Nemožno nastaviť menu preberania</string>
     <string name="live_streams_not_supported">Toto je ŽIVÉ VYSIELANIE, ktoré ešte nie je podporované.</string>
@@ -84,11 +77,8 @@
     <string name="what_happened_headline">Čo sa stalo:</string>
     <string name="your_comment">Váš komentár (v Angličtine):</string>
     <string name="error_details_headline">Detaily:</string>
-
-
     <string name="report_error">Nahlásiť chybu</string>
     <string name="user_report">Hlásenie používateľa</string>
-
     <string name="video">Video</string>
     <string name="audio">Zvuk</string>
     <string name="retry">Znova</string>
@@ -98,11 +88,8 @@
     <string name="view">Prehrať</string>
     <string name="delete">Zmazať</string>
     <string name="checksum">Kontrolný súčet</string>
-
     <string name="add">Nová misia</string>
     <string name="finish">OK</string>
-
-
     <string name="msg_name">Názov súboru</string>
     <string name="msg_threads">Vlákna</string>
     <string name="msg_error">Chyba</string>
@@ -114,99 +101,70 @@
     <string name="msg_wait">Čakajte prosím…</string>
     <string name="msg_copied">Skopírované do schránky</string>
     <string name="no_available_dir">Vyberte si dostupný adresár na preberanie</string>
-
     <string name="downloads">Prevzaté</string>
     <string name="downloads_title">Prevzaté</string>
     <string name="error_report_title">Hlásenie o chybe</string>
-
     <string name="could_not_load_image">Nemožno načítať obrázok</string>
     <string name="app_ui_crash">Aplikácia/UP zlyhalo</string>
     <string name="info_labels">Čo:\\nPožiadavka:\\nJazyk obsahu:\\nSlužba:\\nČas v GMT:\\nBalík:\\nVerzia:\\nVerzia OS:</string>
-
     <string name="reCaptchaActivity">reCAPTCHA</string>
     <string name="reCaptcha_title">Výzva reCAPTCHA</string>
-
     <string name="black_theme_title">Čierna</string>
-
     <string name="all">Všetko</string>
     <string name="channel">Kanál</string>
-
-
     <string name="short_thousand">K</string>
     <string name="short_million">M</string>
     <string name="short_billion">B</string>
-
     <string name="recaptcha_request_toast">Požiadavka reCAPTCHA</string>
-
     <string name="yes">Áno</string>
     <string name="later">Neskôr</string>
-
-
     <string name="open_in_popup_mode">Spustiť v okne</string>
     <string name="msg_popup_permission">Tieto práva sú potrebné pre
 \nprehrávanie v mini okne</string>
-
     <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe v okne</string>
-
     <string name="default_video_format_title">Preferovaný formát videa</string>
     <string name="popup_playing_toast">Prehrávanie v mini okne</string>
     <string name="disabled">Vypnuté</string>
-
-    <string name="use_old_player_title">Použiť starší prehrávač</string>
-    <string name="use_old_player_summary">Starý zabudovaný prehrávač Mediaframework</string>
-
     <string name="default_popup_resolution_title">Predvolená veľkosť mini okna</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Zobraziť vyššie rozlíšenie</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Len niektoré zariadenia podporujú videá 2K/4K</string>
     <string name="controls_background_title">Na pozadí</string>
     <string name="controls_popup_title">V okne</string>
-
     <string name="filter">Filter</string>
     <string name="refresh">Obnoviť</string>
     <string name="clear">Vyčistiť</string>
-
+    <string name="use_external_video_player_summary">Odoberie audio pri NIEKTORÝCH rozlíšeniach</string>
-<string name="use_external_video_player_summary">Po zapnutí tejto funkcie niektoré formáty NEBUDÚ obsahovať zvukovú stopu</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">Zapamätať si veľkosť a pozíciu mini okna</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Zapamätať si posledné nastavenie veľkosti a pozície mini okna</string>
     <string name="player_gesture_controls_title">Ovládanie prehrávača gestami</string>
     <string name="player_gesture_controls_summary">Používať gestá pre kontrolu jasu a hlasitosti prehrávača</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Hľadať návrhy</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Zobrazovať návrhy pri vyhľadávaní</string>
-
     <string name="settings_category_popup_title">Mini okno</string>
     <string name="popup_resizing_indicator_title">Zmena veľkosti</string>
     <string name="best_resolution">Najlepšie rozlíšenie</string>
-
     <string name="subscribe_button_title">Odber</string>
     <string name="subscribed_button_title">Odoberané</string>
     <string name="channel_unsubscribed">Odber zrušený</string>
     <string name="subscription_change_failed">Nemožno zmeniť odber</string>
     <string name="subscription_update_failed">Nemožno aktualizovať odber</string>
-
     <string name="tab_main">Hlavné</string>
     <string name="tab_subscriptions">Odbery</string>
-
     <string name="fragment_whats_new">Čo je nové</string>
-
     <string name="enable_search_history_title">Hľadať v histórií</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Hľadané výrazy ukladať lokálne</string>
     <string name="enable_watch_history_title">História a vyrovnávacia pamäť</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Ukladať históriu pozretých videí</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Pokračovať po prepnutí zobrazenia</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Pokračovať po prerušeniach (napr. hlasový hovor)</string>
-
-
     <string name="notification_channel_name">NewPipe notifikácie</string>
     <string name="notification_channel_description">Notifikácie pre NewPipe na pozadí a v mini okne</string>
-
     <string name="settings_category_downloads_title">Preberanie</string>
     <string name="settings_file_charset_title">Povolené znaky v názvoch súborov</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">Neplatné znaky budú nahradené týmito znakmi</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">Náhradný znak</string>
-
     <string name="charset_letters_and_digits">Písmená a číslice</string>
     <string name="charset_most_special_characters">Väčšina špeciálnych znakov</string>
-
     <string name="title_activity_about">O NewPipe</string>
     <string name="action_settings">Nastavenia</string>
     <string name="action_about">O</string>
@@ -223,7 +181,6 @@
     <string name="contribution_encouragement">Či už máte nápady, prekladáte, spravíte zmenu dizajnu, čistenie kódu alebo skutočné ťažké zmeny v kóde, pomoc je vždy vítaná. Čím viac, tým lepšie!</string>
     <string name="read_full_license">Prečítať licencie</string>
     <string name="contribution_title">Zapojiť sa</string>
-
     <string name="title_activity_history">História</string>
     <string name="title_history_search">Vyhľadávané</string>
     <string name="title_history_view">Pozreté</string>
@@ -231,46 +188,37 @@
     <string name="action_history">História</string>
     <string name="history_empty">História je prázdna</string>
     <string name="history_cleared">História bola vyčistená</string>
-
+    <string name="settings_category_player_title">Prehrávač</string>
-<string name="settings_category_player_title">Prehrávač</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Správanie</string>
     <string name="settings_category_history_title">História a vyrovnávacia pamäť</string>
     <string name="playlist">Zoznam</string>
     <string name="undo">Vrátiť</string>
-
     <string name="search_no_results">Žiadne výsledky</string>
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Zatiaľ je tu ticho ako v hrobe</string>
-
     <string name="no_subscribers">Žiadni odberatelia</string>
     <plurals name="subscribers">
-	<item quantity="one">%s odberateľ</item>
+        <item quantity="one">%s odberateľ</item>
-	<item quantity="few">%s odberatelia</item>
+        <item quantity="few">%s odberatelia</item>
-	<item quantity="other">%s odberateľov</item>
+        <item quantity="other">%s odberateľov</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="no_views">Žiadne pozretia</string>
     <plurals name="views">
-	<item quantity="one">%s pozriete</item>
+        <item quantity="one">%s pozriete</item>
-	<item quantity="few">%s pozretia</item>
+        <item quantity="few">%s pozretia</item>
-	<item quantity="other">%s pozretí</item>
+        <item quantity="other">%s pozretí</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="no_videos">Žiadne videá</string>
     <plurals name="videos">
-	<item quantity="one">%s video</item>
+        <item quantity="one">%s video</item>
-	<item quantity="few">%s videá</item>
+        <item quantity="few">%s videá</item>
-	<item quantity="other">%s videí</item>
+        <item quantity="other">%s videí</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="item_deleted">Položka bola odstránená</string>
-<string name="no_player_found_toast">Nebol nájdený žiadny prehrávač pre stream (môžete si nainštalovať napr. VLC)</string>
+    <string name="no_player_found_toast">Nebol nájdený žiadny prehrávač pre stream (môžete si nainštalovať napr. VLC)</string>
-    <string name="controls_download_desc">Stiahnuť súbor stream.</string>
+    <string name="controls_download_desc">Stiahnuť súbor stream</string>
     <string name="show_info">Zobraziť info</string>
-
+    <string name="tab_bookmarks">Uložené zoznamy</string>
-    <string name="tab_bookmarks">Záložky</string>
-
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Pridať do</string>
-
     <string name="show_hold_to_append_title">Zobrazovať tip \"Pridať podržaním\"</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">Zobraziť tip pre stlačenie tlačidiel \"Pozadie\" alebo \"V okne\" na stránke videa</string>
     <string name="default_content_country_title">Predvolený obsah pre krajinu</string>
@@ -280,14 +228,11 @@
     <string name="play_all">Prehrať všetko</string>
     <string name="always">Vždy</string>
     <string name="just_once">Iba raz</string>
-
     <string name="unknown_content">[Neznámy]</string>
-
     <string name="toggle_orientation">Prehodiť orientáciu</string>
     <string name="switch_to_background">Prepnúť na pozadie</string>
     <string name="switch_to_popup">Prepnúť do mini okna</string>
     <string name="switch_to_main">Prepnúť na Video</string>
-
     <string name="import_data_title">Importovať databázu</string>
     <string name="export_data_title">Exportovať databázu</string>
     <string name="import_data_summary">Prepíše aktuálnu históriu pozretí a odberov</string>
@@ -299,15 +244,12 @@
     <string name="invalid_url_toast">Neplatná URL adresa</string>
     <string name="video_streams_empty">Neboli nájdené žiadne video streamy</string>
     <string name="audio_streams_empty">Neboli nájdené žiadne audio streamy</string>
-
     <string name="detail_drag_description">Potiahnutím zmeniť poradie</string>
-
     <string name="create">Vytvoriť</string>
     <string name="delete_one">Odstrániť jeden</string>
     <string name="delete_all">Odstrániť všetko</string>
     <string name="dismiss">Zrušiť</string>
     <string name="rename">Premenovať</string>
-
     <string name="donation_title">Prispieť</string>
     <string name="donation_encouragement">Aplikácia NewPipe je vyvíjaná dobrovoľníkmi vo voľnom čase. Ak sa vám aplikácia páči, odmeňte vývojárov aby mohli NewPipe naďalej vylepšovať. Určite ich poteší napríklad šálka dobrej kávy.</string>
     <string name="give_back">Daruj</string>
@@ -318,7 +260,6 @@
     <string name="delete_all_history_prompt">Ste si istý, že chcete vymazať všetky položky z histórie?</string>
     <string name="title_last_played">Naposledy prehrávané</string>
     <string name="title_most_played">Najprehrávanejšie</string>
-
     <string name="main_page_content">Obsah na hlavnej stránke</string>
     <string name="blank_page_summary">Prázdna strana</string>
     <string name="kiosk_page_summary">Kiosk</string>
@@ -333,7 +274,6 @@
     <string name="no_valid_zip_file">Neplatný ZIP súbor</string>
     <string name="could_not_import_all_files">Upozornenie: Nemožno importovať všetky súbory.</string>
     <string name="override_current_data">Toto prepíše vaše aktuálne nastavenie.</string>
-
     <string name="kiosk">Kiosky</string>
     <string name="trending">Trendy</string>
     <string name="top_50">Top 50</string>
@@ -349,45 +289,36 @@
     <string name="start_here_on_main">Video odtiaľto</string>
     <string name="start_here_on_background">Zvuk odtiaľto</string>
     <string name="start_here_on_popup">Mini okno odtiaľto</string>
-
     <string name="drawer_open">Otvoriť zásuvku</string>
     <string name="drawer_close">Zavrieť zásuvku</string>
-
     <string name="video_player">Prehrávač videa</string>
     <string name="background_player">Zvuk na pozadí</string>
     <string name="popup_player">Mini okno</string>
     <string name="always_ask_open_action">Vždy sa opýtať</string>
-    
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Získavajú sa informácie…</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Načítanie požadované obsahu</string>
-
     <string name="create_playlist">Vytvoriť nový zoznam skladieb</string>
     <string name="delete_playlist">Vymazať zoznam skladieb</string>
     <string name="rename_playlist">Premenovať zoznam skladieb</string>
     <string name="playlist_name_input">Názov</string>
     <string name="append_playlist">Pridať do zoznamu skladieb</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">Nastaviť ako miniatúru zoznamu skladieb</string>
-
     <string name="bookmark_playlist">Záložka zoznamu skladieb</string>
     <string name="unbookmark_playlist">Odstrániť Záložku</string>
-
     <string name="delete_playlist_prompt">Chcete odstrániť tento zoznam skladieb?</string>
     <string name="playlist_creation_success">Zoznam skladieb vytvorený</string>
     <string name="playlist_add_stream_success">Pridané do zoznamu skladieb</string>
     <string name="playlist_thumbnail_change_success">Miniatúra zoznamu skladieb bola zmenená</string>
     <string name="playlist_delete_failure">Nemožno odstrániť zoznam skladieb</string>
-
     <string name="caption_none">Bez titulkov</string>
-
     <string name="resize_fit">Prispôsobiť</string>
     <string name="resize_fill">Vyplniť</string>
     <string name="resize_zoom">Zväčšiť</string>
-
     <string name="caption_font_size_settings_title">Veľkosť písma titulkov</string>
     <string name="smaller_caption_font_size">Menšie Písmo</string>
     <string name="normal_caption_font_size">Normálne Písmo</string>
     <string name="larger_caption_font_size">Väčšie Písmo</string>
-<string name="use_inexact_seek_title">Používať rýchly posun</string>
+    <string name="use_inexact_seek_title">Používať rýchly posun</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Rýchly posun umožňuje prejsť na novú pozíciu rýchlejšie, ale s menšou presnosťou</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Načítanie miniatúr</string>
     <string name="download_thumbnail_summary">Vypnutím tejto funkcie sa nebudú vytvárať miniatúry a tým sa ušetrí miesto a pamäť. Zmena nastavení spôsobuje vyčistenie vyrovnávacej pamäte</string>
@@ -399,33 +330,23 @@
     <string name="auto_queue_summary">Automaticky zaradí súvisiaci stream, keď prehrávanie začne na poslednom streame v neopakujúcich sa zoznamoch prehrávania</string>
     <string name="settings_category_debug_title">Ladenie</string>
     <string name="file">Súbor</string>
-
     <string name="invalid_directory">Neplatný adresár</string>
     <string name="invalid_source">Neplatný zdroj súboru/obsahu</string>
     <string name="invalid_file">Súbor buď neexistuje alebo nemáte dostatočné práva na je čítanie či zápis</string>
     <string name="file_name_empty_error">Názov súboru nesme byť prázdny</string>
     <string name="error_occurred_detail">Nastala chyba: %1$s</string>
     <string name="no_streams_available_download">Žiadne streamy nie sú k dispozícii na prevzatie</string>
-
     <string name="toast_no_player">Prehrávač pre daný typ súboru nebol nájdený</string>
-
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Čoskoro sa tu niečo objaví ;D</string>
-
-
     <string name="preferred_open_action_settings_title">Preferovaná akcia \'otvoriť\'</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Predvolená akcia pri otváraní obsahu — %s</string>
-
     <string name="caption_auto_generated">Automaticky vygenerované</string>
-
     <string name="caption_setting_title">Titulky</string>
     <string name="caption_setting_description">Upravte mierku textu titulkov a štýly pozadia. Vyžaduje reštart prehrávača</string>
-
     <string name="enable_leak_canary_title">Povoliť službu LeakCanary</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">Monitorovanie pretečenia pamäte môže spôsobiť, že aplikácia nebude reagovať</string>
-
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Nahlásiť mimo-cyklické chyby</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Vynútiť hlásenie výnimiek nedoručiteľných Rx mimo časového cyklu fragmentov alebo aktivity po zneškodnení</string>
-
     <string name="import_export_title">Import/Export
 \n</string>
     <string name="import_title">Import
@@ -433,16 +354,12 @@
     <string name="import_from">Importovať z
 \n</string>
     <string name="export_to">Exportovať do</string>
-
     <string name="import_ongoing">Importovanie…</string>
     <string name="export_ongoing">Exportovanie…</string>
-
     <string name="import_file_title">Import súboru</string>
     <string name="previous_export">Predchádzajúci export</string>
-
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Nemožno importovať odbery</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Nemožno exportovať odbery</string>
-
     <string name="import_youtube_instructions">Import odberov služby YouTube pomocou exportovaného zoznamu
 \n 
 \n1. Prejdite na túto adresu URL: %1$s 
@@ -456,18 +373,16 @@
 \n3. Po výzve sa prihláste do svojho účtu 
 \n4. Skopírujte adresu URL, na ktorú ste boli presmerovaní. "</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">vašeID, soundcloud.com/vašeid</string>
-
     <string name="import_network_expensive_warning">Operácia môže byť náročná na počet prenesených dát.
 \n
 \nChcete pokračovať?</string>
-
     <string name="playback_speed_control">Ovládanie rýchlosti prehrávania</string>
     <string name="playback_tempo">Rýchlosť</string>
     <string name="playback_pitch">Výška</string>
     <string name="unhook_checkbox">"Spomalenie  (môže spôsobovať skreslenie)"</string>
     <string name="playback_nightcore">Nightcore režim</string>
     <string name="playback_default">Predvolené</string>
-<string name="clear_views_history_title">Vymazať históriu pozretí</string>
+    <string name="clear_views_history_title">Vymazať históriu pozretí</string>
     <string name="clear_views_history_summary">Odstráni históriu prehrávaných streamov</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Vymazať celú históriu pozretí.</string>
     <string name="view_history_deleted">História pozretí bola vymazaná.</string>
@@ -476,18 +391,15 @@
     <string name="delete_search_history_alert">Vymazať celú históriu vyhľadávania.</string>
     <string name="search_history_deleted">História vyhľadávaní bola vymazaná.</string>
     <string name="one_item_deleted">1 položka bola vymazaná.</string>
-
     <string name="app_license">"NewPipe je slobodný softvér pod licenciou copyleft. Môžete ho používať, študovať a vylepšovať ako len chcete.  Konkrétne ho môžete šíriť a/alebo upravovať pod podmienkami Všeobecnej verejnej licencie GNU, ako ju publikuje Free Software Foundation, buď verzia 3 licencie, alebo (podľa vašej voľby) ktorákoľvek neskoršia verzia."</string>
     <string name="privacy_policy_title">Ochrana osobných údajov v NewPipe</string>
     <string name="privacy_policy_encouragement">NewPipe projekt berie vaše súkromie vážne. Preto aplikácia nezhromažďuje žiadne údaje bez vášho súhlasu.
 \nNewPipe v ochrane súkromia podrobne vysvetľuje, aké údaje budú odoslané a uložené pri hlásení o páde.</string>
     <string name="read_privacy_policy">Prečítajte si pravidlá ochrany osobných údajov</string>
     <string name="import_settings">Chcete zároveň importovať aj nastavenia?</string>
-
     <string name="start_accept_privacy_policy">V súlade s Európskym Všeobecným Nariadením o Ochrane Údajov (GDPR), chceme upriamiť vašu pozornosť na ochranu osobných údajov v NewPipe. Starostlivo si ich prečítajte. Musíte ich prijať pred nahlásením chyby.</string>
     <string name="accept">Prijať</string>
     <string name="decline">Odmietnuť</string>
-
     <string name="limit_data_usage_none_description">Bez limitu</string>
     <string name="limit_mobile_data_usage_title">Limitovať rozlíšenie pri použití mobilných dát</string>
     <string name="channels">Kanály</string>
@@ -497,11 +409,73 @@
     <string name="skip_silence_checkbox">Pretáčať tiché pasáže</string>
     <string name="playback_step">Krok</string>
     <string name="playback_reset">Vynulovať</string>
-
     <string name="minimize_on_exit_title">Minimalizovať pri prepnutí aplikácie</string>
     <string name="minimize_on_exit_summary">Akcia pri prepnutí na inú aplikáciu z hlavného prehrávača videa — %s</string>
     <string name="minimize_on_exit_none_description">Nič</string>
     <string name="minimize_on_exit_background_description">Prehrávať na pozadí</string>
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">Prehrávať v okne</string>
-
+    <string name="unsubscribe">Zrušiť odber</string>
-</resources>
+    <string name="tab_new">Nový panel</string>
+    <string name="tab_choose">Zvoliť panel</string>
+    <string name="volume_gesture_control_title">Ovládanie hlasitosti gestom</string>
+    <string name="volume_gesture_control_summary">Používať gestá pre ovládanie hlasitosti</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_title">Ovládanie jasu gestom</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_summary">Použivať gestá pre ovládanie jasu</string>
+    <string name="settings_category_updates_title">Aktualizácie</string>
+    <string name="events">Udalosti</string>
+    <string name="file_deleted">Súbor vymazaný</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">Oznámenie o aktualizácii aplikácie</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">Upozornenia na novú verziu NewPipe</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_title">Externé úložisko je nedostupné</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">Sťahovanie na externú SD kartu ešte nie je možné. Obnoviť umiestnenie priečinka na prevzatie\?</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">Chyba pri načítavaní uložených kariet, použijú sa predvolené</string>
+    <string name="restore_defaults">Obnoviť predvolené nastavenia</string>
+    <string name="restore_defaults_confirmation">Chcete obnoviť predvolené hodnoty\?</string>
+    <string name="subscribers_count_not_available">Počet účastníkov nie je k dispozícii</string>
+    <string name="main_page_content_summary">Karty, ktoré sa zobrazujú na hlavnej stránke</string>
+    <string name="selection">Výber</string>
+    <string name="conferences">Konferencie</string>
+    <string name="updates_setting_title">Aktualizácie</string>
+    <string name="updates_setting_description">Zobrazí sa výzva na aktualizáciu aplikácie, keď je k dispozícii nová verzia</string>
+    <string name="list_view_mode">Režim zobrazenia zoznamu</string>
+    <string name="list">Zoznam</string>
+    <string name="grid">Mriežka</string>
+    <string name="auto">Auto</string>
+    <string name="switch_view">Prepnúť zobrazenie</string>
+    <string name="app_update_notification_content_title">Aktualizácia NewPipe je k dispozícii!</string>
+    <string name="app_update_notification_content_text">Ťuknite a stiahnite</string>
+    <string name="missions_header_finished">Ukončené</string>
+    <string name="missions_header_pending">Vo fronte</string>
+    <string name="paused">pozastavené</string>
+    <string name="queued">vo fronte</string>
+    <string name="post_processing">následné spracovanie</string>
+    <string name="enqueue">Fronta</string>
+    <string name="permission_denied">Akcia odmietnutá systémom</string>
+    <string name="download_failed">Sťahovanie zlyhalo</string>
+    <string name="download_finished">Sťahovanie ukončené</string>
+    <string name="download_finished_more">%s sťahovania skončené</string>
+    <string name="generate_unique_name">Vytvoriť jedinečný názov</string>
+    <string name="overwrite">Prepísať</string>
+    <string name="overwrite_warning">Stiahnutý súbor s týmto menom už existuje</string>
+    <string name="download_already_running">Sťahovanie s týmto názvom už prebieha</string>
+    <string name="show_error">Zobraziť chybu</string>
+    <string name="label_code">Kód</string>
+    <string name="error_path_creation">Súbor sa nedá vytvoriť</string>
+    <string name="error_file_creation">Cieľový priečinok nie je možné vytvoriť</string>
+    <string name="error_permission_denied">Povolenie odmietnuté systémom</string>
+    <string name="error_ssl_exception">Bezpečnostné pripojenie zlyhalo</string>
+    <string name="error_unknown_host">Server sa nepodarilo nájsť</string>
+    <string name="error_connect_host">Nepodarilo sa pripojiť k serveru</string>
+    <string name="error_http_no_content">Server neposiela údaje</string>
+    <string name="error_http_unsupported_range">Server neakceptuje preberanie viacerých vlákien, zopakujte s @string/msg_threads = 1</string>
+    <string name="error_http_requested_range_not_satisfiable">Požadovaný rozsah nie je uspokojivý</string>
+    <string name="error_http_not_found">Nenájdené</string>
+    <string name="error_postprocessing_failed">Post-spracovanie zlyhalo</string>
+    <string name="clear_finished_download">Vyčistiť dokončené sťahovania</string>
+    <string name="msg_pending_downloads">Pokračujte v preberaní %s zo súborov na prevzatie</string>
+    <string name="stop">Stop</string>
+    <string name="max_retry_msg">Maximum opakovaní</string>
+    <string name="max_retry_desc">Maximálny počet pokusov pred zrušením stiahnutia</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">Pozastaviť pri prechode na mobilné dáta</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Preberania, ktoré nie je možné pozastaviť, budú reštartované</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-sl/strings.xml

