Translated using Weblate (Esperanto)
Currently translated at 100.0% (527 of 527 strings)
This commit is contained in:
B0pol
Hosted Weblate
parent
9c9a432ea0
commit
36c4063db6
|
|
@ -4,14 +4,14 @@
|
|||
<string name="upload_date_text">Eldonita je %1$s</string>
|
||||
<string name="install">Instali</string>
|
||||
<string name="cancel">Nuligi</string>
|
||||
<string name="open_in_browser">Malfermi per krozilo</string>
|
||||
<string name="open_in_browser">Malfermi en retumilo</string>
|
||||
<string name="share">Konigi</string>
|
||||
<string name="download">Elŝuti</string>
|
||||
<string name="search">Serĉi</string>
|
||||
<string name="settings">Agordoj</string>
|
||||
<string name="did_you_mean">Ĉu vi signifis: %1$s\?</string>
|
||||
<string name="share_dialog_title">Konigi kun</string>
|
||||
<string name="choose_browser">Elekti krozilon</string>
|
||||
<string name="choose_browser">Elekti retumilon</string>
|
||||
<string name="screen_rotation">turno</string>
|
||||
<string name="use_external_video_player_title">Uzi eksteran filmetoludilon</string>
|
||||
<string name="use_external_audio_player_title">Uzi eksteran sonludilon</string>
|
||||
|
|
@ -66,7 +66,7 @@
|
|||
<string name="report_error">Signali eraron</string>
|
||||
<string name="video">Filmeto</string>
|
||||
<string name="retry">Reprovi</string>
|
||||
<string name="main_bg_subtitle">Premu serĉo por komenci</string>
|
||||
<string name="main_bg_subtitle">Premi serĉon por komenci</string>
|
||||
<string name="no_player_found_toast">Neniu elsendlflua ludilo trovita (instalu VLC por ludi ĝin).</string>
|
||||
<string name="open_in_popup_mode">Malfermi en ŝprucfenestron modon</string>
|
||||
<string name="use_external_video_player_summary">Forigas aŭdon ĉe KELKAJ rezolucioj</string>
|
||||
|
|
@ -144,7 +144,7 @@
|
|||
<string name="enable_search_history_summary">Konservi la historio de serĉo lokale</string>
|
||||
<string name="enable_watch_history_title">Rigardu historion</string>
|
||||
<string name="enable_watch_history_summary">Spuri la viditajn filmetojn</string>
|
||||
<string name="notification_channel_name">Newpipe Sciifo</string>
|
||||
<string name="notification_channel_name">NewPipe Sciigo</string>
|
||||
<string name="notification_channel_description">Sciigoj por NewPipe fono kaj ŝprucfenestroj ludiloj</string>
|
||||
<string name="settings_category_player_title">Ludilo</string>
|
||||
<string name="settings_category_player_behavior_title">Konduto</string>
|
||||
|
|
@ -159,7 +159,7 @@
|
|||
<string name="show_hold_to_append_summary">Montri indikon kiam la fono aŭ ŝprucfenestro butono estas premita en la retpaĝo de dalatadoj de la filmeto</string>
|
||||
<string name="background_player_append">Viciĝita en la ludilo en fono</string>
|
||||
<string name="popup_playing_append">Viciĝita en ŝprucfenestro ludilo</string>
|
||||
<string name="play_all">Ludi ĉiuj</string>
|
||||
<string name="play_all">Ludi ĉiujn</string>
|
||||
<string name="player_stream_failure">Ne povis ludi tion torenton</string>
|
||||
<string name="player_unrecoverable_failure">Neatendebla eraro de ludilo okazis</string>
|
||||
<string name="player_recoverable_failure">Reakiri el eraro de la ludilo</string>
|
||||
|
|
@ -180,7 +180,7 @@
|
|||
<string name="switch_to_main">Ŝangi al Ĉefa</string>
|
||||
<string name="service_title">Servo</string>
|
||||
<string name="always">Ĉiam</string>
|
||||
<string name="just_once">Nur unfoje</string>
|
||||
<string name="just_once">Nur unufoje</string>
|
||||
<string name="invalid_url_toast">Nevalida ligilo</string>
|
||||
<string name="video_streams_empty">Neniuj filmeta torentoj trovitaj</string>
|
||||
<string name="audio_streams_empty">Neniuj sonaj torentoj trovis</string>
|
||||
|
|
@ -191,18 +191,18 @@
|
|||
<string name="export_data_summary">Eksporti historion, abonojn kaj ludlistoj</string>
|
||||
<string name="always_ask_open_action">Ĉiam peti</string>
|
||||
<string name="create_playlist">Nova ludlisto</string>
