Merged 'dev' branch

app/src/main/java/org/schabi/newpipe/RouterActivity.java

@@ -50,6 +50,7 @@ import org.schabi.newpipe.util.ExtractorHelper;
 import org.schabi.newpipe.util.ListHelper;
 import org.schabi.newpipe.util.NavigationHelper;
 import org.schabi.newpipe.util.PermissionHelper;
+import org.schabi.newpipe.util.ShareUtils;
 import org.schabi.newpipe.util.ThemeHelper;
 import org.schabi.newpipe.util.urlfinder.UrlFinder;
 import org.schabi.newpipe.views.FocusOverlayView;
@@ -159,27 +160,36 @@ public class RouterActivity extends AppCompatActivity {
                     if (result) {
                         onSuccess();
                     } else {
-                        onError();
+                        showUnsupportedUrlDialog(url);
                     }
-                }, this::handleError));
+                }, throwable -> handleError(throwable, url)));
     }
 
-    private void handleError(final Throwable error) {
+    private void handleError(final Throwable throwable, final String url) {
-        error.printStackTrace();
+        throwable.printStackTrace();
 
-        if (error instanceof ExtractionException) {
+        if (throwable instanceof ExtractionException) {
-            Toast.makeText(this, R.string.url_not_supported_toast, Toast.LENGTH_LONG).show();
+            showUnsupportedUrlDialog(url);
         } else {
-            ExtractorHelper.handleGeneralException(this, -1, null, error,
+            ExtractorHelper.handleGeneralException(this, -1, url, throwable,
                     UserAction.SOMETHING_ELSE, null);
+            finish();
         }
-
-        finish();
     }
 
-    private void onError() {
+    private void showUnsupportedUrlDialog(final String url) {
-        Toast.makeText(this, R.string.url_not_supported_toast, Toast.LENGTH_LONG).show();
+        final Context context = getThemeWrapperContext();
-        finish();
+        new AlertDialog.Builder(context)
+                .setTitle(R.string.unsupported_url)
+                .setMessage(R.string.unsupported_url_dialog_message)
+                .setIcon(ThemeHelper.resolveResourceIdFromAttr(context, R.attr.ic_share))
+                .setPositiveButton(R.string.open_in_browser,
+                        (dialog, which) -> ShareUtils.openUrlInBrowser(this, url))
+                .setNegativeButton(R.string.share,
+                        (dialog, which) -> ShareUtils.shareUrl(this, "", url)) // no subject
+                .setNeutralButton(R.string.cancel, null)
+                .setOnDismissListener(dialog -> finish())
+                .show();
     }
 
     protected void onSuccess() {
@@ -459,7 +469,7 @@ public class RouterActivity extends AppCompatActivity {
                         startActivity(intent);
 
                         finish();
-                    }, this::handleError)
+                    }, throwable -> handleError(throwable, currentUrl))
             );
             return;
         }
@@ -493,7 +503,9 @@ public class RouterActivity extends AppCompatActivity {
                     downloadDialog.show(fm, "downloadDialog");
                     fm.executePendingTransactions();
                     downloadDialog.getDialog().setOnDismissListener(dialog -> finish());
-                }, (@NonNull Throwable throwable) -> onError());
+                }, (@NonNull Throwable throwable) -> {
+                    showUnsupportedUrlDialog(currentUrl);
+                });
     }
 
     @Override

app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/detail/VideoDetailFragment.java

@@ -978,6 +978,9 @@ public class VideoDetailFragment
             return;
         }
         setInitialData(sid, videoUrl, title, queue);
+        if (player != null) {
+            player.disablePreloadingOfCurrentTrack();
+        }
         startLoading(false, true);
     }
 

app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/list/search/SearchFragment.java

@@ -52,6 +52,7 @@ import org.schabi.newpipe.report.UserAction;
 import org.schabi.newpipe.util.DeviceUtils;
 import org.schabi.newpipe.util.AnimationUtils;
 import org.schabi.newpipe.util.Constants;
+import org.schabi.newpipe.util.ExceptionUtils;
 import org.schabi.newpipe.util.ExtractorHelper;
 import org.schabi.newpipe.util.NavigationHelper;
 import org.schabi.newpipe.util.ServiceHelper;
@@ -78,7 +79,7 @@ import static androidx.recyclerview.widget.ItemTouchHelper.Callback.makeMovement
 import static java.util.Arrays.asList;
 import static org.schabi.newpipe.util.AnimationUtils.animateView;
 
-public class SearchFragment extends BaseListFragment<SearchInfo, ListExtractor.InfoItemsPage>
+public class SearchFragment extends BaseListFragment<SearchInfo, ListExtractor.InfoItemsPage<?>>
         implements BackPressable {
     /*//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
     // Search
@@ -133,7 +134,6 @@ public class SearchFragment extends BaseListFragment<SearchInfo, ListExtractor.I
     private Map<Integer, String> menuItemToFilterName;
     private StreamingService service;
     private Page nextPage;
-    private String contentCountry;
     private boolean isSuggestionsEnabled = true;
 
     private Disposable searchDisposable;
@@ -154,6 +154,7 @@ public class SearchFragment extends BaseListFragment<SearchInfo, ListExtractor.I
     private TextView correctSuggestion;
 
     private View suggestionsPanel;
+    private boolean suggestionsPanelVisible = false;
     private RecyclerView suggestionsRecyclerView;
 
     /*////////////////////////////////////////////////////////////////////////*/
@@ -204,8 +205,6 @@ public class SearchFragment extends BaseListFragment<SearchInfo, ListExtractor.I
                 = PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(activity);
         isSuggestionsEnabled = preferences
                 .getBoolean(getString(R.string.show_search_suggestions_key), true);
-        contentCountry = preferences.getString(getString(R.string.content_country_key),
-                getString(R.string.default_localization_key));
     }
 
     @Override
@@ -233,9 +232,7 @@ public class SearchFragment extends BaseListFragment<SearchInfo, ListExtractor.I
         if (suggestionDisposable != null) {
             suggestionDisposable.dispose();
         }
-        if (disposables != null) {
+        disposables.clear();
-            disposables.clear();
-        }
         hideKeyboardSearch();
     }
 
@@ -249,8 +246,8 @@ public class SearchFragment extends BaseListFragment<SearchInfo, ListExtractor.I
         try {
             service = NewPipe.getService(serviceId);
         } catch (final Exception e) {
-            ErrorActivity.reportError(getActivity(), e, getActivity().getClass(),
+            ErrorActivity.reportError(getActivity(), e, requireActivity().getClass(),
-                    getActivity().findViewById(android.R.id.content),
+                    requireActivity().findViewById(android.R.id.content),
                     ErrorActivity.ErrorInfo.make(UserAction.UI_ERROR,
                             "",
                             "", R.string.general_error));
@@ -303,26 +300,20 @@ public class SearchFragment extends BaseListFragment<SearchInfo, ListExtractor.I
         if (suggestionDisposable != null) {
             suggestionDisposable.dispose();
         }
-        if (disposables != null) {
+        disposables.clear();
-            disposables.clear();
-        }
     }
 
     @Override
     public void onActivityResult(final int requestCode, final int resultCode, final Intent data) {
-        switch (requestCode) {
+        if (requestCode == ReCaptchaActivity.RECAPTCHA_REQUEST) {
-            case ReCaptchaActivity.RECAPTCHA_REQUEST:
+            if (resultCode == Activity.RESULT_OK
-                if (resultCode == Activity.RESULT_OK
+                    && !TextUtils.isEmpty(searchString)) {
-                        && !TextUtils.isEmpty(searchString)) {
+                search(searchString, contentFilter, sortFilter);
-                    search(searchString, contentFilter, sortFilter);
+            } else {
-                } else {
+                Log.e(TAG, "ReCaptcha failed");
-                    Log.e(TAG, "ReCaptcha failed");
+            }
-                }
+        } else {
-                break;
+            Log.e(TAG, "Request code from activity not supported [" + requestCode + "]");
-
-            default:
-                Log.e(TAG, "Request code from activity not supported [" + requestCode + "]");
-                break;
         }
     }
 
@@ -340,7 +331,7 @@ public class SearchFragment extends BaseListFragment<SearchInfo, ListExtractor.I
             @Override
             public int getMovementFlags(@NonNull final RecyclerView recyclerView,
                                         @NonNull final RecyclerView.ViewHolder viewHolder) {
-                return getSuggestionMovementFlags(recyclerView, viewHolder);
+                return getSuggestionMovementFlags(viewHolder);
             }
 
             @Override
@@ -352,7 +343,7 @@ public class SearchFragment extends BaseListFragment<SearchInfo, ListExtractor.I
 
             @Override
             public void onSwiped(@NonNull final RecyclerView.ViewHolder viewHolder, final int i) {
-                onSuggestionItemSwiped(viewHolder, i);
+                onSuggestionItemSwiped(viewHolder);
             }
         }).attachToRecyclerView(suggestionsRecyclerView);
 
@@ -627,6 +618,7 @@ public class SearchFragment extends BaseListFragment<SearchInfo, ListExtractor.I
         if (DEBUG) {
             Log.d(TAG, "showSuggestionsPanel() called");
         }
+        suggestionsPanelVisible = true;
         animateView(suggestionsPanel, AnimationUtils.Type.LIGHT_SLIDE_AND_ALPHA, true, 200);
     }
 
@@ -634,6 +626,7 @@ public class SearchFragment extends BaseListFragment<SearchInfo, ListExtractor.I
         if (DEBUG) {
             Log.d(TAG, "hideSuggestionsPanel() called");
         }
+        suggestionsPanelVisible = false;
         animateView(suggestionsPanel, AnimationUtils.Type.LIGHT_SLIDE_AND_ALPHA, false, 200);
     }
 
@@ -669,8 +662,7 @@ public class SearchFragment extends BaseListFragment<SearchInfo, ListExtractor.I
     }
 
     private void showDeleteSuggestionDialog(final SuggestionItem item) {
-        if (activity == null || historyRecordManager == null || suggestionPublisher == null
+        if (activity == null || historyRecordManager == null || searchEditText == null) {
-                || searchEditText == null || disposables == null) {
             return;
         }
         final String query = item.query;
@@ -695,7 +687,7 @@ public class SearchFragment extends BaseListFragment<SearchInfo, ListExtractor.I
 
     @Override
     public boolean onBackPressed() {
-        if (suggestionsPanel.getVisibility() == View.VISIBLE
+        if (suggestionsPanelVisible
                 && infoListAdapter.getItemsList().size() > 0
                 && !isLoading.get()) {
             hideSuggestionsPanel();
@@ -742,6 +734,13 @@ public class SearchFragment extends BaseListFragment<SearchInfo, ListExtractor.I
 
                     final Observable<List<SuggestionItem>> network = ExtractorHelper
                             .suggestionsFor(serviceId, query)
+                            .onErrorReturn(throwable -> {
+                                if (!ExceptionUtils.isNetworkRelated(throwable)) {
+                                    showSnackBarError(throwable, UserAction.GET_SUGGESTIONS,
+                                            NewPipe.getNameOfService(serviceId), searchString, 0);
+                                }
+                                return new ArrayList<>();
+                            })
                             .toObservable()
                             .map(strings -> {
                                 final List<SuggestionItem> result = new ArrayList<>();
@@ -791,28 +790,30 @@ public class SearchFragment extends BaseListFragment<SearchInfo, ListExtractor.I
         // no-op
     }
 
-    private void search(final String ss, final String[] cf, final String sf) {
+    private void search(final String theSearchString,
+                        final String[] theContentFilter,
+                        final String theSortFilter) {
         if (DEBUG) {
-            Log.d(TAG, "search() called with: query = [" + ss + "]");
+            Log.d(TAG, "search() called with: query = [" + theSearchString + "]");
         }
-        if (ss.isEmpty()) {
+        if (theSearchString.isEmpty()) {
             return;
         }
 
         try {
-            final StreamingService streamingService = NewPipe.getServiceByUrl(ss);
+            final StreamingService streamingService = NewPipe.getServiceByUrl(theSearchString);
             if (streamingService != null) {
                 showLoading();
                 disposables.add(Observable
-                        .fromCallable(() ->
+                        .fromCallable(() -> NavigationHelper.getIntentByLink(activity,
-                                NavigationHelper.getIntentByLink(activity, streamingService, ss))
+                                streamingService, theSearchString))
                         .subscribeOn(Schedulers.io())
                         .observeOn(AndroidSchedulers.mainThread())
                         .subscribe(intent -> {
                             getFM().popBackStackImmediate();
                             activity.startActivity(intent);
                         }, throwable ->
-                                showError(getString(R.string.url_not_supported_toast), false)));
+                                showError(getString(R.string.unsupported_url), false)));
                 return;
             }
         } catch (final Exception ignored) {
@@ -820,29 +821,27 @@ public class SearchFragment extends BaseListFragment<SearchInfo, ListExtractor.I
         }
 
         lastSearchedString = this.searchString;
-        this.searchString = ss;
+        this.searchString = theSearchString;
         infoListAdapter.clearStreamItemList();
         hideSuggestionsPanel();
         hideKeyboardSearch();
 
-        historyRecordManager.onSearched(serviceId, ss)
+        disposables.add(historyRecordManager.onSearched(serviceId, theSearchString)
                 .observeOn(AndroidSchedulers.mainThread())
                 .subscribe(
                         ignored -> {
                         },
                         error -> showSnackBarError(error, UserAction.SEARCHED,
-                                NewPipe.getNameOfService(serviceId), ss, 0)
+                                NewPipe.getNameOfService(serviceId), theSearchString, 0)
-                );
+                ));
-        suggestionPublisher.onNext(ss);
+        suggestionPublisher.onNext(theSearchString);
         startLoading(false);
     }
 
     @Override
     public void startLoading(final boolean forceLoad) {
         super.startLoading(forceLoad);
-        if (disposables != null) {
+        disposables.clear();
-            disposables.clear();
-        }
         if (searchDisposable != null) {
             searchDisposable.dispose();
         }
@@ -881,8 +880,7 @@ public class SearchFragment extends BaseListFragment<SearchInfo, ListExtractor.I
 
     @Override
     protected boolean hasMoreItems() {
-        // TODO: No way to tell if search has more items in the moment
+        return Page.isValid(nextPage);
-        return true;
     }
 
     @Override
@@ -895,22 +893,25 @@ public class SearchFragment extends BaseListFragment<SearchInfo, ListExtractor.I
     // Utils
     //////////////////////////////////////////////////////////////////////////*/
 
-    private void changeContentFilter(final MenuItem item, final List<String> cf) {
+    private void changeContentFilter(final MenuItem item, final List<String> theContentFilter) {
-        this.filterItemCheckedId = item.getItemId();
+        filterItemCheckedId = item.getItemId();
         item.setChecked(true);
 
-        this.contentFilter = new String[]{cf.get(0)};
+        contentFilter = new String[]{theContentFilter.get(0)};
 
         if (!TextUtils.isEmpty(searchString)) {
-            search(searchString, this.contentFilter, sortFilter);
+            search(searchString, contentFilter, sortFilter);
         }
     }
 
-    private void setQuery(final int sid, final String ss, final String[] cf, final String sf) {
+    private void setQuery(final int theServiceId,
-        this.serviceId = sid;
+                          final String theSearchString,
-        this.searchString = searchString;
+                          final String[] theContentFilter,
-        this.contentFilter = cf;
+                          final String theSortFilter) {
-        this.sortFilter = sf;
+        serviceId = theServiceId;
+        searchString = theSearchString;
+        contentFilter = theContentFilter;
+        sortFilter = theSortFilter;
     }
 
     /*//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -924,7 +925,7 @@ public class SearchFragment extends BaseListFragment<SearchInfo, ListExtractor.I
         suggestionsRecyclerView.smoothScrollToPosition(0);
         suggestionsRecyclerView.post(() -> suggestionListAdapter.setItems(suggestions));
 
-        if (errorPanelRoot.getVisibility() == View.VISIBLE) {
+        if (suggestionsPanelVisible && errorPanelRoot.getVisibility() == View.VISIBLE) {
             hideLoading();
         }
     }
@@ -1027,7 +1028,7 @@ public class SearchFragment extends BaseListFragment<SearchInfo, ListExtractor.I
     }
 
     @Override
-    public void handleNextItems(final ListExtractor.InfoItemsPage result) {
+    public void handleNextItems(final ListExtractor.InfoItemsPage<?> result) {
         showListFooter(false);
         infoListAdapter.addInfoItemList(result.getItems());
         nextPage = result.getNextPage();
@@ -1066,8 +1067,7 @@ public class SearchFragment extends BaseListFragment<SearchInfo, ListExtractor.I
     // Suggestion item touch helper
     //////////////////////////////////////////////////////////////////////////*/
 
-    public int getSuggestionMovementFlags(@NonNull final RecyclerView recyclerView,
+    public int getSuggestionMovementFlags(@NonNull final RecyclerView.ViewHolder viewHolder) {
-                                          @NonNull final RecyclerView.ViewHolder viewHolder) {
         final int position = viewHolder.getAdapterPosition();
         if (position == RecyclerView.NO_POSITION) {
             return 0;
@@ -1078,8 +1078,7 @@ public class SearchFragment extends BaseListFragment<SearchInfo, ListExtractor.I
                 ItemTouchHelper.LEFT | ItemTouchHelper.RIGHT) : 0;
     }
 
-    public void onSuggestionItemSwiped(@NonNull final RecyclerView.ViewHolder viewHolder,
+    public void onSuggestionItemSwiped(@NonNull final RecyclerView.ViewHolder viewHolder) {
-                                       final int i) {
         final int position = viewHolder.getAdapterPosition();
         final String query = suggestionListAdapter.getItem(position).query;
         final Disposable onDelete = historyRecordManager.deleteSearchHistory(query)

app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/BasePlayer.java

@@ -1410,6 +1410,11 @@ public abstract class BasePlayer implements
         return currentMetadata;
     }
 
+    @NonNull
+    public LoadController getLoadController() {
+        return (LoadController) loadControl;
+    }
+
     @NonNull
     public String getVideoUrl() {
         return currentMetadata == null

app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/VideoPlayerImpl.java

@@ -1485,6 +1485,10 @@ public class VideoPlayerImpl extends VideoPlayer
         }
     }
 
+    public void disablePreloadingOfCurrentTrack() {
+        getLoadController().disablePreloadingOfCurrentTrack();
+    }
+
     protected void setMuteButton(final ImageButton button, final boolean isMuted) {
         button.setImageDrawable(AppCompatResources.getDrawable(service, isMuted
                 ? R.drawable.ic_volume_off_white_24dp : R.drawable.ic_volume_up_white_24dp));

app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/helper/LoadController.java

@@ -13,6 +13,7 @@ public class LoadController implements LoadControl {
 
     private final long initialPlaybackBufferUs;
     private final LoadControl internalLoadControl;
+    private boolean preloadingEnabled = true;
 
     /*//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
     // Default Load Control
@@ -41,6 +42,7 @@ public class LoadController implements LoadControl {
 
     @Override
     public void onPrepared() {
+        preloadingEnabled = true;
         internalLoadControl.onPrepared();
     }
 
@@ -52,11 +54,13 @@ public class LoadController implements LoadControl {
 
     @Override
     public void onStopped() {
+        preloadingEnabled = true;
         internalLoadControl.onStopped();
     }
 
     @Override
     public void onReleased() {
+        preloadingEnabled = true;
         internalLoadControl.onReleased();
     }
 
@@ -78,6 +82,9 @@ public class LoadController implements LoadControl {
     @Override
     public boolean shouldContinueLoading(final long bufferedDurationUs,
                                          final float playbackSpeed) {
+        if (!preloadingEnabled) {
+            return false;
+        }
         return internalLoadControl.shouldContinueLoading(bufferedDurationUs, playbackSpeed);
     }
 
@@ -90,4 +97,8 @@ public class LoadController implements LoadControl {
                 .shouldStartPlayback(bufferedDurationUs, playbackSpeed, rebuffering);
         return isInitialPlaybackBufferFilled || isInternalStartingPlayback;
     }
+
+    public void disablePreloadingOfCurrentTrack() {
+        preloadingEnabled = false;
+    }
 }

app/src/main/res/layout/dialog_bookmark.xml

@@ -12,6 +12,6 @@
     android:inputType="text"
     android:maxLines="1"
     android:layout_margin="10dp"
-    android:hint="@string/playlist_name_input"/>
+    android:hint="@string/name"/>
 
 </LinearLayout>

app/src/main/res/layout/dialog_feed_group_create.xml

@@ -38,7 +38,7 @@
                 android:layout_height="wrap_content"
                 android:layout_marginStart="8dp"
                 android:gravity="center_vertical"
-                android:hint="@string/feed_group_dialog_name_input"
+                android:hint="@string/name"
                 android:paddingTop="6dp"
                 android:paddingBottom="6dp"
                 app:errorEnabled="true"

app/src/main/res/layout/dialog_playlist_name.xml

@@ -16,6 +16,6 @@
         android:layout_marginRight="10dp"
         android:saveEnabled="true"
         android:inputType="text"
-        android:hint="@string/playlist_name_input"
+        android:hint="@string/name"
         android:maxLines="1"/>
 </RelativeLayout>

app/src/main/res/layout/related_streams_header.xml

@@ -27,6 +27,6 @@
         android:switchPadding="5dp"
         android:textSize="12sp"
         android:textColor="@android:color/tab_indicator_text"
-        android:text="@string/autoplay_title" />
+        android:text="@string/auto_queue_toggle" />
 