@@ -153,8 +153,6 @@ odpiranje v pojavnem načinu</string>
     <string name="popup_playing_toast">Predvajanje v pojavnem načinu</string>
     <string name="disabled">Onemogočeno</string>
 
-    <string name="use_old_player_title">Uporabi star predvajalnik</string>
-    <string name="use_old_player_summary">Zastarela različica predvajalnika Mediaframework</string>
     <string name="default_video_format_title">Prednostni zapis video datoteke</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">Privzeta ločljivost pojavnega okna</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Pokaži večje ločljivosti</string>

app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="view_count_text">%1$s приказа</string>
     <string name="upload_date_text">Објављен %1$s</string>
@@ -10,7 +10,7 @@
     <string name="download">Преузми</string>
     <string name="search">Тражи</string>
     <string name="settings">Поставке</string>
-    <string name="did_you_mean">Да ли сте мислили: %1$s ?</string>
+    <string name="did_you_mean">Да ли сте мислили: %1$s\?</string>
     <string name="share_dialog_title">Подели помоћу</string>
     <string name="choose_browser">Отвори помоћу</string>
     <string name="screen_rotation">ротација</string>
@@ -39,21 +39,16 @@
     <string name="use_external_video_player_title">Користи спољашњи видео плејер</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Користи спољашњи аудио плејер</string>
     <string name="background_player_playing_toast">Пуштам у позадини</string>
-
     <string name="play_btn_text">Пусти</string>
-
     <string name="use_tor_title">Користи Тор</string>
     <string name="use_tor_summary">(Експериментално) Принудно преусмерење саобраћаја кроз Тор за доданту приватност (токови још нису подржани).</string>
     <string name="theme_title">Тема</string>
     <string name="dark_theme_title">Тамна</string>
     <string name="light_theme_title">Светла</string>
-
     <string name="settings_category_appearance_title">Изглед</string>
     <string name="network_error">Грешка мреже</string>
-
     <string name="download_path_audio_title">Одредиште преузимања за аудио</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Унесите путању за преузимање аудио фајлова</string>
-
     <string name="download_path_audio_summary">Путања за упис преузетих аудио фајлова</string>
     <string name="info_dir_created">Направљен директоријум за преузимање „%1$s“</string>
     <string name="err_dir_create">Не могу да направим директоријум за преузимање„ %1$s“</string>
@@ -63,15 +58,11 @@
     <string name="parsing_error">Не могу да рашчланим веб-сајт</string>
     <string name="content_not_available">Садржај није доступан</string>
     <string name="blocked_by_gema">Блокирала ГЕМА</string>
-
     <string name="content">Садржај</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Прикажи старосно-ограничени садржај</string>
     <string name="video_is_age_restricted">Старосно-ограничени видео. Премошћавање је доступно у поставкама.</string>
-
     <string name="could_not_setup_download_menu">Не могу да поставим мени преузимања</string>
     <string name="live_streams_not_supported">Ово је ТОК УЖИВО, ово још није подржано.</string>
-
-
     <string name="light_parsing_error">Не могу да рашчланим веб-сајт у целости</string>
     <string name="could_not_get_stream">Не могу да добавим ниједан ток</string>
     <string name="sorry_string">Нажалост, то не би требало да се деси.</string>
@@ -82,17 +73,13 @@
     <string name="what_happened_headline">Шта се десило:</string>
     <string name="your_comment">Ваш коментар (на енглеском):</string>
     <string name="error_details_headline">Детаљи:</string>
-
-
     <string name="video">Видео</string>
     <string name="audio">Аудио</string>
     <string name="retry">Покушај поново</string>
     <string name="storage_permission_denied">Дозвола за приступ складишту је одбијена</string>
     <string name="report_error">Пријавите грешку</string>
     <string name="user_report">Извештај корисника</string>
-
     <string name="duration_live">уживо</string>
-
     <string name="main_bg_subtitle">Тапните на претрагу за почетак</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">Аутопуштање</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Аутоматско пуштање видеа по позиву друге апликације</string>
@@ -101,11 +88,8 @@
     <string name="view">Пусти</string>
     <string name="delete">Обриши</string>
     <string name="checksum">Хеш</string>
-
     <string name="add">Нова мисија</string>
     <string name="finish">У реду</string>
-
-
     <string name="msg_name">Назив фајла</string>
     <string name="msg_threads">Нити</string>
     <string name="msg_error">Грешка</string>
@@ -117,56 +101,38 @@
     <string name="msg_wait">Сачекајте…</string>
     <string name="msg_copied">Копирано у привремену меморију</string>
     <string name="no_available_dir">Одредите доступну фасциклу за преузимање</string>
-
     <string name="downloads">Преузимања</string>
     <string name="downloads_title">Преузимања</string>
     <string name="error_report_title">Извештај о грешци</string>
-
     <string name="could_not_load_image">Не могох да учитам слику</string>
     <string name="app_ui_crash">Апликација/УИ је краховала</string>
     <string name="info_labels">Шта:\\nЗахтев:\\nЈезик садржаја:\\nУслуга:\\nГМТ време:\\nПакет:\\nИздање:\\nИздање ОС-а:\\nГлоб. ИП распон:</string>
-
     <string name="reCaptchaActivity">Стопка</string>
     <string name="reCaptcha_title">reCAPTCHA стопка</string>
-
     <string name="recaptcha_request_toast">Решите reCAPTCHA стопку</string>
-
     <string name="black_theme_title">Црна</string>
-
     <string name="all">Сви</string>
     <string name="channel">Канал</string>
-
-
     <string name="short_thousand">хиљ</string>
     <string name="short_million">мил</string>
     <string name="short_billion">млрд</string>
-
     <string name="yes">Да</string>
     <string name="later">Касније</string>
-
-
     <string name="open_in_popup_mode">Отвори у искачућем режиму</string>
     <string name="msg_popup_permission">Ова дозвола је потребна за
 отварање у искачућем режиму</string>
-
     <string name="popup_mode_share_menu_title">Режим прозорчета</string>
-
     <string name="popup_playing_toast">Пуштање у режиму прозорчета</string>
     <string name="disabled">Искључено</string>
-
-    <string name="use_old_player_title">Користи стари плејер</string>
     <string name="default_video_format_title">Пожељни формат видеа</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">Резолуција искачућег прозора</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Прикажи више резолуције</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Само неки уређаји подржавају пуштање 2K/4K видеа</string>
-
     <string name="filter">Филтер</string>
     <string name="refresh">Освежи</string>
     <string name="clear">Очисти</string>
-
     <string name="controls_background_title">Позадина</string>
     <string name="controls_popup_title">Прозорче</string>
-
     <string name="use_external_video_player_summary">Неке резолуције биће БЕЗ звука када је ова опција укључена</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">Упамти величину и позицију искачућег прозора</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Памти последњу величину и позицију искачућег прозорчета</string>
@@ -174,25 +140,19 @@
     <string name="player_gesture_controls_summary">Користите потезе за управљање осветљајем у јачином звука</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Предлози у претрази</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Приказује предлоге током претраге</string>
-
     <string name="settings_category_popup_title">Искачући прозор</string>
     <string name="popup_resizing_indicator_title">Мењање величине</string>
-
+    <string name="subscribed_button_title">Претплаћен</string>
-    <string name="use_old_player_summary">Стара градња Медијафрејмворк плејера</string>
-<string name="subscribed_button_title">Претплаћен</string>
     <string name="subscribe_button_title">Претплати</string>
     <string name="tab_main">Главно</string>
     <string name="tab_subscriptions">Претплате</string>
-
     <string name="fragment_whats_new">Шта је ново</string>
-
     <string name="enable_search_history_title">Историјат претраге</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Уписуј појмове претраге локално</string>
     <string name="enable_watch_history_title">Историјат</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Чувај историјат гледања</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Настави по дохвату фокуса</string>
     <string name="best_resolution">Најбоља резолуција</string>
-
     <string name="settings_category_downloads_title">Преузми</string>
     <string name="title_activity_about">О програму</string>
     <string name="action_settings">Поставке</string>
@@ -205,7 +165,6 @@
     <string name="view_on_github">Погледај на Гитхабу</string>
     <string name="read_full_license">Прочитај лиценцу</string>
     <string name="contribution_title">Допринос</string>
-
     <string name="title_activity_history">Историјат</string>
     <string name="title_history_search">Тражено</string>
     <string name="title_history_view">Гледано</string>
@@ -213,10 +172,7 @@
     <string name="action_history">Историјат</string>
     <string name="history_empty">Историјат је празан</string>
     <string name="history_cleared">Историјат очишћен</string>
-
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Настави пуштање након прекида (нпр. позива)</string>
-<string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Настави пуштање након прекида (нпр. позива)</string>
-
-
     <string name="settings_file_charset_title">Дозвољени знакови у називима</string>
     <string name="charset_letters_and_digits">Слова и бројке</string>
     <string name="copyright" formatted="true">© %1$s од %2$s под %3$s</string>
@@ -224,60 +180,48 @@
     <string name="channel_unsubscribed">Одјављен са канала</string>
     <string name="subscription_change_failed">Не могу да изменим претплату</string>
     <string name="subscription_update_failed">Не могу да ажурирам претплату</string>
-
     <string name="settings_category_player_title">Плејер</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Понашање</string>
     <string name="settings_category_history_title">Историјат</string>
     <string name="playlist">Листа пуштања</string>
     <string name="undo">Врати</string>
-
     <string name="notification_channel_name">Обавештење</string>
     <string name="notification_channel_description">Обавештења за Нупајп у позадини и искачући прозор</string>
-
     <string name="search_no_results">Нема резултата</string>
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Нема ничега овде</string>
-
     <string name="no_subscribers">Нема претплатника</string>
     <plurals name="subscribers">
-	<item quantity="one">%s претплатник</item>
+        <item quantity="one">%s претплатник</item>
-	<item quantity="few">%s претплатника</item>
+        <item quantity="few">%s претплатника</item>
-	<item quantity="other">%s претплатника</item>
+        <item quantity="other">%s претплатника</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="no_views">Нема прегледа</string>
     <plurals name="views">
-	<item quantity="one">%s преглед</item>
+        <item quantity="one">%s преглед</item>
-	<item quantity="few">%s прегледа</item>
+        <item quantity="few">%s прегледа</item>
-	<item quantity="other">%s прегледа</item>
+        <item quantity="other">%s прегледа</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="no_videos">Нема видеа</string>
     <plurals name="videos">
-	<item quantity="one">%s видео</item>
+        <item quantity="one">%s видео</item>
-	<item quantity="few">%s видеа</item>
+        <item quantity="few">%s видеа</item>
-	<item quantity="other">%s видеа</item>
+        <item quantity="other">%s видеа</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">Неисправни знакови ће бити замењени овом вредношћу</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">Знак за замену</string>
-
     <string name="charset_most_special_characters">Посебни знакови</string>
-
     <string name="title_licenses">Лиценце треће стране</string>
     <string name="app_license_title">Лиценца Њупајпа</string>
     <string name="contribution_encouragement">Помоћ је увек добро дошла, било да имате идеју за превод, дизајн, козметичке или озбиљне измене кôда. Што се више уради, боље је!</string>
     <string name="item_deleted">Ставка обрисана</string>
-<string name="show_hold_to_append_summary">Приказ савета када је позадинско или искачуће дугме притиснуто на страници детаља видеа</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Приказ савета када је позадинско или искачуће дугме притиснуто на страници детаља видеа</string>
     <string name="background_player_append">У реду за позадински плејер</string>
     <string name="popup_playing_append">У реду за искачући плејер</string>
     <string name="play_all">Пусти све</string>
-
     <string name="player_stream_failure">Неуспех пуштања овог тока</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">Десила се непоправљива грешка плејера</string>
     <string name="player_recoverable_failure">Опорављам се од грешке плејера</string>
-
     <string name="delete_item_search_history">Желите ли да обришете ову ставку из историјата претраге?</string>
-
     <string name="main_page_content">Садржај на главној страници</string>
     <string name="blank_page_summary">Празна страница</string>
     <string name="kiosk_page_summary">Киоск страница</string>
@@ -287,7 +231,6 @@
     <string name="select_a_channel">Изаберите канал</string>
     <string name="no_channel_subscribed_yet">Још нема претплата на канал</string>
     <string name="select_a_kiosk">Изаберите киоск</string>
-
     <string name="kiosk">Киоск</string>
     <string name="trending">У тренду</string>
     <string name="top_50">Топ 50</string>
@@ -297,22 +240,17 @@
     <string name="play_queue_remove">Уклони</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">Детаљи</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">Поставке звука</string>
-    <string name="no_player_found_toast">Нема плејера тока (можете инсталирати ВЛЦ)</string>
+    <string name="no_player_found_toast">Нема плејера тока (можете инсталирати ВЛЦ).</string>
-    <string name="controls_download_desc">Преузимање фајла тока.</string>
+    <string name="controls_download_desc">Преузимање фајла тока</string>
     <string name="show_info">Прикажи податке</string>
-
     <string name="tab_bookmarks">Обележивачи</string>
-
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Додај у</string>
-
     <string name="default_content_country_title">Подразумевана држава за садржај</string>
     <string name="service_title">Услуга</string>
     <string name="settings_category_debug_title">Исправљање грешака</string>
     <string name="always">Увек</string>
     <string name="just_once">Само једном</string>
-
     <string name="unknown_content">[непознато]</string>
-
     <string name="show_hold_to_append_title">Прикажи поруку \"задржи ради стављања у ред\"</string>
     <string name="donation_title">Донирај</string>
     <string name="donation_encouragement">ЊуПајп развијају волонтери у своје слободно време како би вама пружили најбоље искуство. Сада је време да им узвратите како би они могли да наставе са побољшавањем ЊуПајпа док уживају пијући кафу!</string>
@@ -321,4 +259,4 @@
     <string name="website_encouragement">Да бисте добили више информација и најновије вести о ЊуПајпу посетите наш вебсајт.</string>
     <string name="hold_to_append">Задржи за стављање у ред</string>
     <string name="start_here_on_main">Пусти одавде</string>
-    </resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-ta/strings.xml