|
||||
<string name="delete_playlist">Forigi</string>
|
||||
<string name="delete_playlist">Forviŝi</string>
|
||||
<string name="rename_playlist">Alinomi</string>
|
||||
<string name="playlist_name_input">Nomo</string>
|
||||
<string name="append_playlist">Aldoni al la ludlisto</string>
|
||||
<string name="set_as_playlist_thumbnail">Meti kiel bildeto de ludlisto</string>
|
||||
<string name="bookmark_playlist">Legosigno Ludlisto</string>
|
||||
<string name="unbookmark_playlist">Forigi Legosignon</string>
|
||||
<string name="delete_playlist_prompt">Ĉu forigi ĉi tiun ludliston \?</string>
|
||||
<string name="unbookmark_playlist">Forviŝi Legosignon</string>
|
||||
<string name="delete_playlist_prompt">Ĉu forviŝi ĉi tiun ludliston \?</string>
|
||||
<string name="playlist_creation_success">Ludlisto kreita</string>
|
||||
<string name="playlist_add_stream_success">Ludlistita</string>
|
||||
<string name="playlist_thumbnail_change_success">Bildeto de ludlisto ŝanĝiĝita.</string>
|
||||
<string name="playlist_delete_failure">Ne povis forigi ludlisto.</string>
|
||||
<string name="playlist_delete_failure">Ne povis forviŝi ludliston.</string>
|
||||
<string name="settings_category_debug_title">Malcimigi</string>
|
||||
<string name="auto_queue_title">Auto-vico sekva fluo</string>
|
||||
<string name="auto_queue_summary">Aŭto-aldoni rilatan enhavon kiam ludanta la lasta enhavo en malrepetita atendovico</string>
|
||||
|
|
@ -218,7 +218,7 @@
|
|||
\n3. Elŝuto devus komenci (ĝi estas la dosiero de eksporto)</string>
|
||||
<string name="import_soundcloud_instructions">Importu Soundcloud-n profilon tajpante ĉu la ligilon, ĉu vian ID :
|
||||
\n
|
||||
\n1. Ebligu komputilon modon en krozilo (la retejo malhaveblas por poŝtelefonoj)
|
||||
\n1. Ebligu komputilon modon en retumilon (la retejo malhaveblas por poŝtelefonoj)
|
||||
\n2. Iru tien: %1$s
|
||||
\n3. Ensalutu kiam oni petas vin
|
||||
\n4. Kopiu la ligilon de profilo ke oni kondikis vin.</string>
|
||||
|
|
@ -252,7 +252,7 @@
|
|||
<string name="settings_category_updates_title">Ĝisdatigoj</string>
|
||||
<string name="file_deleted">Dosiero forviŝita</string>
|
||||
<string name="app_update_notification_channel_name">Sciigo por ĝisdatigi apon</string>
|
||||
<string name="app_update_notification_channel_description">Sciigo por nova versio de Newpipe</string>
|
||||
<string name="app_update_notification_channel_description">Sciigo por nova versio de NewPipe</string>
|
||||
<string name="download_to_sdcard_error_title">Ekstera konservejo malhavebla</string>
|
||||
<string name="download_to_sdcard_error_message">Elŝuti al ekstera SD-karto ne eblas. Ĉu vi volas restarigi la elŝutan dosierujon \?</string>
|
||||
<string name="queued">viciĝita</string>
|
||||
|
|
@ -281,7 +281,7 @@
|
|||
<string name="watch_history_states_deleted">Ludaj pozicioj forviŝitaj.</string>
|
||||
<string name="missing_file">Dosiero movita aŭ forviŝita</string>
|
||||
<string name="overwrite_failed">ne povas dispremi la dosieron</string>
|
||||
<string name="confirm_prompt">Ĉu vi certas\?</string>
|
||||
<string name="confirm_prompt">Ĉu vi volas forviŝi vian historion de elŝutoj aŭ forviŝi la tutajn elŝutitajn dosierojn\?</string>
|
||||
<string name="enable_queue_limit">Limigi la elŝutan atendovicon</string>
|
||||
<string name="enable_queue_limit_desc">Unu elŝuto ruliĝos en la sama tempo</string>
|
||||
<string name="start_downloads">Komenci elŝutojn</string>
|
||||
|
|
@ -307,7 +307,7 @@
|
|||
<string name="start">Komenci</string>
|
||||
<string name="pause">Paŭzigi</string>
|
||||
<string name="view">Ludi</string>
|
||||
<string name="delete">Forigi</string>
|
||||
<string name="delete">Forviŝi</string>
|
||||
<string name="checksum">Kontrolsumo</string>
|
||||
<string name="add">Nova misio</string>
|
||||
<string name="finish">Bone</string>
|
||||
|
|
@ -341,7 +341,7 @@
|
|||
<string name="tab_licenses">Permesiloj</string>
|
||||
<string name="view_on_github">Rigardu ĉe GitHub</string>
