Translated using Weblate (French)

Currently translated at 93.4% (340 of 364 strings)

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -193,7 +193,7 @@
     <string name="tab_about">À propos</string>
     <string name="tab_contributors">Contributeurs</string>
     <string name="tab_licenses">Licences</string>
-    <string name="app_description">Une interface YouTube libre et légère pour Android.</string>
+    <string name="app_description">Lecteur de flux libre et léger pour Android.</string>
     <string name="view_on_github">Voir sur GitHub</string>
     <string name="app_license_title">Licence de NewPipe</string>
     <string name="read_full_license">Lire la licence</string>
@@ -271,7 +271,7 @@
     <string name="popup_playing_append">En file d\'attente sur le lecteur en fenêtré</string>
     <string name="play_all">Tout lire</string>
 
-    <string name="player_stream_failure">Échec de la lecture de ce flux</string>
+    <string name="player_stream_failure">Impossible de jouer ce flux</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">Une erreur irrécupérable du lecteur s\'est produite</string>
     <string name="no_channel_subscribed_yet">Encore aucune chaîne souscrite</string>
     <string name="title_activity_background_player">Lecteur en arrière-plan</string>
@@ -298,7 +298,7 @@
 <string name="donation_title">Donner</string>
     <string name="donation_encouragement">NewPipe est développé par des volontaires sur leur temps libre afin de vous proposer la meilleur expérience. Maintenant il est temps de leurs offrir un café pour les soutenir dans leurs efforts et rendre NewPipe encore meilleur !</string>
     <string name="website_title">Site</string>
-    <string name="website_encouragement">Pour obtenir plus d\'informations et les dernières nouvelles à propos de NewPipe, visitez notre site Internet.</string>
+    <string name="website_encouragement">Visitez le site internet de NewPipe pour plus d\'informations et de nouvelles.</string>
     <string name="give_back">Donner en retour</string>
     <string name="default_content_country_title">Pays du contenu par défaut</string>
     <string name="toggle_orientation">Rotation</string>
@@ -324,7 +324,7 @@
     <string name="always_ask_player">Toujours demander</string>
     
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Obtention des infos…</string>
-    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Le contenu demandé est en chargement</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Chargement du contenu demandé</string>
     <string name="import_data_title">Importer les données</string>
     <string name="export_data_title">Exporter les données</string>
     <string name="import_data_summary">Cela effacera vos données actuelles</string>
@@ -366,12 +366,12 @@
     <string name="unbookmark_playlist">Retirer la marque</string>
 
     <string name="delete_playlist_prompt">Voulez-vous supprimer cette playlist ?</string>
-    <string name="playlist_creation_success">Playlist créée avec succès</string>
+    <string name="playlist_creation_success">Liste de lecture créée</string>
     <string name="playlist_add_stream_success">Ajoutée à la playlist</string>
     <string name="playlist_thumbnail_change_success">Modification de la playlist réussie</string>
-    <string name="playlist_delete_failure">Échec de la suppression de la playlist</string>
+    <string name="playlist_delete_failure">Impossible de supprimer la liste de lecture</string>
 
-    <string name="caption_none">Aucun sous-titre</string>
+    <string name="caption_none">Aucuns sous-titres</string>
 
     <string name="resize_fit">Ajuster</string>
     <string name="resize_zoom">Zoom</string>
@@ -455,12 +455,14 @@
 
     <string name="no_streams_available_download">Aucun flux disponible au téléchargement</string>
 
-    <string name="caption_setting_title">Sous-titre</string>
+    <string name="caption_setting_title">Sous-titres</string>
     <string name="caption_setting_description">Modifier la taille du texte et les styles d\'arrière-plan du lecteur. Redémarrage requis pour prendre effet.</string>
 
     <string name="playback_pitch">Ton</string>
     <string name="playback_nightcore">Nightcore</string>
-    <string name="toast_no_player">Aucun lecteur n\'a été trouvé pour ce fichier</string>
+    <string name="toast_no_player">Aucune application installée pour lire ce fichier</string>
 
-    <string name="clear_views_history_title">Effacer l\'historique de visionage</string>
+    <string name="clear_views_history_title">Effacer l\'historique</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">Supprimer l\'historique des flux regardés.</string>
+    <string name="delete_view_history_alert">Supprimer tout l\'historique regardé.</string>
     </resources>