@@ -51,7 +51,6 @@
     <string name="play_audio">ஒலி</string>
     <string name="default_audio_format_title">முதல் ஒலி வடிவம்</string>
     <string name="default_video_format_title">முதல் காணிலி வடிவம்</string>
-    <string name="m4a_description">M4A - மேம்பட்ட தரம்</string>
     <string name="theme_title">வார்ப்புரு</string>
     <string name="light_theme_title">வெளிர்</string>
     <string name="dark_theme_title">அடர்</string>

app/src/main/res/values-te/strings.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-<string name="main_bg_subtitle">ప్రారంభించడానికి శోధనను క్లిక్</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">ప్రారంభించడానికి శోధనను క్లిక్</string>
     <string name="view_count_text">%1$s వీక్షణలు</string>
     <string name="upload_date_text">%1$s ప్రచురించబడింది</string>
     <string name="install">ఇన్స్టాల్</string>
@@ -10,35 +10,29 @@
     <string name="download">డౌన్లోడ్</string>
     <string name="search">శోధిచు</string>
     <string name="settings">సెట్టింగ్‌లు</string>
-    <string name="did_you_mean">%1$s ? అంటే నువ్వు అనేది</string>
+    <string name="did_you_mean">అంటే నువ్వు అనేది</string>
     <string name="share_dialog_title">తో పంచు</string>
     <string name="choose_browser">బ్రౌజర్ను ఎంచుకోండి</string>
-    <string name="screen_rotation">భ్రమణ</string>
+    <string name="screen_rotation">రొటేషన్</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">బాహ్యట ఆడియో ప్లేయర్ని ఉపయోగించండి</string>
     <string name="popup_mode_share_menu_title">న్యూపైప్ పాపప్ మోడ్
 \n</string>
-    <string name="subscribe_button_title">సభ్యత్వ</string>
+    <string name="subscribe_button_title">"సభ్యత్వం "</string>
     <string name="subscribed_button_title">సబ్ స్క్రైబ్</string>
-    <string name="channel_unsubscribed">అన్ సబ్స్క్రైబ్ చేయబడింది</string>
+    <string name="channel_unsubscribed">అన్ సబ్స్క్రైబ్ చెసిరు</string>
     <string name="subscription_change_failed">సబ్ స్క్రైబ్ సాధ్యం కాలేదు</string>
     <string name="subscription_update_failed">సబ్ స్క్రైబ్ నవీకరించలేరు</string>
-
     <string name="tab_main">ప్రధానంగా</string>
     <string name="tab_subscriptions">సభ్యత్వం</string>
-
     <string name="fragment_whats_new">కొత్తది ఏమిటి</string>
-
     <string name="controls_background_title">వెనకవైపు</string>
     <string name="controls_popup_title">పాపప్</string>
-
     <string name="download_path_title">వీడియో డౌన్లోడ్ మార్గం</string>
     <string name="download_path_summary">డౌన్లోడ్ చేసిన వీడియోలను నిల్వ చేయడానికి మార్గం</string>
     <string name="download_path_dialog_title">వీడియోల కోసం డౌన్లోడ్ మార్గాన్ని నమోదు చేయండి</string>
-
     <string name="download_path_audio_title">ఆడియో డౌన్లోడ్ మార్గం</string>
     <string name="download_path_audio_summary">ఆడియో కోసం డౌన్లోడ్ మార్గాన్ని నమోదు చేయండి</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">ఆడియో ఫైల్లకు డౌన్లోడ్ మార్గాన్ని ఇవ్వండి</string>
-
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">దానంతట అదే ఆడుతుంది</string>
     <string name="play_with_kodi_title">కోడితో ప్లే చేయండి</string>
     <string name="kore_not_found">కోరే అనువర్తనం కనుగొనబడలేదు. దీన్ని ఇన్స్టాల్ చేయండి</string>
@@ -76,7 +70,6 @@
     <string name="later">తర్వాత</string>
     <string name="refresh">రిఫ్రెష్</string>
     <string name="play_all">అన్నింటినీ ప్లే చేయండి</string>
-
     <string name="notification_channel_name">న్యూప్యాప్ నోటిఫికేషన్</string>
     <string name="general_error">లోపం</string>
     <string name="network_error">నెట్వర్క్ లోపం</string>
@@ -89,7 +82,6 @@
     <string name="could_not_load_image">చిత్రాన్ని లోడ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు</string>
     <string name="player_stream_failure">ఈ స్ట్రీమ్ని ప్లే చేయడం విఫలమైంది</string>
     <string name="player_recoverable_failure">ఆటగాడు లోపం నుండి పునరుద్ధరించడం</string>
-
     <string name="sorry_string">క్షమించాలి, అది జరగకూడదు</string>
     <string name="error_report_button_text">ఇ-మెయిల్ ద్వారా నివేదన లోపం</string>
     <string name="error_snackbar_message">క్షమించండి, కొన్ని లోపాలు సంభవించాయి</string>
@@ -98,8 +90,6 @@
     <string name="what_happened_headline">ఏం జరిగింది</string>
     <string name="your_comment">మీ వ్యాఖ్య(ఆంగ్లం లో)</string>
     <string name="error_details_headline">వివరాలు</string>
-
-
     <string name="list_thumbnail_view_description">వీడియో ప్రివ్యూ సూక్ష్మచిత్రం</string>
     <string name="detail_thumbnail_view_description">Video preview thumbnail</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">ఇష్టాలు</string>
@@ -112,36 +102,30 @@
     <string name="audio">ఆడియో</string>
     <string name="retry">మళ్ళీ ప్రయత్నించు</string>
     <string name="storage_permission_denied">నిల్వ అనుమతి తిరస్కరించబడింది</string>
-    <string name="use_old_player_title">పాత ఆటగాడు ఉపయోగించండి</string>
     <string name="short_thousand">కె</string>
     <string name="short_million">ఎం</string>
     <string name="short_billion">బి</string>
-
     <string name="no_subscribers">చందాదారులు లేరు</string>
     <plurals name="subscribers">
-	<item quantity="one">%s సబ్స్క్రయిబ్</item>
+        <item quantity="one">%s సబ్స్క్రయిబ్</item>
-	<item quantity="other">%s సబ్స్క్రయిబలు</item>
+        <item quantity="other">%s సబ్స్క్రయిబలు</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="no_views">వీక్షణలు లేవు</string>
     <plurals name="views">
-	<item quantity="one">%s వీక్షణ</item>
+        <item quantity="one">%s వీక్షణ</item>
-	<item quantity="other">%s వీక్షణలు</item>
+        <item quantity="other">%s వీక్షణలు</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="no_videos">వీడియోలు లేవు</string>
     <plurals name="videos">
-	<item quantity="one">%s వీడియో</item>
+        <item quantity="one">%s వీడియో</item>
-	<item quantity="other">%s వీడియోలు</item>
+        <item quantity="other">%s వీడియోలు</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="start">ప్రారంభం</string>
     <string name="pause">ఆపు</string>
     <string name="view">ప్లే</string>
     <string name="delete">తొలగించు</string>
     <string name="add">కొత్త మిషన్</string>
     <string name="finish">అలాగే</string>
-
     <string name="msg_name">ఫైలుపేరు</string>
     <string name="msg_threads">థ్రెడ్లు</string>
     <string name="msg_error">లోపం</string>
@@ -156,7 +140,6 @@
     <string name="settings_file_charset_title">ఫైల్ పేర్లలో అనుమతించిన అక్షరాలు</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">చెల్లని అక్షరాలు ఈ విలువతో భర్తీ చేయబడతాయి</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">ప్రత్యామ్నాయం పాత్ర</string>
-
     <string name="charset_letters_and_digits">లెటర్స్ మరియు అంకెలు</string>
     <string name="title_activity_about">న్యూపిప్ గురించి</string>
     <string name="action_settings">సెట్టింగులు</string>
@@ -172,7 +155,6 @@
     <string name="contribution_encouragement">మీరు ఆలోచనలు ఉన్నాయా లేదో; అనువాదం, డిజైన్ మార్పులు, కోడ్ క్లీనింగ్ లేదా రియల్ భారీ కోడ్ మార్పులు-సహాయం ఎల్లప్పుడూ స్వాగతం. మరింత అది గెట్స్ మంచి జరుగుతుంది</string>
     <string name="read_full_license">లైసెన్స్ చదువు</string>
     <string name="contribution_title">కాంట్రిబ్యూషన్</string>
-
     <string name="title_activity_history">చరిత్ర</string>
     <string name="title_history_search">శోధించింది</string>
     <string name="title_history_view">వీక్షించారు</string>
@@ -182,7 +164,6 @@
     <string name="history_cleared">చరిత్ర క్లియర్ చేయబడింది</string>
     <string name="item_deleted">అంశం తొలగించబడింది</string>
     <string name="delete_item_search_history">మీరు ఈ అంశాన్ని శోధన చరిత్ర నుండి తొలగించాలనుకుంటున్నారా?</string>
-
     <string name="main_page_content">ప్రధాన పేజీ యొక్క కంటెంట్</string>
     <string name="blank_page_summary">ఖాళీ పేజీ</string>
     <string name="subscription_page_summary">చందా పేజీ</string>
@@ -197,8 +178,10 @@
     <string name="play_queue_stream_detail">వివరాలు</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">ఆడియో సెట్టింగ్లు</string>
     <string name="hold_to_append">ఎన్క్యూలో పట్టుకోండి</string>
-<string name="no_player_found">"మీదగార వీడియో కి కావాల్సిన ప్లేయర్ లేదు. VLC  ప్లేయర్ ఇన్స్టాల్ చేసుకుంటారా?"</string>
+    <string name="no_player_found">"మీదగార వీడియో కి కావాల్సిన ప్లేయర్ లేదు. VLC  ప్లేయర్ ఇన్స్టాల్ చేసుకుంటారా?"</string>
-    <string name="no_player_found_toast">"మీదగార వీడియో కి కావాల్సిన ప్లేయర్ లేదు (మీరు VLC  ఇసన్తాల్ చేసుకోవచ్చు)"</string>
+    <string name="no_player_found_toast">"మీదగార వీడియో కి కావాల్సిన ప్లేయర్ లేదు (మీరు VLC  ఇసన్తాల్ చేసుకోండి )"</string>
     <string name="open_in_popup_mode">పాపప్ మోడ్ తెరవండి</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">డిఫాల్ట్ పాపప్ స్పష్టత</string>
-    </resources>
+    <string name="controls_download_desc">ప్రసార ఫైల్ను డౌన్లోడ్ చేయండి</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">బాహ్య వీడియో ప్లేయర్ని ఉపయోగించండి</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -47,7 +47,7 @@
     <string name="play_btn_text">Oynat</string>
     <string name="content">İçerik</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Yaş kısıtlamalı içerik</string>
-    <string name="video_is_age_restricted">Yaş kısıtlamalı videoyu göster. Bu tür materyallere Ayarlar\'dan izin verilebilir.</string>
+    <string name="video_is_age_restricted">Yaş kısıtlamalı videoyu göster. Bu tür malzemelere Ayarlardan izin vermek mümkündür.</string>
     <string name="duration_live">CANLI</string>
     <string name="downloads">İndirilenler</string>
     <string name="downloads_title">İndirilenler</string>
@@ -120,8 +120,6 @@
     <string name="your_comment">Yorumunuz (İngilizce):</string>
     <string name="error_details_headline">Ayrıntılar:</string>
     <string name="list_thumbnail_view_description">Video ön izleme küçük resmi</string>
-    <string name="use_old_player_title">Eski oynatıcıyı kullan</string>
-    <string name="use_old_player_summary">Eski içe gömülü Mediaframework oynatıcısı</string>
     <string name="short_thousand">B</string>
     <string name="short_million">M</string>
     <string name="short_billion">MR</string>
@@ -270,7 +268,6 @@
     <string name="video_player">Video oynatıcı</string>
     <string name="background_player">Arka plan oynatıcı</string>
     <string name="popup_player">Açılır oynatıcı</string>
-    <string name="always_ask_player">Her zaman sor</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Bilgi alınıyor…</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">İstenen içerik yükleniyor</string>
     <string name="import_data_title">Veri tabanını içe aktar</string>
@@ -464,13 +461,13 @@
     <string name="error_connect_host">Sunucuya bağlanılamıyor</string>
     <string name="error_http_no_content">Sunucu veri göndermiyor</string>
     <string name="error_http_unsupported_range">Sunucu, çok iş parçacıklı indirmeleri kabul etmez, @string/msg_threads = 1 ile yeniden deneyin</string>
-    <string name="error_http_requested_range_not_satisfiable">İstenen aralık karşılanamaz</string>
+    <string name="error_http_requested_range_not_satisfiable">İstenen aralık karşılanamıyor</string>
     <string name="error_http_not_found">Bulunamadı</string>
     <string name="error_postprocessing_failed">İşlem sonrası başarısız</string>
     <string name="clear_finished_download">Tamamlanan indirmeleri temizle</string>
     <string name="msg_pending_downloads">Beklemedeki %s transferinize İndirmeler\'den devam edin</string>
     <string name="stop">Durdur</string>
-    <string name="max_retry_msg">Maksimum deneme sayısı</string>
+    <string name="max_retry_msg">Azami dene sayısı</string>
     <string name="max_retry_desc">İndirmeyi iptal etmeden önce maksimum deneme sayısı</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile">Mobil veriye geçerken duraklat</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Duraklatılamayan indirmeler yeniden başlatılacak</string>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
     <string name="view_count_text">%1$s переглядів</string>
     <string name="upload_date_text">Опубліковано %1$s</string>
-    <string name="no_player_found">Потокового програвача не знайдено. Чи бажаєте встановити VLC\?</string>
+    <string name="no_player_found">Програвач потокового відео не знайдений. Бажаєте встановити VLC\?</string>
     <string name="install">Встановити</string>
     <string name="cancel">Скасувати</string>
     <string name="open_in_browser">Відкрити у переглядачеві</string>
@@ -11,69 +11,63 @@
     <string name="search">Шукати</string>
     <string name="settings">Налаштування</string>
     <string name="did_you_mean">Чи ви мали на увазі: %1$s\?</string>
-    <string name="share_dialog_title">Поділитись з</string>
+    <string name="share_dialog_title">Поширити через</string>
     <string name="choose_browser">Оберіть переглядач</string>
     <string name="screen_rotation">обертання</string>
-    <string name="use_external_video_player_title">Зовнішній відео-програвач</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">Використовувати зовнішній відеопрогравач</string>
-    <string name="use_external_audio_player_title">Зовнішній авдіопрогравач</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">Використовувати зовнішній аудіопрогравач</string>
-
+    <string name="download_path_title">Місце збереження відеозаписів</string>
-    <string name="download_path_title">Шлях для завантаження відеозапису</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">Вкажіть шлях до теки для завантаження відео</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">Вкажіть шлях для завантаження відеозаписів</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">Вкажіть шлях до теки для завантаження аудіо</string>
-
+    <string name="download_path_summary">Шлях до теки, де зберігатимуться завантажені відео</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">Вкажіть шлях для завантаження авдіофайлів</string>
-
-    <string name="download_path_summary">Шлях де зберігатимуться завантажені відеозаписи</string>
     <string name="download_path_audio_title">Тека для завантаженого аудіо</string>
-    <string name="download_path_audio_summary">Завантажені авдіофайли зберігатимуться тут</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">Завантажене аудіо зберігається тут</string>
-    <string name="autoplay_by_calling_app_title">Автоматично відтворювати</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_title">Автоматичне програвання</string>
-    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Відтворює відеозапис коли NewPipe викликано з іншого застосунку</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Програє відео коли NewPipe викликано з іншого застосунку</string>
     <string name="default_resolution_title">Типова роздільна здатність</string>
-    <string name="play_with_kodi_title">Відтворювати за допомогою Kodi</string>
+    <string name="play_with_kodi_title">Програти у Kodi</string>
-    <string name="kore_not_found">Застосунок Kore не знайдено. Встановити?</string>
+    <string name="kore_not_found">Застосунок Kore не знайдено. Встановити його\?</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_title">Відтворювати у Kodi</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">Показати опцію \"Програти у Kodi\"</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">Показувати опцію відтворення відеозапису за допомогою Kodi media center</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Показати опцію програвання відео у медіацентрі Kodi</string>
     <string name="play_audio">Аудіо</string>
-    <string name="default_audio_format_title">Типовий авдіоформат</string>
+    <string name="default_audio_format_title">Типовий формат аудіо</string>
     <string name="theme_title">Тема</string>
     <string name="dark_theme_title">Темна</string>
     <string name="light_theme_title">Світла</string>
-
     <string name="download_dialog_title">Завантажити</string>
-    <string name="next_video_title">Наступний відеозапис</string>
+    <string name="next_video_title">Наступне відео</string>
-    <string name="show_next_and_similar_title">Являти \"наступні\" й \"схожі\" відео</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">Показувати \"Наступне\" і \"Схожі\" відео</string>
     <string name="url_not_supported_toast">URL не підтримується</string>
     <string name="content_language_title">Переважна мова контенту</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Відео та Авдіо</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">Зовнішній вигляд</string>
     <string name="settings_category_other_title">Інше</string>
-    <string name="background_player_playing_toast">Відтворення у тловому режимі</string>
+    <string name="background_player_playing_toast">Програвання у тлі</string>
-    <string name="play_btn_text">Відтворити</string>
+    <string name="play_btn_text">Програти</string>
-    <string name="storage_permission_denied">У доступі відмовлено</string>
+    <string name="storage_permission_denied">У доступі до сховища відмовлено</string>
     <string name="content">Контент</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Контент з віковими обмеженнями</string>
-    <string name="video_is_age_restricted">Показувати відеозаписи, які мають вікові обмеження. Спершу активуйте опцію для програвання таких записів у \"налаштуваннях\".</string>
+    <string name="video_is_age_restricted">Показувати відео з віковими обмеженнями. Дозволити програвання таких записів можна у Налаштуваннях.</string>
     <string name="duration_live">НАЖИВО</string>
-
     <string name="general_error">Помилка</string>
     <string name="network_error">Помилка мережі</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Не вдалося завантажити всі ескізи</string>
-    <string name="youtube_signature_decryption_error">Не вдалося розшифрувати URL підпис відеозапису</string>
+    <string name="youtube_signature_decryption_error">Не вдалося розшифрувати URL-підпис відео</string>
     <string name="parsing_error">Не вдалося проаналізувати веб-сайт</string>
     <string name="light_parsing_error">Не вдалося повністю проаналізувати веб-сайт</string>
     <string name="content_not_available">Контент недоступний</string>
     <string name="blocked_by_gema">Заблоковано GEMA</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Не вдалося налаштувати меню завантаження</string>
-    <string name="live_streams_not_supported">Трансляції НАЖИВО ще не підтримуються</string>
+    <string name="live_streams_not_supported">Трансляції НАЖИВО поки що не підтримуються</string>
-    <string name="could_not_get_stream">Не вдалося отримати жодного стриму</string>
+    <string name="could_not_get_stream">Не вдалося отримати жодного потоку</string>
     <string name="sorry_string">Шкода, цього не мало статися.</string>
-    <string name="error_report_button_text">Повідомити про помилку за допомогою пошти</string>
+    <string name="error_report_button_text">Повідомити про помилку електронною поштою</string>
-    <string name="error_snackbar_message">На жаль, трапилась помилка.</string>
+    <string name="error_snackbar_message">На жаль, трапились деякі помилки.</string>
-    <string name="error_snackbar_action">ПОВІДОМИТИ</string>
+    <string name="error_snackbar_action">ЗВІТ</string>
     <string name="what_device_headline">Інформація:</string>
     <string name="what_happened_headline">Що сталося:</string>
     <string name="main_bg_subtitle">Натисніть на пошук аби почати</string>