-</RelativeLayout>
+</RelativeLayout>

app/src/main/res/values-af/strings.xml

@@ -1,2 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
+<resources>
+    <string name="no_player_found">Geen stream-speler gevind nie. Installeer VLC\?</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Tik op \"Soek\" om aan die gang te kom</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -46,7 +46,7 @@
     <string name="show_play_with_kodi_title">عرض خيار التشغيل بواسطة كودي</string>
     <string name="theme_title">السمة</string>
     <string name="upload_date_text">تم النشر بتاريخ %1$s</string>
-    <string name="url_not_supported_toast">رابط URL غير معتمد</string>
+    <string name="unsupported_url">رابط URL غير معتمد</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">استخدام مشغل صوت خارجي</string>
     <string name="use_external_video_player_title">استخدام مشغل فيديو خارجي</string>
     <string name="use_tor_summary">(إختبارية) إجراء التنزيلات من خلال استخدام بروكسي Tor لزيادة الخصوصية ( تشغيل الفيديو المباشر غير مدعوم حتى الأن ).</string>
@@ -143,7 +143,7 @@
     <string name="error_snackbar_action">أبلِغ</string>
     <string name="what_device_headline">معلومات:</string>
     <string name="what_happened_headline">ماذا حدث:</string>
-    <string name="info_labels">ماذا:\\nطلب:\\nيحتوى اللغة:\\nSالخدمات:\\nتوقيت غرينتش:\\nحزمة:\\nالإصدار:\\nOS إصدار نظام التشغيل:</string>
+    <string name="info_labels">ماذا:\\nطلب:\\nلغة المحتوى:\\nبلد المحتوى:\\nلغة التطبيق:\\nالخدمات:\\nتوقيت غرينتش:\\nالحزمة:\\nالإصدار:\\nOS الإصدار:</string>
     <string name="your_comment">تعليقك (باللغة الإنجليزية):</string>
     <string name="error_details_headline">التفاصيل:</string>
     <string name="report_error">الإبلاغ عن خطأ</string>
@@ -155,15 +155,15 @@
     <string name="storage_permission_denied">ترخيص الوصول إلى التخزين أوّلا</string>
     <string name="short_thousand">ألف</string>
     <string name="short_million">مليون</string>
-    <string name="short_billion">B</string>
+    <string name="short_billion">بليون</string>
     <string name="no_subscribers">ليس هناك مشترِكون</string>
     <plurals name="subscribers">
-        <item quantity="zero">%s لا يوجد مشترك</item>
+        <item quantity="zero">%s لا مشتركين</item>
-        <item quantity="one">%s مشترك</item>
+        <item quantity="one">%s مشترِك</item>
-        <item quantity="two">%s المشتركين</item>
+        <item quantity="two">مشتركين</item>
-        <item quantity="few">%s المشتركين</item>
+        <item quantity="few">%s مشتركين</item>
-        <item quantity="many">%s المشتركين</item>
+        <item quantity="many">%s مشتركين</item>
-        <item quantity="other">%s المشتركين</item>
+        <item quantity="other">%s الاشتراكات</item>
     </plurals>
     <string name="no_views">دون مشاهدات</string>
     <string name="no_videos">لاتوجد فيديوهات</string>
@@ -235,12 +235,12 @@
     <string name="title_activity_recaptcha">تحدي الكابتشا</string>
     <string name="hold_to_append">ضغط مطول للإدراج الى قائمة الانتظار</string>
     <plurals name="views">
-        <item quantity="zero">%s بدون مشهادة</item>
+        <item quantity="zero">%s بدون مشاهد</item>
         <item quantity="one">%s مشاهدة</item>
-        <item quantity="two">%s مشاهدة</item>
+        <item quantity="two">%s مشاهدات</item>
-        <item quantity="few">%s مشاهدة</item>
+        <item quantity="few">%s مشاهدات</item>
-        <item quantity="many">%s مشاهدة</item>
+        <item quantity="many">%s مشاهدات</item>
-        <item quantity="other">%s مشاهدة</item>
+        <item quantity="other">%s مشاهدات</item>
     </plurals>
     <plurals name="videos">
         <item quantity="zero">%s فيديو</item>
@@ -272,7 +272,7 @@
     <string name="no_player_found_toast">لم يتم العثور على مشغل دفق (يمكنك تثبيت VLC لتشغيله).</string>
     <string name="import_data_title">استيراد قاعدة البيانات</string>
     <string name="export_data_title">تصدير قاعدة البيانات</string>
-    <string name="import_data_summary">"الكتابة فوق سجل التاريخ  والاشتراكات الحالية "</string>
+    <string name="import_data_summary">يتجاوز السجل والاشتراكات الحالية</string>
     <string name="export_data_summary">تصدير السجل، الإشتراكات وقوائم التشغيل</string>
     <string name="show_info">عرض المعلومات</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">إضافة إلى</string>
@@ -295,8 +295,8 @@
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">تحميل المحتوى المطلوب</string>
     <string name="create_playlist">إنشاء قائمة تشغيل جديدة</string>
     <string name="delete_playlist">حذف قائمة التشغيل</string>
-    <string name="rename_playlist">"إعادة تسمية قائمة التشغيل "</string>
+    <string name="rename_playlist">إعادة تسمية</string>
-    <string name="playlist_name_input">التسمية</string>
+    <string name="name">التسمية</string>
     <string name="append_playlist">إضافة إلى قائمة تشغيل</string>
     <string name="delete_playlist_prompt">هل تريد حذف قائمة التشغيل هذه ؟</string>
     <string name="playlist_creation_success">تم إنشاء قائمة التشغيل</string>
@@ -325,7 +325,7 @@
     <string name="import_ongoing">عملية الإستعادة جارية …</string>
     <string name="export_ongoing">عملية التصدير جارية …</string>
     <string name="import_file_title">إستيراد ملف</string>
-    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">"معرفك , soundcloud.com/ الخاص بك  "</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">معرفك, soundcloud.com/هويتك</string>
     <string name="download_thumbnail_summary">عند إيقاف تحميل أي صور مصغرة ، وتوفير البيانات واستخدام الذاكرة. تعمل التغييرات على محو ذاكرة التخزين المؤقت للصورة الموجودة على الذاكرة أو على القرص.</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">امسح البيانات الوصفية المخزنة مؤقتًا</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">إزالة جميع بيانات صفحات الويب المخزنة مؤقتًا</string>
@@ -338,7 +338,6 @@
     <string name="caption_none">بدون تسميات توضيحية</string>
     <string name="caption_setting_title">تسميات توضيحية</string>
     <string name="caption_setting_description">تعديل مشغل نص التسمية التوضيحية وأنماط الخلفية. يتطلب إعادة تشغيل التطبيق لتصبح التغييرات سارية المفعول.</string>
-    <string name="enable_leak_canary_title">تمكين تسرب الكناري</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">قد تتسبب مراقبة تسرب الذاكرة في عدم استجابة التطبيق عند تفريغ السجلات</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">تقرير الأخطاء خارج دورة الحياة</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">فرض الإبلاغ عن استثناءات Rx غير القابلة للتسليم خارج دورة حياة الجزء أو النشاط بعد التخلص منها</string>
@@ -363,7 +362,7 @@
     <string name="title_most_played">الأكثر تشغيلا</string>
     <string name="override_current_data">هذا سوف يُزيل إعداداتك الحالية.</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_title">طريقة \'التشغيل\' المفضلة</string>
-    <string name="preferred_open_action_settings_summary">"الإجراء الافتراضي عند فتح المحتوى  — %s"</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_summary">الإجراء الافتراضي عند فتح المحتوى — %s</string>
     <string name="background_player">مشغل الخلفية</string>
     <string name="popup_player">المشغل المنبثق</string>
     <string name="previous_export">نسخة احتياطية</string>
@@ -388,7 +387,7 @@
     <string name="playback_pitch">تردد الصوت</string>
     <string name="unhook_checkbox">حل (قد يسبب تشويه)</string>
     <string name="import_settings">هل تريد أيضا استيراد الإعدادات؟</string>
-    <string name="privacy_policy_title">"سياسة الخصوصية في NewPipe "</string>
+    <string name="privacy_policy_title">سياسة خصوصية NewPipe</string>
     <string name="privacy_policy_encouragement">يأخذ مشروع NewPipe خصوصيتك على محمل الجد. لذلك ، لا يجمع التطبيق أي بيانات دون موافقتك.
 \nتوضح سياسة خصوصية NewPipe بالتفصيل البيانات التي يتم إرسالها وتخزينها عند إرسال تقرير الأعطال.</string>
     <string name="read_privacy_policy">الإطلاع على سياسة الخصوصية</string>
@@ -423,7 +422,7 @@
     <string name="events">الأحداث</string>
     <string name="app_update_notification_channel_description">الإخطارات لإصدار NewPipe الجديد</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">وحدة التخزين الخارجية غير متوفرة</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_message">"التنزيل على بطاقة SD الخارجية غير ممكن.  إعادة تعيين موقع مجلد التحميل؟"</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">لا يمكن التنزيل على بطاقة SD الخارجية. هل تريد إعادة تعيين موقع مجلد التنزيل؟</string>
     <string name="saved_tabs_invalid_json">تعذرت قراءة علامات التبويب المحفوظة, لذا استخدم علامات التبويب الافتراضية</string>
     <string name="restore_defaults">استعادة الضبط الافتراضي</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">هل تريد استعادة الإعدادات الافتراضية؟</string>
@@ -469,7 +468,7 @@
     <string name="stop">توقف</string>
     <string name="max_retry_msg">أقصى عدد للمحاولات</string>
     <string name="max_retry_desc">الحد الأقصى لعدد محاولات قبل إلغاء التحميل</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile">"إنقطع الإتصال بالشبكة عند التحويل  إلى البيانات المتنقلة"</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">المقاطعة على الشبكات المقيسة</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">مفيد عند التبديل إلى بيانات الجوال ، على الرغم من أنه لا يمكن تعليق بعض التنزيلات</string>
     <string name="show_comments_title">إظهار التعليقات</string>
     <string name="show_comments_summary">عطّله لإخفاء التعليقات</string>
@@ -498,7 +497,8 @@
     <string name="pause_downloads">إيقاف التحميل مؤقتا</string>
     <string name="downloads_storage_ask_title">اسأل عن مكان التنزيل</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary">سيُطلب منك مكان حفظ كل تنزيل</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">سيُطلب منك مكان حفظ كل تنزيل. اختر SAF إذا كنت تريد التنزيل على بطاقة SD خارجية</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">سيطلب منك مكان حفظ كل تنزيل.
+\nاختر SAF إذا كنت تريد التنزيل على بطاقة SD خارجية</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_title">استخدام آمن</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary">يسمح \"إطار الوصول إلى التخزين\" بالتنزيل على بطاقة SD خارجية.
 \nبعض الأجهزة غير متوافقة</string>
@@ -583,7 +583,6 @@
     <string name="settings_category_feed_title">تغذية</string>
     <string name="feed_create_new_group_button_title">جديد</string>
     <string name="feed_group_dialog_delete_message">هل تريد حذف هذه المجموعة\?</string>
-    <string name="feed_group_dialog_name_input">الاسم</string>
     <string name="feed_group_dialog_empty_name">اسم المجموعة فارغ</string>
     <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
         <item quantity="zero">%d تحديد</item>
@@ -650,4 +649,12 @@
     <string name="video_detail_by">لـ %s</string>
     <string name="channel_created_by">أنشأها %s</string>
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">الصورة الرمزية للقناة</string>
+    <string name="playlist_page_summary">صفحة قائمة التشغيل</string>
+    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">إظهار الاشتراكات غير المجمعة فقط</string>
+    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">لا توجد إشارات مرجعية لقائمة التشغيل حتى الآن</string>
+    <string name="select_a_playlist">حدد قائمة تشغيل</string>
+    <string name="error_report_open_github_notice">يرجى التحقق مما إذا كانت هناك مشكلة في مناقشة تعطلك بالفعل. عند إنشاء تذاكر مكررة ، ستأخذ وقتًا منا يمكن أن نقضيه في إصلاح الخطأ الفعلي.</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">أبلغ عن خطأ على GitHub</string>
+    <string name="copy_for_github">نسخ تقرير منسق</string>
+    <string name="search_showing_result_for">عرض النتائج ل : %s</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -1,5 +1,6 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="main_bg_subtitle">Başlamaq üçün axtarışa bas</string>
+<resources>
+    <string name="main_bg_subtitle">Başlamaq üçün axtarışa bas</string>
     <string name="view_count_text">%1$s baxış</string>
     <string name="upload_date_text">Dərc edilib %1$s</string>
     <string name="no_player_found">Axın oynadıcısı tapılmadı. VLC ni yükləmək istərdinizmi?</string>
@@ -22,22 +23,17 @@
     <string name="subscribed_button_title">Abunə olunub</string>
     <string name="channel_unsubscribed">Kanal</string>
     <string name="show_info">Məlumat göstər</string>
-
     <string name="tab_main">Əsas</string>
     <string name="tab_subscriptions">Abunəliklər</string>
     <string name="tab_bookmarks">Əlfəcinlər</string>
-
     <string name="fragment_feed_title">Yeni nə var</string>
-
     <string name="controls_background_title">Arxa fon</string>
     <string name="download_path_title">Video yükləmə ünvanı</string>
     <string name="download_path_summary">Yüklənən videoları saxlamaq üçün yer</string>
     <string name="download_path_dialog_title">Videolar üçün yükləmə yerini daxil et</string>
-
     <string name="download_path_audio_title">Audio yükləmə yeri</string>
     <string name="download_path_audio_summary">Yüklənən audioları saxlamaq üçün yer</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Audiolar üçün yükləmə yerini daxil et</string>
-
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">NewPipe başqa bir uyğulamadan çağrıldığı zaman avtomatik olaraq videonu oynadır</string>
     <string name="default_resolution_title">Defolt ölçü</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Daha böyük ölçüləri göstər</string>
@@ -52,4 +48,8 @@
     <string name="light_theme_title">Açıq</string>
     <string name="dark_theme_title">Qaranlıq</string>
     <string name="black_theme_title">Qara</string>
-    </resources>
+    <string name="unsubscribe">Abunəlik ləğvi</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">Açılan pəncərə</string>
+    <string name="screen_rotation">Fırlanma</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">Açılan pəncərə modunda aç</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-b+ast/strings.xml

@@ -150,7 +150,7 @@
     <string name="delete_all_history_prompt">¿De xuru que quies desaniciar tolos elementos del historial\?</string>
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Equí va apaecer dalgo ceo ;D</string>
     <string name="create_playlist">Llista nueva de repoducción</string>
-    <string name="playlist_name_input">Nome</string>
+    <string name="name">Nome</string>
     <string name="append_playlist">Amestar a una llista de repoducción</string>
     <string name="delete_playlist_prompt">¿Desaniciar esta llista de reproducción\?</string>
     <string name="playlist_delete_failure">Nun pudo desaniciase la llista de reproducción.</string>
@@ -276,7 +276,7 @@
     <string name="playback_tempo">Tempu</string>
     <string name="playback_pitch">Tonu</string>
     <string name="decline">Refugar</string>
-    <string name="url_not_supported_toast">La URL nun se sofita</string>
+    <string name="unsupported_url">La URL nun se sofita</string>
     <string name="background_player_playing_toast">Reproduciendo en segundu planu</string>
     <string name="popup_playing_toast">Reproduciendo nel mou ventanu</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Atroxa llocalmente les consultes de gueta</string>

app/src/main/res/values-b+zh+HANS+CN/strings.xml

@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="black_theme_title">黑色</string>
     <string name="download_dialog_title">下载</string>
     <string name="next_video_title">下一个</string>
-    <string name="url_not_supported_toast">不支持的 URL</string>
+    <string name="unsupported_url">不支持的 URL</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">外观</string>
     <string name="settings_category_other_title">其他</string>
     <string name="all">全部</string>
@@ -71,7 +71,7 @@
     <string name="subscribers_count_not_available">无法得知订阅人数</string>
     <string name="updates_setting_description">发布新版本时，通知我升级应用</string>
     <string name="grid">网格</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">NewPipe有更新！</string>
+    <string name="app_update_notification_content_title">NewPipe可更新！</string>
     <string name="error_http_unsupported_range">服务器不接受 接收 multi-threaded 下载, 以 @string/msg_threads = 1 重试</string>
     <string name="autoplay_title">自动播放</string>
     <string name="settings_category_clear_data_title">清除数据</string>
@@ -191,7 +191,7 @@
     <string name="error_snackbar_action">报告</string>
     <string name="what_device_headline">信息：</string>
     <string name="what_happened_headline">发生了什么：</string>
-    <string name="info_labels">详情：\\n请求：\\n内容语言：\\n服务：\\nGMT时间：\\n包：\\n版本：\\n操作系统版本：</string>
+    <string name="info_labels">详情：\\n请求：\\n内容语言：\\n内容国家：\\n客户端语言：\\n服务：\\nGMT时间：\\n包名：\\n版本：\\n操作系统版本：</string>
     <string name="your_comment">您的附近说明（请用英文）：</string>
     <string name="error_details_headline">详细信息：</string>
     <string name="list_thumbnail_view_description">视频预览缩略图</string>
@@ -324,7 +324,7 @@
     <string name="create_playlist">新建播放列表</string>
     <string name="delete_playlist">删除</string>
     <string name="rename_playlist">重命名</string>
-    <string name="playlist_name_input">名称</string>
+    <string name="name">名称</string>
     <string name="append_playlist">添加到播放列表</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">设为播放列表缩略图</string>
     <string name="bookmark_playlist">收藏播放列表</string>
@@ -341,7 +341,6 @@
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">敬请期待</string>
     <string name="settings_category_debug_title">调试</string>
     <string name="caption_auto_generated">自动生成</string>
-    <string name="enable_leak_canary_title">启用LeakCanary</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">『内存泄漏监视』可能导致应用在『核心转储』时无响应</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">报告『提前结束Android生命周期』错误</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">强制报告处理后的未送达的Activity或Fragment生命周期之外的Rx异常</string>
@@ -556,7 +555,6 @@
         <item quantity="other">已选中%d</item>
     </plurals>
     <string name="feed_group_dialog_empty_name">组名为空</string>
-    <string name="feed_group_dialog_name_input">名称</string>
     <string name="feed_group_dialog_delete_message">您要删除该组吗？</string>
     <string name="feed_create_new_group_button_title">新建</string>
     <string name="settings_category_feed_title">订阅</string>
@@ -602,4 +600,11 @@
     <string name="show_original_time_ago_title">在项目上显示原始时间</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">YouTube受限模式</string>
     <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">仅显示未分组订阅</string>
+    <string name="playlist_page_summary">播放列表页</string>
+    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">尚无播放列表书签</string>
+    <string name="select_a_playlist">选择播放列表</string>
+    <string name="error_report_open_github_notice">请检查您的问题是否已经存在。创建重复票证时，您需要从我们那里花些时间来让我们修复真正的bug。</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">去GitHub上报告错误</string>
+    <string name="copy_for_github">复制格式报告</string>
+    <string name="search_showing_result_for">显示结果为：%s</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-be/strings.xml

@@ -85,7 +85,7 @@
     <string name="show_next_and_similar_title">\"Наступнае\" и \"Прапанаванае\" відэа</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">\"Зацісніце, каб дадаць\"</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">Паказаць падказку пры націсканні \"У акне\" ці \"У фоне\" на старонцы звестак аб відэа</string>
-    <string name="url_not_supported_toast">URL не падтрымліваецца</string>
+    <string name="unsupported_url">URL не падтрымліваецца</string>
     <string name="default_content_country_title">Краіна кантэнту па змаўчанні</string>
     <string name="service_title">Сэрвіс</string>
     <string name="content_language_title">Мова кантэнту па змаўчанні</string>
@@ -337,7 +337,7 @@
     <string name="create_playlist">Стварыць плэйліст</string>
     <string name="delete_playlist">Выдаліць</string>
     <string name="rename_playlist">Перайменаваць</string>
-    <string name="playlist_name_input">Імя</string>
+    <string name="name">Імя</string>
     <string name="append_playlist">Дадаць у плэйліст</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">На мініяцюру плэйліста</string>
     <string name="bookmark_playlist">Дадаць плэйліст у закладкі</string>
@@ -354,7 +354,6 @@
     <string name="caption_auto_generated">Створаны аўтаматычна</string>
     <string name="caption_setting_title">Тытры</string>
     <string name="caption_setting_description">Змяніць памер тэкста і фон тытраў. Патрэбен перазапуск</string>
-    <string name="enable_leak_canary_title">Уключыць LeakCanary</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">Маніторынг уцечкі памяці можа прывесці да завісання прыкладання</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Паведамляць пра памылкі жыццёвага цыклу</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Прымусова паведамляць пра недастаўляемыя Rx-выключэнні па-за фрагментам або жыццёвым цыкле пасля выдалення</string>
@@ -494,4 +493,11 @@
     <string name="downloads_storage_use_saf_title">Выкарыстоўваць SAF</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Storage Framework Access дазваляе захоўваць файлы на вонкавым назапашвальніку.
 \nПадтрымліваецца не ўсімі прыладамі</string>
+    <string name="drawer_header_description">Пераключыць службу, выбраную ў дадзены момант:</string>
+    <string name="clear_playback_states_summary">Выдаліць ўсе пазіцыі прайгравання</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Абмежаваны рэжым YouTube</string>
+    <string name="peertube_instance_add_https_only">Падтрымліваюцца толькі адрасы URL HTTPS</string>
+    <string name="peertube_instance_add_title">Дадаць інстанцыю</string>
+    <string name="peertube_instance_url_title">Інстанцыі PeerTube</string>
+    <string name="download_choose_new_path">Змяніце папкі загрузкі, каб змены ўступілі ў сілу</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ber/strings.xml

@@ -0,0 +1,131 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="feed_create_new_group_button_title">ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ</string>
+    <string name="name">ⵉⵙⵎ</string>
+    <plurals name="days">
+        <item quantity="one">%d ⵡⴰⵙⵙ</item>
+        <item quantity="other">%d ⵓⵙⵙⴰⵏ</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="hours">
+        <item quantity="one">%d ⵜⵙⵔⵉⴳⵜ</item>
+        <item quantity="other">%d ⵜⵙⵔⵉⴳⵉⵏ</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="minutes">
+        <item quantity="one">%d ⵜⵙⴷⵉⴷⵉⵜ</item>
+        <item quantity="other">%d ⵜⵙⴷⵉⴷⵉⵏ</item>
+    </plurals>
+    <string name="app_language_title">ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵓⵙⵏⵙⵉ</string>
+    <string name="close">ⵇⵇⵏ</string>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">ⵡⴰⵍⵓ</string>
+    <string name="playback_step">ⴰⵙⵓⵔⵉⴼ</string>
+    <string name="resize_zoom">ⵙⵎⵖⵕ</string>
+    <string name="mute">ⵙⵓⵙⵎ</string>
+    <string name="rename_playlist">ⵙⵏⴼⵍ ⵉⵙⵎ</string>
+    <string name="delete_playlist">ⴽⴽⵙ</string>
+    <string name="play_queue_audio_settings">ⵜⵉⵙⵖⴰⵍ ⵓⵎⵙⵍⴰⵢ</string>
+    <string name="play_queue_remove">ⴽⴽⵙ</string>
+    <string name="action_history">ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ</string>
+    <string name="title_history_search">ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⵔⵣⵓⵏ</string>
+    <string name="title_history_view">ⵜⴻⵜⵜⵓⵥⵕ</string>
+    <string name="title_activity_history">ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ</string>
+    <string name="website_title">ⴰⵙⵉⵜ</string>
+    <string name="view_on_github">ⵥⵕ ⴳ GitHub</string>
+    <string name="tab_licenses">ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ</string>
+    <string name="tab_about">ⵅⴼ</string>
+    <string name="action_open_website">ⵕⵥⵎ ⴰⵙⵉⵜ</string>
+    <string name="copyright">© %1$s ⵙⴳ %2$s ⴷⴷⴰⵡ %3$s</string>
+    <string name="action_about">ⵅⴼ</string>
+    <string name="action_settings">ⵜⵉⵙⵖⴰⵍ</string>
+    <string name="title_activity_about">ⵅⴼ NewPipe</string>
+    <string name="msg_wait">ⵕⴰⵊⴰ…</string>
+    <string name="msg_error">ⵜⴰⵣⴳⵍⵜ</string>
+    <string name="msg_name">ⵉⵙⵎ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ</string>
+    <string name="finish">ⵡⴰⵅⵅⴰ</string>
+    <string name="rename">ⵙⵙⵏⴼⵍ ⵉⵙⵎ</string>
+    <string name="dismiss">ⵙⵙⵔ</string>
+    <string name="delete_all">ⴽⴽⵙ ⵎⴰⵕⵕⴰ</string>
+    <string name="delete_one">ⴽⵙⵙ ⵢⴰⵏ</string>
+    <string name="delete">ⴽⴽⵙ</string>
+    <string name="view">ⵖⵔ</string>
+    <string name="no_comments">ⵓⵔ ⵍⵍⵉⵏ ⵉⵡⴼⴰⵡⴰⵍⵏ</string>
+    <plurals name="videos">
+        <item quantity="one">%s ⵓⴼⵉⴷⵢⵓ</item>
+        <item quantity="other">%s ⵉⴼⵉⴷⵢⵓⵜⵏ</item>
+    </plurals>
+    <string name="infinite_videos">∞ ⵉⴼⵉⴷⵢⵓⵜⵏ</string>
+    <string name="more_than_100_videos">100+ ⵉⴼⵉⴷⵢⵓⵜⵏ</string>
+    <string name="short_billion">ⴱ</string>
+    <string name="short_million">ⵎ</string>
+    <string name="short_thousand">ⴽ</string>
+    <string name="audio">ⴰⵎⵙⵍⴰⵢ</string>
+    <string name="video">ⴰⴼⵉⴷⵢⵓ</string>
+    <string name="detail_likes_img_view_description">ⵉⵔⵉⵜⵏ</string>
+    <string name="general_error">ⵜⴰⵣⴳⵍⵜ</string>
+    <string name="help">ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ</string>
+    <string name="file">ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ</string>
+    <string name="play_all">ⵖⵔ ⵎⴰⵕⵕⴰ</string>
+    <string name="file_deleted">ⵉⵜⵜⵡⴰⴽⴽⵙ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ</string>
+    <string name="filter">ⴰⵙⵜⵜⴰⵢ</string>
+    <string name="yes">ⵢⴰⵀ</string>
+    <string name="videos_string">ⵉⴼⵉⴷⵢⵓⵜⵏ</string>
+    <string name="all">ⵎⴰⵕⵕⴰ</string>
+    <string name="downloads_title">ⵓⴳⴳⴰⵎⵏ</string>
+    <string name="downloads">ⵓⴳⴳⴰⵎⵏ</string>
+    <string name="duration_live">ⵓⵙⵔⵉⴷ</string>
+    <string name="play_btn_text">ⵖⵔ</string>
+    <string name="settings_category_other_title">ⵢⴰⴹⵏ</string>
+    <string name="settings_category_video_audio_title">ⴰⴼⵉⴷⵢⵓ ⴷ ⵓⵎⵙⵍⴰⵢ</string>
+    <string name="download_dialog_title">ⴰⴳⵎ</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">ⵥⵕ ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ</string>
+    <string name="enable_search_history_title">ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵓⵔⵣⵣⵓ</string>
+    <string name="black_theme_title">ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ</string>
+    <string name="play_audio">ⴰⵎⵙⵍⴰⵢ</string>
+    <string name="play_with_kodi_title">ⵖⵔ ⵙ ⴽⵓⴷⵉ</string>
+    <string name="controls_add_to_playlist_title">ⵔⵏⵓ ⵖⵔ</string>
+    <string name="tab_choose">ⵙⵜⵉ ⴰⵙⴽⵙⵍ</string>
+    <string name="tab_new">ⴰⵙⴽⵙⵍ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ</string>
+    <string name="share_dialog_title">ⴱⴹⵓ ⵙ</string>
+    <string name="settings">ⵜⵉⵙⵖⴰⵍ</string>
+    <string name="search">ⵔⵣⵓ</string>
+    <string name="download">ⴰⴳⵎ</string>
+    <string name="share">ⴱⴹⵓ</string>
+    <string name="install">ⵙⵔⵙ</string>
+    <string name="cancel">ⵙⵔ</string>
+    <string name="video_detail_by">ⵙ %s</string>
+    <string name="channel_created_by">ⵔⵏⵏⵓ ⵜ %s</string>
+    <string name="feed_group_dialog_delete_message">ⵉⵙ ⵜⵅⵙⴷ ⴰⴷ ⵜⴽⴽⵙⴷ ⵜⵔⴰⴱⴱⵓⵜ ⴰ\?</string>
+    <string name="stop">ⴱⴷⴷ</string>
+    <string name="label_code">ⵉⵏⵉⴳⵍ</string>
+    <string name="grid">ⴰⵥⵟⵟⴰ</string>
+    <string name="list">ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ</string>
+    <string name="updates_setting_title">ⵜⵓⵙⴷⵖⵉⵏ</string>
+    <string name="decline">ⴰⴳⵉ</string>
+    <string name="accept">ⵜⴰⵢⵢⵉⵀⵜ</string>
+    <string name="resize_fill">ⴽⵜⵔ</string>
+    <string name="resize_fit">ⵙⴰⵙⵜⵡⴰ</string>
+    <string name="unmute">ⴽⴽⵙ ⴰⵙⵓⵔⵎ</string>
+    <string name="background_player">ⴰⵎⵖⵔⵉ ⴷⴼⴼⵉⵔ</string>
+    <string name="video_player">ⴰⵎⵖⵔⵉ ⵏ ⵓⴼⵉⴷⵢⵓ</string>
+    <string name="start_here_on_main">ⵖⵔ ⵙⴰ</string>
+    <string name="use_tor_title">ⵙⵙⵎⵔⵙ ⵟⵓⵕ</string>
+    <string name="detail_thumbnail_view_description">ⵖⵔ ⴰⴼⵉⴷⵢⵓ,ⴰⵣⵎⵣ:</string>
+    <string name="your_comment">ⵉⵅⴼⴰⵡⴰⵍ ⵏⵏⴽ (ⵙ ⵜⵏⴳⵍⵉⵣⵜ):</string>
+    <string name="what_device_headline">ⴰⵏⵖⵎⵉⵙ:</string>
+    <string name="error_snackbar_action">ⵎⵍ</string>
+    <string name="download_path_title">ⴰⵙⴷⴰⵡ ⵏ ⵓⴳⴰⵎ ⵓⴼⵉⴷⵢⵓ</string>
+    <string name="tab_subscriptions">ⵜⵉⵙⵓⵔⴰ</string>
+    <string name="tab_main">ⴰⵙⵏⵓⴱⴳ</string>
+    <string name="show_info">ⵙⵎⴰⵍ ⴰⵏⵖⵎⵉⵙ</string>
+    <string name="channel_unsubscribed">ⴽⴽⵙ ⵜⴰⵙⵓⵔⵉ ⵉ ⵓⵙⴰⵔⵓ</string>
+    <string name="unsubscribe">ⴽⴽⵙ ⵜⴰⵙⵓⵔⵉ</string>
+    <string name="subscribed_button_title">ⵉⵙⵙⵓⵔ</string>
+    <string name="subscribe_button_title">ⵙⵙⵓⵔ</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">ⵙⵎⵔⵙ ⵉⵎⵖⵔⵉ ⵏ ⵉⵎⵙⵍⵉ ⴰⴱⵕⵕⴰⵏⵉ</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">ⵙⵎⵔⵙ ⵉⵎⵖⵔⵉ ⵏ ⵓⴼⵉⴷⵢⵓ ⴰⴱⵕⵕⴰⵏⵉ</string>
+    <string name="screen_rotation">ⵓⵜⵓⵢ</string>
+    <string name="choose_browser">ⵙⵜⵉ ⵉⵎⵉⵏⵉⴳ</string>
+    <string name="search_showing_result_for">ⴰⵙⵎⴰⵍ ⵏ ⵜⴰⵢⴰⴼⵓⵜ ⵉ: %s</string>
+    <string name="did_you_mean">ⵎⵉⵏ ⵜⵅⵙⴷ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵜⵉⵏⵉⴷ: %1$s\?</string>
+    <string name="view_count_text">%1$s ⵏ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵉⵏ</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">ⴰⴷⵔ ⵅ \"ⵔⵣⵓ\"ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵜⵜⴰⵡⵍⴷ</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -68,7 +68,7 @@
     <string name="next_video_title">Следващ клип</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">Показвай „следващ“ и „подобни“</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">Показвай съвет „задръж за добавяне“</string>
-    <string name="url_not_supported_toast">Непознат URL</string>
+    <string name="unsupported_url">Непознат URL</string>
     <string name="content_language_title">Език на съдържанието по подразбиране</string>
     <string name="settings_category_player_title">Плейър</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Поведение</string>
@@ -330,7 +330,7 @@
     <string name="create_playlist">Нов Плейлист</string>
     <string name="delete_playlist">Изтрий</string>
     <string name="rename_playlist">"Преименувай "</string>
-    <string name="playlist_name_input">Име</string>
+    <string name="name">Име</string>
     <string name="append_playlist">Добави Към Плейлист</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">Задай като миниатюра на плейлиста</string>
     <string name="bookmark_playlist">Миниатюрата на плейлиста е сменена</string>
@@ -347,7 +347,6 @@
     <string name="caption_auto_generated">Авто-генерирани</string>
     <string name="caption_setting_title">Надписи</string>
     <string name="caption_setting_description">Модифицирай мащаба на текста и фона на надписите. Изисква рестарт на приложението, за да се приложат промените.</string>
-    <string name="enable_leak_canary_title">Включи LeakCanary</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">Следенето за пропускане на памет може да направи приложението нестабилно</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Докладвай за извънредни грешки</string>
     <string name="import_export_title">Импортиране/Експортиране</string>
@@ -413,4 +412,5 @@
     <string name="settings_category_updates_title">Промени</string>
     <string name="enable_playback_resume_title">Продължи възпроизвеждане</string>
     <string name="settings_category_clear_data_title">Изтрии данни</string>
+    <string name="search_showing_result_for">Показване на резултати за: %s</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml

@@ -49,7 +49,7 @@
     <string name="download_dialog_title">ডাউনলোড</string>
     <string name="next_video_title">পরবর্তী ভিডিও</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">পরবর্তী এবং অনুরূপ ভিডিওগুলি দেখাও</string>
-    <string name="url_not_supported_toast">URL সমর্থিত নয়</string>
+    <string name="unsupported_url">URL সমর্থিত নয়</string>
     <string name="content_language_title">কন্টেন্ট এর জন্য পছন্দসই ভাষা</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">ভিডিও এবং অডিও</string>
     <string name="settings_category_popup_title">পপআপ</string>
@@ -196,4 +196,16 @@
     <string name="volume_gesture_control_title">ভলিউম সংকেত নিয়ন্ত্রণ</string>
     <string name="missions_header_finished">সম্পূর্ণ</string>
     <string name="list">তালিকা</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">তালিকাতে পজিশন</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">শেষ প্লেব্যাক পজিশন এ যাও</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">পুনরায় প্লে ব্যাক চালু করো</string>
+    <string name="enable_search_history_summary">সার্চগুলো স্থানীয়ভাবে জমা করো</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">সার্চের সময় পরামর্শ দেখাও</string>
+    <string name="show_search_suggestions_title">সার্চ পরামর্শ</string>
+    <string name="player_gesture_controls_summary">প্লেয়ারের উজ্জ্বলতা এবং ভলিউম নিয়ন্ত্রণ করতে সংকেত ব্যবহার করো</string>
+    <string name="search_showing_result_for">রেজাল্ট দেখানো হচ্ছেঃ %s</string>
+    <string name="tab_about">সম্পর্কিত</string>
+    <string name="action_about">সম্পর্কিত</string>
+    <string name="title_activity_about">নিউপাইপ এর সম্বন্ধে</string>
+    <string name="trending">ট্রেন্ডিং</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml

@@ -98,7 +98,7 @@
     <string name="settings_category_player_title">প্লেয়ার</string>
     <string name="content_language_title">কন্টেন্ট এর জন্য পছন্দসই ভাষা</string>
     <string name="service_title">সেবা</string>
-    <string name="url_not_supported_toast">URL সমর্থিত নয়</string>
+    <string name="unsupported_url">URL সমর্থিত নয়</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">পরবর্তী এবং অনুরূপ ভিডিওগুলি দেখাও</string>
     <string name="next_video_title">পরবর্তী ভিডিও</string>
     <string name="download_dialog_title">ডাউনলোড</string>
@@ -186,7 +186,6 @@
     <string name="view_count_text">%1$s জন দেখেছে</string>
     <string name="main_bg_subtitle">অনুসন্ধান এ চাপ দিয়ে শুরু করুন</string>
     <string name="feed_create_new_group_button_title">নতুন</string>
-    <string name="feed_group_dialog_name_input">নাম</string>
     <string name="fragment_feed_title">নতুন কি</string>
     <string name="app_language_title">অ্যাপ এর ভাষা</string>
     <string name="stop">বন্ধ করুন</string>
@@ -239,7 +238,7 @@
     <string name="invalid_url_toast">অবৈধ ইউ আর এল</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">বাহ্যিক স্টোরেজ নেই</string>
     <string name="search_history_deleted">সার্চ ইতিহাস ডিলিট হয়েছে।</string>
-    <string name="playlist_name_input">নাম</string>
+    <string name="name">নাম</string>
     <string name="rename_playlist">নাম পরিবর্তন</string>
     <string name="action_history">ইতিহাস</string>
     <string name="read_full_license">লাইসেন্স পড়ুন</string>
@@ -329,4 +328,13 @@
     <string name="enable_search_history_summary">সার্চ গুলি স্থানীয় ভাবে জমা করুন</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">সার্চ এর সময় সাজেশন দেখান</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">সার্চ সাজেশন</string>
+    <string name="feed_notification_loading">ফিড লোড হচ্ছে…</string>
+    <string name="show_error">এরর দেখান</string>
+    <string name="select_a_playlist">একটি প্লে লিস্ট পছন্দ করুন</string>
+    <string name="tab_about">সম্পর্কিত</string>
+    <string name="title_licenses">থার্ড-পার্টি লাইসেন্স সমূহ</string>
+    <string name="action_about">সম্পর্কিত</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">গিটহাব এ এরর রিপোর্ট করুন</string>
+    <string name="restore_defaults">ডিফল্ট এ ফিরে যান</string>
+    <string name="search_showing_result_for">রেজাল্ট দেখান হচ্ছেঃ %s</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="content">Contingut</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Desactiva les restriccions per edat</string>
     <string name="video_is_age_restricted">Mostra el vídeo restringit per edat. Podeu permetre aquesta mena de continguts des dels paràmetres.</string>
-    <string name="duration_live">EN DIRECTE</string>
+    <string name="duration_live">Directe</string>
     <string name="downloads">Baixades</string>
     <string name="downloads_title">Baixades</string>
     <string name="all">Tot</string>
@@ -105,7 +105,7 @@
     <string name="create_playlist">Crea una llista de reproducció</string>
     <string name="delete_playlist">Elimina</string>
     <string name="rename_playlist">Canvia el nom</string>
-    <string name="playlist_name_input">Nom</string>
+    <string name="name">Nom</string>
     <string name="append_playlist">Afegeix a una llista de reproducció</string>
     <string name="import_title">Importa</string>
     <string name="import_from">Importa des de</string>
@@ -123,7 +123,7 @@
     <string name="share_dialog_title">Comparteix-ho amb</string>
     <string name="screen_rotation">rotació</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Reproductor de vídeo extern</string>
-    <string name="popup_mode_share_menu_title">Mode emergent del NewPipe</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">Mode emergent</string>
     <string name="channel_unsubscribed">Heu eliminat la subscripció a aquest canal</string>
     <string name="subscription_change_failed">No s\'ha pogut modificar la subscripció</string>
     <string name="subscription_update_failed">No s\'ha pogut actualitzar la subscripció</string>
@@ -140,13 +140,13 @@
     <string name="show_higher_resolutions_title">Mostra resolucions superiors</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">No tots els dispositius són compatibles amb la reproducció de vídeos en 2K/4K</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Reprodueix amb el Kodi</string>
-    <string name="kore_not_found">No s\'ha trobat l\'aplicació Kodi. Voleu instal·lar-la\?</string>
+    <string name="kore_not_found">No s\'ha trobat l\'aplicació Kore. Voleu instal·lar-la\?</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">Mostra «Reprodueix amb el Kodi»</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Mostra una opció per reproduir un vídeo amb el centre multimèdia Kodi</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">Reproductor emergent intel·ligent</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Recorda la darrera mida i posició del reproductor emergent</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Cerca ràpida poc precisa</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">La cerca poc precisa permet que el reproductor cerqui una posició més ràpidament amb menys precisió</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">La cerca poc precisa permet que el reproductor cerqui una posició més ràpidament amb menys precisió. Cerques de 5, 15 o 25 segons no hi funcionaran.</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Carrega les miniatures</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">S\'ha eliminat la memòria cau d\'imatges</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Elimina les metadades de la memòria cau</string>
@@ -193,7 +193,7 @@
     <string name="error_occurred_detail">S\'ha produït un error: %1$s</string>
     <string name="error_report_button_text">Informeu de l\'error per correu electrònic</string>
     <string name="error_snackbar_message">S\'han produït alguns errors.</string>
-    <string name="error_snackbar_action">INFORME</string>
+    <string name="error_snackbar_action">Informe</string>
     <string name="what_device_headline">Informació:</string>
     <string name="what_happened_headline">Què ha passat:</string>
     <string name="your_comment">Comentari (en anglès):</string>
@@ -205,7 +205,7 @@
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">No m\'agrada</string>
     <string name="use_tor_title">Fes servir el Tor</string>
     <string name="use_tor_summary">(En proves) Força el trànsit de baixada a través del Tor per a més privadesa (no compatible encara amb les emissions de vídeo).</string>
-    <string name="report_error">Notifiqueu un error</string>
+    <string name="report_error">Notifiqueu error</string>
     <string name="user_report">Informe de l\'usuari</string>
     <string name="search_no_results">Cap resultat</string>
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">No hi ha res aquí</string>
@@ -272,14 +272,14 @@
     <string name="playback_speed_control">Controls de la velocitat de reproducció</string>
     <string name="playback_tempo">Tempo</string>
     <string name="playback_pitch">To</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">Feu un toc al botó de cerca per començar</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Toca \"Cercar\" per començar</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">Elimina l\'àudio en algunes resolucions</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Reproductor d\'àudio extern</string>
     <string name="download_thumbnail_summary">Desactiveu-ho per no generar miniatures i estalviar dades i memòria. Canviant aquesta opció, s\'eliminarà la memòria cau d\'imatges tant de la memòria com de l\'emmagatzematge.</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Emmagatzema les cerques localment</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Crea un historial de vídeos visualitzats</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Reprèn automàticament</string>
-    <string name="url_not_supported_toast">Aquest URL no és compatible</string>
+    <string name="unsupported_url">Aquest URL no és compatible</string>
     <string name="error_report_title">Informe d\'error</string>
     <string name="later">Més tard</string>
     <string name="filter">Filtra</string>
@@ -329,7 +329,6 @@
     <string name="resize_fill">Omple</string>
     <string name="resize_zoom">Escala</string>
     <string name="caption_auto_generated">Generats automàticament</string>
-    <string name="enable_leak_canary_title">Habilita el LeakCanary</string>
     <string name="previous_export">Darrera exportació</string>
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">No s\'han pogut importar les subscripcions</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">No s\'han pogut exportar les subscripcions</string>
@@ -503,8 +502,34 @@
     <string name="no_one_listening">Cap reproducció</string>
     <plurals name="listening">
         <item quantity="one">%s escoltant</item>
-        <item quantity="other">%s escoltant</item>
+        <item quantity="other">%s escoltants</item>
     </plurals>
     <string name="localization_changes_requires_app_restart">Es canviarà la llengua en reiniciar l\'aplicació.</string>
     <string name="default_kiosk_page_summary">Tendències</string>
+    <string name="show_original_time_ago_title">Ensenya el temps passat original sobre els \"items\"</string>
+    <string name="playlist_no_uploader">Auto-generat (no es troba cap uploader)</string>
+    <string name="unmute">Desactivar Silenci</string>
+    <string name="mute">Silenciar</string>
+    <string name="subtitle_activity_recaptcha">Prem \"Fet\" quan estigui resolt</string>
+    <string name="infinite_videos">∞ vídeos</string>
+    <string name="more_than_100_videos">100+ vídeos</string>
+    <string name="permission_display_over_apps">Dona permís per mostrarse per sobre d\'altres apps.</string>
+    <string name="help">Ajuda</string>
+    <string name="artists">Artistes</string>
+    <string name="albums">Albums</string>
+    <string name="songs">Cançons</string>
+    <string name="videos_string">Vídeos</string>
+    <string name="restricted_video">Aquest vídeo té una restricció per edat.
+\n
+\nSi desitges visualitzar-lo, activa el «Contingut restringit per edat» en la configuració.</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Mode de restricció del YouTube</string>
+    <string name="peertube_instance_add_exists">La instància introduïda ja existeix</string>
+    <string name="peertube_instance_add_https_only">Només estàn soportades URLs HTTPS</string>
+    <string name="peertube_instance_add_fail">No ha estat possible validar la instància</string>
+    <string name="peertube_instance_add_help">Introdueix l\'enllaç d\'una instància</string>
+    <string name="peertube_instance_add_title">Afegeix-hi una instància</string>
+    <string name="peertube_instance_url_help">Troba les instàncies que t\'agraden en %s</string>
+    <string name="peertube_instance_url_summary">Selecciona les teves instàncies preferides del PeerTube</string>
+    <string name="peertube_instance_url_title">Instàncies del PeerTube</string>
+    <string name="seek_duration_title">Avançar/-rebobinar duració cerca</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ckb/strings.xml

@@ -31,7 +31,7 @@
     <string name="settings_category_player_title">کارپێکەر</string>
     <string name="import_title">هێنانەوە</string>
     <string name="error_report_button_text">سکاڵا لەسەر کێشە لەڕێگای ئیمێڵ</string>
-    <string name="playlist_name_input">ناو</string>
+    <string name="name">ناو</string>
     <string name="error_postprocessing_failed">چارەسەرکردن شکستی هێنا</string>
     <string name="minimize_on_exit_title">بچوکبوونەوە لەکاتی گۆڕینی داوانامە</string>
     <string name="feed_page_summary">پەڕەی نوێترینەکان</string>
@@ -141,7 +141,6 @@
         <item quantity="other">%s گوێی لێدەگرن</item>
     </plurals>
     <string name="msg_running">داگرتنەکانی داوانامە</string>
-    <string name="feed_group_dialog_name_input">ناو</string>
     <string name="channels">کەناڵەکان</string>
     <string name="action_history">مێژوو</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">ناتوانرێ بەشدارییەکان پاشەکەوت بکرێن</string>
@@ -248,7 +247,6 @@
     <string name="channel_page_summary">پەڕەی کەناڵەکان</string>
     <string name="switch_to_background">گۆڕین بۆ پاشبنەما</string>
     <string name="infinite_videos">∞ ڤیدیۆ</string>
-    <string name="enable_leak_canary_title">چالاککردنی LeakCanary</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">بەکارهێنانی بردنەپێشی ناتەواوی خێرا</string>
     <string name="error_occurred_detail">هەڵەیەک ڕوویدا : %1$s</string>
     <string name="download_path_dialog_title">بوخچەی داگرتن بۆ پەڕگەی ڤیدیۆکان هەڵبژێرە</string>
@@ -556,7 +554,7 @@
     <string name="install">دامەزراندن</string>
     <string name="info_dir_created">شوێنی داگرتن دانرا \'%1$s\'</string>
     <string name="videos_string">ڤیدیۆکان</string>
-    <string name="url_not_supported_toast">بەستەرەکە پشتگیری نەکراوە</string>
+    <string name="unsupported_url">بەستەرەکە پشتگیری نەکراوە</string>
     <string name="playback_pitch">شەپۆلی دەنگ</string>
     <string name="minimize_on_exit_summary">کرداری کاتی گۆڕین بۆ داوانامەیەکی تر لە کارپێکەری ڤیدیۆییەوە — %s</string>
     <string name="msg_copied">لەبەرگیرایەوە</string>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -35,7 +35,7 @@
     <string name="download_dialog_title">Stáhnout</string>
     <string name="next_video_title">Další</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">Zobrazovat \'další\' a \'podobná\' videa</string>
-    <string name="url_not_supported_toast">URL není podporováno</string>
+    <string name="unsupported_url">URL není podporováno</string>
     <string name="content_language_title">Preferovaný jazyk obsahu</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Video a zvuk</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">Vzhled</string>
@@ -108,7 +108,7 @@
     <string name="checksum">Kontrolní součet</string>
     <string name="no_available_dir">Určete prosím složku pro stahování později v nastavení</string>
     <string name="user_report">Hlášení uživatele</string>
-    <string name="info_labels">Co:\\nŽádost:\\nJazyk obsahu:\\nSlužba:\\nČas GMT:\\nBalíček:\\nVerze:\\nVerze OS:</string>
+    <string name="info_labels">Co:\\nŽádost:\\nJazyk obsahu\\nZemě obsahu:\\nJazyk aplikace:\\nSlužba:\\nČas GMT:\\nBalíček:\\nVerze:\\nVerze OS:</string>
     <string name="all">Vše</string>
     <string name="channel">Kanál</string>
     <string name="yes">Ano</string>
@@ -116,8 +116,8 @@
     <string name="short_thousand">tis.</string>
     <string name="open_in_popup_mode">Otevřít ve vyskakovacím okně</string>
     <string name="short_million">mil.</string>
-    <string name="msg_popup_permission">Toto oprávnění je vyžadováno pro
+    <string name="msg_popup_permission">Toto oprávnění je vyžadováno
-otevření ve vyskakovacím okně</string>
+\npro otevření ve vyskakovacím okně</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">Odstraňuje zvuk v některých rozlišeních</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Zobrazovat vyšší rozlišení</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Pouze některá zařízení dokáží přehrát 2K/4K videa</string>
@@ -297,7 +297,7 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
     <string name="create_playlist">Nový playlist</string>
     <string name="delete_playlist">Vymazat</string>
     <string name="rename_playlist">Přejmenovat</string>
-    <string name="playlist_name_input">Jméno</string>
+    <string name="name">Jméno</string>
     <string name="append_playlist">Přidat do playlistu</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">Nastavit jako náhled playlistu</string>
     <string name="bookmark_playlist">Přidat playlist do záložek</string>
@@ -312,8 +312,7 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
     <string name="resize_fill">Vyplnit</string>
     <string name="resize_zoom">Zvětšit</string>
     <string name="settings_category_debug_title">Ladění</string>
-    <string name="caption_auto_generated">"Automaticky generováno "</string>
+    <string name="caption_auto_generated">Automaticky generováno</string>
-    <string name="enable_leak_canary_title">LeakCanary</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">Monitoring úniku paměti může způsobit nereagování aplikace při heap dumpingu</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Nahlásit mimo-cyklické chyby</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Vynutit hlášení nedoručitelných výjimek Rx mimo životnost fragmentu nebo aktivity po odstranění</string>
@@ -333,12 +332,9 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
     <string name="invalid_file">Soubor neexistuje nebo chybí oprávnění k jeho čtení či zápisu</string>
     <string name="file_name_empty_error">Název souboru nesmí být prázdný</string>
     <string name="error_occurred_detail">Došlo k chybě: %1$s</string>
-    <string name="import_export_title">Import/export 
+    <string name="import_export_title">Import/export</string>
-\n</string>
+    <string name="import_title">Importovat</string>
-    <string name="import_title">Importovat
+    <string name="import_from">Importovat z</string>
-\n</string>
-    <string name="import_from">Importovat z
-\n</string>
     <string name="export_to">Exportovat do</string>
     <string name="import_ongoing">Importuji…</string>
     <string name="export_ongoing">Exportuji…</string>
@@ -580,7 +576,6 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
         <item quantity="other">%d vybráno</item>
     </plurals>
     <string name="feed_group_dialog_empty_name">Prázdné jméno skupiny</string>
-    <string name="feed_group_dialog_name_input">Jméno</string>
     <string name="feed_group_dialog_delete_message">Přejete si smazat tuto skupinu\?</string>
     <string name="feed_create_new_group_button_title">Nová</string>
     <string name="settings_category_feed_title">Novinky</string>
@@ -624,4 +619,12 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
     <string name="video_detail_by">%s</string>
     <string name="channel_created_by">Založil %s</string>
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Miniatura avatara kanálu</string>
+    <string name="playlist_page_summary">Strana playlistů</string>
+    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Ukázat jen neseskupené objednávky</string>
+    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Zatím žádné záložky playlistů</string>
+    <string name="select_a_playlist">Vybrat playlist</string>
+    <string name="error_report_open_github_notice">Prosím, ověřte, zda chyba již existuje. Pokud založíte duplikovaný tiket, obíráte nás o čas, který bychom mohli věnovat řešení skutečných chyb.</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">Podat hlášení na GitHubu</string>
+    <string name="copy_for_github">Zkopírovat formátované hlášení</string>
+    <string name="search_showing_result_for">Ukazuji výsledky pro: %s</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -92,7 +92,7 @@
     <string name="show_next_and_similar_title">Vis \'Næste\' og \'Lignende\' videoer</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">Vis \"Hold for at tilføje\"-tip</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">Vis et tip når der trykkes på baggrunds- eller pop op-knappen på siden med videodetaljer</string>
-    <string name="url_not_supported_toast">Denne webadresse er ikke understøttet</string>
+    <string name="unsupported_url">Denne webadresse er ikke understøttet</string>
     <string name="default_content_country_title">Standardland for indhold</string>
     <string name="service_title">Tjeneste</string>
     <string name="content_language_title">Standardsprog for indhold</string>
@@ -332,7 +332,7 @@
     <string name="create_playlist">Ny spilleliste</string>
     <string name="delete_playlist">Slet</string>
     <string name="rename_playlist">Omdøb</string>
-    <string name="playlist_name_input">Navn</string>
+    <string name="name">Navn</string>
     <string name="append_playlist">Føj til spilleliste</string>
     <string name="delete_playlist_prompt">Slet denne spilleliste\?</string>
     <string name="playlist_creation_success">Spilleliste oprettet</string>
@@ -409,7 +409,6 @@
     <string name="playlist_thumbnail_change_success">Miniaturebillede for spilleliste ændret.</string>
     <string name="playlist_delete_failure">Kunne ikke slette spilleliste.</string>
     <string name="caption_setting_description">Ændr undertekststørrelse og baggrundsstil. Kræver genstart af appen for at træde i kraft.</string>
-    <string name="enable_leak_canary_title">Aktiver LeakCanary</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">Monitorering for hukommelseslækager kan få appen til ikke at svare under heap dumping</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Rapporter out-of-lifecycle-fejl</string>
     <string name="import_export_title">Importer/eksporter</string>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -27,14 +27,14 @@
     <string name="download_dialog_title">Herunterladen</string>
     <string name="next_video_title">Nächste</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">„Nächste“ und „Ähnliche“ Videos anzeigen</string>
-    <string name="url_not_supported_toast">Nicht unterstützte URL</string>
+    <string name="unsupported_url">Nicht unterstützte URL</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Video &amp; Audio</string>
     <string name="content_language_title">Bevorzugte Sprache des Inhalts</string>
     <string name="list_thumbnail_view_description">Video-Vorschaubild</string>
     <string name="detail_thumbnail_view_description">Video abspielen, Dauer:</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Avatarbild des Uploaders</string>
-    <string name="detail_dislikes_img_view_description">Gefällt nicht</string>
+    <string name="detail_dislikes_img_view_description">Gefällt mir nicht</string>
-    <string name="detail_likes_img_view_description">Gefällt</string>
+    <string name="detail_likes_img_view_description">Gefällt mir</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Externen Video-Player verwenden</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Externen Audio-Player verwenden</string>
     <string name="background_player_playing_toast">Im Hintergrund abspielen</string>
@@ -310,7 +310,6 @@
     <string name="file_name_empty_error">Dateiname darf nicht leer sein</string>
     <string name="error_occurred_detail">Ein Fehler ist aufgetreten: %1$s</string>
     <string name="caption_auto_generated">Automatisch erzeugt</string>
-    <string name="enable_leak_canary_title">LeakCanary</string>
     <string name="import_from">Import von</string>
     <string name="export_to">Export nach</string>
     <string name="import_ongoing">Importiere…</string>
@@ -329,7 +328,7 @@
     <string name="invalid_source">Datei-/Inhaltsquelle existiert nicht</string>
     <string name="export_complete_toast">Exportiert</string>
     <string name="import_complete_toast">Importiert</string>
-    <string name="playlist_name_input">Name</string>
+    <string name="name">Name</string>
     <string name="import_export_title">Import/Export</string>
     <string name="import_title">Import</string>
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Abonnements konnten nicht importiert werden</string>
@@ -562,7 +561,6 @@
         <item quantity="other">%d ausgewählte</item>
     </plurals>
     <string name="feed_group_dialog_empty_name">Leerer Gruppenname</string>
-    <string name="feed_group_dialog_name_input">Name</string>
     <string name="feed_group_dialog_delete_message">Möchtest du diese Gruppe löschen\?</string>
     <string name="feed_create_new_group_button_title">Neu</string>
     <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Immer aktualisieren</string>
@@ -579,7 +577,7 @@
     <string name="feed_oldest_subscription_update">Abos zuletzt aktualisiert: %s</string>
     <string name="feed_update_threshold_title">Grenzwert für Feed-Aktualisierung</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Aus fest zugeordnetem Feed abholen wenn verfügbar</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Steht in manchen Diensten zur Verfügung, ist meist viel schneller, liefert aber eventuell eine eingeschränkte Anzahl an Elementen und oft inkomplette Informationen (z. B. keine Videolänge, keinen Elementtyp, keinen Live-Status).</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Steht in manchen Diensten zur Verfügung, ist meist viel schneller, liefert aber eventuell eine eingeschränkte Anzahl an Elementen und oft unvollständige Informationen (z. B. keine Videolänge, keinen Elementtyp, keinen Live-Status).</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Glaubst du, dass das Laden von Feeds zu langsam ist\? Wenn ja, versuche den Schnelllademodus einzuschalten (du kannst ihn in den Einstellungen oder über die Schaltfläche unten ändern).
 \n
 \nNewPipe bietet zwei Feed-Ladestrategien:
@@ -614,4 +612,9 @@
     <string name="channel_created_by">Erstellt von %s</string>
     <string name="video_detail_by">Von %s</string>
     <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Nur nicht gruppierte Abonnements anzeigen</string>
+    <string name="playlist_page_summary">Playlist-Seite</string>
+    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Bisher keine Lesezeichen für Wiedergabelisten</string>
+    <string name="select_a_playlist">Playlist auswählen</string>
+    <string name="error_report_open_github_notice">Bitte überprüfen Sie, ob es schon Fragen zu diesem Thema gibt. Doppelt erstellte Tickets kosten uns Zeit, die wir nutzen könnten, um diesen Fehler zu beheben.</string>
+    <string name="search_showing_result_for">Zeige Ergebnisse für: %s</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -35,7 +35,7 @@
     <string name="download_dialog_title">Λήψη</string>
     <string name="next_video_title">Επόμενο</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">Εμφάνιση \"Επόμενου\" και \"Σχετικών\" βίντεο</string>
-    <string name="url_not_supported_toast">Δεν υποστηρίζεται η διεύθυνση URL</string>
+    <string name="unsupported_url">Δεν υποστηρίζεται η διεύθυνση URL</string>
     <string name="content_language_title">Προεπιλεγμένη γλώσσα περιεχομένου</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Βίντεο &amp; Ήχος</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">Εμφάνιση</string>
@@ -122,15 +122,15 @@
     <string name="auto_queue_title">Αυτόματη πρόσθεση της επόμενης ροής στην ουρά</string>
     <string name="auto_queue_summary">Αυτόματη πρόσθεση μιας σχετικής ροής όταν αναπαράγεται η προηγούμενη ροή σε μια μη-επαναλαμβανόμενη ουρά</string>
     <string name="player_gesture_controls_title">Έλεγχος αναπαραγωγής με χειρονομίες</string>
-    <string name="player_gesture_controls_summary">Χρήση χειρονομιών για τον έλεγχο της φωτεινότητας και της έντασης ήχου της εφαρμογής</string>
+    <string name="player_gesture_controls_summary">Χρήση χειρονομιών για τον έλεγχο της φωτεινότητας και της έντασης ήχου</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Εμφάνιση υποδείξεων ενώ κάνετε αναζήτηση</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Αποθήκευση αναζητήσεων στη συσκευή</string>
     <string name="enable_watch_history_title">Προβολή Ιστορικού</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Κρατήστε ιστορικό των βίντεο που έχετε δει</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Συνέχεια όταν η εφαρμογή έρθει σε πρώτο πλάνο</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Συνέχεια αναπαραγωγής</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Συνέχιση της αναπαραγωγής έπειτα από διακοπές (π.χ.: κλήσεις)</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Συνέχιση της αναπαραγωγής έπειτα από διακοπές (π.χ. κλήσεις)</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">Εμφάνιση της βοήθειας \"Πιέστε παρατεταμένα για πρόσθεση\"</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Εμφάνιση της βοήθειας όταν έχει πατηθεί το κουμπί Παρασκηνίου ή Αναδυόμενου παραθύρου στη σελίδα λεπτομερειών του βίντεο</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Εμφάνιση υπόδειξης όταν πατηθεί το κουμπί Παρασκηνίου ή Αναδυόμενου παραθύρου στη σελίδα λεπτομερειών του βίντεο</string>
     <string name="default_content_country_title">Προεπιλεγμένη χώρα περιεχομένου</string>
     <string name="service_title">Υπηρεσία</string>
     <string name="settings_category_player_title">Συσκευή Αναπαραγωγής</string>
@@ -332,7 +332,7 @@
     <string name="create_playlist">Νέα Λίστα Αναπαραγωγής</string>
     <string name="delete_playlist">Διαγραφή</string>
     <string name="rename_playlist">Μετονομασία</string>
-    <string name="playlist_name_input">Όνομα</string>
+    <string name="name">Όνομα</string>
     <string name="append_playlist">Προσθήκη στη Λίστα</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">Ορισμός ως μικρογραφία λίστας αναπαραγωγής</string>
     <string name="bookmark_playlist">Προσθήκη Σελιδοδείκτη στη Λίστα</string>
@@ -349,7 +349,6 @@
     <string name="caption_auto_generated">Αυτόματοι</string>
     <string name="caption_setting_title">Υπότιτλοι</string>
     <string name="caption_setting_description">Τροποποίηση του μεγέθους και του φόντου των υπότιτλων. Απαιτεί επανεκκίνηση της εφαρμογής.</string>
-    <string name="enable_leak_canary_title">Ενεργοποίηση του LeakCanary</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">Η παρακολούθηση των διαρροών μνήμης μπορεί να προκαλέσει την διακοπή της εφαρμογής</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Υποχρεωτική αναφορά μη παραδοτέων Rx εξαιρέσεων έξω από το κομμάτι ή τον κύκλο δραστηριότητας μετά από απόρριψη</string>
     <string name="import_export_title">Εισαγωγή/Εξαγωγή</string>
@@ -402,9 +401,9 @@
     <string name="tab_new">Νέα Καρτέλα</string>
     <string name="tab_choose">Επιλογή Καρτέλας</string>
     <string name="volume_gesture_control_title">Ρυθμίσεις χειρονομιών ήχου</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">Χρησιμοποιήστε χειρονομίες για τον έλεγχο της έντασης του ήχου</string>
+    <string name="volume_gesture_control_summary">Χρησιμοποιήστε χειρονομίες για τον έλεγχο έντασης του ήχου</string>
     <string name="brightness_gesture_control_title">Ρυθμίσεις χειρονομιών φωτεινότητας</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">Χρησιμοποιήστε χειρονομίες για τον έλεγχο της φωτεινότητας</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_summary">Χρησιμοποιήστε χειρονομίες για τον έλεγχο φωτεινότητας</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Ενημερώσεις</string>
     <string name="events">Συμβάντα</string>
     <string name="file_deleted">Το αρχείο διαγράφηκε</string>
@@ -517,4 +516,15 @@
     <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">Μικρογραφίας βίντεο στην οθόνη κλειδώματος</string>
     <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">Χρήση μικρογραφίας βίντεο στην οθόνη κλειδώματος</string>
     <string name="seek_duration_title">Διάρκεια fastforward και rewind</string>
+    <string name="systems_language">Προεπιλογή συστήματος</string>
+    <string name="videos_string">Βίντεο</string>
+    <string name="search_showing_result_for">Εμφάνιση αποτελεσμάτων για:</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Ενεργοποίηση γρήγορης λειτουργίας</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Απενεργοποίηση γρήγορης λειτουργίας</string>
+    <string name="content_not_supported">Αυτό το περιεχόμενο δεν υποστηρίζεται ακόμη από το NewPipe.
+\n
+\nΕλπίζουμε ότι θα υποστηριχθεί σε μια μελλοντική έκδοση.</string>
+    <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Μικρογραφία avatar του καναλιού</string>
+    <string name="channel_created_by">Δημιουργήθηκε από %s</string>
+    <string name="playlist_page_summary">Σελίδα λίστας αναπαραγωγής</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-eo/strings.xml