|
||||
<string name="app_license_title">Permesilo de NewPipe</string>
|
||||
<string name="contribution_encouragement">Ĉu vi havas ideojn pri; traduko, desegnaĵoj ŝanĝoj, purigado de kodo, aŭ realaj masivaj ŝanĝoj—helpo estas ĉiam bonvena. Ju pli oni faras, des pli bonas!</string>
|
||||
<string name="contribution_encouragement">Ĉu vi havas ideojn pri; traduko, desegnaĵoj ŝanĝoj, purigado de kodo, aŭ realaj masivaj ŝanĝoj—helpo ĉiam estas bonvena. Ju pli oni faras, des pli bonas!</string>
|
||||
<string name="read_full_license">Legi permesilon</string>
|
||||
<string name="contribution_title">Kontribui</string>
|
||||
<string name="settings_file_charset_title">Permesitaj karakteroj en dosiernomoj</string>
|
||||
|
|
@ -353,7 +353,7 @@
|
|||
<string name="history_disabled">La historio estas malŝatita</string>
|
||||
<string name="action_history">Historio</string>
|
||||
<string name="history_empty">La historio estas malplena</string>
|
||||
<string name="history_cleared">Historio vakigita</string>
|
||||
<string name="history_cleared">Historio forviŝita</string>
|
||||
<string name="search_no_results">Neniuj rezultoj</string>
|
||||
<string name="empty_subscription_feed_subtitle">Neniu enhavo</string>
|
||||
<string name="no_subscribers">Neniuj abonantoj</string>
|
||||
|
|
@ -377,10 +377,10 @@
|
|||
<string name="start_here_on_main">Komenci ludi ĉi tie</string>
|
||||
<string name="start_here_on_background">Komenci ludi fone</string>
|
||||
<string name="donation_title">Donaci</string>
|
||||
<string name="donation_encouragement">NewPipe estas programada par volontuoj, elspezante tempo por alporti vin la plej bona sperto. Redonu por helpi programistojn plibonigi NewPipe dum ĝuante tason da kafo.</string>
|
||||
<string name="donation_encouragement">NewPipe estas programadita par volontuoj, elspezante tempo por alporti vin la plej bona sperto. Redoni por helpi programistojn plibonigi NewPipe dum ĝuante tason da kafo.</string>
|
||||
<string name="give_back">Redoni</string>
|
||||
<string name="website_title">Retejo</string>
|
||||
<string name="website_encouragement">Vizitu la retejon de NewPipe por pli da informoj kaj novaĵoj.</string>
|
||||
<string name="website_encouragement">Viziti la retejon de NewPipe por pli da informoj kaj novaĵoj.</string>
|
||||
<string name="drawer_open">Malfermi la tirkeston</string>
|
||||
<string name="drawer_close">Fermi la tirtekston</string>
|
||||
<string name="external_player_unsupported_link_type">Ekstaraj ludantoj ne suportas tiajn ligilojn</string>
|
||||
|
|
@ -395,8 +395,8 @@
|
|||
<string name="override_current_data">Ĉi tio nuligos vian nunan aranĝon.</string>
|
||||
<string name="detail_drag_description">Trenu por reorgidi</string>
|
||||
<string name="create">Krei</string>
|
||||
<string name="delete_one">Forigi Unu</string>
|
||||
<string name="delete_all">Forigi ĉiujn</string>
|
||||
<string name="delete_one">Forviŝi Unu</string>
|
||||
<string name="delete_all">Forviŝi ĉiujn</string>
|
||||
<string name="dismiss">Rezigni</string>
|
||||
<string name="rename">Alinomi</string>
|
||||
<string name="delete_stream_history_prompt">Ĉu vi volas forviŝi tion eron el la spekta historio \?</string>
|
||||
|
|
@ -440,11 +440,11 @@
|
|||
<string name="app_license">NewPipe estas programaro sub rajtoceda permesilo: Vi povas uzi, studi, komuniki kaj plibonigi ĝin kiel vi volas. Precize, vi povas redistribui kaj/aŭ modifi ĝin sub la kondiĉoj de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU, kiel publikigita per la Free Software Foundation, ĉu en la versio 3, ĉu (se vi volas) ajna posta versio.</string>
|
||||
<string name="import_settings">Ĉu vi volas ankaŭ importi agordojn\?</string>
|
||||
<string name="privacy_policy_title">Privateca politiko de NewPipe</string>
|
||||
<string name="privacy_policy_encouragement">La NewPipe projekto serioze respektas vian privatecon. Konsekvence, la apo ne kolektas ajnan datumo sen via konsento.