     <string name="black_theme_title">Чорна</string>
-
     <string name="downloads">Завантаження</string>
     <string name="downloads_title">Завантаження</string>
     <string name="error_report_title">Звіт про помилку</string>
@@ -82,144 +76,124 @@
     <string name="yes">Так</string>
     <string name="later">Пізніше</string>
     <string name="disabled">Вимкнено</string>
-
     <string name="could_not_load_image">Не вдалося завантажити зображення</string>
-    <string name="app_ui_crash">Застосунок/інтерфейс зазнав краху</string>
+    <string name="app_ui_crash">Застосунок/інтерфейс впав</string>
     <string name="your_comment">Ваш коментар (англійською):</string>
-    <string name="error_details_headline">Деталі:</string>
+    <string name="error_details_headline">Подробиці:</string>
-
+    <string name="list_thumbnail_view_description">Зображення відео перед його переглядом</string>
-
+    <string name="detail_thumbnail_view_description">Зображення відео перед його переглядом</string>
-    <string name="list_thumbnail_view_description">Ескіз попереднього перегляду відео</string>
-    <string name="detail_thumbnail_view_description">Ескіз попереднього перегляду відео</string>
     <string name="use_tor_title">Використовувати Tor</string>
     <string name="use_tor_summary">(Експериментально) Перенаправляти трафік через Tor для підвищення конфіденційності (трансляція відео ще не підтримується).</string>
     <string name="report_error">Повідомити про помилку</string>
-    <string name="err_dir_create">Не вдалося створити теку для завантаження \'%1$s\'</string>
+    <string name="err_dir_create">Не вдалося створити теку для завантажень \'%1$s\'</string>
-    <string name="info_dir_created">Створити теку для завантаження \'%1$s\'</string>
+    <string name="info_dir_created">Створено теку для завантажень \'%1$s\'</string>
-
     <string name="video">Відео</string>
     <string name="audio">Аудіо</string>
-    <string name="retry">Повторити</string>
+    <string name="retry">Повторити спробу</string>
-    <string name="use_old_player_title">Використовувати старий програвач</string>
+    <string name="short_thousand">тис.</string>
-    <string name="short_thousand">т</string>
+    <string name="short_million">млн.</string>
-    <string name="short_million">млн</string>
+    <string name="short_billion">млрд.</string>
-    <string name="short_billion">мрд</string>
-
     <string name="start">Почати</string>
-    <string name="pause">Павза</string>
+    <string name="pause">Пауза</string>
-    <string name="view">Відтворити</string>
+    <string name="view">Грати</string>
     <string name="delete">Видалити</string>
     <string name="checksum">Контрольна сума</string>
-
     <string name="finish">ОК</string>
     <string name="msg_name">Назва файлу</string>
-    <string name="msg_threads">Гілки</string>
+    <string name="msg_threads">Потоки</string>
     <string name="msg_error">Помилка</string>
     <string name="msg_server_unsupported">Сервер не підтримується</string>
-    <string name="msg_exists">Файл уже існує</string>
+    <string name="msg_exists">Файл вже існує</string>
     <string name="msg_running">NewPipe завантажує</string>
-    <string name="msg_running_detail">Натисніть для подробиць</string>
+    <string name="msg_running_detail">Подробиці</string>
-    <string name="msg_wait">Будь ласка, зачекайте…</string>
+    <string name="msg_wait">Зачекайте…</string>
-    <string name="msg_copied">Копійовано до сховку</string>
+    <string name="msg_copied">Скопійовано до буферу обміну</string>
-    <string name="no_available_dir">Будь ласка, оберіть теку для завантаження</string>
+    <string name="no_available_dir">Оберіть доступну теку для завантажень</string>
-
+    <string name="no_player_found_toast">Програвач потокового відео не знайдений (ви можете встановити VLC для програвання).</string>
-<string name="no_player_found_toast">Потокового програвача не знайдено (ви можете встановити VLC для відтворення).</string>
     <string name="open_in_popup_mode">Відкрити у віконному режимі</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">Усувається звук ПЕВНИХ роздільностей</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Прибирає звук при ПЕВНИХ роздільних здатностях</string>
-    <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe у віконному режимі</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">Віконний режим NewPipe</string>
     <string name="subscribe_button_title">Підписатися</string>
     <string name="subscribed_button_title">Ви підписалися</string>
     <string name="channel_unsubscribed">Ви відписалися від каналу</string>
-    <string name="subscription_change_failed">Неможливо змінити підписання</string>
+    <string name="subscription_change_failed">Не вдалося змінити підписку</string>
-    <string name="subscription_update_failed">Неможливо оновити підписання</string>
+    <string name="subscription_update_failed">Не вдалося оновити підписку</string>
-
     <string name="tab_main">Головна</string>
-    <string name="tab_subscriptions">Підписання</string>
+    <string name="tab_subscriptions">Підписки</string>
-
     <string name="fragment_whats_new">Новинки</string>
-
+    <string name="controls_background_title">У тлі</string>
-    <string name="controls_background_title">На тлі</string>
     <string name="controls_popup_title">У вікні</string>
-
     <string name="default_popup_resolution_title">Типова роздільна здатність вікна</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_summary">Не всі пристрої підтримують відтворення 2K/4K відеозаписи</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">Лише деякі пристрої підтримують програвання 2K/4K-відео</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_title">Вищі роздільні здатності</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_title">Показувати вищі роздільні здатності</string>
-    <string name="default_video_format_title">Типовий формат відеозапису</string>
+    <string name="default_video_format_title">Типовий формат відео</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_title">Пам\'ятати розмір та позицію вікна</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">Пам\'ятати розмір і позицію вікна</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Пам\'ятати останній розмір вікна</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Пам\'ятати останній розмір і позицію вікна</string>
-    <string name="player_gesture_controls_title">Керування жестами</string>
+    <string name="player_gesture_controls_title">Жести керування програвачем</string>
-    <string name="player_gesture_controls_summary">Використовувати жести для контролю яскравості та гучності програвача</string>
+    <string name="player_gesture_controls_summary">Використовувати жести для контролю яскравості та гучності у програвачі</string>
-    <string name="show_search_suggestions_title">Шукати схожі</string>
+    <string name="show_search_suggestions_title">Пошукові пропозиції</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Показувати пропозиції під час пошуку</string>
     <string name="enable_search_history_title">Історія пошуків</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Зберігати пошукові запити локально</string>
     <string name="enable_watch_history_title">Історія та кеш</string>
-    <string name="enable_watch_history_summary">Вести облік перегляду відеозаписів</string>
+    <string name="enable_watch_history_summary">Запам\'ятовувати переглянуті відео</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Відновити відтворення</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Відновити програвання при поверненні з тла</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Продовжувати відтворення опісля переривання (наприклад телефонного дзвінка)</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Продовжувати програвання після переривань (наприклад, телефонних дзвінків)</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">\"Утримуй для додавання\" підказка</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">Показати пораду \"Утримуй, щоб додати\"</string>
-    <string name="default_content_country_title">Усталена країна контенту</string>
+    <string name="default_content_country_title">Типова країна контенту</string>
     <string name="service_title">Сервіс</string>
     <string name="settings_category_player_title">Програвач</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Поведінка</string>
     <string name="settings_category_history_title">Історія та кеш</string>
     <string name="settings_category_popup_title">Вікно</string>
-    <string name="popup_playing_toast">Відтворення у вікні</string>
+    <string name="popup_playing_toast">Програвання у віконному режимі</string>
-    <string name="background_player_append">Додано до тлового відтворення</string>
+    <string name="background_player_append">Додано до черги програвання у тлі</string>
-    <string name="popup_playing_append">Додано до черги у вікно</string>
+    <string name="popup_playing_append">Додано до черги програвання у вікні</string>
-    <string name="playlist">Плейлист</string>
+    <string name="playlist">Список відтворення</string>
-    <string name="filter">Фільтрувати</string>
+    <string name="filter">Фільтр</string>
     <string name="refresh">Оновити</string>
     <string name="clear">Очистити</string>
     <string name="popup_resizing_indicator_title">Зміна розміру</string>
-    <string name="best_resolution">Найліпша роздільна здатність</string>
+    <string name="best_resolution">Найкраща роздільна здатність</string>
-    <string name="undo">Відміна</string>
+    <string name="undo">Скасувати</string>
-    <string name="play_all">Грати всі</string>
+    <string name="play_all">Грати все</string>
     <string name="always">Завжди</string>
-    <string name="just_once">Тільки тепер</string>
+    <string name="just_once">Лише раз</string>
-
+    <string name="notification_channel_name">Сповіщення NewPipe</string>
-    <string name="notification_channel_name">NewPipe сповіщення</string>
+    <string name="notification_channel_description">Сповіщення для програвачів NewPipe у тлі і у вікні</string>
-    <string name="notification_channel_description">"Сповіщення для NewPipe-ових тлового і віконного програвачів "</string>
-
     <string name="unknown_content">[Невідомо]</string>
-
+    <string name="switch_to_background">Перемкнути у тло</string>
-    <string name="switch_to_background">Перемкнутися до тла</string>
+    <string name="switch_to_popup">Перемкнути у вікно</string>
-    <string name="switch_to_popup">Перемкнутися до вікна</string>
+    <string name="switch_to_main">Перемкнути на головну</string>
-    <string name="switch_to_main">Перемкнутися на головну</string>
+    <string name="import_data_title">Імпортувати базу даних</string>
-
+    <string name="export_data_title">Експортувати базу даних</string>
-    <string name="import_data_title">Імпортувати базу</string>
+    <string name="import_data_summary">Перезапише вашу поточну історію та підписки</string>
-    <string name="export_data_title">Експортувати базу</string>
+    <string name="export_data_summary">Експортувати історію, підписки та списки відтворення</string>
-    <string name="import_data_summary">Перепише поточну історію та підписки</string>
+    <string name="player_stream_failure">Не вдалося програти цей потік</string>
-    <string name="export_data_summary">Експортувати історію, підписки та плейлисти</string>
+    <string name="player_recoverable_failure">Відновлення після помилки програвача</string>
-    <string name="player_stream_failure">Неможливо відтворити цей стрим</string>
+    <string name="invalid_url_toast">Недійсний URL</string>
-    <string name="player_recoverable_failure">Відновлююсь після помилки програвача</string>
+    <string name="video_streams_empty">Відеопотоки не знайдено</string>
-    <string name="invalid_url_toast">Помилкова URL</string>
+    <string name="audio_streams_empty">Аудіопотоки не знайдено</string>
-    <string name="video_streams_empty">Відеостримів не знайдено</string>
-    <string name="audio_streams_empty">Не знайдено аудіопотоків</string>
-
     <string name="user_report">Звіт користувача</string>
-    <string name="no_subscribers">Без підписників</string>
+    <string name="no_subscribers">Немає підписників</string>
     <string name="no_videos">Немає відео</string>
-    <string name="msg_url_malform">Помилкова URL або інтернет недоступний</string>
+    <string name="msg_url_malform">Помилковий URL або немає доступу в Інтернет</string>
-    <string name="msg_popup_permission">Цей дозвіл має бути відкритим 
+    <string name="msg_popup_permission">Цей дозвіл потрібен для перегляду
-\nу вікні</string>
+\nу віконному режимі</string>
-
+    <string name="reCaptchaActivity">reCAPTCHA</string>
-    <string name="reCaptchaActivity">«reCAPTCHA»</string>
     <string name="settings_category_downloads_title">Завантаження</string>
-    <string name="settings_file_charset_title">Допустимі символи у назвах файлів</string>
+    <string name="settings_file_charset_title">Допустимі символи у іменах файлів</string>
-    <string name="settings_file_replacement_character_summary">"Неправильні символи коригуватимуться цим "</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_summary">Недопустимі символи замінити на цей</string>
-    <string name="settings_file_replacement_character_title">Символ заміни</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_title">Символ для заміни</string>
-
     <string name="charset_letters_and_digits">Літери та цифри</string>
-    <string name="charset_most_special_characters">Більш специфічні символи</string>
+    <string name="charset_most_special_characters">Більшість спеціальних символів</string>
-
     <string name="title_activity_about">Про NewPipe</string>
     <string name="action_settings">Налаштування</string>
-    <string name="action_about">Візитівка</string>
+    <string name="action_about">Про застосунок</string>
-    <string name="error_unable_to_load_license">Неможливо завантажити ліцензію</string>
+    <string name="error_unable_to_load_license">Не вдалося завантажити ліцензію</string>
     <string name="tab_licenses">Ліцензії</string>
-    <string name="contribution_title">Зробити внесок</string>
+    <string name="contribution_title">Посприяти</string>
-    <string name="view_on_github">Переглянути на Ґітгаб</string>
+    <string name="view_on_github">Переглянути на GitHub</string>
     <string name="donation_title">Фінансова допомога</string>
     <string name="website_title">Веб-сайт</string>
     <string name="title_activity_history">Історія</string>
@@ -227,256 +201,272 @@
     <string name="export_complete_toast">Експортовано</string>
     <string name="import_complete_toast">Імпортовано</string>
     <string name="top_50">Топ 50</string>
-    <string name="new_and_hot">Новинки</string>
+    <string name="new_and_hot">Нове і гаряче</string>
-    <string name="play_queue_stream_detail">Деталі</string>
+    <string name="play_queue_stream_detail">Подробиці</string>
-    <string name="play_queue_audio_settings">Звукові налаштування</string>
+    <string name="play_queue_audio_settings">Налаштування аудіо</string>
-
     <string name="video_player">Відеопрогравач</string>
     <string name="background_player">Тловий програвач</string>
     <string name="popup_player">Віконний програвач</string>
-    
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Отримання інформації…</string>
-    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Отримую інформацію…</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Завантаження запитаного контенту</string>
-    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Завантажується запитаний контент</string>
+    <string name="controls_download_desc">Завантажити потоковий файл</string>
-<string name="controls_download_desc">Завантажити потоковий файл</string>
     <string name="show_info">Показати інформацію</string>
-
+    <string name="tab_bookmarks">Закладені списки відтворення</string>
-    <string name="tab_bookmarks">Закладкові плейлисти</string>
-
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Додати до</string>
-
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Показати пораду, коли натиснута кнопка \"У тло\" або \"У вікно\" на сторінці з подробицями відео</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Показувати підказку коли натиснута кнопка тла або вікна на сторінці інформації відеозапису</string>
     <string name="toggle_orientation">Перемкнути орієнтацію</string>
-    <string name="player_unrecoverable_failure">Фатальна помилка програвача</string>
+    <string name="player_unrecoverable_failure">Сталася невиправна помилка програвача</string>
     <string name="external_player_unsupported_link_type">Зовнішні програвачі не підтримують такі види посилань</string>
-    <string name="info_labels">Що:\\nЗапит:\\nМова змісту:\\nСервіс:\\nЧас GMT:\\nПакунок:\\nВерсія:\\nВерсія ОС:</string>
+    <string name="info_labels">Що:\\nЗапит:\\nМова контенту:\\nСервіс:\\nЧас GMT:\\nПакунок:\\nВерсія:\\nВерсія ОС:</string>
-    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Ескіз аватару користувача</string>
+    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Мініатюрний аватар завантажувача відео</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">Сподобалося</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Не сподобалося</string>
     <string name="search_no_results">Нічого не знайдено</string>
-    <string name="detail_drag_description">Перетягніть для зміни сортування</string>
+    <string name="detail_drag_description">Перетягуйте для впорядкування</string>
-
     <plurals name="subscribers">
-	<item quantity="one">%s підписник</item>
+        <item quantity="one">%s підписник</item>
-	<item quantity="few">%s підписники</item>
+        <item quantity="few">%s підписники</item>
-	<item quantity="many">n &gt; 1</item>
+        <item quantity="many">%s підписників</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <plurals name="videos">
-	<item quantity="one">%s відеозапис</item>
+        <item quantity="one">Відео</item>
-	<item quantity="few">%s відеозаписи</item>
+        <item quantity="few">Відео</item>
-	<item quantity="many">%s відеозаписів</item>
+        <item quantity="many">Відео</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="create">Створити</string>
-    <string name="delete_one">Видалення одного</string>
+    <string name="delete_one">Видалити одне</string>
-    <string name="delete_all">Видалити всі</string>
+    <string name="delete_all">Видалити все</string>
     <string name="dismiss">Відхилити</string>
-    <string name="rename">Змінити назву</string>
+    <string name="rename">Перейменувати</string>
-
+    <string name="title_licenses">Ліцензії третіх сторін</string>
-    <string name="title_licenses">Сторонні ліцензії</string>
+    <string name="action_open_website">Відкрити веб-сайт</string>
-    <string name="action_open_website">Перейти до сайту</string>
+    <string name="tab_about">Про застосунок</string>
-    <string name="tab_about">Візитівка</string>
+    <string name="app_description">Вільне та легке потокове програвання на Android.</string>