@@ -25,7 +25,7 @@
     <string name="light_theme_title">Luma</string>
     <string name="download_dialog_title">Elŝuti</string>
     <string name="next_video_title">Vica filmeto</string>
-    <string name="url_not_supported_toast">Ligilo ne subtenita</string>
+    <string name="unsupported_url">Ligilo ne subtenita</string>
     <string name="content_language_title">Preferata enhavlingvo</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Filmeto kaj sono</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">Apero</string>
@@ -190,7 +190,7 @@
     <string name="create_playlist">Nova ludlisto</string>
     <string name="delete_playlist">Forviŝi</string>
     <string name="rename_playlist">Alinomi</string>
-    <string name="playlist_name_input">Nomo</string>
+    <string name="name">Nomo</string>
     <string name="append_playlist">Aldoni al la ludlisto</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">Meti kiel bildeto de ludlisto</string>
     <string name="bookmark_playlist">Legosigno Ludlisto</string>
@@ -402,7 +402,6 @@
     <string name="resize_zoom">Zomi</string>
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Io aperos ĉi tie baldaŭ ;D</string>
     <string name="caption_auto_generated">Aŭtomate generita</string>
-    <string name="enable_leak_canary_title">LeakCanary</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">La monitorado de la memorlikadoj povas frostigi la apon dum la hejta dumpingo</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Signali ekster-vivciklajn erarojn</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Perforti signalante neenretigaj Rx esceptoj eksere la fragmento aŭ aktiveco vivciklo post dispono</string>
@@ -564,7 +563,6 @@
     </plurals>
     <string name="feed_group_dialog_empty_selection">No subscription selected</string>
     <string name="feed_group_dialog_empty_name">Malplena grupa nomo</string>
-    <string name="feed_group_dialog_name_input">Nomo</string>
     <string name="feed_group_dialog_delete_message">Ĉu vi volas forviŝi tion grupon?</string>
     <string name="feed_create_new_group_button_title">Nova</string>
     <string name="settings_category_feed_title">Abonfluo</string>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -27,7 +27,7 @@
     <string name="default_audio_format_title">Formato de audio predeterminado</string>
     <string name="download_dialog_title">Descargar</string>
     <string name="next_video_title">Siguiente</string>
-    <string name="url_not_supported_toast">No se admite el URL</string>
+    <string name="unsupported_url">No se admite el URL</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Usar reproductor de vídeo externo</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Usar reproductor de audio externo</string>
     <string name="theme_title">Tema</string>
@@ -51,17 +51,17 @@
     <string name="could_not_load_thumbnails">No se pudo cargar las miniaturas</string>
     <string name="youtube_signature_decryption_error">No se pudo descifrar la URL del vídeo</string>
     <string name="parsing_error">No se pudo analizar el sitio web</string>
-    <string name="show_next_and_similar_title">Mostrar vídeos «siguientes» y «similares»</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">Mostrar vídeos \'Siguientes\' y \'Similares\'</string>
     <string name="content_language_title">Idioma predeterminado del contenido</string>
     <string name="list_thumbnail_view_description">Miniatura de previsualización del vídeo</string>
     <string name="detail_thumbnail_view_description">Reproducir vídeo; duración:</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">Me gusta</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">No me gusta</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Miniatura del avatar del usuario</string>
-    <string name="live_streams_not_supported">Aún no se admiten las transmisiones en vivo</string>
+    <string name="live_streams_not_supported">Las transmisiones en vivo no son soportadas aún</string>
     <string name="content">Contenido</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Contenido restringido por edad</string>
-    <string name="video_is_age_restricted">Mostrar vídeo restringido por edad. Se pueden realizar más cambios desde los ajustes.</string>
+    <string name="video_is_age_restricted">Mostrar vídeo restringido por edad. Se pueden realizar cambios futuros desde los ajustes.</string>
     <string name="main_bg_subtitle">Toque «Buscar» para empezar</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">Reproducción automática</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Reproducir un vídeo cuando NewPipe es llamado desde otra app</string>
@@ -101,12 +101,12 @@
     <string name="msg_url_malform">URL mal escrito o Internet no disponible</string>
     <string name="msg_running">NewPipe está descargando</string>
     <string name="msg_running_detail">Toque para ver detalles</string>
-    <string name="msg_wait">Espere…</string>
+    <string name="msg_wait">Espere, por favor…</string>
     <string name="msg_copied">Copiado en el portapapeles</string>
     <string name="no_available_dir">Defina una carpeta de descargas más tarde en la configuración</string>
     <string name="could_not_load_image">No se pudo cargar la imagen</string>
     <string name="app_ui_crash">La interfaz de la app dejó de funcionar</string>
-    <string name="info_labels">Lo sucedido:\\nPetición:\\nIdioma del contenido:\\nServicio:\\nHora GMT:\\nPaquete:\\nVersión:\\nVersión del SO:</string>
+    <string name="info_labels">Lo sucedido:\\nPetición:\\nIdioma del Contenido:\\nPaís del contenido:\\nIdioma de la aplicación:\\nServicio:\\nHora GMT:\\nPaquete:\\nVersión:\\nVersión del SO:</string>
     <string name="black_theme_title">Negro</string>
     <string name="all">Todo</string>
     <string name="channel">Canal</string>
@@ -114,7 +114,7 @@
     <string name="later">Después</string>
     <string name="short_thousand">k</string>
     <string name="short_million">M</string>
-    <string name="short_billion">MM</string>
+    <string name="short_billion">G</string>
     <string name="open_in_popup_mode">Abrir en modo emergente</string>
     <string name="msg_popup_permission">Se necesita este permiso
 \npara abrir en modo emergente</string>
@@ -193,7 +193,7 @@
     <string name="playlist">Lista de reproducción</string>
     <string name="undo">Deshacer</string>
     <string name="search_no_results">No hay resultados</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Aquí no hay nada más que grillos</string>
+    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Nada aquí, sino grillos</string>
     <string name="no_subscribers">Sin suscriptores</string>
     <plurals name="subscribers">
         <item quantity="one">%s suscriptor</item>
@@ -239,12 +239,12 @@
     <string name="start_here_on_main">Comenzar a reproducir aquí</string>
     <string name="start_here_on_background">Comenzar a reproducir en segundo plano</string>
     <string name="start_here_on_popup">Reproducir en modo emergente</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">Mostrar consejo «Mantener presionado para agregar»</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">Mostrar consejo \"Mantener presionado para añadir\"</string>
     <string name="new_and_hot">Novedades</string>
     <string name="hold_to_append">Mantener presionado para agregar a la cola</string>
     <string name="donation_title">Donar</string>
     <string name="donation_encouragement">NewPipe es desarrollado por voluntarios que emplean su tiempo libre para brindarle la mejor experiencia. Haga una aportación para ayudarlos a crear un NewPipe mejor mientras disfrutan de una taza de café.</string>
-    <string name="give_back">Donar</string>
+    <string name="give_back">Dar de vuelta</string>
     <string name="website_title">Sitio web</string>
     <string name="website_encouragement">Visite el sitio web de NewPipe para más información y noticias.</string>
     <string name="default_content_country_title">País predeterminado del contenido</string>
@@ -294,7 +294,7 @@
     <string name="create_playlist">Lista de reproducción nueva</string>
     <string name="delete_playlist">Eliminar</string>
     <string name="rename_playlist">Cambiar nombre</string>
-    <string name="playlist_name_input">Nombre</string>
+    <string name="name">Nombre</string>
     <string name="append_playlist">Añadir a la lista de reproducción</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">Definir como miniatura de lista de reproducción</string>
     <string name="bookmark_playlist">Marcar lista de reproducción</string>
@@ -311,7 +311,6 @@
     <string name="resize_zoom">Zoom</string>
     <string name="settings_category_debug_title">Depuración</string>
     <string name="caption_auto_generated">Auto generados</string>
-    <string name="enable_leak_canary_title">Activar LeakCanary</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">La monitorización de fugas de memoria puede causar que la app no responda cuando hay Heap Dump</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Reportar errores fuera del ciclo de duración</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Forzar reporte de excepciones no entregables de RX fuera del fragmento o del ciclo de actividad después del descarte</string>
@@ -322,7 +321,7 @@
     <string name="file">Archivo</string>
     <string name="missing_file">Archivo movido o eliminado</string>
     <string name="invalid_directory">La carpeta no existe</string>
-    <string name="invalid_source">No existe la fuente del archivo/contenido</string>
+    <string name="invalid_source">No existe tal archivo/origen del contenido</string>
     <string name="invalid_file">El archivo no existe o carece de los permisos para leer o escribir en él</string>
     <string name="file_name_empty_error">El nombre del archivo no puede estar vacío</string>
     <string name="error_occurred_detail">Ocurrió un error: %1$s</string>
@@ -379,9 +378,11 @@
     <string name="app_license">NewPipe es un software copyleft libre: puedes usarlo, estudiarlo, compartirlo y mejorarlo a voluntad. Específicamente, puedes redistribuirlo y/o modificarlo bajo los términos de la Licencia Pública General GNU publicada por la Free Software Foundation, ya sea la versión 3 de la Licencia, o (a tu elección) cualquier versión posterior.</string>
     <string name="import_settings">¿Quiere importar también la configuración\?</string>
     <string name="privacy_policy_title">Normativa de privacidad de NewPipe</string>
-    <string name="privacy_policy_encouragement">El proyecto NewPipe toma su privacidad muy en serio. Por ello, la aplicación no recopila ningún dato sin su consentimiento. La normativa de privacidad de NewPipe explica en detalle qué datos se envían y almacenan cuando envía un informe de fallo.</string>
+    <string name="privacy_policy_encouragement">El proyecto NewPipe toma su privacidad muy en serio. Por ello, la aplicación no recopila algún dato sin su consentimiento.
+\nLa normativa de privacidad de NewPipe explica en detalle qué datos se envían y almacenan cuando envía un informe de fallo.</string>
     <string name="read_privacy_policy">Leer la normativa de privacidad</string>
-    <string name="start_accept_privacy_policy">Para cumplir con el Reglamento general europeo de protección de datos (GDPR), podemos llamar su atención sobre la política de privacidad de NewPipe. Por favor léelo cuidadosamente. Debe aceptarlo para enviarnos el informe de error.</string>
+    <string name="start_accept_privacy_policy">Para cumplir con el Reglamento general europeo de protección de datos (GDPR), atraemos su atención sobre la política de privacidad de NewPipe. Por favor léase cuidadosamente.
+\nDebe aceptarlo para enviarnos el informe de error.</string>
     <string name="accept">Aceptar</string>
     <string name="decline">Declinar</string>
     <string name="limit_data_usage_none_description">Sin límite</string>
@@ -456,7 +457,7 @@
     <string name="downloads_storage_use_saf_title">Usar SAF</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary">El \'Framework de Acceso al Almacenamiento\' permite descargar en una tarjeta SD externa. 
 \nAlgunos dispositivos no son compatibles</string>
-    <string name="unsubscribe">Cancelar suscripción</string>
+    <string name="unsubscribe">Desuscribirse</string>
     <string name="tab_new">Pestaña nueva</string>
     <string name="tab_choose">Elija la pestaña</string>
     <string name="volume_gesture_control_title">Control de volumen por gestos</string>
@@ -526,11 +527,11 @@
     <string name="playlist_no_uploader">Generado automáticamente (no se encontró creador)</string>
     <string name="choose_instance_prompt">Elige una instancia</string>
     <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">Miniatura de vídeo en pantalla de bloqueo</string>
-    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">Se mostrará una miniatura del vídeo en la pantalla de bloqueo al usar el reproductor en segundo plano</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">Una miniatura del vídeo es mostrada en la pantalla de bloqueo cuando se está usando el reproductor en segundo plano</string>
     <string name="clear_download_history">Limpiar historial de descargas</string>
     <string name="delete_downloaded_files">Eliminar archivos descargados</string>
     <string name="deleted_downloads">Eliminadas %1$d descargas</string>
-    <string name="permission_display_over_apps">Dar permisos para que se muestre por sobre otras apps</string>
+    <string name="permission_display_over_apps">Permitir mostrar sobre otras aplicaciones</string>
     <string name="app_language_title">Idioma de aplicación</string>
     <string name="systems_language">Predeterminado del sistema</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Pulse en «Hecho» cuando esté resuelto</string>
@@ -568,7 +569,6 @@
         <item quantity="other">%d elegidas</item>
     </plurals>
     <string name="feed_group_dialog_empty_name">Nombre de grupo vacío</string>
-    <string name="feed_group_dialog_name_input">Nombre</string>
     <string name="feed_group_dialog_delete_message">¿Borrar este grupo\?</string>
     <string name="feed_create_new_group_button_title">Nuevo</string>
     <string name="settings_category_feed_title">Contenido</string>
@@ -612,4 +612,12 @@
     <string name="show_original_time_ago_summary">Los textos originales de los servicios serán visibles en los ítems de transmisiones</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">Mostrar tiempo atrás original en ítems</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Modo restringido de YouTube</string>
+    <string name="playlist_page_summary">Página de lista de reproducción</string>
+    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Mostrar sólo suscripciones desagrupadas</string>
+    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Sin marcadores de lista de reproducción aún</string>
+    <string name="select_a_playlist">Seleccione una lista de reproducción</string>
+    <string name="error_report_open_github_notice">Por favor revise si ya existe una discusión sobre su problema. Cuando se crean entradas duplicadas, toma tiempo de nosotros que podríamos usar para arreglar tal problema.</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">Reportar error en Github</string>
+    <string name="copy_for_github">Copiar reporte con formato</string>
+    <string name="search_showing_result_for">Mostrando resultados para: %s</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -84,7 +84,7 @@
     <string name="show_next_and_similar_title">Kuva \'järgmine\' ja \'sarnased\' videod</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">Kuva vihjet \"lisamiseks hoia\"</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">Kuva vihje, kui videoandmete lehel vajutatakse tausta või hüpikakna nupule</string>
-    <string name="url_not_supported_toast">Mitte toetatud URL</string>
+    <string name="unsupported_url">Mitte toetatud URL</string>
     <string name="default_content_country_title">Sisu vaikimisi riik</string>
     <string name="service_title">Teenus</string>
     <string name="content_language_title">Sisu vaikimisi keel</string>
@@ -318,7 +318,7 @@
     <string name="create_playlist">Uus pleilist</string>
     <string name="delete_playlist">Kustuta</string>
     <string name="rename_playlist">Nimeta ümber</string>
-    <string name="playlist_name_input">Nimi</string>
+    <string name="name">Nimi</string>
     <string name="append_playlist">Lisa pleilisti</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">Määra pleilisti pisipildiks</string>
     <string name="bookmark_playlist">Lisa pleilist järjehoidjaks</string>
@@ -376,7 +376,6 @@
     <string name="privacy_policy_encouragement">NewPipe võtab privaatsust väga tõsiselt. Seetõttu ei kogu rakendus ilma nõusolekuta mingeid andmeid.
 \nNewPipe privaatsuspoliitika selgitab üksikasjalikult, milliseid andmeid saadetakse ja kogutakse veateate saatmisel.</string>
     <string name="app_license">NewPipe vaba avatud koodiga tarkvara. Seada võib kasutada, uurida, jagada ja parandada. Täpsemalt - seda võib levitada ja/või muuta vastavalt Vaba Tarkvara Sihtasutuse avaldatud GNU Üldise Avaliku Litsentsi v.3 (või hilisem) tingimustele.</string>
-    <string name="enable_leak_canary_title">Luba LeakCanary</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Teavita elutsüklist väljas vigadest</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">Impordi SoundCloudi profiil trükkides URL või oma ID:
 \n

app/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -25,7 +25,7 @@
     <string name="download_dialog_title">Deskargatu</string>
     <string name="next_video_title">Hurrengoa</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">Erakutsi \'hurrengo\' eta \'antzeko\' bideoak</string>
-    <string name="url_not_supported_toast">URLak ez du euskarririk</string>
+    <string name="unsupported_url">URLak ez du euskarririk</string>
     <string name="content_language_title">Edukiaren hizkuntz lehenetsia</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Bideoa eta Audioa</string>
     <string name="play_btn_text">Erreproduzitu</string>
@@ -322,7 +322,7 @@
     <string name="create_playlist">Erreprodukzio-zerrenda berria</string>
     <string name="delete_playlist">Ezabatu</string>
     <string name="rename_playlist">Aldatu izena</string>
-    <string name="playlist_name_input">Izena</string>
+    <string name="name">Izena</string>
     <string name="append_playlist">Gehitu erreprodukzio-zerrendara</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">Ezarri erreprodukzio-zerrendaren iruditxo gisa</string>
     <string name="bookmark_playlist">Gogoko erreprodukzio-zerrenda</string>
@@ -339,7 +339,6 @@
     <string name="caption_auto_generated">Automatikoki sortuak</string>
     <string name="caption_setting_title">Azpitituluak</string>
     <string name="caption_setting_description">Aldatu azpitituluen testuaren eskala eta atzealdeko estiloa. Aplikazioa berrabiarazi behar da aldaketak aplikatzeko.</string>
-    <string name="enable_leak_canary_title">LeakCanary</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">Memoria galeren monitorizazioa. Aplikazioak agian ez du erantzungo memoriaren aitortza egin bitartean</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Eman bizitza-ziklo kanpoko erroreen berri</string>
     <string name="import_export_title">Inportatu/esportatu</string>
@@ -561,7 +560,6 @@
     <string name="settings_category_feed_title">Jarioa</string>
     <string name="feed_create_new_group_button_title">Berria</string>
     <string name="feed_group_dialog_delete_message">Talde hau ezabatu nahi duzu\?</string>
-    <string name="feed_group_dialog_name_input">Izena</string>
     <string name="feed_group_dialog_empty_name">Talde izena hutsik</string>
     <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
         <item quantity="one">%d hautatuta</item>

app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="download_dialog_title">بارگیری</string>
     <string name="next_video_title">بعدی</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">نماش ویدیوهای «بعدی» و «مشابه»</string>
-    <string name="url_not_supported_toast">نشانی پشتیبانی نشده</string>
+    <string name="unsupported_url">نشانی پشتیبانی نشده</string>
     <string name="content_language_title">زبان محتوای ترجیحی</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">ویدیو و صدا</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">ظاهر</string>
@@ -269,7 +269,7 @@
     <string name="create_playlist">فهرست پخش جدید</string>
     <string name="delete_playlist">پاک‌کردن</string>
     <string name="rename_playlist">تغییر نام</string>
-    <string name="playlist_name_input">نام</string>
+    <string name="name">نام</string>
     <string name="append_playlist">افزودن به فهرست پخش</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">استفاده به عنوان تصویر فهرست پخش</string>
     <string name="delete_playlist_prompt">این فهرست پخش پاک شود؟</string>
@@ -416,7 +416,7 @@
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">فراداده‌های کش شده پاکش شدند</string>
     <string name="playback_tempo">تندا</string>
     <string name="playback_pitch">زیر و بمی</string>
-    <string name="unhook_checkbox">قطع پیوند (ممکن است باعث اعوجاج شود)</string>
+    <string name="unhook_checkbox">قطع پیوند (ممکن است باعث انحراف شود)</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_title">ترجیح کنش «باز کردن»</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">کنش پیش‌فرض در زمان باز کردن محتوا — %s</string>
     <string name="caption_setting_description">سبک پس‌زمینه و اندازه متن توضیحات پخش‌کننده را تغییر بده. برای تاثیرگذاری، نیازمند بازراه‌اندازی برنامه است.</string>
@@ -431,7 +431,7 @@
     <string name="playback_reset">بازنشانی</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">فضای ذخیره‌سازی خارجی در دسترس نیست</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">بارگیری روی کارت SD خارجی ممکن نیست. مایلید محل پوشه بارگیری را دوباره تعیین کنید؟</string>
-    <string name="saved_tabs_invalid_json">استفاده از برگه‌های پیش‌فرض، خطا حین خواندن برگه‌های ذخیره شده</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">به دلیل ناتوانی در خواندن برگه‌های ذخیره شده، برگه‌های پیش‌فرض استفاده می‌شوند</string>
     <string name="subscribers_count_not_available">تعداد مشترک‌شدگان دردسترس نیست</string>
     <string name="main_page_content_summary">چه برگه‌هایی در صفحه اصلی نمایش پیدا کنند</string>
     <string name="updates_setting_description">زمانی که نسخه جدید برنامه دردسرس است، اعلانی برای به‌روزرسانی نمایش بده</string>
@@ -516,7 +516,6 @@
     <string name="settings_category_feed_title">خوراک</string>
     <string name="feed_create_new_group_button_title">جدید</string>
     <string name="feed_group_dialog_delete_message">می‌خواهید این گروه را پاک کنید؟</string>
-    <string name="feed_group_dialog_name_input">نام</string>
     <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
         <item quantity="one">%d مورد انتخاب شده</item>
         <item quantity="other">%d مورد انتخاب شده</item>
@@ -582,4 +581,17 @@
     <string name="albums">آلبوم‌ها</string>
     <string name="songs">موسیقی‌ها</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">حالت محدودیت یوتیوب</string>
+    <string name="search_showing_result_for">نمایش نتایج برای: %s</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">گزارش خطا در گیت‌هاب</string>
+    <string name="error_report_open_github_notice">لطفا بررسی کنید که آیا گفتگویی درباره مشکل‌تان از قبل وجود دارد یا خیر. ایجاد گزارش تکراری، وقتی را از ما می‌گیرد که ما می‌توانستیم صرف رفع مشکلات واقعی کنیم.</string>
+    <string name="select_a_playlist">انتخاب یک فهرست پخش</string>
+    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">نشانک‌های فهرست پخش هنوز موجود نیستند</string>
+    <string name="copy_for_github">گزارش قالب بندی شده را رونویسی کنید</string>
+    <string name="playlist_no_uploader">تولید شده به صورت خودکار (بارگذارکننده ای یافت نشد)</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">دسته بندی کانال ها</string>
+    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">انتخاب اشتراک ها</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">اشتراکی انتخاب نشده است</string>
+    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">نمایش اشتراک های دسته بندی نشده</string>
+    <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">آواتار بندانگشتی کانال</string>
+    <string name="playlist_page_summary">صفحه فهرست پخش</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -17,14 +17,14 @@
     <string name="choose_browser">Valitse selain</string>
     <string name="screen_rotation">kierto</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Käytä ulkoista videosoitinta</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">Poistaa äänen joillakin resoluutioilla</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Ääni saattaa lakata toimimasta joillakin resoluutioilla</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Käytä ulkoista äänisoitinta</string>
     <string name="popup_mode_share_menu_title">Ponnahdusikkunatila</string>
     <string name="subscribe_button_title">Tilaa</string>
     <string name="subscribed_button_title">Tilattu</string>
     <string name="channel_unsubscribed">Kanavan tilaus peruttu</string>
     <string name="subscription_change_failed">Tilauksen vaihtaminen epäonnistui</string>
-    <string name="subscription_update_failed">Ei pystytty päivittämään tilausta</string>
+    <string name="subscription_update_failed">Tilausta ei voitu päivittää</string>
     <string name="tab_main">Päävalikko</string>
     <string name="tab_subscriptions">Tilaukset</string>
     <string name="fragment_feed_title">Uudet</string>
@@ -40,12 +40,12 @@
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Toistaa videon automaattisesti, kun NewPipe avataan toisesta ohjelmasta</string>
     <string name="default_resolution_title">Oletusresoluutio</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">Ponnahdusikkunan oletusresoluutio</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_title">Näytä korkeampia resoluutioita</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_title">Näytä korkeammat resoluutiot</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_summary">Vain jotkin laitteet voivat toistaa 2K/4K-videoa</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">Vain jotkin laitteet voivat toistaa 2K/4K-videota</string>
-    <string name="play_with_kodi_title">Toista Kodi:ssa</string>
+    <string name="play_with_kodi_title">Toista Kodissa</string>
     <string name="kore_not_found">Asennetaanko puuttuva Kore-sovellus\?</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_title">Näytä \"Toista Kodi:ssa\" vaihtoehto</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">Näytä \"Toista Kodissa\"-vaihtoehto</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">Näyttää painikkeen, jolla voi toistaa videon Kodi media center:llä</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Näyttää vaihtoehdon videon toistamiseen Kodi-mediasoittimessa</string>
     <string name="play_audio">Ääni</string>
     <string name="default_audio_format_title">Oletusääniformaatti</string>
     <string name="default_video_format_title">Oletusvideoformaatti</string>
@@ -67,8 +67,8 @@
     <string name="download_dialog_title">Lataus</string>
     <string name="next_video_title">Seuraava</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">Näytä seuraavia ja samankaltaisia videoita</string>
-    <string name="url_not_supported_toast">URL ei tuettu</string>
+    <string name="unsupported_url">URL ei tuettu</string>
-    <string name="content_language_title">Oletus-sisällon kieli</string>
+    <string name="content_language_title">Sisällon oletuskieli</string>
     <string name="settings_category_player_title">Soitin</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Käyttäytyminen</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Video &amp; ääni</string>
@@ -102,12 +102,12 @@
     <string name="notification_channel_description">Ilmoitukset NewPipen tausta- ja ponnahdusikkunasoittimille</string>
     <string name="general_error">Virhe</string>
     <string name="network_error">Verkkovirhe</string>
-    <string name="could_not_load_thumbnails">Ei pystytty lataamaan kaikkia esikatselukuvia</string>
+    <string name="could_not_load_thumbnails">Kaikkia esikatselukuvia ei voitu ladata</string>
-    <string name="youtube_signature_decryption_error">Ei pystytty purkamaan salausta videon URL allekirjoitukselle</string>
+    <string name="youtube_signature_decryption_error">Videon URL-allekirjoituksen salausta ei voitu purkaa</string>
-    <string name="parsing_error">Ei pystytty jäsentämään websivua</string>
+    <string name="parsing_error">Verkkosivua ei voitu jäsentää</string>
-    <string name="light_parsing_error">Ei pystytty jäsentämään websivua kokonaan</string>
+    <string name="light_parsing_error">Verkkosivua ei voitu täysin jäsentää</string>
     <string name="content_not_available">Sisältö ei ole saatavilla</string>
-    <string name="could_not_setup_download_menu">Ei pystytty asettamaan latausvalikkoa</string>
+    <string name="could_not_setup_download_menu">Latausvalikkoa ei voitu asettaa</string>
     <string name="live_streams_not_supported">Live-suoratoistoa ei vielä tueta</string>
     <string name="could_not_get_stream">Suoratoistosisältöä ei saatu</string>
     <string name="could_not_load_image">Kuvan lataus epäonnistui</string>
@@ -178,9 +178,9 @@
     <string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA-haaste pyydetty</string>
     <string name="settings_category_downloads_title">Lataus</string>
     <string name="settings_file_charset_title">Sallitut merkit tiedostonimissä</string>
-    <string name="settings_file_replacement_character_summary">Epäkelvot merkit korvataan tällä arvolla</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_summary">Kielletyt merkit korvataan tällä arvolla</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">Korvaava merkki</string>
-    <string name="charset_letters_and_digits">Kirjaimia ja numeroita</string>
+    <string name="charset_letters_and_digits">Kirjaimet ja numerot</string>
     <string name="charset_most_special_characters">Suurin osa erikoismerkeistä</string>
     <string name="title_activity_about">Tietoja NewPipe</string>
     <string name="action_settings">Asetukset</string>
@@ -208,7 +208,7 @@
     <string name="delete_item_search_history">Haluatko poistaa tämän hakuhistoriasta?</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Jatka toistoa</string>
     <string name="what_device_headline">Info:</string>
-    <string name="info_labels">Mikä:\\nPyyntö:\\nSisällön kieli:\\nPalvelu:\\nGMT Aika:\\nPaketti:\\nVersio:\\nOS versio:</string>
+    <string name="info_labels">Mikä:\\nPyyntö:\\nSisällön kieli:\\nSisällön maa:\\n:Sovelluksen kieli:\\nPalvelu:\\nGMT Aika:\\nPaketti:\\nVersio:\\nOS versio:</string>
     <string name="copyright" formatted="true">© %1$s %2$s %3$s alla</string>
     <string name="main_page_content">Pääsivun sisältö</string>
     <string name="blank_page_summary">Tyhjä sivu</string>
@@ -249,7 +249,7 @@
     <string name="no_player_found_toast">Suoratoistosoitinta ei löytynyt (voit asentaa VLC:n toistaaksesi).</string>
     <string name="controls_download_desc">Lataa suoratoistotiedosto</string>
     <string name="show_info">Näytä lisätietoja</string>
-    <string name="tab_bookmarks">Kirjanmerkityt soittolistat</string>
+    <string name="tab_bookmarks">Soittolistakirjanmerkit</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Lisää soittolistaan</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Käytä nopeampaa epätarkkaa pikakelausta</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Epätarkka kelaus mahdollistaa videon kelauksen nopeammin huonommalla tarkkuudella. Kelaaminen 5, 15 tai 25 sekuntia ei toimi tämän kanssa.</string>
@@ -334,7 +334,7 @@
     <string name="create_playlist">Uusi soittolista</string>
     <string name="delete_playlist">Poista</string>
     <string name="rename_playlist">Uudelleennimeä</string>
-    <string name="playlist_name_input">Nimi</string>
+    <string name="name">Nimi</string>
     <string name="append_playlist">Lisää soittolistaan</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">Aseta soittolistan kuvakkeeksi</string>
     <string name="bookmark_playlist">Tallenna soittolista kirjanmerkkeihin</string>
@@ -351,7 +351,6 @@
     <string name="caption_auto_generated">Automaattisesti luotu</string>
     <string name="caption_setting_title">Tekstitykset</string>
     <string name="caption_setting_description">Muokkaa soittimen tekstitysten kokoa ja taustatyylejä. Asetusten käyttöönotto vaatii uudelleenkäynnistyksen.</string>
-    <string name="enable_leak_canary_title">LeakCanary</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">Muistivuotojen valvonta voi aiheuttaa ohjelman hidastumisen virhetilanteissa</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Raportoi yhteensopivuusvirheitä, jotka aiheutuvat vanhoista ohjelmista</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Pakota raportointi toimituskelvottomille Rx-poikkeuksille, jotka ovat poiston jälkeen muistisirpaleiden tai aktiviteettielämänkaaren ulkopuolella</string>
@@ -392,7 +391,7 @@
     <string name="accept">Hyväksy</string>
     <string name="decline">Hylkää</string>
     <string name="limit_data_usage_none_description">Ei rajaa</string>
-    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Rajoita resoluutiota kun mobiilidata on käytössä</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Rajoita resoluutiota mobiilidataa käytettäessä</string>
     <string name="minimize_on_exit_title">Pienennä vaihdettaessa ohjelmaa</string>
     <string name="minimize_on_exit_summary">Toiminto vaihdettaessa toiseen ohjelmaan päävideosoittimesta — %s</string>
     <string name="minimize_on_exit_none_description">Ei koskaan</string>
@@ -510,11 +509,10 @@
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Hae erityisestä syötteestä, kun sellainen on saatavilla</string>
     <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Päivitä aina</string>
     <string name="feed_update_threshold_summary">Edellisestä päivityksestä kulunut aika, jonka jälkeen tilaus katsotaan vanhentuneeksi</string>
-    <string name="feed_update_threshold_title">Syötteen päivitysvälin kynnysarvo</string>
+    <string name="feed_update_threshold_title">Syötteen päivitysväli</string>
     <string name="settings_category_feed_title">Syöte</string>
     <string name="feed_create_new_group_button_title">Uusi</string>
     <string name="feed_group_dialog_delete_message">Haluatko poistaa tämän ryhmän\?</string>
-    <string name="feed_group_dialog_name_input">Nimi</string>
     <string name="feed_group_dialog_empty_name">Tyhjä ryhmän nimi</string>
     <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
         <item quantity="one">%d valittu</item>
@@ -550,13 +548,13 @@
     <string name="choose_instance_prompt">Valitse instanssi</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\'Storage Access Framework\' sallii lataukset ulkoiselle SD-kortille.
 \nJotkin laitteet eivät ole yhteensopivia</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Käytä SAF:ää</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Ota SAF käyttöön</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Jokaisen latauksen kohde kysytään.
 \nValitse SAF, jos haluat ladata ulkoiselle SD-kortille</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary">Jokaisen latauksen kohde kysytään</string>
     <string name="downloads_storage_ask_title">Kysy mihin ladataan</string>
     <string name="start_downloads">Aloita lataukset</string>
-    <string name="enable_queue_limit_desc">Yksi lataus kerrallaan on käynnissä</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">Salli vain yksi lataus kerrallaan</string>
     <string name="enable_queue_limit">Rajoita latausjonon kokoa</string>
     <string name="max_retry_desc">Suurin määrä yrityksiä ennen kuin lataus perutaan</string>
     <string name="max_retry_msg">Uudelleenyritysten maksimimäärä</string>
@@ -596,7 +594,7 @@
     <string name="show_original_time_ago_title">Näytä alkuperäinen aika sisällölle</string>
     <string name="pause_downloads">Tauota lataukset</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Hyödyllinen vaihdettaessa mobiilidataan, vaikka joitakin latauksia ei voi pysäyttää</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile">Keskeytä käytön mukaan laskutettavilla yhteyksillä</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">Keskeytä, kun yhteys on käytön mukaan laskutettava</string>
     <string name="paused">tauotettu</string>
     <string name="app_update_notification_content_text">Napauta ladataksesi</string>
     <string name="app_update_notification_content_title">NewPipe-päivitys on saatavilla!</string>
@@ -611,4 +609,12 @@
     <string name="unmute">Poista mykistys</string>
     <string name="mute">Mykistä</string>
     <string name="conferences">Konferenssit</string>
+    <string name="playlist_page_summary">Soittolistasivu</string>
+    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Näytä vain ryhmittelemättömät tilaukset</string>
+    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Ei soittolistakirjanmerkkejä vielä</string>
+    <string name="select_a_playlist">Valitse soittolista</string>
+    <string name="error_report_open_github_notice">Ole hyvä ja tarkasta onko kaatumiseen liittyvä ongelma jo raportoitu. Tikettien kaksoiskappaleiden selvittely vie aikaa varsinaisten ohjelmavirheiden korjaamiselta.</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">Raportoi virhe GitHubissa</string>
+    <string name="copy_for_github">Kopioi muotoiltu raportti</string>
+    <string name="search_showing_result_for">Näytetään tulokset haulle: %s</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fil/strings.xml