|
||||
\nLa privateco politiko de Newpipe detale eksplikas kion datumon estas sendita kaj stokita kiam vi sendas falegosignalon.</string>
|
||||
<string name="privacy_policy_encouragement">La NewPipe projekto serioze respektas vian privatecon. Konsekvence, la apo ne kolektas ajnan datumon sen via konsento.
|
||||
\nLa privateco politiko de NewPipe detale eksplikas kion datumon estas sendita kaj stokita kiam vi sendas falegosignalon.</string>
|
||||
<string name="read_privacy_policy">Legi la privatecan politikon</string>
|
||||
<string name="start_accept_privacy_policy">Por konformiĝi al la Ĝenerala Datum-Protekta Regularon (GDPR), ni allogas vian atenton al la privateca politiko de NewPipe. Bonvolu atentive legi ĝin.
|
||||
\nVi devas akcepti ĝin por sendi nin la cimsignalo.</string>
|
||||
\nVi devas akcepti ĝin por sendi la cimsignalon al ni.</string>
|
||||
<string name="accept">Akcepti</string>
|
||||
<string name="decline">Rifuzi</string>
|
||||
<string name="limit_data_usage_none_description">Neniu limo</string>
|
||||
|
|
@ -468,8 +468,8 @@
|
|||
<string name="grid">Krado</string>
|
||||
<string name="auto">Aŭto</string>
|
||||
<string name="switch_view">Ŝanĝi vidon</string>
|
||||
<string name="app_update_notification_content_title">Ĝisdatigo de NewPipe havebla !</string>
|
||||
<string name="app_update_notification_content_text">Premu por elŝuti</string>
|
||||
<string name="app_update_notification_content_title">Ĝisdatigo de NewPipe havebla!</string>
|
||||
<string name="app_update_notification_content_text">Premi por elŝuti</string>
|
||||
<string name="missions_header_finished">Finita</string>
|
||||
<string name="missions_header_pending">Pritraktata</string>
|
||||
<string name="paused">Paŭzigita</string>
|
||||
|
|
@ -507,8 +507,8 @@
|
|||
<string name="default_kiosk_page_summary">Defaŭlta Kiosko</string>
|
||||
<string name="no_one_watching">Neniu spektas</string>
|
||||
<plurals name="watching">
|
||||
<item quantity="one">%s spektanta</item>
|
||||
<item quantity="other">%s spektanta</item>
|
||||
<item quantity="one">%s spektanto</item>
|
||||
<item quantity="other">%s spektantoj</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="no_one_listening">Neniu aŭskultas</string>
|
||||
<plurals name="listening">
|
||||
|
|
@ -525,13 +525,16 @@
|
|||
<string name="peertube_instance_add_fail">Ne povis validigi instanco</string>
|
||||
<string name="peertube_instance_add_https_only">Nur HTTPS ligiloj estas subtenitaj</string>
|
||||
<string name="peertube_instance_add_exists">La instanco jam ekzistas</string>
|
||||
<string name="local">Loka</string>
|
||||
<string name="recently_added">Freŝdate ĝisdatigita</string>
|
||||
<string name="most_liked">La plej ŝatitatj</string>
|
||||
<string name="local">Lokaj</string>
|
||||
<string name="recently_added">Freŝe aldonitaj</string>
|
||||
<string name="most_liked">La plej ŝatitaj</string>
|
||||
<string name="playlist_no_uploader">Aŭtomate generita (neniu alŝutilo trovita)</string>
|
||||
<string name="recovering">Reakiranta</string>
|
||||
<string name="error_download_resource_gone">Ne povas reakiri tion elŝuton</string>
|
||||
<string name="choose_instance_prompt">Elektu instancon</string>
|
||||
<string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">Enablu bildeta filmeton ĉe ŝlosita ekrano</string>
|
||||
<string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">Uzante la fona ludilo, bildeta filmeto vidiĝos ĉe ŝlosita ekrano</string>
|
||||
<string name="clear_download_history">Forviŝi la historion de elŝutoj</string>
|
||||
<string name="delete_downloaded_files">Forviŝi elŝutitajn dosierojn</string>
|
||||
<string name="deleted_downloads">%1$s elŝutoj forviŝitaj</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in New Issue