-    <string name="app_description">Вільний та легковагий стримінґ для Андроїду.</string>
+    <string name="contribution_encouragement">Які б не були Ваші ідеї: переклад, дизайн, легкий чи глобальний рефакторинг - будь-яка допомога завжди у нагоді. Що більше зроблено, то ліпшим стає NewPipe!</string>
-    <string name="contribution_encouragement">Які б не були Ваші ідеї: переклад, дизайн, легкий чи глобальний рефакторинґ - будь-яка допомога завжди у нагоді. Що більше зроблено, то ліпшим NewPipe стає!</string>
+    <string name="settings_category_debug_title">Налагодження</string>
-<string name="settings_category_debug_title">Усунення вад</string>
+    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Нічого немає… чути лише цвіркунів</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Нічого нема</string>
+    <string name="no_views">Немає переглядів</string>
-
-    <string name="no_views">Перегляди відсутні</string>
     <plurals name="views">
-	<item quantity="one">%s перегляд</item>
+        <item quantity="one">%s перегляд</item>
-	<item quantity="few">%s переглядів</item>
+        <item quantity="few">%s перегляди</item>
-	<item quantity="many">%s переглядів</item>
+        <item quantity="many">%s переглядів</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="add">Нове завдання</string>
-    <string name="reCaptcha_title">Виклик reCAPTCHA</string>
+    <string name="reCaptcha_title">Перевірка reCAPTCHA</string>
-    <string name="recaptcha_request_toast">Запит на виклик reCAPTCHA</string>
+    <string name="recaptcha_request_toast">Запит на перевірку reCAPTCHA</string>
-
+    <string name="copyright" formatted="true">© %1$s, %2$s під %3$s</string>
-    <string name="copyright" formatted="true">© %1$s by %2$s under %3$s</string>
     <string name="tab_contributors">Учасники</string>
     <string name="donation_encouragement">NewPipe розроблений добровольцями, які витрачають власний час заради вашого задоволення. Допоможіть розробникам зробити NewPipe ще ліпшим, насолоджуючись філіжанкою кави.</string>
     <string name="give_back">Ваша допомога</string>
-    <string name="website_encouragement">Завітайте на офіційний сайт, аби отримати більше інформацій та новин.</string>
+    <string name="website_encouragement">Завітайте на офіційний сайт NewPipe, аби отримати більше інформації та новин.</string>
     <string name="app_license_title">Ліцензія NewPipe</string>
     <string name="read_full_license">Прочитати ліцензію</string>
-
-
     <string name="title_history_search">Історія пошуку</string>
-    <string name="title_history_view">Переглянуто</string>
+    <string name="title_history_view">Історія перегляду</string>
     <string name="history_disabled">Історію вимкнено</string>
     <string name="action_history">Історія</string>
     <string name="history_empty">Історія відсутня</string>
     <string name="item_deleted">Елемент видалено</string>
-    <string name="delete_item_search_history">Чи ви хочете видалити цей елемент з історії пошуку\?</string>
+    <string name="delete_item_search_history">Видалити цей елемент з історії пошуку\?</string>
-    <string name="delete_stream_history_prompt">Чи ви хочете видалити цей елемент з історії переглядів\?</string>
+    <string name="delete_stream_history_prompt">Видалити цей елемент з історії перегляду\?</string>
-    <string name="delete_all_history_prompt">Чи ви впевнені, що хочете видали всі елементи з історії\?</string>
+    <string name="delete_all_history_prompt">Дійсно видалити всі елементи з історії\?</string>
     <string name="title_last_played">Програвалося останнім</string>
     <string name="title_most_played">Програвалося найбільше</string>
-
     <string name="main_page_content">Контент на головній сторінці</string>
     <string name="blank_page_summary">Порожня сторінка</string>
-    <string name="kiosk_page_summary">Kiosk</string>
+    <string name="kiosk_page_summary">Кіоск-сторінка</string>
-    <string name="subscription_page_summary">Підписання</string>
+    <string name="subscription_page_summary">Підписки</string>
-    <string name="feed_page_summary">Нове</string>
+    <string name="feed_page_summary">Потоки</string>
-    <string name="channel_page_summary">Сторінка каналу</string>
+    <string name="channel_page_summary">Канал</string>
     <string name="select_a_channel">Обрати канал</string>
     <string name="no_channel_subscribed_yet">Немає підписок на канали</string>
-    <string name="select_a_kiosk">Обрати kiosk</string>
+    <string name="select_a_kiosk">Обрати кіоск</string>
-    <string name="no_valid_zip_file">Недійсний ZIP-файл</string>
+    <string name="no_valid_zip_file">Немає дійсного ZIP-файлу</string>
-    <string name="could_not_import_all_files">Увага: не можливо здійснити імпортування всіх файлів.</string>
+    <string name="could_not_import_all_files">Увага: не вдалося імпортувати всі файли.</string>
-    <string name="override_current_data">Це перепише ваші поточні налаштування.</string>
+    <string name="override_current_data">Це перезапише ваші поточні налаштування.</string>
-
     <string name="kiosk">Кіоски</string>
     <string name="trending">Набуває популярності</string>
-    <string name="title_activity_background_player">Тловий програвач</string>
+    <string name="title_activity_background_player">Програвач у тлі</string>
-    <string name="title_activity_popup_player">Віконний програвач</string>
+    <string name="title_activity_popup_player">Програвач у вікні</string>
-    <string name="play_queue_remove">Усунути</string>
+    <string name="play_queue_remove">Видалити</string>
-    <string name="hold_to_append">Утримуйте, для додавання до черги</string>
+    <string name="hold_to_append">Утримуйте, щоб додати до черги</string>
-    <string name="enqueue_on_background">Додати до черги тлового відтворення</string>
+    <string name="enqueue_on_background">Додати до черги при програванні у тлі</string>
-    <string name="enqueue_on_popup">Додати до черги нового віконного відтворення</string>
+    <string name="enqueue_on_popup">Додати до черги при програванні у вікні</string>
-    <string name="start_here_on_main">Розпочати відтворення звідси</string>
+    <string name="start_here_on_main">Розпочати програвання звідси</string>
-    <string name="start_here_on_background">Розпочати звідси у тловому програвачеві</string>
+    <string name="start_here_on_background">Розпочати звідси при програванні у тлі</string>
-    <string name="start_here_on_popup">Розпочати відтворення у вікні звідси</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Розпочати звідси при програванні у вікні</string>
-
+    <string name="drawer_open">Відкрити бічну панель</string>
-    <string name="drawer_open">Відкрити шухляду</string>
+    <string name="drawer_close">Закрити бічну панель</string>
-    <string name="drawer_close">Закрити шухляду</string>
+    <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Незабаром тут щось з\'явиться ;D</string>
-    <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Незабаром тут щось буде ;D</string>
-
-
     <string name="always_ask_open_action">Завжди питати</string>
-    
+    <string name="create_playlist">Новий список відтворення</string>
-    <string name="create_playlist">Новий плейлист</string>
     <string name="delete_playlist">Видалити</string>
     <string name="rename_playlist">Змінити назву</string>
     <string name="playlist_name_input">Назва</string>
-    <string name="append_playlist">Додати до плейлиста</string>
+    <string name="append_playlist">Додати до списку відтворення</string>
-    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Установити як ескіз плейлиста</string>
+    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Призначити ескізом списку відтворення</string>
-
+    <string name="bookmark_playlist">Додати список відтворення до закладок</string>
-    <string name="bookmark_playlist">Додати плейлист до закладок</string>
+    <string name="unbookmark_playlist">Видалити закладку</string>
-    <string name="unbookmark_playlist">Усунути закладку</string>
+    <string name="delete_playlist_prompt">Видалити цей список відтворення\?</string>
-
+    <string name="playlist_creation_success">Список відтворення створено</string>
-    <string name="delete_playlist_prompt">Чи видалити цього плейлиста\?</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success">Додано до списку відтворення</string>
-    <string name="playlist_creation_success">Плейлист було створено</string>
+    <string name="playlist_thumbnail_change_success">Ескіз списку відтворення змінено.</string>
-    <string name="playlist_add_stream_success">Додано до плейлиста</string>
+    <string name="playlist_delete_failure">Не вдалося видалити список відтворення.</string>
-    <string name="playlist_thumbnail_change_success">Ескіз плейлиста змінився.</string>
+    <string name="caption_none">Без субтитрів</string>
-    <string name="playlist_delete_failure">Неможливо видалити плейлист.</string>
+    <string name="resize_fit">Вписати</string>
-
-    <string name="caption_none">Субтитри відсутні</string>
-
-    <string name="resize_fit">Замостити</string>
     <string name="resize_fill">Заповнити</string>
     <string name="resize_zoom">Збільшити</string>
-
+    <string name="caption_auto_generated">Створені автоматично</string>
-    <string name="caption_auto_generated">Створено автоматичним шляхом</string>
-
     <string name="enable_leak_canary_title">Увімкнути LeakCanary</string>
-    <string name="enable_leak_canary_summary">Моніторування витіків пам\'яті може призвести до нереагівності застосунку</string>
+    <string name="enable_leak_canary_summary">Моніторинг втрат пам\'яті може призвести до нереагування застосунку під час запису дампу</string>
-
+    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Звітувати про помилки життєвого циклу застосунку</string>
-    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Зазвітувати out-of-lifecycle хиби</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Примусове звітування про неможливість доставлення Rx-винятків, які відбуваються за межами фрагменту або діяльності життєвого циклу після усунення</string>
-    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Примусове звітування про неможливість доставлення Rx винятків, які відбуваються за межами фраґменту або діяльності життєвого циклу після усунення</string>
+    <string name="use_inexact_seek_title">Використовувати швидкий неточний пошук</string>
-
-<string name="use_inexact_seek_title">Використовувати неточний пошук</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Неточний пошук дозволяє програвачеві рухатися позиціями швидше, проте з меншою точністю</string>
-    <string name="auto_queue_title">Додавати в чергу наступний стрим</string>
+    <string name="auto_queue_title">Автоматично додавати в чергу наступний запис</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Автоматично додавати пов\'язаний стрим під час відтворення останнього у черзі без повторювань.</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Автоматично додавати пов\'язаний запис під час відтворення останнього у черзі без повторювань.</string>
-
     <string name="file">Файл</string>
-
     <string name="invalid_directory">Такої теки не існує</string>
-    <string name="invalid_source">Не існує файлу/джерела контенту</string>
+    <string name="invalid_source">Такого джерела файлу/контенту не існує</string>
-    <string name="invalid_file">Файл не існує, або немає дозволу на його запис або читання</string>
+    <string name="invalid_file">Файл не існує або відсутній дозвіл на його читання або запис</string>
-    <string name="file_name_empty_error">Назва файлу не може бути порожньою</string>
+    <string name="file_name_empty_error">Назва файлу не може бути порожнім</string>
-    <string name="error_occurred_detail">Помилка: %1$s</string>
+    <string name="error_occurred_detail">Сталася помилка: %1$s</string>
-
+    <string name="import_export_title">Імпорт/експорт</string>
-    <string name="import_export_title">Імпортування/експортування</string>
+    <string name="import_title">Імпорт</string>
-    <string name="import_title">Імпортування</string>
     <string name="import_from">Імпортувати з</string>
     <string name="export_to">Експортувати до</string>
-
     <string name="import_ongoing">Імпортування…</string>
     <string name="export_ongoing">Експортування…</string>
-
+    <string name="import_file_title">Імпортувати файл</string>
-    <string name="import_file_title">Імпортування файлу</string>
+    <string name="previous_export">Попереднє експортування</string>
-    <string name="previous_export">Попереднього експортування</string>
+    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Не вдалося імпортувати підписки</string>
-
+    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Не вдалося експортувати підписки</string>
-    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Неможливо імпортувати підписання</string>
+    <string name="import_youtube_instructions">Імпортуйте підписки YouTube, завантаживши файл експорту: 
-    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Неможливо експортувати підписання</string>
-
-    <string name="import_youtube_instructions">Імпортуйте Ютюбові підписання завантаженням файлу еспортування: 
 \n 
-\n1. Перейдіть за цією ланкою: %1$s 
+\n1. Перейдіть за цією адресою: %1$s 
 \n2. За запитом увійдіть до вашої обліківки 
-\n3. Завантаження має початися (це й є файл еспортування)</string>
+\n3. Завантаження має початися (це й є файл еспорту)</string>
-    <string name="import_soundcloud_instructions">Імпортуйте SoundCloud\'овий профайл уписавши його URL, або ваш ID:
+    <string name="import_soundcloud_instructions">Імпортуйте профіль SoundCloud, вписавши або URL, або ваш ID:
-\n
+\n 
-\n1. Увімкніть режимі \"desktop\" у переглядачівеві (сайт не підтримується мобільними ґаджетами) 
+\n1. Увімкніть режим \"настільний комп\'ютер\" у веб-браузері (сайт не підтримується мобільними пристроями)
-\n2. Перейдіть за цією ланкою: %1$s 
+\n2. Перейдіть за цим посиланням: %1$s
-\n3. За запитом увійдіть до вашої обліківки 
+\n3. За запитом увійдіть до вашої обліківки
-\n4. Скопіюйте URL профайлу, до якого вас переспрямує.</string>
+\n4. Скопіюйте URL профілю, до якого ви будете переспрямовані.</string>
-    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">вашID, soundcloud.com/вашid</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">ваш ID, soundcloud.com/yourid</string>
-
     <string name="import_network_expensive_warning">Майте на увазі: ця операція може потребувати багато трафіку.
 \n
-\nПродовжуватимете?</string>
+\nБажаєте продовжити\?</string>
-<string name="download_thumbnail_title">Завантажити ескізи</string>
+    <string name="download_thumbnail_title">Завантажувати ескізи</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">При вимкненому завантаженні ескізів, заощадується трафік та внутрішня пам\'ять. Зміни призведуть очищення кешу зображень.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Вимкніть для запобігання завантаженню ескізів, що заощадить трафік та внутрішню пам\'ять. Зміни призведуть до очищення кешу зображень.</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Кеш зображень стерто</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Стерти кеш метаданих</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_summary">"Усунути всі кешовані дані вебсторінки "</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Видалити всі кешовані дані веб-сторінок</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Кеш метаданих стерто</string>
-    <string name="playback_speed_control">Реґулятори швидкісті відтворення</string>
+    <string name="playback_speed_control">Керування швидкістю відтворення</string>
     <string name="playback_tempo">Темп</string>
     <string name="playback_pitch">Тон</string>
     <string name="unhook_checkbox">Від\'єднати (може спричинити спотворення)</string>
-<string name="no_streams_available_download">Стрими недоступні для завантаження</string>
+    <string name="no_streams_available_download">Відсутні потоки, доступні для завантаження</string>
-
+    <string name="preferred_open_action_settings_title">Бажана дія при відкритті</string>
-    <string name="preferred_open_action_settings_title">Переважний спосіб \"відкриття\"</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Типова дія під час відкриття вмісту — %s</string>
-
     <string name="caption_setting_title">Субтитри</string>
-    <string name="caption_setting_description">Змінення маштабу субтитрового тексту та тлових стилів. Увімкнення функції потребує перезавантаження застосунку.</string>
+    <string name="caption_setting_description">Зміна висоти тексту субтитрів та стилів тла. Потребує перезапуску застосунку.</string>
-
+    <string name="toast_no_player">Не встановлено застосунків для програвання цього файлу</string>
-    <string name="toast_no_player">Не знайдено відповідного застосунку для відтворення цього файлу</string>
-
     <string name="clear_views_history_title">Очистити історію переглядів</string>
     <string name="clear_views_history_summary">Видаляє історію відтворень</string>
-    <string name="delete_view_history_alert">Чи видалити всю історію переглядів\?</string>
+    <string name="delete_view_history_alert">Видалити всю історію переглядів\?</string>
-    <string name="view_history_deleted">Історію переглядів було видалено.</string>
+    <string name="view_history_deleted">Історію переглядів видалено.</string>
-    <string name="clear_search_history_title">Очистити історію пошуків</string>
+    <string name="clear_search_history_title">Очистити історію пошуку</string>
     <string name="clear_search_history_summary">Видаляє історію пошукових ключових слів</string>
-    <string name="delete_search_history_alert">Чи видалити всю пошукову історію\?</string>
+    <string name="delete_search_history_alert">Видалити всю історію пошуку\?</string>
-    <string name="search_history_deleted">Пошукову історію видалено.</string>
+    <string name="search_history_deleted">Історію пошуку видалено.</string>
-    <string name="one_item_deleted">Видалено один фрагмент.</string>
+    <string name="one_item_deleted">Видалено 1 елемент.</string>
-
+    <string name="app_license">NewPipe є вільним копілефт застосунком: ви можете використовувати, поширювати та вдосконалювати його на власний розсуд. Зокрема, ви можете розповсюджувати та/або змінювати її за умов дотримання вимог GNU General Public License 3-ї версії або (на ваш вибір) будь-якої пізнішої версії, опублікованої Free Software Foundation.</string>
-    <string name="app_license">"NewPipe є вільною копілефт програмою: Ви можете використовувати її, поширювати та вдосконалювати з розсудом. Зокрема ви можете перерозподіляти та/або змінювати її за умов використання GNU General Public License, опублікованою Free Software Foundation,  під 3-ю версією ліцензії, або (на ваш вибір) будь-якою пізнішою версією."</string>
+    <string name="import_settings">Імпортувати разом з налаштуваннями\?</string>
-    <string name="import_settings">Бажаєте імпортувати з налаштуваннями\?</string>
+    <string name="privacy_policy_title">Політика приватності NewPipe</string>
-