@@ -42,4 +42,9 @@
     <string name="download_path_dialog_title">Pumili ng folder kung saan ido-download ang mga bidyo</string>
     <string name="download_path_audio_summary">Nakaimbak sa folder na ito ang mga nai-download na mga audio files</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Pumili ng folder kung saan ido-download ang mga audio files</string>
+    <string name="light_theme_title">Maliwanag</string>
+    <string name="play_with_kodi_title">Buksan gamit Kodi</string>
+    <string name="dark_theme_title">Madilim</string>
+    <string name="download_choose_new_path">Palitan ang folder na paglalagyan ng download para umipekto</string>
+    <string name="download_path_summary">Dito makikita ang mga nadownload na video</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -27,7 +27,7 @@
     <string name="download_dialog_title">Télécharger</string>
     <string name="next_video_title">Suivant</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">Afficher les vidéos « Suivantes » et « Similaires »</string>
-    <string name="url_not_supported_toast">URL non pris en charge</string>
+    <string name="unsupported_url">URL non pris en charge</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Vidéo et audio</string>
     <string name="settings_category_other_title">Autre</string>
     <string name="list_thumbnail_view_description">Miniature d’aperçu vidéo</string>
@@ -116,7 +116,7 @@
     <string name="yes">Oui</string>
     <string name="later">Plus tard</string>
     <string name="disabled">Désactivés</string>
-    <string name="info_labels">Quoi :\\nRequête :\\nLangue du contenu :\\nService :\\nHeure UTC :\\nPaquet :\\nVersion :\\nVersion du système d’exploitation :</string>
+    <string name="info_labels">Quoi :\\nRequête :\\nLangue du contenu :\\nPays du contenu :\\nLangue de l’application :\\nService :\\nDate UTC :\\nPaquet :\\nVersion :\\nVersion du système d’exploitation :</string>
     <string name="short_thousand">k</string>
     <string name="short_million">M</string>
     <string name="msg_popup_permission">Cette autorisation est nécessaire pour
@@ -290,7 +290,7 @@
     <string name="create_playlist">Nouvelle liste de lecture</string>
     <string name="delete_playlist">Supprimer</string>
     <string name="rename_playlist">Renommer</string>
-    <string name="playlist_name_input">Nom</string>
+    <string name="name">Nom</string>
     <string name="append_playlist">Ajouter à la liste de lecture</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">Définir comme miniature de la liste de lecture</string>
     <string name="bookmark_playlist">Enregister la liste de lecture</string>
@@ -325,7 +325,6 @@
     <string name="settings_category_debug_title">Débogage</string>
     <string name="resize_fill">Remplir</string>
     <string name="caption_auto_generated">Générés automatiquement</string>
-    <string name="enable_leak_canary_title">LeakCanary</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">La surveillance des fuites de mémoire peut geler l’application durant le vidage du tas</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Rapporter les erreurs hors cycle de vie</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Forcer le rapport des exceptions Rx non livrables en dehors des fragments ou activités durant le cycle de vie après traitement</string>
@@ -568,7 +567,6 @@
         <item quantity="other">%d sélectionnés</item>
     </plurals>
     <string name="feed_group_dialog_empty_name">Nom de groupe vide</string>
-    <string name="feed_group_dialog_name_input">Nom</string>
     <string name="feed_group_dialog_delete_message">Voulez-vous supprimer ce groupe ?</string>
     <string name="feed_create_new_group_button_title">Nouveau</string>
     <string name="settings_category_feed_title">Flux</string>
@@ -612,4 +610,11 @@
     <string name="show_original_time_ago_title">Afficher la date originelle sur les items</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Mode restreint de YouTube</string>
     <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Afficher les abonnements sans groupes uniquement</string>
+    <string name="playlist_page_summary">Page des listes de lecture</string>
+    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Aucune liste de lecture encore enregistrée</string>
+    <string name="select_a_playlist">Sélectionner une liste de lecture</string>
+    <string name="error_report_open_github_notice">Veuillez vérifier si un ticket concernant votre problème existe déjà. Lorsque vous créez des tickets dupliqués, cela nous prend du temps que nous pourrions passer à résoudre effectivement le problème.</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">Rapporter l’erreur sur GitHub</string>
+    <string name="copy_for_github">Copier le rapport formaté</string>
+    <string name="search_showing_result_for">Affichage des résultats pour : %s</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-gl/strings.xml