+    <string name="privacy_policy_encouragement">Проект NewPipe дуже серйозно ставиться до вашої приватності. Тому застосунок не збирає ніяких даних без вашої згоди.
-    <string name="privacy_policy_title">NewPipe\'ова політика приватності</string>
+\nПолітика приватності NewPipe пояснює у деталях, які дані відсилаються та зберігаються, коли ви надсилаєте звіт про падіння застосунку.</string>
-    <string name="privacy_policy_encouragement">Проєкт NewPipe дуже серйозно ставиться до вашої приватності. Тому застосунок не збирає ніяких даних без вашої згоди 
-\nПолітика приватності NewPipe пояснює у деталях, які дані було відіслано та збережено, під час відсилання крахового звіту.</string>
     <string name="read_privacy_policy">Читати політику приватності</string>
-    <string name="start_accept_privacy_policy">Аби дотриматися Норм загального захисту даних ЄС (General Data Protection Regulation, GDPR), ми просимо звернути вашу увагу на NewPipe\'ову політику приватності. Будь ласка, прочитайте уважно
+    <string name="start_accept_privacy_policy">З метою дотримання Загального регламенту про захист даних ЄС (General Data Protection Regulation, GDPR) ми звертаємо вашу увагу на політику приватності NewPipe. Будь ласка, прочитайте уважно.
-\nВи маєте підтвердити її аби надіслати нам баґового звіту.</string>
+\nВи маєте прийняти її, аби надіслати нам звіт про помилку.</string>
-    <string name="accept">Ухвалити</string>
+    <string name="accept">Прийняти</string>
     <string name="decline">Відхилити</string>
-<string name="limit_data_usage_none_description">Безмежно</string>
+    <string name="limit_data_usage_none_description">Без обмежень</string>
-    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Обмеження якості відео (мобільний трафік)</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Обмежити роздільну здатність при використанні мобільного трафіку</string>
-    <string name="skip_silence_checkbox">Перемотувати підчас тиші</string>
+    <string name="skip_silence_checkbox">Пропускати тихі проміжки</string>
     <string name="playback_step">Крок</string>
     <string name="playback_reset">Скинути</string>
-
     <string name="minimize_on_exit_title">Зменшити при перемкненні застосунку</string>
-    <string name="minimize_on_exit_summary">Дія при перемкненні до іншого застосунку з головного відеопрогравача — %s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">Дія при перемиканні до іншого застосунку з головного відеопрогравача — %s</string>
-    <string name="minimize_on_exit_none_description">Жодних</string>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">Нічого</string>
-    <string name="minimize_on_exit_background_description">До тлового програвача</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">Зменшити до програвача у тлі</string>
-    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Зменшити до віконного програвачу</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Зменшити до програвача у вікні</string>
-
     <string name="channels">Канали</string>
-    <string name="playlists">Плейлисти</string>
+    <string name="playlists">Списки відтворення</string>
-    <string name="tracks">Стежки</string>
+    <string name="tracks">Треки</string>
     <string name="users">Користувачі</string>
-    <string name="list_view_mode">Вигляд списку</string>
+    <string name="list_view_mode">Режим перегляду списком</string>
     <string name="list">Список</string>
     <string name="grid">Сiтка</string>
-</resources>
+    <string name="unsubscribe">Відписатися</string>
-
+    <string name="tab_new">Нова вкладка</string>
+    <string name="tab_choose">Обрати вкладку</string>
+    <string name="volume_gesture_control_title">Жест керування гучністю</string>
+    <string name="volume_gesture_control_summary">Змінювати гучність звуку жестами</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_title">Жест керування яскравістю</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_summary">Змінювати яскравість екрану жестами</string>
+    <string name="settings_category_updates_title">Оновлення</string>
+    <string name="events">Події</string>
+    <string name="file_deleted">Файл видалено</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">Сповіщення про оновлення застосунку</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">Сповіщення про нову версію NewPipe</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_title">Зовнішнє сховище недоступне</string>
+    <string name="restore_defaults">Відновити типові налаштування</string>
+    <string name="restore_defaults_confirmation">Бажаєте відновити типові налаштування\?</string>
+    <string name="subscribers_count_not_available">Кількість підписників недоступна</string>
+    <string name="selection">Вибір</string>
+    <string name="conferences">Конференції</string>
+    <string name="updates_setting_title">Оновлення</string>
+    <string name="auto">Автоматично</string>
+    <string name="switch_view">Перемкнути вигляд</string>
+    <string name="app_update_notification_content_title">Доступна нова версія NewPipe!</string>
+    <string name="app_update_notification_content_text">Натисніть для завантаження</string>
+    <string name="missions_header_finished">Завершено</string>
+    <string name="missions_header_pending">У черзі</string>
+    <string name="paused">призупинено</string>
+    <string name="queued">додано в чергу</string>
+    <string name="post_processing">пост-обробка</string>
+    <string name="enqueue">Черга</string>
+    <string name="permission_denied">Дію заборонено системою</string>
+    <string name="download_failed">Помилка завантаження</string>
+    <string name="download_finished">Завантаження завершено</string>
+    <string name="download_finished_more">%s завантажень завершено</string>
+    <string name="generate_unique_name">Згенерувати унікальну назву</string>
+    <string name="overwrite">Перезаписати</string>
+    <string name="overwrite_warning">Завантажений файл з таким ім\'ям вже існує</string>
+    <string name="download_already_running">Файл з такою назвою вже завантажується</string>
+    <string name="show_error">Показати помилку</string>
+    <string name="label_code">Код</string>
+    <string name="error_path_creation">Файл не може бути створений</string>
+    <string name="error_file_creation">Цільова тека не може бути створена</string>
+    <string name="error_permission_denied">Доступ заборонено системою</string>
+    <string name="error_ssl_exception">Захищене з\'єднання не встановлено</string>
+    <string name="error_unknown_host">Сервер не знайдено</string>
+    <string name="error_connect_host">Не вдалося з\'єднатися із сервером</string>
+    <string name="error_http_no_content">Сервер не надсилає дані</string>
+    <string name="error_http_unsupported_range">Сервер не підтримує завантаження у декілька потоків, спробуйте з параметром @string/msg_threads = 1</string>
+    <string name="error_http_not_found">Не знайдено</string>
+    <string name="error_postprocessing_failed">Невдала пост-обробка</string>
+    <string name="clear_finished_download">Очистити завершені завантаження</string>
+    <string name="stop">Зупинити</string>
+    <string name="max_retry_msg">Максимум спроб</string>
+    <string name="max_retry_desc">Максимальна кількість спроб перед скасуванням завантаження</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">Призупиняти завантаження при переході на стільникові дані</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">Завантаження до зовнішньої SD-карти поки що неможливе. Скинути розташування теки для завантажень\?</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">Помилка зчитування збережених вкладок. Використовую типові вкладки.</string>
+    <string name="main_page_content_summary">Вкладки, що відображаються на головній сторінці</string>
+    <string name="updates_setting_description">Показувати сповіщення з пропозицією оновити застосунок за наявності нової версії</string>
+    <string name="error_http_requested_range_not_satisfiable">Запитуваний діапазон неприпустимий</string>
+    <string name="msg_pending_downloads">Продовжити ваші %s відкладених переміщень із Завантажень</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Завантаження, що не можуть бути призупинені, будуть перезапущені</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -16,11 +16,11 @@
     <string name="share_dialog_title">Chia sẻ với</string>
     <string name="choose_browser">Chọn trình duyệt</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Sử dụng trình phát video bên ngoài</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">Loại bỏ âm thanh ở một vài độ phân giải video</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Âm thanh có thể không có ở *một vài* độ phân giải video</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Sử dụng trình phát audio bên ngoài</string>
     <string name="popup_mode_share_menu_title">Chế độ popup của NewPipe</string>
-    <string name="controls_popup_title">Popup</string>
+    <string name="controls_popup_title">Trình phát nổi</string>
-    <string name="download_path_title">Đường dẫn tải về video</string>
+    <string name="download_path_title">Thư mục tải về video</string>
     <string name="download_path_summary">Đường dẫn để lưu video đã tải về</string>
     <string name="download_path_dialog_title">Nhập đường dẫn tải về cho video</string>
     <string name="download_path_audio_title">Thư mục tải về audio</string>
@@ -31,14 +31,14 @@
     <string name="default_resolution_title">Độ phân giải mặc định</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">Độ phân giải popup mặc định</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Hiển thị độ phân giải cao hơn</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_summary">Chỉ một số thiết bị hỗ trợ chơi các video 2K / 4K</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">Chỉ một số thiết bị hỗ trợ phát video 2K/4K</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Phát với Kodi</string>
     <string name="kore_not_found">Không tìm thấy ứng dụng Kore. Bạn có muốn cài đặt nó\?</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">Hiển thị tùy chọn \"Phát với Kodi\"</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Hiển thị tùy chọn để phát video qua trung tâm media Kodi</string>
     <string name="play_audio">Âm thanh</string>
-    <string name="default_audio_format_title">Định dạng âm thanh mặc định</string>
+    <string name="default_audio_format_title">Định dạng audio mặc định</string>
-    <string name="default_video_format_title">Định dạng video ưa thích</string>
+    <string name="default_video_format_title">Định dạng video mặc định</string>
     <string name="controls_background_title">Nền</string>
     <string name="theme_title">Chủ đề</string>
     <string name="light_theme_title">Sáng</string>
@@ -52,7 +52,7 @@
     <string name="show_search_suggestions_summary">Hiển thị các đề xuất khi tìm kiếm</string>
     <string name="download_dialog_title">Tải về</string>
     <string name="next_video_title">Tiếp</string>
-    <string name="show_next_and_similar_title">Hiển thị video \'Tiếp\' và \'Tương tự\'</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">Hiển thị video \"Tiếp theo\" và \"Tương tự\"</string>
     <string name="url_not_supported_toast">URL không được hỗ trợ</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">Hiển thị</string>
     <string name="settings_category_other_title">Khác</string>
@@ -60,7 +60,7 @@
     <string name="popup_playing_toast">Phát ở chế độ popup</string>
     <string name="play_btn_text">Phát</string>
     <string name="content">Nội dung</string>
-    <string name="show_age_restricted_content_title">Nội dung có giới hạn độ tuổi</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_title">Cho phép nội dung có giới hạn độ tuổi</string>
     <string name="video_is_age_restricted">Hiện video có giới hạn độ tuổi. Có thể bật cài đặt này trong phần Cài đặt.</string>
     <string name="duration_live">TRỰC TIẾP</string>
     <string name="downloads">Tải xuống</string>
@@ -113,8 +113,6 @@
     <string name="audio">Âm thanh</string>
     <string name="retry">Thử lại</string>
     <string name="storage_permission_denied">Quyền truy cập bộ nhớ đã bị từ chối</string>
-    <string name="use_old_player_title">Sử dụng trình phát cũ</string>
-    <string name="use_old_player_summary">Máy nghe nhạc Mediaframework tích hợp sẵn</string>
     <string name="short_thousand">ngàn</string>
     <string name="short_million">triệu</string>
     <string name="short_billion">tỉ</string>
@@ -160,7 +158,7 @@
     <string name="screen_rotation">xoay màn hình</string>
     <string name="content_language_title">Ngôn ngữ nội dung ưu tiên</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Video &amp; âm thanh</string>
-    <string name="settings_category_popup_title">Popup</string>
+    <string name="settings_category_popup_title">Trình phát nổi</string>
     <string name="enable_watch_history_title">Lịch sử &amp; bộ nhớ cache</string>
     <string name="settings_category_history_title">Lịch sử &amp; bộ nhớ cache</string>
     <string name="playlist">Playlist</string>
@@ -178,8 +176,8 @@
     <string name="tab_bookmarks">Playlist đã đánh dấu</string>
     <string name="fragment_whats_new">Có gì mới</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Thêm vào</string>
-    <string name="use_inexact_seek_title">Sử dụng tìm kiếm không chính xác nhanh</string>
+    <string name="use_inexact_seek_title">Sử dụng tìm kiếm nhanh không chính xác</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">Tìm kiếm không chính xác cho phép người chơi tìm kiếm vị trí nhanh hơn với độ chính xác giảm</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Tìm kiếm không chính xác cho phép trình phát tua đến vị trí nhanh hơn với độ chính xác bị hạn chế</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Tải hình thu nhỏ</string>
     <string name="download_thumbnail_summary">Tắt để không tải về các hình thu nhỏ, tiết kiệm lưu lượng mạng và bộ nhớ. Thay đổi điều này sẽ xóa bộ nhớ đệm hình ảnh cả trong RAM và trong bộ nhớ.</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Đã xóa bộ nhớ cache hình ảnh</string>
@@ -191,7 +189,7 @@
     <string name="enable_search_history_title">Lịch sử tìm kiếm</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Lưu trữ truy vấn tìm kiếm cục bộ</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Theo dõi các video đã xem</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Tiếp tục lấy tiêu điểm</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Tiếp tục phát sau khi bị gián đoạn</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Tiếp tục phát sau khi bị gián đoạn (ví dụ: cuộc gọi điện thoại)</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">Hiển thị mẹo \"Giữ để nối thêm\"</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">Hiển thị mẹo khi nhấn nút phát trong nền hoặc phát trên popup trong trang chi tiết video</string>
@@ -267,7 +265,7 @@
     <string name="settings_file_charset_title">Các ký tự được cho phép trong tên tệp</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">Ký tự không hợp lệ được thay thế bằng giá trị này</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">Ký tự thay thế</string>
-    <string name="charset_letters_and_digits">Chữ cái và chữ số</string>
+    <string name="charset_letters_and_digits">Chỉ chữ cái và chữ số</string>
     <string name="charset_most_special_characters">Hầu hết các ký tự đặc biệt</string>
     <string name="toast_no_player">Không có ứng dụng nào được cài đặt để phát tệp này</string>
     <string name="donation_title">Đóng góp</string>
@@ -396,16 +394,16 @@
     <string name="limit_mobile_data_usage_title">Giới hạn độ phân giải khi sử dụng dữ liệu di động</string>
     <string name="minimize_on_exit_title">Thu nhỏ khi chuyển qua ứng dụng khác</string>
     <string name="minimize_on_exit_summary">Hành động khi chuyển sang ứng dụng khác từ trình phát chính — %s</string>
-    <string name="minimize_on_exit_none_description">không ai</string>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">Không</string>
     <string name="minimize_on_exit_background_description">Thu nhỏ xuống trình phát nền</string>
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">Thu nhỏ vào trình phát popup</string>
     <string name="unsubscribe">Hủy đăng ký</string>
     <string name="tab_new">Tab mới</string>
     <string name="tab_choose">Chọn tab</string>
     <string name="volume_gesture_control_title">Điều khiển âm lượng bằng cử chỉ</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">Sử dụng cử chỉ để điều khiển âm lượng của trình nghe nhạc</string>
+    <string name="volume_gesture_control_summary">Sử dụng cử chỉ để điều khiển âm lượng của trình phát</string>
     <string name="brightness_gesture_control_title">Điều khiển độ sáng màn hình bằng cử chỉ</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">Sử dụng cử chỉ để điều khiển độ sáng màn hình của trình phát nhạc</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_summary">Sử dụng cử chỉ để điều khiển độ sáng màn hình của trình phát</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Cập nhật</string>
     <string name="events">Sự kiện</string>
     <string name="file_deleted">Đã xóa tập tin</string>
@@ -419,7 +417,7 @@
     <string name="subscribers_count_not_available">Số người đăng ký không khả dụng</string>
     <string name="main_page_content_summary">Chọn các tab để hiện trên trang chủ</string>
     <string name="selection">Lựa chọn</string>
-    <string name="top_50"></string>
+    <string name="top_50">Top 50 phổ biến</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">Nhập ID SoundCloud hoặc link soundcloud.com/&lt;ID của bạn&gt;</string>
     <string name="updates_setting_title">Cập nhật</string>
     <string name="updates_setting_description">Hiện thông báo khi có bản cập nhật ứng dụng</string>
@@ -453,7 +451,7 @@
     <string name="error_connect_host">Không thế kết nối với máy chủ</string>
     <string name="error_http_no_content">Máy chủ không gửi dữ liệu về</string>
     <string name="error_http_unsupported_range">Máy chủ không chấp nhận tải đa luồng, thử lại với số luồng = 1</string>
-    <string name="error_http_requested_range_not_satisfiable">Không thể đáp ứng dãy đã yêu cầu</string>
+    <string name="error_http_requested_range_not_satisfiable">(HTTP) Không thể đáp ứng khoảng dữ liệu đã yêu cầu</string>
     <string name="error_http_not_found">Không tìm thấy</string>
     <string name="error_postprocessing_failed">Xử lý thất bại</string>
     <string name="clear_finished_download">Dọn các tải về đã hoàn thành</string>
@@ -463,4 +461,6 @@
     <string name="max_retry_desc">Số lượt thử lại trước khi hủy tải về</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile">Tạm dừng tải khi chuyển qua dữ liệu di động</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Các tải về không thể tạm dừng được sẽ bắt đầu lại từ đầu</string>
+    <string name="conferences">Hội thảo</string>
+    <string name="label_code">Mã</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -175,8 +175,6 @@
     <string name="notification_channel_name">NewPipe 通知</string>
     <string name="notification_channel_description">NewPipe 后台播放和窗口播放器的通知</string>
 