@@ -1,59 +1,54 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="main_bg_subtitle">Toque em «Procurar» para comezar</string>
+<resources>
+    <string name="main_bg_subtitle">Toque en \"Buscar\" para comezar</string>
     <string name="view_count_text">%1$s visualizacións</string>
     <string name="upload_date_text">Publicado o día %1$s</string>
-    <string name="no_player_found">Non foi encontrado ningún reprodutor. Desexa instalar o VLC?</string>
+    <string name="no_player_found">Non foi encontrado ningún reprodutor. Quere instalar o VLC\?</string>
-    <string name="no_player_found_toast">Non foi encontrado ningún reprodutor (pode instalar o VLC para o reproducir)</string>
+    <string name="no_player_found_toast">Non foi encontrado ningún reprodutor (pode instalar o VLC para o reproducir).</string>
     <string name="install">Instalar</string>
     <string name="cancel">Cancelar</string>
     <string name="open_in_browser">Abrir no navegador</string>
     <string name="open_in_popup_mode">Abrir no modo popup</string>
     <string name="share">Compartillar</string>
     <string name="download">Descarregar</string>
-    <string name="controls_download_desc">Descarregar o ficheiro de emisión.</string>
+    <string name="controls_download_desc">Descargar o ficheiro de transmisión</string>
     <string name="search">Procurar</string>
     <string name="settings">Opcións</string>
-    <string name="did_you_mean">Non querería dicir «%1$s»?</string>
+    <string name="did_you_mean">Non querería dicir %1$s\?</string>
     <string name="share_dialog_title">Compartillar con</string>
     <string name="choose_browser">Escoller un navegador</string>
     <string name="screen_rotation">rotación</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Usar un reprodutor de vídeo externo</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">Podería NON haber audio con algunhas resolucións se esta opción estiver activa</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Elimina o audio con algunhas resolucións</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Usar un reprodutor externo de audio</string>
-    <string name="popup_mode_share_menu_title">Modo popup do NewPipe</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">Modo xurdir de repente do NewPipe</string>
     <string name="subscribe_button_title">Subscribir</string>
     <string name="subscribed_button_title">Subscrito</string>
     <string name="channel_unsubscribed">Xa non está subscrito ao canal</string>
-    <string name="subscription_change_failed">Non foi posíbel modificar a subscrición</string>
+    <string name="subscription_change_failed">Non se pode modificar a subscrición</string>
-    <string name="subscription_update_failed">Non foi posíbel actualizar a subscrición</string>
+    <string name="subscription_update_failed">Non se pode actualizar a subscrición</string>
     <string name="show_info">Mostrar información</string>
-
     <string name="tab_main">Principal</string>
     <string name="tab_subscriptions">Subscricións</string>
-    <string name="tab_bookmarks">Favoritos</string>
+    <string name="tab_bookmarks">Listas de reprodución marcadas</string>
-
     <string name="fragment_feed_title">Novidades</string>
-
     <string name="controls_background_title">Segundo plano</string>
     <string name="controls_popup_title">Modo popup</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Engadir a</string>
-
+    <string name="download_path_title">Cartafol de descargas para os vídeos</string>
-    <string name="download_path_title">Ruta de descarga de vídeos</string>
+    <string name="download_path_summary">Os vídeos descargados están almacenados aquí</string>
-    <string name="download_path_summary">Ruta onde gardar os vídeos descarregados</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">Elixa un cartafol de descargas para os vídeos</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">Introduza a ruta de descarga de vídeos</string>
+    <string name="download_path_audio_title">Cartafol de descarga de audio</string>
-
+    <string name="download_path_audio_summary">Os audios descargados están gardados aquí</string>
-    <string name="download_path_audio_title">Ruta de descarga de audio</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">Elixa un cartafol para descargar os audios</string>
-    <string name="download_path_audio_summary">Ruta onde gardar o audio descarregado</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">Introduza a ruta de descarga dos ficheiros de audio</string>
-
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">Reproducir automaticamente</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Reproducir o vídeo pedido cando o NewPipe sexa invocado por outro aplicativo</string>
     <string name="default_resolution_title">Resolución predeterminada</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">Resolución predeterminada do popup</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Mostrar resolucións máis altas</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_summary">Moitos dispositivos non permiten reproducir vídeos en 2K/4K</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">Só algúns dispositivos poden reproducir vídeos en 2K/4K</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Reproducir co Kodi</string>
-    <string name="kore_not_found">O aplicativo Kore non foi encontrado. Desexa instalalo?</string>
+    <string name="kore_not_found">Quere instalar o aplicativo Kore que falta\?</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">Mostrar a opción «Reproducir co Kodi»</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Mostrar unha opción para reproducir o vídeo co Kodi Media Center</string>
     <string name="play_audio">Audio</string>
@@ -66,38 +61,38 @@
     <string name="popup_remember_size_pos_title">Lembrar o tamaño e a posición do «popup»</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Lembrar o tamaño e a posición anteriores do «popup»</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Usar un salto inexacto mais inexacto</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">O salto inexacto permite saltar a posicións máis rápido, mais con menos precisión</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Busca incorrecta permite ao xogador buscar posicións máis rápidas con precisión reducida. A busca de 5, 15 ou 25 segundos non funciona con isto.</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Carregar miniaturas</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Desactíveo para evitar a carga de miniaturas e poupar datos e memoria. Modificar esta opción limpa a caché de imaxes da memoria e do disco</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Desactíveo para evitar a carga de miniaturas e poupar datos e memoria. Modificar esta opción limpa a caché de imaxes da memoria e do disco.</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">A caché de imaxes foi limpada</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Os metadatos da caché foron eliminados</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Eliminar todos os datos de páxinas en caché</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Os metadatos da caché foron eliminados</string>
     <string name="auto_queue_title">Colocar a seguinte emisión na cola automaticamente</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Engadir automaticamente unha emisión ao reproducir a última emisión nunha cola sen repetición</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Continúa rematando (non se repite) a cola de reprodución engadindo unha transmisión relacionada</string>
     <string name="player_gesture_controls_title">Controis de xesto do reprodutor</string>
-    <string name="player_gesture_controls_summary">Usar xestos para controlar o brillo e volume do reprodutor</string>
+    <string name="player_gesture_controls_summary">Use xestos para controlar o brillo e o volume do reprodutor</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Suxestións de procura</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Mostrar suxestións ao procurar</string>
     <string name="enable_search_history_title">Historial de procura</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Gardar os termos de pesquisa localmente</string>
-    <string name="enable_watch_history_title">Historial e caché</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">Ver o historial</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Gardar historial de vídeos vistos</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Retormar o vídeo ao enfocar</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Retormar o vídeo reproducíndoo</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Continuar a reprodución após interrupcións (como chamadas)</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Continuar reproducindo o vídeo despois das interrupcións (como, por exemplo, as chamadas)</string>
     <string name="download_dialog_title">Descarregar</string>
-    <string name="next_video_title">Vídeo seguinte</string>
+    <string name="next_video_title">Seguinte</string>
-    <string name="show_next_and_similar_title">Mostrar vídeos «seguintes» e «semellantes»</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">Mostrar vídeos \"seguintes\" e \"semellantes\"</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">Mostrar a suxestión «Manteña presionado para engadir á cola»</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">Mostrar a suxestión \"Manteña presionado para engadir á cola\"</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Mostrar unha suxestión ao premer o botón de segundo plano ou o de popup na páxina de detalles do vídeo</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Amosar o consello ao premer o fondo ou o botón emerxente \"Detalles:\" no vídeo</string>
-    <string name="url_not_supported_toast">Este URL non está soportado</string>
+    <string name="unsupported_url">URL non soportado</string>
     <string name="default_content_country_title">País predeterminado para o contido</string>
     <string name="service_title">Servizo</string>
     <string name="settings_category_player_title">Reprodutor</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Comportamento</string>
-    <string name="settings_category_video_audio_title">Vídeo e audio</string>
+    <string name="settings_category_video_audio_title">Vídeo &amp; audio</string>
-    <string name="settings_category_history_title">Historial e caché</string>
+    <string name="settings_category_history_title">Historial &amp; caché</string>
-    <string name="settings_category_popup_title">Popup</string>
+    <string name="settings_category_popup_title">Xurdir</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">Aparencia</string>
     <string name="settings_category_other_title">Outros</string>
     <string name="settings_category_debug_title">Depuración</string>
@@ -107,9 +102,9 @@
     <string name="popup_playing_append">Na cola do reprodutor popup</string>
     <string name="play_btn_text">Reproducir</string>
     <string name="content">Contido</string>
-    <string name="show_age_restricted_content_title">Mostrar contido con restrición de idade</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_title">Contido restrinxido para certa idade</string>
-    <string name="video_is_age_restricted">Vídeo con restrición de idade. Pode permitir a reprodución deste material nas Opcións.</string>
+    <string name="video_is_age_restricted">Mostrar vídeo restrinxido por idade. Os cambios futuros son posibles na configuración.</string>
-    <string name="duration_live">en directo</string>
+    <string name="duration_live">En directo</string>
     <string name="downloads">Descargas</string>
     <string name="downloads_title">Descargas</string>
     <string name="error_report_title">Relatorio de erro</string>
@@ -133,28 +128,24 @@
     <string name="always">Sempre</string>
     <string name="just_once">Só unha vez</string>
     <string name="file">Ficheiro</string>
-
     <string name="notification_channel_name">Notificación do NewPipe</string>
-    <string name="notification_channel_description">Notificacións para o NewPipe e os reprodutores «popup»</string>
+    <string name="notification_channel_description">Notificacións para os reprodutores de fondo e reprodutores emerxentes de NewPipe</string>
-
     <string name="unknown_content">[Descoñecido]</string>
-
     <string name="toggle_orientation">Mudar a orientación</string>
     <string name="switch_to_background">Mudar para o segundo plano</string>
     <string name="switch_to_popup">Mudar para o «popup»</string>
     <string name="switch_to_main">Mudar para principal</string>
-
     <string name="import_data_title">Importar base de datos</string>
     <string name="export_data_title">Exportar base de datos</string>
-    <string name="import_data_summary">Isto vai sobreescribir o seu historial e as súas subscricións actuais</string>
+    <string name="import_data_summary">Anula o teu historial e subscricións actuais</string>
     <string name="export_data_summary">Exportar historial, subscricións e listas de reprodución</string>
     <string name="clear_views_history_title">Limpar historial de reproducións</string>
-    <string name="clear_views_history_summary">Elimina o historial de emisións reproducidas</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">Elimina o historial de transmisións reproducidas e as posicións da reprodución</string>
-    <string name="delete_view_history_alert">Elimina todo o historial de reproducións.</string>
+    <string name="delete_view_history_alert">Eliminar todo o historial de reproducións\?</string>
     <string name="watch_history_deleted">O historial de reproducións foi eliminado.</string>
     <string name="clear_search_history_title">Limpar o historial de procura</string>
     <string name="clear_search_history_summary">Elimina o historial de termos procurados</string>
-    <string name="delete_search_history_alert">Elimina todo o historial de procura.</string>
+    <string name="delete_search_history_alert">Eliminar todo o historial de procura\?</string>
     <string name="search_history_deleted">O historial de procuras foi eliminado.</string>
     <string name="general_error">Erro</string>
     <string name="network_error">Erro de rede</string>
@@ -162,10 +153,9 @@
     <string name="youtube_signature_decryption_error">Non foi posíbel descifrar a asinatura do vídeo</string>
     <string name="parsing_error">Non foi posíbel procesar o sitio web</string>
     <string name="light_parsing_error">Non foi posíbel procesar o sitio web por completo</string>
-    <string name="content_not_available">O contido non está dispoñíbel
+    <string name="content_not_available">Contido non dispoñíbel</string>
-\n</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Non foi posíbel configurar o menú de descargas</string>
-    <string name="live_streams_not_supported">Isto é unha emisión en directo, polo que aínda non está soportado.</string>
+    <string name="live_streams_not_supported">Isto é unha emisión en directo, polo que aínda non está soportado</string>
     <string name="could_not_get_stream">Non foi posíbel obter unha emisión</string>
     <string name="could_not_load_image">Non foi posíbel carregar a imaxe</string>
     <string name="app_ui_crash">O aplicativo pechouse</string>
@@ -176,67 +166,57 @@
     <string name="invalid_url_toast">URL inválido</string>
     <string name="video_streams_empty">Non foi encontrada ningunha emisión de vídeo</string>
     <string name="audio_streams_empty">Non foi encontrada ningunha emisión de audio</string>
-    <string name="invalid_directory">Directorio inválido</string>
+    <string name="invalid_directory">Non hai ningún cartafol</string>
-    <string name="invalid_source">A fonte do ficheiro ou contido é inválida</string>
+    <string name="invalid_source">Non hai ningún ficheiro / fonte de contido</string>
-    <string name="invalid_file">O ficheiro non existe ou non ten permisos suficientes para o ler ou escribir</string>
+    <string name="invalid_file">O ficheiro non existe ou falta permiso para lelo ou escribilo</string>
-    <string name="file_name_empty_error">O nome do ficheiro non pode estar vacío</string>
+    <string name="file_name_empty_error">O nome do ficheiro non pode estar baleiro</string>
     <string name="error_occurred_detail">Ocorreu un erro: %1$s</string>
     <string name="no_streams_available_download">Non hai emisións para descargar</string>
-
     <string name="sorry_string">Deculpe, isto non debería ter acontecido.</string>
-    <string name="error_report_button_text">Informar do erro por correo electrónico</string>
+    <string name="error_report_button_text">Informar deste erro por enderezo electrónico</string>
     <string name="error_snackbar_message">Desculpe, ocorreron algúns erros.</string>
-    <string name="error_snackbar_action">Relatorio</string>
+    <string name="error_snackbar_action">Informe</string>
     <string name="what_device_headline">Información:</string>
     <string name="what_happened_headline">Que ocorreu:</string>
-    <string name="info_labels">Problema:\\nPetición:\\nIdioma do contido:\\nServizo:\\nHora GMT:\\nPaquete:\\nVersión:\\nVersión do SO:</string>
+    <string name="info_labels">Que: \\n Solicitar: \\n Idioma de contido: \\n País de contido: \\n Idioma do aplicativo: \\nServicio: \\n Tempo GMT: \\n Paquete: \\n Versión: \\n versión de nOS:</string>
     <string name="your_comment">O teu comentario (en inglés):</string>
     <string name="error_details_headline">Detalles:</string>
-
-
     <string name="list_thumbnail_view_description">Miniatura do vídeo</string>
-    <string name="detail_thumbnail_view_description">Miniatura do vídeo</string>
+    <string name="detail_thumbnail_view_description">Reproducir o vídeo, duración:</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Miniatura do avatar do autor</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">Gosto</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Non gosto</string>
     <string name="use_tor_title">Usar o Tor</string>
     <string name="use_tor_summary">(Experimental) Redirixir o tráfico polo Tor para aumentar a privacidade (as emisións aínda non están soportadas).</string>
-    <string name="report_error">Informar dun erro</string>
+    <string name="report_error">Informe do erro</string>
     <string name="user_report">Relatorio do usuario</string>
     <string name="search_no_results">Non hai resultados</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Nada que ver</string>
+    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Nada que ver aquí</string>
     <string name="detail_drag_description">Arrastre para reordenar</string>
-
     <string name="err_dir_create">Non foi posíbel crear o directorio «%1$s»</string>
     <string name="info_dir_created">O directorio de descargas «%1$s» foi creado</string>
-
     <string name="video">Vídeo</string>
     <string name="audio">Audio</string>
     <string name="retry">Tentar de novo</string>
-    <string name="storage_permission_denied">A permisión de acceso ao almacenamento foi denegada</string>
+    <string name="storage_permission_denied">Outorga primeiro o acceso ao almacenamento</string>
-
+    <string name="short_thousand">k</string>
-    <string name="short_thousand">K</string>
     <string name="short_million">M</string>
-    <string name="short_billion">MM</string>
+    <string name="short_billion">B</string>
-
     <string name="no_subscribers">Ningún subscrito</string>
     <plurals name="subscribers">
-	<item quantity="one">%s subscrito</item>
+        <item quantity="one">%s subscrito</item>
-	<item quantity="other">%s subscritos</item>
+        <item quantity="other">%s subscritos</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="no_views">Ningunha visualización</string>
     <plurals name="views">
-	<item quantity="one">%s visualización</item>
+        <item quantity="one">%s visualización</item>
-	<item quantity="other">%s visualizacións</item>
+        <item quantity="other">%s visualizacións</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="no_videos">Ningún vídeo</string>
     <plurals name="videos">
-	<item quantity="one">%s vídeo</item>
+        <item quantity="one">%s vídeo</item>
-	<item quantity="other">%s vídeos</item>
+        <item quantity="other">%s vídeos</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="start">Comezar</string>
     <string name="pause">Pausar</string>
     <string name="view">Reproducir</string>
@@ -247,38 +227,31 @@
     <string name="checksum">Suma de comprobación</string>
     <string name="dismiss">Descartar</string>
     <string name="rename">Renomear</string>
-
     <string name="add">Nova misión</string>
     <string name="finish">OK</string>
-
     <string name="msg_name">Nome do ficheiro</string>
     <string name="msg_threads">Fios</string>
     <string name="msg_error">Erro</string>
-    <string name="msg_server_unsupported">O servidor non está soportado</string>
+    <string name="msg_server_unsupported">Servidor non soportado</string>
     <string name="msg_exists">O ficheiro xa existe</string>
     <string name="msg_url_malform">O URL está mal formado ou a Internet non está dispoñíbel</string>
     <string name="msg_running">Descarga do NewPipe</string>
     <string name="msg_running_detail">Toque para ver detalles</string>
     <string name="msg_wait">Por favor, agarde…</string>
     <string name="msg_copied">Copiado para o portarretallos</string>
-    <string name="no_available_dir">Por favor, seleccione o directorio para descargas</string>
+    <string name="no_available_dir">Selecciona un cartafol de descarga máis tarde na configuración</string>
     <string name="msg_popup_permission">Esta permisión é necesaria
 \npara abrir o vídeo no modo «popup»</string>
     <string name="one_item_deleted">1 elemento foi eliminado.</string>
-
     <string name="title_activity_recaptcha">Desafío reCAPTCHA</string>
-    <string name="recaptcha_request_toast">Desafío reCAPTCHA solicitado</string>
+    <string name="recaptcha_request_toast">ReCAPTCHA reto solicitado</string>
-
     <string name="settings_category_downloads_title">Descarregar</string>
     <string name="settings_file_charset_title">Caracteres permitidos nos nomes de ficheiros</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">Os caracteres inválidos serán substituídos por este valor</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">Carácter de substitución</string>
-
     <string name="charset_letters_and_digits">Letras e díxitos</string>
     <string name="charset_most_special_characters">A maioría dos caracteres especiais</string>
-
     <string name="toast_no_player">Non hai ningún aplicativo instalado para reproducir este ficheiro</string>
-
     <string name="title_activity_about">Sobre o NewPipe</string>
     <string name="action_settings">Opcións</string>
     <string name="action_about">Sobre</string>
@@ -294,7 +267,7 @@
     <string name="contribution_encouragement">Se ten ideas de tradución, mudanzas ao deseño, limpeza de código ou mudanzas serias deste—a axuda sempre é benvida. Canto máis fixermos, tanto máis vai mellorar!</string>
     <string name="view_on_github">Ver no GitHub</string>
     <string name="donation_title">Doar</string>
-    <string name="donation_encouragement">O NewPipe é desenvolvido por voluntarios que empregan o seu tempo libre para lle ofrecer a mellor experiencia. Pode retribuír e así axudar os desenvolvedores a tornaren o NewPipe aínda mellor en canto desfrutan dunha cunca de café.</string>
+    <string name="donation_encouragement">NewPipe é desenvolvido por voluntarios que pasan o seu tempo libre para brindarte a mellor experiencia de usuario. Regresa aos desenvolvedores para que NewPipe sexa aínda mellor mentres gozan dunha cunca de café.</string>
     <string name="give_back">Retribuír</string>
     <string name="website_title">Sitio web</string>
     <string name="website_encouragement">Visite o sitio web do NewPipe para saber máis e ver noticias sobre o proxecto.</string>
@@ -303,14 +276,12 @@
 \nA política de privacidade do NewPipe explica con máis detalle que datos son enviados e gardados cando envía un relatorio de erros.</string>
     <string name="read_privacy_policy">Ler a política de privacidade</string>
     <string name="app_license_title">Licenza do NewPipe</string>
-    <string name="app_license">O NewPipe é software copyleft libre: pode usalo, estudalo, compartillalo e melloralo como quixer. En concreto, pode redistribuílo e/ou modificalo so os termos da Licenza Pública Xeral GNU, publicada pola Free Software Foundation, quer a versión 3 da Licenza, ou calquera outra versión posterior da súa escolla.</string>
+    <string name="app_license">NewPipe é un software libre copyleft: Podes usar, estudar compartir e melloralo a vontade. En concreto, pode redistribuír e / ou modificala segundo os termos da Licenza Pública Xeral GNU publicada pola Free Software Foundation, xa sexa a versión 3 da licenza, ou (na súa opción) calquera outra versión posterior.</string>
     <string name="read_full_license">Ler a licenza</string>
-
-
     <string name="title_activity_history">Historial</string>
     <string name="title_history_search">Procurado</string>
     <string name="title_history_view">Visto</string>
-    <string name="history_disabled">O historial está desactivado</string>
+    <string name="history_disabled">A historia está desactivada</string>
     <string name="action_history">Historial</string>
     <string name="history_empty">O historial está vacío</string>
     <string name="history_cleared">O historial foi limpado</string>
@@ -320,7 +291,6 @@
     <string name="delete_all_history_prompt">Ten a certeza de querer eliminar todos os elementos do historial?</string>
     <string name="title_last_played">Última reprodución</string>
     <string name="title_most_played">Máis reproducido</string>
-
     <string name="main_page_content">Contido da páxina principal</string>
     <string name="blank_page_summary">Páxina en branco</string>
     <string name="kiosk_page_summary">Páxina do «kiosk»</string>
@@ -328,92 +298,71 @@
     <string name="feed_page_summary">Páxina da fonte</string>
     <string name="channel_page_summary">Páxina do canal</string>
     <string name="select_a_channel">Seleccione un canal</string>
-    <string name="no_channel_subscribed_yet">Non subscribiu ningún canal</string>
+    <string name="no_channel_subscribed_yet">Non se subscribiu a ningunha canle aínda</string>
     <string name="select_a_kiosk">Seleccione un «kiosk»</string>
-    <string name="export_complete_toast">Exportación completa</string>
+    <string name="export_complete_toast">Exportado</string>
-    <string name="import_complete_toast">Importación completada</string>
+    <string name="import_complete_toast">Importado</string>
     <string name="no_valid_zip_file">Ficheiro ZIP inválido</string>
     <string name="could_not_import_all_files">Aviso: non todos os ficheiros foron importados.</string>
     <string name="override_current_data">Isto vai reescribir a súa configuración actual.</string>
     <string name="import_settings">Desexa importar tamén as opcións?</string>
-
+    <string name="kiosk">Quiosco</string>
-    <string name="kiosk">Kiosk</string>
     <string name="trending">Tendencias</string>
     <string name="top_50">Top 50</string>
     <string name="new_and_hot">Novo e popular</string>
     <string name="play_queue_remove">Eliminar</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">Detalles</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">Opcións de audio</string>
-    <string name="hold_to_append">Manteña para colocar na cola</string>
+    <string name="hold_to_append">Manteña para colocalo na cola</string>
-    <string name="enqueue_on_background">Colocar na cola de segundo plano</string>
+    <string name="enqueue_on_background">Colocar na cola en segundo plano</string>
-    <string name="enqueue_on_popup">Colocar na cola de popup</string>
+    <string name="enqueue_on_popup">Executa nunha xanela emerxente</string>
     <string name="start_here_on_main">Comezar a reprodución aquí</string>
-    <string name="start_here_on_background">Comezar aquí en segundo plano</string>
+    <string name="start_here_on_background">Comezar a reproducir en segundo plano</string>
-    <string name="start_here_on_popup">Comezar aquí en popup</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Comezar reproducindo nunha xanela emerxente</string>
-
     <string name="drawer_open">Abrir o menú</string>
     <string name="drawer_close">Fechar o menú</string>
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Algo vai xurdir aquí en breve ;D</string>
-
-
     <string name="preferred_open_action_settings_title">Acción «abrir» preferida</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Acción predeterminada ao abrir o contido — %s</string>
-
     <string name="video_player">Reprodutor de vídeo</string>
     <string name="background_player">Reprodutor en segundo plano</string>
     <string name="popup_player">Reprodutor en popup</string>
     <string name="always_ask_open_action">Preguntar sempre</string>
-
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Obtendo información…</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Carregando o contido solicitado</string>
-
+    <string name="create_playlist">Nova lista de reprodución</string>
-    <string name="create_playlist">Crear unha nova lista de reprodución</string>
+    <string name="delete_playlist">Eliminar</string>
-    <string name="delete_playlist">Eliminar a lista de reprodución</string>
+    <string name="rename_playlist">Renomear</string>
-    <string name="rename_playlist">Renomear a lista de reprodución</string>
+    <string name="name">Nome</string>
-    <string name="playlist_name_input">Nome</string>
     <string name="append_playlist">Engadir á lista de reprodución</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">Estabelecer como miniatura da lista de reprodución</string>
-
     <string name="bookmark_playlist">Gardar a lista de reprodución nos marcadores</string>
     <string name="unbookmark_playlist">Eliminar o marcador</string>
-
+    <string name="delete_playlist_prompt">Eliminar esta lista de reprodución\?</string>
-    <string name="delete_playlist_prompt">Desexa eliminar esta lista de reprodución?</string>
     <string name="playlist_creation_success">A lista de reprodución foi creada</string>
-    <string name="playlist_add_stream_success">O vídeo foi engadido á lista de reprodución</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success">Lista de reprodución</string>
-    <string name="playlist_thumbnail_change_success">A miniatura da lista de reprodución foi modificada</string>
+    <string name="playlist_thumbnail_change_success">A miniatura da lista de reprodución foi modificada.</string>
-    <string name="playlist_delete_failure">Non foi posíbel eliminar a lista de reprodución</string>
+    <string name="playlist_delete_failure">Non foi posíbel eliminar a lista de reprodución.</string>
-
     <string name="caption_none">Sen lenda</string>
-
     <string name="resize_fit">Axustar</string>
     <string name="resize_fill">Encher</string>
     <string name="resize_zoom">Zoom</string>
-
     <string name="caption_auto_generated">Xerado automaticamente</string>
-
     <string name="caption_setting_title">Lenda</string>
-    <string name="caption_setting_description">Modificar a escala de texto da lenda e os estilos de segundo plano do reprodutor. Para ter efecto, é preciso reiniciar o aplicativo</string>
+    <string name="caption_setting_description">Modificar a escala de texto da lenda e os estilos de segundo plano do reprodutor. Para ter efecto, é preciso reiniciar o aplicativo.</string>
-
-    <string name="enable_leak_canary_title">Activar LeakCanary</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">A monitorización de fugas de memoria pode facer que o aplicativo deixe de responder cando hai vertedura da pila</string>
-
+    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Informar de erros fóra do ciclo de vida</string>
-    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Informar de erros de fóra do ciclo de vida</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Forzar a comunicación de excepcións Rx non entregábeis fóra do ciclo de vida do fragmento ou actividade após o descarte</string>
-
+    <string name="import_export_title">Importar/exportar</string>
-    <string name="import_export_title">Importar/Exportar</string>
     <string name="import_title">Importar</string>
     <string name="import_from">Importar de</string>
     <string name="export_to">Exportar a</string>
-
     <string name="import_ongoing">Importando…</string>
     <string name="export_ongoing">Exportando…</string>
-
     <string name="import_file_title">Importar un ficheiro</string>
     <string name="previous_export">Exportación anterior</string>
-
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Non foi posíbel importar as subscricións</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Non foi posíbel exportar as subscricións</string>
-
     <string name="import_youtube_instructions">Pode importar as súas subscricións de YouTube descarregando o ficheiro de exportacións:
 \n
 \n1. Acceda ao URL %1$s
@@ -426,30 +375,246 @@
 \n3. Inicie a sesión cando lle for solicitado
 \n4. Copie o URL de perfil a que foi redirixido.</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">oseuID, soundcloud.com/oseuid</string>
-
     <string name="import_network_expensive_warning">Teña en conta que esta operación pode consumir moitos recursos de rede.
 \n
 \nDesexa continuar?</string>
-
     <string name="playback_speed_control">Controis de velocidade da reprodución</string>
-    <string name="playback_tempo">Tempo</string>
+    <string name="playback_tempo">A tempo</string>
     <string name="playback_pitch">Ton</string>
-    <string name="unhook_checkbox">Desvincular (pode causar distorsión)</string>
+    <string name="unhook_checkbox">Desactivar (pode causar distorsións)</string>
     <string name="skip_silence_checkbox">Avanzar rápido durante os momentos de silencio</string>
     <string name="playback_step">Paso</string>
     <string name="playback_reset">Reiniciar</string>
-
     <string name="start_accept_privacy_policy">Para cumprirmos co Regulamento Xeral Europeo de Protección de Datos (GDPR), chamamos a súa atención sobre a nova política de privacidade do NewPipe. Por favor, léao con coidado.
 \nDebe aceptalo para nos enviar un relatorio de erro.</string>
     <string name="accept">Aceptar</string>
     <string name="decline">Recusar</string>
-
     <string name="limit_data_usage_none_description">Sen límite</string>
     <string name="limit_mobile_data_usage_title">Limitar a resolución ao usar datos móbiles</string>
-    <string name="minimize_on_exit_title">Minimizar ao mudar de aplicativo</string>
+    <string name="minimize_on_exit_title">Minimizar cando se mude de aplicativo</string>
-    <string name="minimize_on_exit_summary">Acción ao mudar de aplicativo desde o reprodutor orixinal — %s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">Acción ao cambiar a outro aplicativo do reprodutor de vídeo principal - %s</string>
     <string name="minimize_on_exit_none_description">Ningunha</string>
     <string name="minimize_on_exit_background_description">Minimizar ao reprodutor en segundo plano</string>
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">Minimizar o reprodutor popup</string>
-
+    <string name="local">Limitado</string>
-</resources>
+    <string name="peertube_instance_add_https_only">Só son compatibles os URLs HTTPS</string>
+    <string name="volume_gesture_control_title">Control xestual do volume</string>
+    <string name="show_comments_summary">Desactíveo para agochar os comentarios</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">Retomar a reprodución</string>
+    <string name="playlist_page_summary">Páxina das listas de reprodución</string>
+    <string name="video_detail_by">Por %s</string>
+    <string name="channel_created_by">Creado por %s</string>
+    <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Miniatura do avatar da canle</string>
+    <string name="content_not_supported">NewPipe aínda non é compatible con este contido.
+\n
+\nCon toda esperanza será compatible cunha futura versión.</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Cres que a carga de alimentación é demasiado lenta\? En caso afirmativo, intente habilitar a carga rápida (pode cambiala na configuración ou premendo o botón a continuación).
+\n
+\nNewPipe ofrece dúas estratexias de carga de fontes:
+\n• Obtendo toda a canle de subscrición, que é lenta pero completa.
+\n• Usar un punto final de servizo dedicado, rápido pero normalmente non completo.
+\n
+\nA diferenza entre ambos é que o rápido normalmente carece de información, como a duración ou o tipo do elemento (non pode distinguir entre os vídeos en directo e os normais) e pode devolver menos elementos.
+\n
+\nYouTube é un exemplo dun servizo que ofrece este método rápido coa súa fonte RSS.
+\n
+\nDe modo que a elección redúcese ao que prefires: velocidade ou información precisa.</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Desactivar o modo rápido</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Activa o modo rápido</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Dispoñible nalgúns servizos, normalmente é moito máis rápido pero pode devolver unha cantidade limitada de elementos e moitas veces información incompleta (por exemplo, sen duración, tipo de elemento, sen estado en directo).</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Obtén unha transmisión dedicada cando estea dispoñible</string>
+    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Sempre actualizado</string>
+    <string name="feed_update_threshold_summary">Tempo despois da última actualización antes de que se subscriba unha subscrición - %s</string>
+    <string name="feed_update_threshold_title">Limiar da actualización das fontes</string>
+    <string name="settings_category_feed_title">Transmisión</string>
+    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Amosar só as subscricións non agrupadas</string>
+    <string name="feed_create_new_group_button_title">Novo</string>
+    <string name="feed_group_dialog_delete_message">Quere eliminar este grupo\?</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_name">Nome do grupo vacío</string>
+    <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
+        <item quantity="one">%d seleccionado</item>
+        <item quantity="other">%d seleccionados</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Non se seleccionou ningunha subscrición</string>
+    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Seleccionar subscricións</string>
+    <string name="feed_processing_message">Procesando a transmisión…</string>
+    <string name="feed_notification_loading">Cargando transmisión…</string>
+    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Non se cargou:% d</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">Actualizada a última información: %s</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">Grupos da canle</string>
+    <plurals name="days">
+        <item quantity="one">%d día</item>
+        <item quantity="other">%d días</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="hours">
+        <item quantity="one">%d hora</item>
+        <item quantity="other">%d horas</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="minutes">
+        <item quantity="one">%d minuto</item>
+        <item quantity="other">%d minutos</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="one">%d segundo</item>
+        <item quantity="other">%d segundos</item>
+    </plurals>
+    <string name="new_seek_duration_toast">Debido ás restricións de ExoPlayer, a duración da busca estableceuse en% d segundos</string>
+    <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Si, e visualizou parcialmente estes vídeos</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Eliminaranse os vídeos vistos antes e despois de seren engadidos á lista de reprodución.
+\nEstás seguro\? Isto non se pode desfacer.!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Borrar todos os vídeos vistos\?</string>
+    <string name="remove_watched">Eliminar o visto</string>
+    <string name="systems_language">Sistema predeterminado</string>
+    <string name="app_language_title">Lingua do aplicativo</string>
+    <string name="choose_instance_prompt">Elixir unha instancia</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">O \'Framework Access Framework\' permite a descarga a unha tarxeta SD externa.
+\nAlgúns dispositivos son incompatibles</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Usar SAF</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Preguntaralle onde gardar cada descarga.
+\nEscolla SAF se o desexa descargar nunha tarxeta SD externa</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Preguntaralle onde gardar cada descarga</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">Pregunta onde se descarga</string>
+    <string name="pause_downloads">Parar as descagas</string>
+    <string name="start_downloads">Comezar as descargas</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">Executarase unha descarga ao mesmo tempo</string>
+    <string name="enable_queue_limit">Limitar a cola de descarga</string>
+    <string name="close">Pechar</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Útil para cambiar aos datos móbiles, aínda que non se poden suspender algunhas descargas</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">Interrupción en redes contadas</string>
+    <string name="max_retry_desc">Número máximo de intentos antes de cancelar a descarga</string>
+    <string name="max_retry_msg">Reintento máximo</string>
+    <string name="stop">Parar</string>
+    <string name="deleted_downloads">Eliminar %1$d descargas</string>
+    <string name="delete_downloaded_files">Eliminar os ficheiros descargados</string>
+    <string name="confirm_prompt">Quere limpar o seu historial de descargas ou eliminar todos os ficheiros descargados\?</string>
+    <string name="clear_download_history">Borrar o historial de descargas</string>
+    <string name="error_download_resource_gone">Non se pode recuperar esta descarga</string>
+    <string name="error_timeout">O tempo de espera da conexión</string>
+    <string name="error_progress_lost">Perdeuse o progreso porque se eliminou o ficheiro</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Non queda espazo no dispositivo</string>
+    <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe pechouse mentres se traballaba no ficheiro</string>
+    <string name="error_postprocessing_failed">Fallou o post-procesamento</string>
+    <string name="error_http_not_found">Non se atopou</string>
+    <string name="error_http_unsupported_range">O servidor non acepta descargas múltiples con fíos e tente con @ string / msg_threads = 1</string>
+    <string name="error_http_no_content">O servidor non envía datos</string>
+    <string name="error_connect_host">Non se pode conectar ao servidor</string>
+    <string name="error_unknown_host">Non se puido atopar o servidor</string>
+    <string name="error_ssl_exception">Non se puido establecer unha conexión segura</string>
+    <string name="error_permission_denied">Permiso denegado polo sistema</string>
+    <string name="error_path_creation">Non se pode crear o cartafol de destino</string>
+    <string name="error_file_creation">Non se puido crear este ficheiro</string>
+    <string name="label_code">Código</string>
+    <string name="show_error">Amosar o erro</string>
+    <string name="download_already_pending">Hai unha descarga pendente con este nome</string>
+    <string name="download_already_running">Hai unha descarga en curso con este nome</string>
+    <string name="overwrite_failed">Non se pode sobreescribir este ficheiro</string>
+    <string name="overwrite_finished_warning">Xa existe un ficheiro descargado con este nome</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">Xa existe un ficheiro con este nome</string>
+    <string name="overwrite">Sobreescribir</string>
+    <string name="generate_unique_name">Xera un nome único</string>
+    <string name="download_finished_more">rematáronse %s descargas</string>
+    <string name="download_finished">Rematou a descarga</string>
+    <string name="download_failed">Fallou a descarga</string>
+    <string name="permission_denied">Acción denegada polo sistema</string>
+    <string name="enqueue">En cola</string>
+    <string name="recovering">recuperando</string>
+    <string name="post_processing">post-procesamento</string>
+    <string name="queued">en cola</string>
+    <string name="paused">pausado</string>
+    <string name="missions_header_pending">Pendente</string>
+    <string name="missions_header_finished">Rematado</string>
+    <string name="app_update_notification_content_text">Prema para descargar</string>
+    <string name="app_update_notification_content_title">A actualización de NewPipe está dispoñible!</string>
+    <string name="switch_view">Cambiar a vista</string>
+    <string name="auto">Automático</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Amosar indicadores de posición de reprodución en listas</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_summary">Use xestos para controlar o brillo do reprodutor</string>
+    <string name="grid">Rede</string>
+    <string name="list">Lista</string>
+    <string name="list_view_mode">Modo de visualización da lista</string>
+    <string name="updates_setting_description">Amosar unha notificación para solicitar a actualización do aplicativo cando unha nova versión estea dispoñible</string>
+    <string name="updates_setting_title">Actualizacións</string>
+    <string name="show_original_time_ago_summary">Os textos orixinais dos servizos serán visibles nos elementos do fluxo</string>
+    <string name="show_original_time_ago_title">Amosar o tempo orixinal anterior nos elementos</string>
+    <string name="playlist_no_uploader">Xerado automaticamente (non se atopou ningún cargador)</string>
+    <string name="unmute">Non silenciar</string>
+    <string name="mute">Silenciar</string>
+    <string name="conferences">Conferencias</string>
+    <string name="most_liked">O que ten mais gústames</string>
+    <string name="recently_added">Engadiuse recentemente</string>
+    <string name="localization_changes_requires_app_restart">O idioma cambiará unha vez que se reinicie o aplicativo.</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">Non se puideron cargar os comentarios</string>
+    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Aínda non hai marcadores nesta lista de reprodución</string>
+    <string name="select_a_playlist">Seleccionar unha lista de reprodución</string>
+    <string name="default_kiosk_page_summary">Quiosco predeterminado</string>
+    <string name="selection">Selección</string>
+    <string name="main_page_content_summary">Que lapelas se amosan na páxina principal</string>
+    <string name="recaptcha_done_button">Feito</string>
+    <string name="subtitle_activity_recaptcha">Prema \"Feito\" cando o resolva</string>
+    <string name="no_comments">Ningún comentario</string>
+    <string name="infinite_videos">∞ vídeos</string>
+    <string name="more_than_100_videos">+100 vídeos</string>
+    <plurals name="listening">
+        <item quantity="one">%s oínte</item>
+        <item quantity="other">%s oíntes</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_one_listening">Ninguén está escoitando</string>
+    <plurals name="watching">
+        <item quantity="one">%s vendo</item>
+        <item quantity="other">%s véndoos</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_one_watching">Ninguén está vendo</string>
+    <string name="subscribers_count_not_available">Non hai dispoñible conta de subscritores</string>
+    <string name="drawer_header_description">Cambiar o servizo actualmente seleccionado:</string>
+    <string name="error_report_open_github_notice">Verifique se xa existe un problema que fala do seu fallo. Ao crear billetes duplicados, gasta o tempo que nós poderiamos gastar en solucionar o erro real.</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">Informar dun erro en GitHub</string>
+    <string name="copy_for_github">Copia o informe con formato</string>
+    <string name="permission_display_over_apps">Dar permiso para mostrar noutros aplicativos</string>
+    <string name="restore_defaults_confirmation">Quere restaurar os valores predeterminados\?</string>
+    <string name="restore_defaults">Restaurar os valores predeterminados</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">Non se puideron ler as pestanas gardadas, polo que usar as predeterminadas</string>
+    <string name="missing_file">Ficheiro movido ou eliminado</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">Non é posible descargar na tarxeta SD externa. Restaurar a localización do cartafol de descarga\?</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_title">Non hai dispoñible almacenamento externo</string>
+    <string name="help">Axuda</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">Elimináronse as posicións de reprodución.</string>
+    <string name="delete_playback_states_alert">Eliminas todas as posicións de reprodución\?</string>
+    <string name="clear_playback_states_summary">Elimina todas as posicións de reprodución</string>
+    <string name="clear_playback_states_title">Elimina as posicións de reprodución</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">Notificacións para a nova versión de NewPipe</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">Notificación da actualización do aplicativo</string>
+    <string name="file_deleted">Ficheiro eliminado</string>
+    <string name="artists">Artistas</string>
+    <string name="albums">Álbumes</string>
+    <string name="songs">Cancións</string>
+    <string name="events">Eventos</string>
+    <string name="videos_string">Vídeos</string>
+    <string name="restricted_video">Este vídeo está restrinxido por idade.
+\n
+\nSe desexa visualizalo, habilite \"Contido restrinxido por idade\" nos axustes.</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Modo restrinxido de YouTube</string>
+    <string name="settings_category_updates_title">Actualizacións</string>
+    <string name="peertube_instance_add_exists">A instancia xa existe</string>
+    <string name="peertube_instance_add_fail">Non se puido validar a instancia</string>
+    <string name="peertube_instance_add_help">Introduza o URL da instancia</string>
+    <string name="peertube_instance_add_title">Engadir instancia</string>
+    <string name="peertube_instance_url_help">Atopar as instancias que lle gustan en %s</string>
+    <string name="peertube_instance_url_summary">Selecciona as instancias favoritas de PeerTube</string>
+    <string name="peertube_instance_url_title">Instancias de PeerTube</string>
+    <string name="content_language_title">Idioma do contido predeterminado</string>
+    <string name="autoplay_title">Reprodución automática</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">Eliminar datos</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">Posicións nas listas</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">Restaurar a última posición de reprodución</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_title">Control do xesto de brillo</string>
+    <string name="volume_gesture_control_summary">Use xestos para controlar o volume do reprodutor</string>
+    <string name="show_comments_title">Amosar comentarios</string>
+    <string name="seek_duration_title">Duración da busca rápida cara a adiante / cara atrás</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">Na pantalla de bloqueo móstrase unha miniatura de vídeo cando se usa o reprodutor de fondo</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">Miniatura do vídeo de pantalla de bloqueo</string>
+    <string name="download_choose_new_path">Cambie os cartafoles de descarga para facer efecto</string>
+    <string name="tab_choose">Elixir lapela</string>
+    <string name="tab_new">Nova lapela</string>
+    <string name="unsubscribe">Darse de baixa</string>
+    <string name="search_showing_result_for">Amosando resultados para: %s</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-he/strings.xml

@@ -54,7 +54,7 @@
     <string name="download_dialog_title">הורדה</string>
     <string name="next_video_title">הבא</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">להציג סרטונים דומים ובאים בתור</string>
-    <string name="url_not_supported_toast">כתובת לא נתמכת</string>
+    <string name="unsupported_url">כתובת לא נתמכת</string>
     <string name="content_language_title">שפת התוכן המועדפת</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">סרטונים ושמע</string>
     <string name="settings_category_popup_title">חלון צף</string>
@@ -97,7 +97,7 @@
     <string name="error_snackbar_action">דיווח</string>
     <string name="what_device_headline">מידע:</string>
     <string name="what_happened_headline">מה קרה:</string>
-    <string name="info_labels">מה:\\nבקשה:\\nשפת התוכן:\\nשירות:\\nשעון גריניץ׳:\\nחבילה:\\nגרסה:\\nגרסת מערכת ההפעלה:</string>
+    <string name="info_labels">מה:\\nבקשה:\\nשפת התוכן:\\nמדינת התוכן:\\nשפת היישומון:\\nשירות:\\nשעון גריניץ׳:\\nחבילה:\\nגרסה:\\nגרסת מערכת ההפעלה:</string>
     <string name="subscribe_button_title">עריכת מינוי</string>
     <string name="subscribed_button_title">נרשמת</string>
     <string name="channel_unsubscribed">ביטול מינוי לערוץ</string>
@@ -301,7 +301,7 @@
     <string name="create_playlist">רשימת נגינה חדשה</string>
     <string name="delete_playlist">מחיקה</string>
     <string name="rename_playlist">שינוי שם</string>
-    <string name="playlist_name_input">שם</string>
+    <string name="name">שם</string>
     <string name="append_playlist">הוספה לרשימת נגינה</string>
     <string name="bookmark_playlist">הוספת רשימת נגינה לסימניות</string>
     <string name="unbookmark_playlist">הסרת סימנייה</string>
@@ -373,7 +373,6 @@
     <string name="resize_fit">התאמה</string>
     <string name="caption_setting_title">כתוביות</string>
     <string name="caption_setting_description">שינוי גודל כותרת הנגן וסגנונות הרקע. נדרשת הפעלה מחדש כדי ששינויים אלה יכנסו לתוקף.</string>
-    <string name="enable_leak_canary_title">LeakCanary</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">מעקב אחר זליגת זיכרון עשויה לגרום ליישומון להיות בלתי זמין בזמן העתקת תוכן הזיכרון לקובץ</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">המזהה שלך, soundcloud.com/המזהה שלך</string>
     <string name="import_network_expensive_warning">נא לשים לב כי פעולה זו עשויה להעמיס על תקשורת הנתונים. 
@@ -581,7 +580,6 @@
     <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">בחירת מינויים</string>
     <string name="feed_group_dialog_empty_selection">לא נבחר מינוי</string>
     <string name="feed_group_dialog_empty_name">שם הקבוצה ריק</string>
-    <string name="feed_group_dialog_name_input">שם</string>
     <string name="feed_group_dialog_delete_message">למחוק את הקבוצה הזאת\?</string>
     <string name="feed_create_new_group_button_title">חדשה</string>
     <string name="settings_category_feed_title">הזנה</string>
@@ -632,4 +630,11 @@
     <string name="channel_created_by">נוצר ע״י %s</string>
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">תמונה ממוזערת של הערוץ</string>
     <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">להציג רק מינויים שאינם בקבוצות</string>
+    <string name="playlist_page_summary">עמוד רשימת נגינה</string>
+    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">אין עדיין סימניות ברשימת הנגינה</string>
+    <string name="select_a_playlist">בחירת רשימת נגינה</string>
+    <string name="error_report_open_github_notice">נא לבדוק אם כבר קיים דיווח על הקריסה שלך. יצירת דיווחים כפולים גוזלת מאתנו זמן שיכולנו להשקיע בתיקון התקלה עצמה.</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">דיווח על שגיאה ב־GitHub</string>
+    <string name="copy_for_github">העתקת דוח מעוצב</string>
+    <string name="search_showing_result_for">מוצגות תוצאות עבור: %s</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-hi/strings.xml

@@ -96,7 +96,7 @@
     <string name="show_next_and_similar_title">\'अगला\' और \'पहले समान\' वीडियो दिखाए</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">\"जोड़ने के लिए पकड़ें रहे\" दिखाए</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">जब बैकग्राउंड और पॉपअप बटन विडियो के विवरण पन्ने में दबाई जाए तो tip को दिखाए</string>
-    <string name="url_not_supported_toast">ये वाला URL इसमें नहीं चलेगा</string>
+    <string name="unsupported_url">ये वाला URL इसमें नहीं चलेगा</string>
     <string name="content_language_title">डिफ़ॉल्ट विषय की भाषा</string>
     <string name="settings_category_player_title">प्लेयर</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">चाल चलन</string>
@@ -293,7 +293,7 @@
     <string name="create_playlist">नई प्लेलिस्ट</string>
     <string name="delete_playlist">हटाएं</string>
     <string name="rename_playlist">नाम बदलें</string>
-    <string name="playlist_name_input">नाम</string>
+    <string name="name">नाम</string>
     <string name="append_playlist">प्लेलिस्ट में जोड़ें</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">प्लेलिस्ट थंबनेल के रूप में सेट करें</string>
     <string name="bookmark_playlist">प्लेलिस्ट बुकमार्क करें</string>
@@ -309,7 +309,6 @@
     <string name="resize_zoom">ज़ूम करें</string>
     <string name="settings_category_debug_title">डीबग करें</string>
     <string name="caption_auto_generated">ऑटो-जनरेटेड</string>
-    <string name="enable_leak_canary_title">LeakCanary सक्षम करें</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">हीप डंप करने के दौरान मेमोरी लीक मॉनिटरिंग ऐप को अनुत्तरदायी बना सकता है</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Out-of-Lifecycle त्रुटियों की रिपोर्ट करें</string>
     <string name="download_thumbnail_title">छायाप्रारुप लोड करें</string>

app/src/main/res/values-hr/strings.xml

@@ -68,7 +68,7 @@
     <string name="download_dialog_title">Preuzmi</string>
     <string name="next_video_title">Sljedeće</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">Prikaži \'Sljedeće\' i \'Slične\' videozapise</string>
-    <string name="url_not_supported_toast">URL nije podržan</string>
+    <string name="unsupported_url">URL nije podržan</string>
     <string name="content_language_title">Zadani jezik sadržaja</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Video i zvuk</string>
     <string name="settings_category_popup_title">Skočni prozor</string>
@@ -258,7 +258,7 @@
     <string name="create_playlist">Nova reprodukcijska lista</string>
     <string name="delete_playlist">Izbriši</string>
     <string name="rename_playlist">Preimenuj</string>
-    <string name="playlist_name_input">Ime liste</string>
+    <string name="name">Ime</string>
     <string name="append_playlist">Dodaj na reprodukcijsku listu</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">Postavi kao sliku na listu</string>
     <string name="bookmark_playlist">Markirajte reprodukcijsku listu</string>
@@ -273,7 +273,6 @@
     <string name="resize_fill">Ispuniti</string>
     <string name="resize_zoom">Povećaj</string>
     <string name="caption_auto_generated">Auto generirano</string>
-    <string name="enable_leak_canary_title">LeakCanary</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">Monitoring curenja memorije može uzrokovati greške u radu aplikacije prilikom odlaganje gomile</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Izvijestite o pogreškama izvan životnog ciklusa</string>
     <string name="show_info">Prikaži informacije</string>
@@ -503,11 +502,19 @@
     <string name="unmute">Uključi</string>
     <string name="help">Pomoć</string>
     <string name="feed_notification_loading">Učitavanje feeda…</string>
-    <string name="feed_group_dialog_name_input">Ime</string>
     <string name="feed_group_dialog_delete_message">Želite li izbrisati ovu grupu\?</string>
     <string name="feed_create_new_group_button_title">Novi</string>
     <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Uvijek ažuriraj</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Omogući brz način</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Onemogući brz način</string>
     <string name="error_insufficient_storage">Memorija uređaja je popunjena</string>
+    <string name="most_liked">Najomiljenije</string>
+    <string name="subtitle_activity_recaptcha">Pritisnite \"Gotovo\" kad riješeno</string>
+    <string name="recaptcha_done_button">Gotovo</string>
+    <string name="infinite_videos">∞ videozapisa</string>
+    <string name="more_than_100_videos">100+ videozapisa</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">Prijavite grešku na GitHub</string>
+    <string name="artists">Umjetnici</string>
+    <string name="albums">Albumi</string>
+    <string name="songs">Pjesme</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="default_audio_format_title">Alapértelmezett hang formátum</string>
     <string name="download_dialog_title">Letöltés</string>
     <string name="next_video_title">Következő</string>
-    <string name="url_not_supported_toast">Nem támogatott webcím</string>
+    <string name="unsupported_url">Nem támogatott webcím</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Külső videólejátszó használata</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Külső hanglejátszó használata</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Válaszd ki a hangfájlok letöltési helyét</string>
@@ -105,7 +105,7 @@
     <string name="add">Új küldetés</string>
     <string name="channel_unsubscribed">Csatornáról leiratkozva</string>
     <string name="subscription_change_failed">Nem sikerült megváltoztatni a feliratkozást</string>
-    <string name="subscription_update_failed">"Nem sikerült frissíteni a feliratkozást "</string>
+    <string name="subscription_update_failed">Nem sikerült frissíteni a feliratkozást</string>
     <string name="tab_main">Főoldal</string>
     <string name="tab_subscriptions">Feliratkozások</string>
     <string name="tab_bookmarks">Könyvjelzőzött lejátszási listák</string>
@@ -131,7 +131,7 @@
     <string name="enable_search_history_title">Keresési előzmények</string>
     <string name="enable_watch_history_title">Előzmények</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Megnézett videók nyomon követése</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">"Lejátszás folytatása félbeszakítás után (pl.: telefonhívás) "</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Lejátszás folytatása félbeszakítás után (pl.: telefonhívás)</string>
     <string name="settings_category_player_title">Lejátszó</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Működés</string>
     <string name="settings_category_history_title">Előzmények és gyorsítótár</string>
@@ -310,7 +310,7 @@
     <string name="create_playlist">Új lejátszási lista létrehozása</string>
     <string name="delete_playlist">Lejátszási lista törlése</string>
     <string name="rename_playlist">Lejátszási lista átnevezése</string>
-    <string name="playlist_name_input">Név</string>
+    <string name="name">Név</string>
     <string name="append_playlist">Lejátszási listához adás</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">Beállítás lejátszási lista előképeként</string>
     <string name="unbookmark_playlist">Könyvjelző törlése</string>
@@ -326,7 +326,6 @@
     <string name="caption_auto_generated">Automatikusan létrehozott</string>
     <string name="caption_setting_title">Feliratok</string>
     <string name="caption_setting_description">Feliratok méretének és hátterének stílusbeli módosítása. A módosítások életbelépésehez az alkalmazás újraindítása szükséges.</string>
-    <string name="enable_leak_canary_title">LeakCanary bekapcsolása</string>
     <string name="import_export_title">Import/Export</string>
     <string name="import_title">Import</string>
     <string name="import_from">Importálás a következőből</string>
@@ -387,4 +386,81 @@
     <string name="enable_playback_resume_title">Lejátszás folytatása</string>
     <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">Megjeleníti a videó bélyegképét a képernyőzáron, amikor a háttér lejátszó van használva</string>
     <string name="download_choose_new_path">Változtasd meg a letöltési helyet, hogy érvénybe lépjen</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">Jelentés új NewPipe verzióról</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">Alkalmazás-frissítés jelzése</string>
+    <string name="file_deleted">File törölve</string>
+    <string name="settings_category_updates_title">Frissítések</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Tipp mutatása háttér vagy felbukkanó gomb megnyomásakor a videó részletei oldalon</string>
+    <string name="autoplay_title">Automatikus lejátszás</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">Adatok törlése</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Lejátszási pozíciók mutatása a listákban</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">Pozíciók a listákban</string>
+    <string name="player_gesture_controls_summary">Gesztusvezérlés használata hangerő és fényerő szabályzásra</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_summary">Gesztusvezérlés használata fényerő szabályzásra</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_title">Fényerő gesztus</string>
+    <string name="volume_gesture_control_summary">Gesztusvezérlés használata hangerő szabályzásra</string>
+    <string name="volume_gesture_control_title">Hangerő gesztus</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">A rendszer megkérdezi, hogy hova mentse el az egyes letöltéseket</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">Kérdezze meg, hova töltse le</string>
+    <string name="pause_downloads">Letöltések szüneteltetése</string>
+    <string name="start_downloads">Letöltések indítása</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">Egyszerre egy letöltés fog futni ugyanabban az időben</string>
+    <string name="enable_queue_limit">Korlátozza a letöltési sort</string>
+    <string name="close">Bezár</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Hasznos, amikor átvált a mobil adatokra, bár néhány letöltést nem lehet felfüggeszteni</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">Megszakítás a mért hálózatokon</string>
+    <string name="max_retry_desc">A letöltés megszakítása előtti kísérletek maximális száma</string>
+    <string name="max_retry_msg">Maximális próbálkozások</string>
+    <string name="stop">Állj</string>
+    <string name="deleted_downloads">%1$s letöltés törölve</string>
+    <string name="delete_downloaded_files">Letöltött fájlok törlése</string>
+    <string name="confirm_prompt">Törli a letöltési előzményeket, vagy törli az összes letöltött fájlt\?</string>
+    <string name="clear_download_history">Letöltési előzmények törlése</string>
+    <string name="error_download_resource_gone">A letöltést nem lehet visszaállítani</string>
+    <string name="error_timeout">Kapcsolat időtúllépés</string>
+    <string name="error_progress_lost">A folyamat elveszett, mert a fájlt törölték</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Nincs hely az eszközön</string>
+    <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe leállt a fájl feldolgozása közben</string>
+    <string name="error_postprocessing_failed">Utófeldolgozás sikertelen</string>
+    <string name="error_http_not_found">Nincs talalat</string>
+    <string name="error_http_unsupported_range">A szerver nem fogad többszálú letöltést, próbálkozzon újra @ string / msg_threads = 1</string>
+    <string name="error_http_no_content">A szerver nem küld adatokat</string>
+    <string name="error_connect_host">Nem lehet csatlakozni a szerverhez</string>
+    <string name="error_unknown_host">A szerver nem talalható</string>
+    <string name="error_ssl_exception">Nem sikerült biztonságos kapcsolatot létesíteni</string>
+    <string name="error_permission_denied">A rendszer megtagadta az engedélyt</string>
+    <string name="error_path_creation">A célmappa nem hozható létre</string>
+    <string name="error_file_creation">A fájlt nem lehet létrehozni</string>
+    <string name="label_code">Kód</string>
+    <string name="show_error">Hiba megjelenítése</string>
+    <string name="download_already_pending">Ezzel a névvel egy letötés már várakozás alatt áll</string>
+    <string name="download_already_running">Ezzel a névvel egy letöltés már folyamatban van</string>
+    <string name="overwrite_finished_warning">Az ilyen névvel letöltött fájl már létezik</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">Az ilyen névű fájl már létezik</string>
+    <string name="overwrite">Átír</string>
+    <string name="generate_unique_name">Generáljon egyedi nevet</string>
+    <string name="download_finished_more">%s letöltés kész</string>
+    <string name="download_finished">Letöltés kész</string>
+    <string name="download_failed">Letöltés sikertelen</string>
+    <string name="recovering">Helyrehozás</string>
+    <string name="post_processing">Utófeldolgozás</string>
+    <string name="queued">Sorban álló</string>
+    <string name="paused">Szünet</string>
+    <string name="missions_header_pending">Függőben lévő</string>
+    <string name="missions_header_finished">Befejezett</string>
+    <string name="app_update_notification_content_text">Kattints a letöltéshez</string>
+    <string name="app_update_notification_content_title">NewPipe frissítés elérhető!</string>
+    <string name="switch_view">Nézet váltás</string>
+    <string name="auto">Auto</string>
+    <string name="grid">Rács</string>
+    <string name="list">Lista</string>
+    <string name="list_view_mode">Lista nézet</string>
+    <string name="missing_file">File áthelyezve vagy törölve</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">Külső SD-kártyára mentés nem lehetséges. Visszaállítsuk a letöltési mappa helyét\?</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_title">Külső tárhely nem elérhető</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">Lejátszási pozíciók törölve.</string>
+    <string name="delete_playback_states_alert">Összes lejátszási pozíció törlése\?</string>
+    <string name="clear_playback_states_summary">Összes lejátszási pozíció törlése</string>
+    <string name="clear_playback_states_title">Lejátszási pozíciók törlése</string>
+    <string name="search_showing_result_for">Találatok a következőre: %s</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-hy/strings.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="main_bg_subtitle">Սեղմեք որոնման կոճակը որ սկսել</string>
     <string name="search">Որոնել</string>
@@ -18,8 +18,6 @@
     <string name="finish">Այո</string>
     <string name="delete">Ջնջել</string>
     <string name="start">Սկսել</string>
-
-
     <string name="detail_likes_img_view_description">Հավանում եմ</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Չեմ հավանում</string>
     <string name="clear">Մաքրել</string>
@@ -29,4 +27,32 @@
     <string name="cancel">Վերացնել</string>
     <string name="open_in_browser">Բացել բրաուզերում</string>
     <string name="choose_browser">Ընտրեք բրաուզերը</string>
-</resources>
+    <string name="download_path_audio_title">Ձայնային բեռնման պանակ</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">Ընտրեք ներբեռնման թղթապանակը տեսաֆայլերի համար</string>
+    <string name="download_path_summary">Ներբեռնված տեսաֆայլերը պահվում են այստեղ</string>
+    <string name="download_path_title">Տեսանյութի ներբեռնման պանակ</string>
+    <string name="controls_add_to_playlist_title">Ավելացնել</string>
+    <string name="controls_popup_title">Թռուցիկ</string>
+    <string name="controls_background_title">Ետին պլան</string>
+    <string name="tab_choose">Ընտրեք ներդիր</string>
+    <string name="tab_new">Նոր էջանշան</string>
+    <string name="tab_bookmarks">Էջանշված երգացանկեր</string>
+    <string name="tab_subscriptions">Բաժանորդագրումները</string>
+    <string name="tab_main">Հիմնական</string>
+    <string name="show_info">Ցուցադրել տեղեկույթը</string>
+    <string name="subscription_update_failed">Հնարավոր չէ թարմացնել բաժանորդագրումը</string>
+    <string name="subscription_change_failed">Հնարավոր չէ փոխել Բաժանորդագրումը</string>
+    <string name="channel_unsubscribed">Չեղարկել բաժանորդագրման հեռացումը</string>
+    <string name="unsubscribe">Բաժանորդագրման հեռացու</string>
+    <string name="subscribe_button_title">Բաժանորդագրվել</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Հառացնում է ձայնը որոշ լուծաչափերոկմ</string>
+    <string name="screen_rotation">Դիրք</string>
+    <string name="share_dialog_title">Կիսվել</string>
+    <string name="controls_download_desc">Բեռնել հոսքի նշքը</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">Բացել լողացող պատուհանում</string>
+    <string name="no_player_found_toast">Նվագարկիչ չի գտնվել (դուք կարող եք լբեռնել VLC և դիտել)։</string>
+    <string name="no_player_found">Նվագարկիչ չի գտնվել, ցանկանո՞ւմ եք բեռնել VLC։</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">Օգտագործել արտաքին աուդիո նվագարկիչ</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">Օգտագործել արտաքին դերակատար</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">Լողացող ռեժիմ NewPipe</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-ia/strings.xml

@@ -66,7 +66,7 @@
     <string name="next_video_title">Sequente</string>
     <string name="autoplay_title">Reproduction automatic</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">Monstrar le videos sequente e simile</string>
-    <string name="url_not_supported_toast">URL non supportate</string>
+    <string name="unsupported_url">URL non supportate</string>
     <string name="default_content_country_title">Pais predefinite del contentos</string>
     <string name="service_title">Servicio</string>
     <string name="content_language_title">Lingua predefinite del contento</string>