-    <string name="use_old_player_title">使用旧版播放器</string>
-    <string name="use_old_player_summary">旧版本的内置媒体播放器</string>
     <string name="short_thousand">K</string>
     <string name="short_million">M</string>
     <string name="short_billion">B</string>

app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="install">安裝</string>
     <string name="cancel">取消</string>
@@ -25,7 +25,6 @@
     <string name="theme_title">主題</string>
     <string name="dark_theme_title">黑暗</string>
     <string name="light_theme_title">明亮</string>
-
     <string name="download_dialog_title">下載</string>
     <string name="next_video_title">下一部影片</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">顯示下一部及相關的影片</string>
@@ -37,7 +36,6 @@
     <string name="background_player_playing_toast">背景播放</string>
     <string name="play_btn_text">播放</string>
     <string name="network_error">網絡問題</string>
-
     <string name="list_thumbnail_view_description">影片預覽縮圖</string>
     <string name="detail_thumbnail_view_description">影片預覽縮圖</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">上載者的個人頭像縮圖</string>
@@ -52,7 +50,6 @@
     <string name="download_path_audio_title">聲音下載路徑</string>
     <string name="download_path_audio_summary">已下載的聲音之存放路徑</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">請輸入聲音檔案的下載路徑</string>
-
     <string name="err_dir_create">未能建立下載路徑「%1$s」</string>
     <string name="info_dir_created">已建立下載路徑「%1$s」</string>
     <string name="blocked_by_gema">內容被 GEMA 封鎖</string>
@@ -63,7 +60,6 @@
     <string name="show_age_restricted_content_title">顯示已設年齡限制的影片</string>
     <string name="video_is_age_restricted">此影片設有年齡限制。若要觀看，請先在設定中解除年齡限制。</string>
     <string name="duration_live">直播</string>
-
     <string name="general_error">問題</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">無法載入全部縮圖</string>
     <string name="youtube_signature_decryption_error">無法為影片地址的簽署解碼。</string>
@@ -80,31 +76,23 @@
     <string name="what_happened_headline">事發經過：</string>
     <string name="your_comment">您的意見（請以英文輸入）：</string>
     <string name="error_details_headline">詳情：</string>
-
-
     <string name="report_error">報告問題</string>
     <string name="user_report">用戶報告</string>
-
     <string name="video">影片</string>
     <string name="audio">聲音</string>
     <string name="retry">重試</string>
     <string name="downloads">下載</string>
     <string name="downloads_title">下載</string>
     <string name="error_report_title">問題報告</string>
-
     <string name="content_not_available">未能提供內容。</string>
     <string name="storage_permission_denied">存取儲存空間的權限被拒</string>
-
     <string name="start">開始</string>
     <string name="pause">暫停</string>
     <string name="view">觀看</string>
     <string name="delete">刪除</string>
     <string name="checksum">校驗和</string>
-
     <string name="add">新任務</string>
     <string name="finish">好</string>
-
-
     <string name="msg_name">檔案名稱</string>
     <string name="msg_threads">線程</string>
     <string name="msg_error">錯誤</string>
@@ -116,16 +104,13 @@
     <string name="msg_wait">請稍候…</string>
     <string name="msg_copied">已複製至剪貼板</string>
     <string name="no_available_dir">請選擇下載資料夾。</string>
-
     <string name="open_in_popup_mode">在畫中畫模式開啟</string>
     <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe 畫中畫模式</string>
-
     <string name="default_popup_resolution_title">預設畫中畫解像度</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">顯示更高解像度</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">只有某些裝置能夠播放 2K 或 4K 影片</string>
     <string name="default_video_format_title">預設影片檔案格式</string>
     <string name="black_theme_title">純黑</string>
-
     <string name="popup_playing_toast">以畫中畫模式播放</string>
     <string name="all">所有</string>
     <string name="channel">頻道</string>
@@ -134,40 +119,29 @@
     <string name="could_not_load_image">無法取得圖片</string>
     <string name="app_ui_crash">應用程式或介面出現問題</string>
     <string name="info_labels">事件：\\n請求：\\n內容語言：\\n服務：\\nGMT 時間：\\nPackage：\\n版本：\\n作業系統版本：</string>
-    <string name="use_old_player_title">使用舊播放器</string>
-
-
     <string name="short_thousand">K</string>
     <string name="short_million">M</string>
-
     <string name="reCaptchaActivity">reCAPTCHA</string>
     <string name="reCaptcha_title">reCAPTCHA 挑戰</string>
     <string name="msg_popup_permission">畫中畫模式需要此權限</string>
-
     <string name="recaptcha_request_toast">需完成 reCAPTCHA 挑戰</string>
-
+    <string name="use_external_video_player_summary">啟用此選項將導致某些解像度的影片失去聲音</string>
-<string name="use_external_video_player_summary">啟用此選項將導致某些解像度的影片失去聲音</string>
     <string name="controls_background_title">背景播放</string>
     <string name="controls_popup_title">畫中畫播放</string>
-
     <string name="popup_remember_size_pos_title">記住畫中畫大小及位置</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">記住最近設定的畫中畫大小及位置</string>
     <string name="player_gesture_controls_title">以動作控制播放器</string>
     <string name="player_gesture_controls_summary">使用動作以控制播放器的亮度及音量</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">搜尋建議</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">進行搜尋時顯示建議</string>
-
     <string name="settings_category_popup_title">畫中畫</string>
     <string name="filter">過濾</string>
     <string name="disabled">不適用</string>
     <string name="refresh">重新整理</string>
     <string name="clear">清除</string>
     <string name="best_resolution">最佳解像度</string>
-
     <string name="popup_resizing_indicator_title">調整大小</string>
-    <string name="use_old_player_summary">使用舊的內置 Mediaframework 播放器</string>
     <string name="short_billion">B</string>
-
     <string name="title_activity_about">關於 NewPipe</string>
     <string name="action_settings">設定</string>
     <string name="action_about">關於</string>
@@ -184,5 +158,17 @@
     <string name="contribution_encouragement">無論您僅想分享您對 NewPipe 的一些構思，還是願意設計和翻譯程式介面，甚至想幫我們整理或重新編寫原始碼，我們都無任歡迎。貢獻更多，應用程式便會變得更好！</string>
     <string name="read_full_license">檢閱特許</string>
     <string name="contribution_title">貢獻</string>
-<string name="clear_views_history_title">清除觀看歷史</string>
+    <string name="clear_views_history_title">清除觀看歷史</string>
-    </resources>
+    <string name="no_player_found_toast">找不到串流播放器 （您可以安裝並使用VLC播放）。</string>
+    <string name="controls_download_desc">下載串流檔案</string>
+    <string name="subscribe_button_title">訂閱</string>
+    <string name="subscribed_button_title">已訂閱</string>
+    <string name="unsubscribe">取消訂閱</string>
+    <string name="channel_unsubscribed">已成功取消訂閱頻道</string>
+    <string name="subscription_change_failed">無法變更訂閱</string>
+    <string name="subscription_update_failed">無法更新訂閱</string>
+    <string name="show_info">顯示資訊</string>
+    <string name="tab_main">首頁</string>
+    <string name="tab_subscriptions">訂閱項目</string>
+    <string name="tab_bookmarks">已收藏播放清單</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -29,7 +29,6 @@
     <string name="theme_title">主題</string>
     <string name="dark_theme_title">灰暗</string>
     <string name="light_theme_title">明亮</string>
-
     <string name="download_dialog_title">下載</string>
     <string name="next_video_title">下一部</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">顯示「下一部」與「相關」的影片</string>
@@ -41,7 +40,6 @@
     <string name="background_player_playing_toast">背景播放中</string>
     <string name="play_btn_text">播放</string>
     <string name="network_error">網路錯誤</string>
-
     <string name="list_thumbnail_view_description">影片預覽縮圖</string>
     <string name="detail_thumbnail_view_description">影片預覽縮圖</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">發佈者的個人頭像縮圖</string>
@@ -52,10 +50,9 @@
     <string name="download_path_audio_title">音訊下載資料夾</string>
     <string name="download_path_audio_summary">已下載的音訊存放存儲在這裡\t</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">輸入音訊檔案的下載路徑</string>
-
     <string name="err_dir_create">無法建立下載目錄「%1$s」</string>
     <string name="info_dir_created">已建立下載目錄「%1$s」</string>
-<string name="main_bg_subtitle">輕觸搜尋按鈕開始使用 NewPipe</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">輕觸搜尋按鈕開始使用 NewPipe</string>
     <string name="open_in_popup_mode">以懸浮視窗開啟</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">移除某些解析度的音訊</string>
     <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe 懸浮視窗模式</string>
@@ -73,7 +70,6 @@
     <string name="player_gesture_controls_summary">使用手勢來控制播放器的亮度及音量</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">搜尋建議</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">搜尋時顯示搜尋建議</string>
-
     <string name="settings_category_popup_title">懸浮視窗</string>
     <string name="popup_playing_toast">以懸浮視窗播放中</string>
     <string name="content">內容</string>
@@ -91,7 +87,6 @@
     <string name="refresh">重新整理</string>
     <string name="clear">清除</string>
     <string name="best_resolution">最佳解析度</string>
-
     <string name="popup_resizing_indicator_title">調整大小</string>
     <string name="general_error">錯誤</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">無法載入所有縮圖</string>
@@ -114,32 +109,22 @@
     <string name="info_labels">發生了什麼：\\n請求：\\n內容語言：\\n服務：\\nGMT 時間：\\n套件：\\n版本：\\n系統版本：</string>
     <string name="your_comment">您的留言(請用英文)：</string>
     <string name="error_details_headline">詳細資訊：</string>
-
-
     <string name="report_error">回報錯誤</string>
     <string name="user_report">使用者回報</string>
-
     <string name="video">影片</string>
     <string name="audio">音訊</string>
     <string name="retry">重試</string>
     <string name="storage_permission_denied">無法存取儲存空間</string>
-    <string name="use_old_player_title">使用舊式播放器</string>
-    <string name="use_old_player_summary">舊型內建 Mediaframework 播放器</string>
-
-
     <string name="short_thousand">千</string>
     <string name="short_million">百萬</string>
     <string name="short_billion">十億</string>
-
     <string name="start">開始</string>
     <string name="pause">暫停</string>
     <string name="view">播放</string>
     <string name="delete">刪除</string>
     <string name="checksum">檢查碼</string>
-
     <string name="add">新任務</string>
     <string name="finish">好</string>
-
     <string name="msg_name">檔案名稱</string>
     <string name="msg_threads">連線數</string>
     <string name="msg_error">錯誤</string>
@@ -152,25 +137,19 @@
     <string name="msg_copied">已複製至剪貼簿</string>
     <string name="no_available_dir">請選擇下載資料夾</string>
     <string name="msg_popup_permission">使用懸浮視窗模式需要此權限</string>
-
     <string name="reCaptchaActivity">reCAPTCHA 驗證</string>
     <string name="reCaptcha_title">reCAPTCHA 驗證</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">已請求 reCAPTCHA 驗證</string>
-
     <string name="controls_popup_title">懸浮視窗</string>
-
     <string name="duration_live">直播</string>
     <string name="subscribe_button_title">訂閱</string>
     <string name="subscribed_button_title">已訂閱</string>
     <string name="channel_unsubscribed">已取消訂閱頻道</string>
     <string name="subscription_change_failed">無法更改訂閱</string>
     <string name="subscription_update_failed">無法更新訂閱</string>
-
     <string name="tab_main">主頁</string>
     <string name="tab_subscriptions">訂閱清單</string>
-
     <string name="fragment_whats_new">新鮮事</string>
-
     <string name="enable_search_history_title">搜尋紀錄</string>
     <string name="enable_search_history_summary">在本機儲存搜尋紀錄</string>
     <string name="enable_watch_history_title">歷史紀錄與快取</string>
@@ -182,36 +161,28 @@
     <string name="settings_category_history_title">歷史記錄和快取</string>
     <string name="playlist">播放清單</string>
     <string name="undo">復原</string>
-
     <string name="notification_channel_name">NewPipe 通知</string>
     <string name="notification_channel_description">NewPipe 背景播放與懸浮模式播放器的通知</string>
-
     <string name="search_no_results">沒有結果</string>
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">這裡空空如也</string>
-
     <string name="no_subscribers">無訂閱者</string>
     <plurals name="subscribers">
-	<item quantity="other">%s 位訂閱者</item>
+        <item quantity="other">%s 位訂閱者</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="no_views">無觀看次數</string>
     <plurals name="views">
-	<item quantity="other">%s 次觀看</item>
+        <item quantity="other">%s 次觀看</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="no_videos">沒有影片</string>
     <plurals name="videos">
-    <item quantity="other">影片</item>
+        <item quantity="other">影片</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="settings_category_downloads_title">下載</string>
     <string name="settings_file_charset_title">檔案名稱中允許的字元</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">不符合設定的字元將會被替換為此字串</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">替換為</string>
-
     <string name="charset_letters_and_digits">字母與數字</string>
     <string name="charset_most_special_characters">大部分的特殊字元</string>
-
     <string name="title_activity_about">關於 NewPipe</string>
     <string name="action_settings">設定</string>
     <string name="action_about">關於</string>
@@ -228,7 +199,6 @@
     <string name="contribution_encouragement">不管你有什麼點子——翻譯、設計、程式碼整理，或者程式碼撰寫——我們永遠歡迎你來幫忙。完成的越多，NewPipe 也會更好！</string>
     <string name="read_full_license">閱讀授權條款</string>
     <string name="contribution_title">貢獻</string>
-
     <string name="title_activity_history">歷史紀錄</string>
     <string name="title_history_search">已搜尋</string>
     <string name="title_history_view">已觀看</string>
@@ -238,7 +208,7 @@
     <string name="history_cleared">已清除歷史紀錄</string>
     <string name="item_deleted">項目已刪除</string>
     <string name="delete_item_search_history">確定要刪除此項搜尋紀錄嗎？</string>
-<string name="no_player_found_toast">找不到串流播放器（您可以安裝 VLC 播放）。</string>
+    <string name="no_player_found_toast">找不到串流播放器（您可以安裝 VLC 播放）。</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">顯示「長按以新增」提示</string>
     <string name="default_content_country_title">預設內容國家</string>
     <string name="service_title">服務</string>
@@ -247,14 +217,11 @@
     <string name="play_all">全部播放</string>
     <string name="always">總是</string>
     <string name="just_once">僅一次</string>
-
     <string name="unknown_content">[未知]</string>
-
     <string name="toggle_orientation">切換方向</string>
     <string name="switch_to_background">切換到背景</string>
     <string name="switch_to_popup">切換到懸浮視窗</string>
     <string name="switch_to_main">切換到主介面</string>
-
     <string name="player_stream_failure">無法播放此串流</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">發生無法復原的播放器錯誤</string>
     <string name="player_recoverable_failure">正在從播放器錯誤中復原</string>
@@ -263,7 +230,6 @@
     <string name="invalid_url_toast">無效的 URL</string>
     <string name="video_streams_empty">找不到影片串流</string>
     <string name="audio_streams_empty">找不到音訊串流</string>
-
     <string name="donation_title">贊助</string>
     <string name="website_title">網站</string>
     <string name="import_data_title">匯入資料庫</string>
@@ -286,7 +252,6 @@
     <string name="no_valid_zip_file">無有效的 ZIP 檔案</string>
     <string name="could_not_import_all_files">警告：無法匯入所有檔案。</string>
     <string name="override_current_data">這將覆蓋您目前的設定。</string>
-
     <string name="kiosk">互動導覽</string>
     <string name="trending">動向</string>
     <string name="top_50">前 50</string>
@@ -301,109 +266,78 @@
     <string name="start_here_on_main">從這裡開始播放</string>
     <string name="start_here_on_background">當背景時從這裡開始</string>
     <string name="start_here_on_popup">懸浮視窗時從這裡開始</string>
-
     <string name="hold_to_append">長按以新增至佇列</string>
     <string name="donation_encouragement">NewPipe 由志願者所開發，他們耗費時間務求為您帶來最佳體驗。現在是時候回過頭來，讓我們的開發人員能夠在使 NewPipe 更臻完美的同時，享受一杯咖啡。</string>
     <string name="drawer_open">打開抽屜</string>
     <string name="drawer_close">關閉抽屜</string>
-
     <string name="video_player">影片播放器</string>
     <string name="background_player">背景播放器</string>
     <string name="popup_player">懸浮視窗播放器</string>
-    <string name="always_ask_player">總是詢問</string>
-    
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">正在取得資訊…</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">正在載入要求的內容</string>
-<string name="controls_download_desc">下載串流檔案</string>
+    <string name="controls_download_desc">下載串流檔案</string>
     <string name="show_info">顯示資訊</string>
-
     <string name="tab_bookmarks">書籤已加入播放清單</string>
-
     <string name="controls_add_to_playlist_title">新增至</string>
-
     <string name="detail_drag_description">拖曳以重新排序</string>
-
     <string name="create">建立</string>
     <string name="delete_one">刪除</string>
     <string name="delete_all">全部刪除</string>
     <string name="dismiss">退出</string>
     <string name="rename">重新命名</string>
-
     <string name="delete_stream_history_prompt">您是否要刪除此項觀看記錄？</string>
     <string name="delete_all_history_prompt">您確定要刪除歷史記錄中的所有項目嗎？</string>
     <string name="title_last_played">上一次播放</string>
     <string name="title_most_played">最常播放</string>
-
     <string name="always_ask_open_action">總是詢問</string>
-    
     <string name="create_playlist">新的播放清單</string>
     <string name="delete_playlist">刪除</string>
     <string name="rename_playlist">重新命名</string>
     <string name="playlist_name_input">名稱</string>
     <string name="append_playlist">新增至播放清單</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">設為播放清單縮圖</string>
-
     <string name="bookmark_playlist">將播放清單加入書籤</string>
     <string name="unbookmark_playlist">移除書籤</string>
-
     <string name="delete_playlist_prompt">刪除此播放清單？</string>
     <string name="playlist_creation_success">已建立播放清單</string>
     <string name="playlist_add_stream_success">已增至播放清單</string>
     <string name="playlist_thumbnail_change_success">播放清單縮圖已更改。</string>
     <string name="playlist_delete_failure">無法刪除播放清單。</string>
-
     <string name="caption_none">沒有字幕</string>
-
     <string name="resize_fit">合適的</string>
     <string name="resize_fill">填滿</string>
     <string name="resize_zoom">縮放</string>
-
     <string name="caption_font_size_settings_title">標題字體大小</string>
     <string name="smaller_caption_font_size">縮小字體</string>
     <string name="normal_caption_font_size">正常字體</string>
     <string name="larger_caption_font_size">加大字體</string>
-
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">某些東西即將在此出現 ;D</string>
-
+    <string name="settings_category_debug_title">除錯</string>
-
-    <string name="toggle_leak_canary">監測流失</string>
-    <string name="enable_leak_canary_notice">啟用記憶體流失監測技術，當 heap dump 時，應用程式可能會反應遲鈍</string>
-    <string name="disable_leak_canary_notice">已停用記憶體流失監測</string>
-<string name="settings_category_debug_title">除錯</string>
     <string name="caption_auto_generated">自動產生</string>
     <string name="enable_leak_canary_title">啟用 LeakCanary</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">記憶體洩漏監測，在 heap dumping 時可能導致應用程式無法回應</string>
-
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">報告週期不足錯誤</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">強制報告在處理完片段或活動週期外發生的無法傳遞的 Rx 異常</string>
-
+    <string name="use_inexact_seek_title">使用粗略但快速的尋找</string>
-<string name="use_inexact_seek_title">使用粗略但快速的尋找</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">粗略的尋找能讓播放器以降低的精確度更快找到影片的進度位置</string>
     <string name="auto_queue_title">自動將下一部影片新增至佇列</string>
     <string name="auto_queue_summary">在非重複播放佇列中最後一個串流開始播放時，自動新增相關串流。</string>
     <string name="live_sync">同步</string>
-
     <string name="file">檔案</string>
-
     <string name="invalid_directory">無效的資料夾</string>
     <string name="invalid_source">無效的檔案/內容來源</string>
     <string name="file_name_empty_error">檔案名稱不能留空</string>
     <string name="error_occurred_detail">發生錯誤： %1$s</string>
-
     <string name="import_export_title">匯入/匯出</string>
     <string name="import_title">匯入</string>
     <string name="import_from">匯入自</string>
     <string name="export_to">匯出至</string>
-
     <string name="import_ongoing">正在匯入…</string>
     <string name="export_ongoing">正在匯出…</string>
-
     <string name="import_file_title">匯入檔案</string>
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">無法匯入訂閱</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">無法匯出訂閱</string>
-
     <string name="previous_export">之前的匯出</string>
-
     <string name="invalid_file">檔案不存在或讀取或寫入權限不足</string>
     <string name="import_youtube_instructions">透過下載匯出檔來匯入您的 YouTube 訂閱： 
 \n 
@@ -411,11 +345,10 @@
 \n2. 當被提示時登入帳號
 \n3. 應該會開始下載（這就是匯出檔 ）</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">yourID, soundcloud.com/yourid</string>
-
     <string name="import_network_expensive_warning">請記住，此操作可造成昂貴網路花費。 
 \n 
 \n您是否希望繼續？</string>
-<string name="import_soundcloud_instructions">透過輸入 URL 或您的 ID 來匯入 SoundCloud 個人設定檔： 
+    <string name="import_soundcloud_instructions">透過輸入 URL 或您的 ID 來匯入 SoundCloud 個人設定檔： 
 \n 
 \n1. 在瀏覽器中啟用「桌面模式」(該網站不適用於行動裝置) 
 \n2. 移至此網址： %1$s 
@@ -433,16 +366,12 @@
     <string name="unhook_checkbox">解除連結（可能導致失真）</string>
     <string name="playback_nightcore">Nightcore</string>
     <string name="playback_default">預設</string>
-<string name="preferred_open_action_settings_title">偏好的「開啟」動作</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_title">偏好的「開啟」動作</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">開啟內容時的預設動作 — %s</string>
-
     <string name="no_streams_available_download">沒有可供下載的串流</string>
-
     <string name="caption_setting_title">字幕</string>
     <string name="caption_setting_description">調整播放器字幕文字大小與背景樣式。必須重新啟動應用程式才會生效。</string>
-
     <string name="toast_no_player">未安裝可播放此檔案的應用程式</string>
-
     <string name="clear_views_history_title">清除觀看歷史</string>
     <string name="clear_views_history_summary">刪除播放過的串流歷史</string>
     <string name="delete_view_history_alert">刪除所有觀看歷史記錄？</string>
@@ -452,10 +381,8 @@
     <string name="delete_search_history_alert">刪除所有搜尋歷史記錄？</string>
     <string name="search_history_deleted">搜尋歷史已刪除。</string>
     <string name="one_item_deleted">已刪除 1 個項目。</string>
-
     <string name="app_license">NewPipe 是一個 Copyleft 的自由軟體：您可以隨意使用、研究、分享並改進它。在遵守由自由軟體基金會所發佈的 GNU 通用公共授權條款的狀況下，您可以自由地再散佈及／或修改它；授權條款預設使用第三版，但您也可以選擇更新的版本。</string>
     <string name="import_settings">您是否要同時匯入設定？</string>
-
     <string name="privacy_policy_title">NewPipe 的隱私政策</string>
     <string name="privacy_policy_encouragement">NewPipe 專案非常重視您的隱私。因此，未經您同意此程式不會收集任何資料。 
 \nNewPipe 的隱私權政策詳細說明了當您發送錯誤回報時，什麼資料會被傳送及儲存。</string>
@@ -464,18 +391,16 @@
 \n您必須接受它才能向我們發送錯誤報告。</string>
     <string name="accept">接受</string>
     <string name="decline">拒絕</string>
-<string name="limit_data_usage_none_description">沒有限制</string>
+    <string name="limit_data_usage_none_description">沒有限制</string>
     <string name="limit_mobile_data_usage_title">使用行動網路時限制解析度</string>
     <string name="minimize_on_exit_title">切換 app 時最小化</string>
     <string name="minimize_on_exit_summary">從主影片播放器切換到其他 app 時要執行的動作 — %s</string>
     <string name="minimize_on_exit_none_description">無</string>
     <string name="minimize_on_exit_background_description">最小化為背景播放器</string>
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">最小化為彈出式播放器</string>
-
+    <string name="skip_silence_checkbox">靜音時快轉</string>
-<string name="skip_silence_checkbox">靜音時快轉</string>
     <string name="playback_step">步進</string>
     <string name="playback_reset">重設</string>
-
     <string name="channels">頻道</string>
     <string name="playlists">播放清單</string>
     <string name="tracks">軌</string>
@@ -538,10 +463,10 @@
     <string name="clear_finished_download">清除已結束的下載</string>
     <string name="msg_pending_downloads">繼續從您所擱置中的下載 %s 傳輸</string>
     <string name="stop">停止</string>
-    <string name="max_retry_msg">最高的重試次數</string>
+    <string name="max_retry_msg">最大重試次數</string>
     <string name="max_retry_desc">在取消下載前的最大嘗試數</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile">切換到行動數據時暫停</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">無法暫停下載，將重新開始</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">無法暫停的下載將會重新開始</string>
     <string name="events">事件</string>
     <string name="conferences">會議</string>
 </resources>

app/src/main/res/values/settings_keys.xml

@@ -139,6 +139,7 @@
     <string name="show_play_with_kodi_key" translatable="false">show_play_with_kodi</string>
     <string name="show_next_video_key" translatable="false">show_next_video</string>
     <string name="show_comments_key" translatable="false">show_comments</string>
+    <string name="stream_info_selected_tab_key" translatable="false">stream_info_selected_tab</string>
     <string name="show_hold_to_append_key" translatable="false">show_hold_to_append</string>
     <string name="default_language_value">en</string>
     <string name="default_country_value">GB</string>

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -419,12 +419,12 @@
     <string name="play_queue_stream_detail">Details</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">Audio Settings</string>
     <string name="hold_to_append">Hold To enqueue</string>
-    <string name="direct_on_background">Play directly in Background</string>
+    <string name="direct_on_background">Play directly in background</string>
-    <string name="enqueue_on_background">Enqueue when backgrounded</string>
+    <string name="enqueue_on_background">Enqueue in the background</string>
-    <string name="enqueue_on_popup">Enqueue on new popup</string>
+    <string name="enqueue_on_popup">Enqueue in a new popup</string>
     <string name="start_here_on_main">Start playing here</string>
-    <string name="start_here_on_background">Start here when backgrounded</string>
+    <string name="start_here_on_background">Start playing in the background</string>
-    <string name="start_here_on_popup">Start here on new popup</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Start playing in a new popup</string>
 
     <!-- Drawer -->
     <string name="drawer_open">Open Drawer</string>
@@ -601,5 +601,6 @@
     <string name="max_retry_desc">Maximum number of attempts before canceling the download</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile">Pause on switching to mobile data</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Downloads that can not be paused will be restarted</string>
+    <string name="close">Close</string>
 
 </resources>

fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/730.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+# Fixed
+- Hot fix decrypt function error again.

fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/740.txt

@@ -0,0 +1,23 @@
+<h4>Improvements</h4>
+<ul>
+<li>make links in comments clickable, increase text size</li>
+<li>seek on clicking timestamp links in comments</li>
+<li>show preferred tab based on recently selected state</li>
+<li>add playlist to queue when long clicking on &#39;Background&#39; in playlist window</li>
+<li>search for shared text when it is not an URL</li>
+<li>add &quot;share at current time&quot; button to the main video player</li>
+<li>add close button to main player when video queue is finished</li>
+<li>add &quot;Play directly in Background&quot; to longpress menu for video list items</li>
+<li>improve English translations for Play/Enqueue commands</li>
+<li>small performance improvements</li>
+<li>remove unused files</li>
+<li>update ExoPlayer to 2.9.6</li>
+<li>add support for Invidious links</li>
+</ul>
+<h4>Fixed</h4>
+<ul>
+<li>fixed scroll w/ comments and related streams disabled</li>
+<li>fixed CheckForNewAppVersionTask being executed when it shouldn&#39;t</li>
+<li>fixed youtube subscription import: ignore ones with invalid url and keep ones with empty title</li>
+<li>fix invalid YouTube url: signature tag name is not always "signature" preventing streams from loading</li>
+</ul>