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -34,7 +34,7 @@
     <string name="download_dialog_title">Unduh</string>
     <string name="next_video_title">Berikutnya</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">Tampilkan video \'Berikutnya\' dan \'Serupa\'</string>
-    <string name="url_not_supported_toast">URL tidak didukung</string>
+    <string name="unsupported_url">URL tidak didukung</string>
     <string name="content_language_title">Bahasa konten</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Video &amp; Audio</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">Tampilan</string>
@@ -102,7 +102,7 @@
     <string name="youtube_signature_decryption_error">Tidak bisa dekripsi tanda tangan URL video</string>
     <string name="app_ui_crash">App/UI rusak</string>
     <string name="could_not_get_stream">Tidak bisa mendapatkan stream apapun</string>
-    <string name="info_labels">Apa:\\nPermintaan:\\nBahasa Konten:\\nLayanan:\\nWaktu GMT:\\nPaket:\\nVersi:\\nVersi OS:</string>
+    <string name="info_labels">Apa:\\nPermintaan:\\nBahasa Konten:\\nNegara Konten:\\nBahasa Apl:\\nLayanan:\\nWaktu GMT:\\nPaket:\\nVersi:\\nVersi OS:</string>
     <string name="user_report">Laporan pengguna</string>
     <string name="msg_threads">Thread</string>
     <string name="title_activity_recaptcha">Tantangan reCAPTCHA</string>
@@ -291,7 +291,7 @@
     <string name="create_playlist">Playlist Baru</string>
     <string name="delete_playlist">Hapus</string>
     <string name="rename_playlist">Ubah Nama</string>
-    <string name="playlist_name_input">Nama</string>
+    <string name="name">Nama</string>
     <string name="append_playlist">Tambahkan Ke Playlist</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">Atur sebagai Thumbnail Playlist</string>
     <string name="bookmark_playlist">Markah Playlist</string>
@@ -306,7 +306,6 @@
     <string name="resize_fill">Isi</string>
     <string name="resize_zoom">Perbesar</string>
     <string name="caption_auto_generated">Otomatis dibuat</string>
-    <string name="enable_leak_canary_title">LeakCanary</string>
     <string name="no_player_found_toast">Pemutar stream tidak ditemukan (anda bisa memasang VLC untuk memutarnya).</string>
     <string name="controls_download_desc">Unduh berkas stream</string>
     <string name="subscription_change_failed">Tidak bisa merubah subscription</string>
@@ -555,7 +554,6 @@
         <item quantity="other">%d dipilih</item>
     </plurals>
     <string name="feed_group_dialog_empty_name">Nama grup kosong</string>
-    <string name="feed_group_dialog_name_input">Nama</string>
     <string name="feed_group_dialog_delete_message">Apakah anda ingin menghapus grup ini\?</string>
     <string name="feed_create_new_group_button_title">Baru</string>
     <string name="settings_category_feed_title">Feed</string>
@@ -601,4 +599,12 @@
     <string name="video_detail_by">Oleh %s</string>
     <string name="channel_created_by">Dibuat oleh %s</string>
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Thumbnail avatar channel</string>
+    <string name="error_report_open_github_notice">Harap periksa apakah masalah yang sama sudah ada atau belum. Ketika laporan anda ternyata sudah ada, anda membuat kami menghabiskan waktu yang seharusnya bisa kami gunakan untuk meningkatkan aplikasi menjadi lebih baik.</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">Laporkan kesalahan pada GitHub</string>
+    <string name="copy_for_github">Salin laporan dengan format</string>
+    <string name="search_showing_result_for">Menampilkan hasil untuk: %s</string>
+    <string name="playlist_page_summary">Halaman daftar putar</string>
+    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Hanya tampilkan langganan tanpa grup</string>
+    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Belum ada markah daftar putar</string>
+    <string name="select_a_playlist">Pilih daftar putar</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="view_count_text">%1$ visualizzazioni</string>
+    <string name="view_count_text">%1$s visualizzazioni</string>
     <string name="upload_date_text">Pubblicato il %1$s</string>
     <string name="no_player_found">Nessun lettore multimediale trovato. Installare VLC\?</string>
     <string name="install">Installa</string>
@@ -10,7 +10,7 @@
     <string name="download">Scarica</string>
     <string name="search">Cerca</string>
     <string name="settings">Impostazioni</string>
-    <string name="did_you_mean">Intendevi: %1$s\?</string>
+    <string name="did_you_mean">Forse cercavi: %1$s\?</string>
     <string name="share_dialog_title">Condividi con</string>
     <string name="choose_browser">Scegli Browser</string>
     <string name="screen_rotation">rotazione</string>
@@ -27,7 +27,7 @@
     <string name="download_dialog_title">Scarica</string>
     <string name="next_video_title">Prossimo</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">Mostra video \"Prossimo\" e \"Simili\"</string>
-    <string name="url_not_supported_toast">URL non supportato</string>
+    <string name="unsupported_url">URL non supportato</string>
     <string name="content_language_title">Lingua Predefinita per Contenuti</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Video e Audio</string>
     <string name="list_thumbnail_view_description">Copertina di anteprima video</string>
@@ -60,8 +60,8 @@
     <string name="could_not_setup_download_menu">Impossibile impostare il menu di download</string>
     <string name="live_streams_not_supported">I contenuti in diretta non sono ancora supportati</string>
     <string name="content">Contenuti</string>
-    <string name="show_age_restricted_content_title">Contenuti Vietati ai Minori</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_title">Contenuti con Restrizioni di Età</string>
-    <string name="video_is_age_restricted">Mostra video riservati a un pubblico maggiorenne. Si possono abilitare nelle Impostazioni.</string>
+    <string name="video_is_age_restricted">Mostra video con restrizioni di età. È possibile modificare questa opzione nelle Impostazioni.</string>
     <string name="main_bg_subtitle">Tocca \"Cerca\" per iniziare</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">Riproduzione Automatica</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Riproduci i video quando NewPipe viene aperto da un\'altra app</string>
@@ -105,7 +105,7 @@
     <string name="no_available_dir">Seleziona una cartella per i download</string>
     <string name="could_not_load_image">Impossibile caricare l\'immagine</string>
     <string name="app_ui_crash">L\'app/UI si è interrotta</string>
-    <string name="info_labels">Cosa:\\nRichiesta:\\nLingua contenuto:\\nServizio:\\nOrario GMT:\\nPacchetto:\\nVersione:\\nVersione SO:</string>
+    <string name="info_labels">Cosa:\\nRichiesta:\\nLingua Contenuti:\\nPaese Contenuti\\nLingua App:\\nServizio:\\nOrario GMT:\\nPacchetto:\\nVersione:\\nVersione SO:</string>
     <string name="title_activity_recaptcha">Risoluzione reCAPTCHA</string>
     <string name="black_theme_title">Nero</string>
     <string name="all">Tutto</string>
@@ -229,7 +229,7 @@
     <string name="popup_playing_append">Accodato in Popup</string>
     <string name="play_all">Riproduci Tutto</string>
     <string name="player_stream_failure">Impossibile riprodurre questo flusso</string>
-    <string name="player_unrecoverable_failure">Si è verificato un errore irreversibile</string>
+    <string name="player_unrecoverable_failure">Si è verificato un errore irreversibile del lettore multimediale</string>
     <string name="player_recoverable_failure">Ripristino dell\'errore del lettore multimediale</string>
     <string name="play_queue_remove">Rimuovi</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">Dettagli</string>
@@ -293,7 +293,7 @@
     <string name="create_playlist">Nuova Playlist</string>
     <string name="delete_playlist">Elimina</string>
     <string name="rename_playlist">Rinomina</string>
-    <string name="playlist_name_input">Nome</string>
+    <string name="name">Nome</string>
     <string name="append_playlist">Aggiungi a Playlist</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">Imposta come Copertina Playlist</string>
     <string name="bookmark_playlist">Salva Playlist</string>
@@ -310,7 +310,6 @@
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">A breve qualcosa apparirà qui ;D</string>
     <string name="settings_category_debug_title">Debug</string>
     <string name="caption_auto_generated">Generato automaticamente</string>
-    <string name="enable_leak_canary_title">LeakCanary</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">Il monitoraggio delle perdite di memoria potrebbe causare la mancata risposta dell\'applicazione durante il dumping dell\'heap</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Segnala Errori \"Out-of-lifecycle\"</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Forza la segnalazione di eccezioni Rx non consegnabili al di fuori del ciclo di vita dell\'attività dopo la chiusura</string>
@@ -320,8 +319,8 @@
     <string name="auto_queue_summary">Riproduzione continua (non ripetititva) quando si accoda un contenuto consigliato</string>
     <string name="file">File</string>
     <string name="invalid_directory">Nessuna cartella</string>
-    <string name="invalid_source">Nessun file o cartella che contiene sorgenti</string>
+    <string name="invalid_source">Nessun file/contenuto sorgente</string>
-    <string name="invalid_file">Il file non esiste o non si hanno i permessi sufficienti di scrittura o lettura</string>
+    <string name="invalid_file">Il file non esiste o non si hanno i permessi di scrittura o lettura</string>
     <string name="file_name_empty_error">Il nome del file non può essere vuoto</string>
     <string name="error_occurred_detail">Si è verificato un errore: %1$s</string>
     <string name="import_export_title">Importa/esporta</string>
@@ -366,8 +365,8 @@
     <string name="caption_setting_description">Modifica dimensione e stile dei sottotitoli. Riavviare per applicare le modifiche.</string>
     <string name="toast_no_player">Nessuna app installata per riprodurre questo file</string>
     <string name="clear_views_history_title">Pulisci Cronologia Visualizzazioni</string>
-    <string name="clear_views_history_summary">Elimina la cronologia degli elementi riprodotti e la posizione di riproduzione</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">Elimina la cronologia degli elementi riprodotti e le posizioni di riproduzione</string>
-    <string name="delete_view_history_alert">Elimina la cronologia delle visualizzazioni\?</string>
+    <string name="delete_view_history_alert">Eliminare la cronologia delle visualizzazioni\?</string>
     <string name="watch_history_deleted">Cronologia visualizzazioni eliminata.</string>
     <string name="clear_search_history_title">Pulisci Cronologia Ricerche</string>
     <string name="clear_search_history_summary">Elimina la cronologia dei termini di ricerca</string>
@@ -410,7 +409,7 @@
     <string name="app_update_notification_channel_name">Notifiche di aggiornamenti dell\'applicazione</string>
     <string name="app_update_notification_channel_description">Notifiche per una nuova versione di NewPipe</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Archiviazione esterna non disponibile</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_message">Impossibile scaricare sulla scheda SD esterna. Ripristinare la cartella dei download\?</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">Impossibile scaricare sulla scheda SD esterna. Ripristinare la posizione della cartella dei download\?</string>
     <string name="saved_tabs_invalid_json">Impossibile leggere le schede salvate, verranno usate quelle predefinite</string>
     <string name="restore_defaults">Ripristina predefiniti</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">Ripristinare valori predefiniti\?</string>
@@ -456,7 +455,7 @@
     <string name="max_retry_msg">Numero Massimo Tentativi</string>
     <string name="max_retry_desc">Quante volte provare prima di annullare il download</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile">Interrompi con Connessioni a Consumo</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Utile quando si passa alla connessione dati mobile, altrimenti alcuni download potrebbero essere sospesi</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Utile quando si passa alla connessione dati mobile, tuttavia alcuni download non possono essere sospesi</string>
     <string name="events">Eventi</string>
     <string name="conferences">Conferenze</string>
     <string name="error_timeout">Connesione finita</string>
@@ -566,7 +565,6 @@
         <item quantity="one">%d selezionato</item>
         <item quantity="other">%d selezionati</item>
     </plurals>
-    <string name="feed_group_dialog_name_input">Nome</string>
     <string name="feed_group_dialog_delete_message">Eliminare questo gruppo\?</string>
     <string name="feed_create_new_group_button_title">Nuovo</string>
     <string name="settings_category_feed_title">Feed</string>
@@ -589,26 +587,34 @@
 \n
 \nLa scelta va fatta in base alle proprie preferenze: velocità o informazioni precise.</string>
     <string name="feed_group_dialog_empty_name">Gruppo senza nome</string>
-    <string name="content_not_supported">Questo contenuto non è ancora supportato da NewPipe.
+    <string name="content_not_supported">Questo contenuto non è supportato da NewPipe. 
-\n
+\n 
-\nSi spera che sarà supportato in una versione futura.</string>
+\nSi spera che possa essere supportato in una versione futura.</string>
     <string name="infinite_videos">∞ video</string>
     <string name="more_than_100_videos">100+ video</string>
     <string name="artists">Artisti</string>
     <string name="albums">Album</string>
     <string name="songs">Canzoni</string>
-    <string name="restricted_video">Questo video ha limiti sull\'età.
+    <string name="restricted_video">Questo video ha restrizioni di età. 
-\n
+\n 
-\nSe vuoi guardarlo, attiva «Contenuti vietati ai minori» nelle impostazioni.</string>
+\nPer vederlo, attivare \"Contenuti con Restrizioni di Età\" nelle Impostazioni.</string>
     <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Sì, anche quelli visaualizzati parzialmente</string>
     <string name="remove_watched_popup_warning">Saranno rimossi gli elementi della playlist già visualizzati, sia precedenti che successivi.
 \nSei sicuro\? L\'azione è irreversibile!</string>
     <string name="remove_watched_popup_title">Rimuovere i gli elementi già visti\?</string>
     <string name="remove_watched">Rimuovi Elementi Visti</string>
-    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Modalità limitata di YouTube</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Modalità con Restrizioni (YouTube)</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">I testi originali dei servizi saranno visibili negli elementi video</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">Mostra i tempi originali degli elementi</string>
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Immagine del Canale</string>
     <string name="video_detail_by">Da %s</string>
     <string name="channel_created_by">Creato da %s</string>
+    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Non è ancora stata salvata alcuna playlist</string>
+    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Mostra Solo Iscrizioni Non Raggruppate</string>
+    <string name="select_a_playlist">Seleziona una Playlist</string>
+    <string name="search_showing_result_for">Risultati per: %s</string>
+    <string name="playlist_page_summary">Playlist</string>
+    <string name="error_report_open_github_notice">Prima di segnalare un problema, verificare che non sia già stato riportato da qualcun altro. Il tempo che gli sviluppatori utilizzerebbero per creare un ulteriore ticket potrebbe essere invece impiegato per correggere il problema stesso.</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">Segnala Errore su GitHub</string>
+    <string name="copy_for_github">Copia Segnalazione Formattata</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="download_dialog_title">保存</string>
     <string name="next_video_title">次</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">「次の動画」と「関連動画」を表示</string>
-    <string name="url_not_supported_toast">URLは使用できません</string>
+    <string name="unsupported_url">URLは使用できません</string>
     <string name="content_language_title">優先言語</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">動画と音声</string>
     <string name="view_count_text">%1$s ビュー</string>
@@ -105,7 +105,7 @@
     <string name="error_report_title">不具合報告</string>
     <string name="could_not_load_image">画像を読み込みできません</string>
     <string name="app_ui_crash">アプリ/UI がクラッシュしました</string>
-    <string name="info_labels">何:\\\\n提案:\\\\nコンテンツ言語:\\\\nサービス:\\\\nGMT 時間:\\\\nパッケージ:\\\\nバージョン:\\\\nOSバージョン:</string>
+    <string name="info_labels">どんな問題:\\nリクエスト:\\nコンテンツ言語:\\nコンテンツ国:\\nアプリ言語:\\nサービス:\\nGMT 時間:\\nパッケージ:\\nバージョン:\\nOSバージョン:</string>
     <string name="title_activity_recaptcha">reCAPTCHA の要求</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA を要求しました</string>
     <string name="black_theme_title">ブラック</string>
@@ -279,7 +279,7 @@
     <string name="create_playlist">新規プレイリスト</string>
     <string name="delete_playlist">削除する</string>
     <string name="rename_playlist">変更</string>
-    <string name="playlist_name_input">プレイリスト名</string>
+    <string name="name">プレイリスト名</string>
     <string name="append_playlist">プレイリストに追加</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">プレイリストのサムネイルに設定</string>
     <string name="bookmark_playlist">プレイリストをブックマーク</string>
@@ -372,7 +372,6 @@
     <string name="minimize_on_exit_none_description">何もしない</string>
     <string name="minimize_on_exit_background_description">バックグラウンドに変更</string>
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">ポップアップに変更</string>
-    <string name="enable_leak_canary_title">LeakCanary</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">メモリリークの監視は、ヒープダンピング時にアプリが無反応になる原因となります</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">ライフサイクルエラーの報告</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">破棄されたフラグメントまたはアクティビティの、ライフサイクル範囲外での配信不能なRx例外を強制的に報告します</string>
@@ -557,7 +556,6 @@
         <item quantity="other">%d 選択中</item>
     </plurals>
     <string name="feed_group_dialog_empty_name">グループ名が空です</string>
-    <string name="feed_group_dialog_name_input">グループ名</string>
     <string name="feed_group_dialog_delete_message">このグループを削除しますか？</string>
     <string name="feed_create_new_group_button_title">新規</string>
     <string name="settings_category_feed_title">フィード</string>
@@ -602,4 +600,11 @@
     <string name="channel_created_by">%s により作成</string>
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">チャンネルのサムネイル</string>
     <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">グループ化されていない登録チャンネルのみ表示</string>
+    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">まだプレイリスト ブックマークはありません</string>
+    <string name="error_report_open_github_notice">クラッシュを説明する問題がすでに存在しているかどうかを確認してください。重複したチケットを作成する場合、あなたは私たちから実際のバグを修正する時間を奪うことになります。</string>
+    <string name="search_showing_result_for">次の検索結果を表示しています: %s</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">GitHub でエラーを報告する</string>
+    <string name="copy_for_github">整形済みリポートをコピー</string>
+    <string name="playlist_page_summary">プレイリスト ページ</string>
+    <string name="select_a_playlist">プレイリストを選択してください</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-kab/strings.xml

@@ -1,4 +1,169 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="tab_new">Iccer amaynut</string>
+    <string name="settings_category_video_audio_title">Tavidyutt akked d imesli</string>
+    <string name="tab_about">Γef</string>
+    <string name="action_about">Γef</string>
+    <string name="feed_create_new_group_button_title">Amaynut</string>
+    <string name="all">Akk</string>
+    <string name="kore_not_found">Sbedd asnas n Kore yexxuṣen\?</string>
+    <string name="install">Sbedd</string>
+    <string name="download_finished_more">%s n isidar id yeffuken</string>
+    <string name="settings_category_downloads_title">Asider</string>
+    <string name="downloads_title">Isidar</string>
+    <string name="downloads">Isidar</string>
+    <string name="settings">Iɣewwaṛen</string>
+    <string name="import_ongoing">Akter…</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Tulya n telɣut…</string>
+    <string name="action_settings">Iɣewwaṛen</string>
+    <string name="auto">Awurman</string>
+    <string name="file">Afaylu</string>
+    <string name="resize_zoom">Semɣeṛ</string>
+    <string name="playlist">Tabdert n tɣuri</string>
+    <string name="tracks">Iberdan</string>
+    <string name="settings_category_other_title">Nniḍen</string>
+    <string name="help">Tallalt</string>
+    <string name="mute">Susem</string>
+    <string name="always">Yal tikelt</string>
+    <string name="settings_category_appearance_title">Timeẓri</string>
+    <string name="tab_main">Agejdan</string>
+    <string name="stop">Seḥbes</string>
+    <string name="msg_name">Isem n ufaylu</string>
+    <string name="search">Nadi</string>
+    <string name="start">Bdu</string>
+    <string name="pause">Seṛǧu</string>
+    <string name="view">ɣer</string>
+    <string name="add">Tuɣdaṭ tamaynut</string>
+    <string name="more_than_100_videos">100+Tividyutin</string>
+    <string name="subscribe_button_title">Jerred</string>
+    <string name="export_to">Sifeḍ ɣer</string>
+    <string name="controls_add_to_playlist_title">Rnu ɣer</string>
+    <string name="download_finished">Azdam immed</string>
+    <string name="choose_browser">Fren iminig</string>
+    <string name="playback_step">Amecwaṛ</string>
+    <string name="yes">Ih</string>
+    <string name="msg_running">Azdam n NewPipe</string>
+    <string name="restore_defaults">Err-d imezwar</string>
+    <string name="channel_created_by">Yerna-t %s</string>
+    <string name="delete_playlist_prompt">Kkes tabdart-a n tɣuri\?</string>
+    <string name="clear">Sfeḍ</string>
+    <string name="recently_added">Ittwarna taggara-agi</string>
+    <string name="default_audio_format_title">Amasal n imesli amezwer</string>
+    <string name="main_page_content">Agbur n usebter agejdan</string>
+    <plurals name="minutes">
+        <item quantity="one">%d n tesdat</item>
+        <item quantity="other">%d n tesdatin</item>
+    </plurals>
+    <string name="unsubscribe">Ffeɣ seg ujerred</string>
+    <string name="create_playlist">Tabdert n tɣuri tamaynut</string>
+    <string name="settings_category_player_behavior_title">Tiddin</string>
+    <string name="select_a_playlist">Fren tabdert n tɣuri</string>
+    <string name="delete_one">Kkes yiwen</string>
+    <string name="show_error">Sken-d tuccḍa</string>
+    <string name="play_btn_text">ɣer</string>
+    <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
+        <item quantity="one">%d i yettwafren</item>
+        <item quantity="other">%d i yettwafernen</item>
+    </plurals>
+    <string name="channels">Ibuda</string>
+    <string name="duration_live">Srid</string>
+    <string name="resize_fill">Aččar</string>
+    <string name="enable_search_history_title">Nadi amazray</string>
+    <string name="play_audio">Imesli</string>
+    <string name="undo">Sefsex</string>
+    <string name="play_queue_remove">Kkes</string>
+    <string name="close">Mdel</string>
+    <string name="later">Ticki</string>
+    <string name="events">Tidyanin</string>
+    <string name="no_comments">Ulac iwenniten</string>
+    <string name="name">Isem</string>
+    <string name="settings_category_updates_title">Isedγiten</string>
+    <string name="service_title">Ameẓlu</string>
+    <string name="missions_header_pending">Yettraǧu</string>
+    <string name="play_queue_audio_settings">Iɣewwaren n umeslaw</string>
+    <string name="unmute">Sermed imesli</string>
+    <string name="general_error">Tuccḍa</string>
+    <string name="grid">Iẓiki</string>
+    <string name="filter">Imzizdig</string>
+    <string name="missions_header_finished">Immed</string>
+    <string name="local">Adigan</string>
+    <string name="recaptcha_done_button">Immed</string>
+    <string name="playback_reset">Wennez</string>
+    <string name="create">Snulfu-d</string>
+    <string name="accept">Qbel</string>
+    <string name="delete_playlist">Kkes</string>
+    <string name="fragment_feed_title">D acu-t umaynut</string>
+    <string name="show_info">Sken talɣut</string>
+    <string name="disabled">Ittwarermed</string>
+    <string name="audio">Imesli</string>
+    <string name="tab_licenses">Iselkinen</string>
+    <string name="label_code">Tangalt</string>
+    <string name="light_theme_title">Afaw</string>
+    <string name="download_dialog_title">Sider</string>
+    <string name="controls_popup_title">Asfaylu udhim</string>
+    <string name="dismiss">Ttu</string>
+    <string name="short_million">A</string>
+    <string name="import_title">Kter</string>
+    <string name="finish">Ih</string>
+    <string name="delete_all">Kkes akk</string>
+    <string name="action_history">Amazray</string>
+    <string name="list">Liste</string>
+    <string name="users">Iseqdacen</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">Sfeḍ isefka</string>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">Ulac</string>
+    <string name="msg_copied">Aḍris yettwanγel γef afus</string>
+    <string name="playlists">Tibdarin n tɣuri</string>
+    <string name="title_last_played">Aneggaru yettwaslekmen</string>
+    <string name="autoplay_title">Taɣuri tawurmant</string>
+    <string name="error_snackbar_action">Aneqqis</string>
+    <string name="refresh">Sismeḍ</string>
+    <string name="download">Sider</string>
+    <string name="msg_error">Tuccḍa</string>
+    <string name="detail_likes_img_view_description">Iɛǧeb-iyi</string>
+    <string name="trending">Tiddin</string>
+    <string name="tab_contributors">Imɛiwnen</string>
+    <string name="retry">Eɛreḍ tikkelt-nniḍen</string>
+    <string name="play_queue_stream_detail">Talqayt</string>
+    <string name="content">Agbur</string>
+    <string name="black_theme_title">Ubrik</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_title">Taɣuri tawurmant</string>
+    <string name="video_detail_by">S %s</string>
+    <string name="delete">Kkes</string>
+    <string name="limit_data_usage_none_description">Ulac talast</string>
+    <string name="overwrite">Écraser</string>
+    <string name="search_no_results">Ulac igmad</string>
+    <string name="cancel">Sefex</string>
+    <string name="contribution_title">Ttekki</string>
+    <string name="tab_subscriptions">Ijerriden</string>
+    <string name="website_title">Asmel web</string>
+    <string name="decline">Agwi</string>
+    <string name="show_comments_title">Beqqeḍ iwenniten</string>
+    <string name="next_video_title">Ɣer zdat</string>
+    <string name="settings_category_player_title">Ameɣri</string>
+    <string name="conferences">Isaragen</string>
+    <string name="updates_setting_title">Isedγiten</string>
+    <string name="selection">Tafrant</string>
+    <string name="theme_title">Asentel</string>
+    <string name="dark_theme_title">Ubrik</string>
+    <string name="share">Bḍu</string>
+    <string name="donation_title">Tawsa</string>
+    <string name="settings_category_debug_title">Débugger</string>
+    <string name="msg_threads">Threads</string>
+    <string name="playback_pitch">Pas</string>
+    <string name="systems_language">Amezwer n unagraw</string>
+    <string name="rename">Snifel isem</string>
+    <string name="app_update_notification_content_text">Nnal akken ad tessidreḍ</string>
+    <string name="settings_category_popup_title">Asfaylu udhim</string>
+    <string name="download_failed">Asider ur yeddi ara</string>
+    <string name="video">Tamwalit</string>
+    <string name="short_billion">o</string>
+    <string name="controls_background_title">Aɣawas n deffir</string>
+    <string name="title_activity_history">Amazray</string>
+    <string name="paused">Asteεfu</string>
+    <string name="rename_playlist">Snifel isem</string>
+    <string name="videos_string">Tividyutin</string>
+    <string name="open_in_browser">Ldi deg uminig</string>
+    <string name="view_count_text">%1$s n tmeẓriyin</string>
+    <string name="upload_date_text">Yeffeɣ-d deg %1$s</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Senned ɣef\"Nadi\" akken ad tebduḍ</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -27,7 +27,7 @@
     <string name="download_dialog_title">다운로드</string>
     <string name="next_video_title">다음</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">다음/유사한 비디오 표시</string>
-    <string name="url_not_supported_toast">지원하지 않는 URL입니다</string>
+    <string name="unsupported_url">지원하지 않는 URL입니다</string>
     <string name="content_language_title">기본 컨텐츠 언어</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">비디오 &amp; 오디오</string>
     <string name="list_thumbnail_view_description">비디오 미리보기 썸네일</string>
@@ -293,7 +293,7 @@
     <string name="create_playlist">새로운 재생목록</string>
     <string name="delete_playlist">삭제</string>
     <string name="rename_playlist">이름 바꾸기</string>
-    <string name="playlist_name_input">이름</string>
+    <string name="name">이름</string>
     <string name="append_playlist">재생목록에 추가</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">재생목록 썸네일로 설정</string>
     <string name="bookmark_playlist">재생목록 북마크하기</string>
@@ -308,7 +308,6 @@
     <string name="resize_fill">채우기</string>
     <string name="resize_zoom">확대</string>
     <string name="caption_auto_generated">자동 생성됨</string>
-    <string name="enable_leak_canary_title">LeakCanary 활성화</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">메모리 누수 감시를 사용할 시 힙 덤프로 인해 앱이 반응하지 않을 수 있습니다</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">out-of-lifecycle 오류 보고</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">프래그먼트 또는 버려진 액티비티 주기 밖에서 일어나는 전달할 수 없는 Rx 예외를 강제적으로 보고하기</string>
@@ -525,4 +524,31 @@
     <string name="clear_download_history">다운로드 기록 삭제</string>
     <string name="delete_downloaded_files">다운로드된 파일 삭제</string>
     <string name="deleted_downloads">%1$d 다운로드 삭제</string>
+    <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
+        <item quantity="other">%d 선택</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_group_dialog_delete_message">이 그룹을 삭제하시겠어요\?</string>
+    <string name="feed_create_new_group_button_title">새로운</string>
+    <string name="settings_category_feed_title">피드</string>
+    <string name="feed_processing_message">피드를 프로세싱합니다…</string>
+    <string name="feed_notification_loading">피드를 로딩하고 있습니다…</string>
+    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">로드 실패: %d</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">마지막으로 업데이트 된 피드; %s</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">채널 그룹</string>
+    <string name="unmute">무음해제</string>
+    <string name="mute">무음</string>
+    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">아직 재생목록 책갈피가 없습니다</string>
+    <string name="select_a_playlist">재생목록 선택</string>
+    <string name="subtitle_activity_recaptcha">해결 되었다면 \"완료\"를 누르세요</string>
+    <string name="infinite_videos">∞ 비디오</string>
+    <string name="more_than_100_videos">100+ 비디오</string>
+    <string name="help">도움말</string>
+    <string name="songs">노래</string>
+    <string name="restricted_video">이 비디오는 연령제한이 있습니다.
+\n
+\n만약, 시청을 원한다면 설정에 \"연령 제한 컨텐츠\"를 활성화 하세요.</string>
+    <string name="recaptcha_done_button">완료</string>
+    <string name="artists">아티스트</string>
+    <string name="albums">앨범</string>
+    <string name="videos_string">비디오</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ku/strings.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="main_bg_subtitle">گرته‌ له‌ ”گه‌ڕان” بكه‌ بۆ ده‌ستپێكردن</string>
-    <string name="view_count_text">%1$s بینراو</string>
+    <string name="view_count_text">%1$s بینەر</string>
     <string name="upload_date_text">بڵاوكراوه‌ته‌وه‌ له‌ %1$s</string>
     <string name="no_player_found">هیچ كارپێكه‌رێكی ڤیدیۆیی نه‌دۆزرایه‌وه‌. ده‌ته‌وێت VLC دابمەزرێنیت؟</string>
     <string name="no_player_found_toast">هیچ کارپێکەرێکی ڤیدیۆیی نەدۆزرایەوە (دەتوانی کارپێکەری VLC دامەزرێنی) .</string>
@@ -9,20 +9,20 @@
     <string name="cancel">پاشگه‌زبوونه‌وه‌</string>
     <string name="open_in_browser">كردنه‌وه‌ له‌ وێبگه‌ر</string>
     <string name="open_in_popup_mode">كردنه‌وه‌ له‌ په‌نجه‌ره‌ی بچووک</string>
-    <string name="share">هاوبه‌شپێكردن</string>
+    <string name="share">هاوبه‌شیکردن</string>
     <string name="download">داگرتن</string>
     <string name="controls_download_desc">داگرتنی پەڕگەی پەخش</string>
     <string name="search">گه‌ڕان</string>
     <string name="settings">ڕێكخستنه‌كان</string>
     <string name="did_you_mean">مەبەستت ئەمەیە:
 \n%1$s\?</string>
-    <string name="share_dialog_title">هاوبه‌شپێكردن له‌گه‌ڵ</string>
+    <string name="share_dialog_title">هاوبه‌شكردن له‌گه‌ڵ</string>
-    <string name="choose_browser">هه‌ڵبژاردنی وێبگه‌ر</string>
+    <string name="choose_browser">وێبگەرێک هەڵبژێرە</string>
     <string name="screen_rotation">لاربوونەوە</string>
     <string name="use_external_video_player_title">به‌كارهێنانی كارپێكه‌ری ڤیدیۆی ده‌ره‌كی</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">هه‌نێ له‌ قه‌باره‌كان ده‌نگیان تێدا نابێت</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">دەنگ نامێنێت لەهەنێ قەبارەدا</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">به‌كارهێنانی كارپێكه‌ری ده‌نگی ده‌ره‌كی</string>
-    <string name="popup_mode_share_menu_title">دۆخی په‌نجه‌ره‌ی بچووک</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">دۆخی په‌نجه‌ره‌</string>
     <string name="subscribe_button_title">به‌شداربوون</string>
     <string name="subscribed_button_title">به‌شداربوویت</string>
     <string name="channel_unsubscribed">به‌شداریت نەما له‌ كه‌ناڵ</string>
@@ -31,10 +31,10 @@
     <string name="show_info">پیشاندانی زانیاری</string>
     <string name="tab_main">سه‌ره‌كی</string>
     <string name="tab_subscriptions">به‌شدارییه‌كان</string>
-    <string name="tab_bookmarks">خشتەی کارپێکردنەکان نیشانەکران</string>
+    <string name="tab_bookmarks">لیستی تراکە نیشانەکراوەکان</string>
     <string name="fragment_feed_title">چی نوێ هه‌یه‌</string>
-    <string name="controls_background_title">لە پاشبنەما</string>
+    <string name="controls_background_title">پاشبنەما</string>
-    <string name="controls_popup_title">په‌نجه‌ره‌ی بچووک</string>
+    <string name="controls_popup_title">په‌نجه‌ره‌</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">زیادکردن بۆ</string>
     <string name="download_path_title">فۆڵدەری داگرتنی ڤیدیۆ</string>
     <string name="download_path_summary">پەڕگەی ڤیدیۆ داگیراوەکان لێرەدا هەڵدەگیرێن</string>
@@ -42,30 +42,30 @@
     <string name="download_path_audio_title">فۆڵدەری داگرتنی ده‌نگ</string>
     <string name="download_path_audio_summary">پەڕگەی دەنگە داگیراوەکان لێرەدا هەڵدەگیرێن</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">فۆڵدەری داگرتنی پەڕگە دەنگییەکان هەڵبژێرە</string>
-    <string name="autoplay_by_calling_app_title">كاركردنی خۆكارانه‌</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_title">لێدانی خۆکار</string>
     <string name="default_resolution_title">وردی بنەڕەتی</string>
-    <string name="default_popup_resolution_title">قه‌باره‌ی بنەڕەتی په‌نجه‌ره‌ی بچووک</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">ووردی بنەڕەتی په‌نجه‌ره‌</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_title">پیشاندانی وردی به‌رزتر</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_title">پیشاندانی ووردی به‌رزتر</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">تەنها چەند مۆبایلێک پشتگیری کارپێکردنی ڤیدیۆی 2K/4K دەکەن</string>
     <string name="play_with_kodi_title">كارپێكردن به‌ Kodi</string>
     <string name="kore_not_found">ئەپەکە نه‌دۆزرایه‌وه‌. دابمه‌زرێت؟</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">بژاردەی ”کارپێکردن بە Kodi“ پیشانبدرێت</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">پیشاندانی بژارده‌ی كارپێكردنی ڤیدیۆ به‌ Kodi</string>
     <string name="play_audio">ده‌نگ</string>
-    <string name="default_audio_format_title">جۆری بنەڕەتی ده‌نگ</string>
+    <string name="default_audio_format_title">چەشنی بنەڕەتی ده‌نگ</string>
-    <string name="default_video_format_title">جۆری بنەڕەتی ڤیدیۆ</string>
+    <string name="default_video_format_title">چەشنی بنەڕەتی ڤیدیۆ</string>
     <string name="theme_title">ڕووكار</string>
-    <string name="light_theme_title">سپی</string>
+    <string name="light_theme_title">ڕۆشن</string>
     <string name="dark_theme_title">تاریک</string>
     <string name="black_theme_title">ڕه‌ش</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_title">بیرهاتنه‌وه‌ی شوێن و قه‌باره‌ی په‌نجه‌ره‌ی بچووک</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">بیرهاتنه‌وه‌ی شوێن و قه‌باره‌ی په‌نجه‌ره‌</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">بیرهاتنه‌وه‌ی كۆتا قه‌باره‌ و شوێنی په‌نجه‌ره‌ی بچووك</string>
     <string name="download_thumbnail_title">باركردنی وێنۆچكه‌كان</string>
     <string name="download_thumbnail_summary">ناچالاكی بكه‌ بۆ ڕاگرتنی وێنۆچكه‌كان له‌ باركردن و پاشه‌كه‌وتبوون له‌سه‌ر بیرگه‌ی ئامێره‌كه‌ت.
 \nگۆڕینی ئه‌مه‌ ده‌بێته‌ هۆی سڕینه‌وه‌یان له‌سه‌ر بیرگه‌ی مۆبایله‌كه‌ت.</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">پاشماوه‌ی وێنۆچكه‌كان سڕایه‌وه‌</string>
-    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">ڤیدیۆ کارپێبکرێ کاتێ ئەپەکە لە ئەپێکیتر کرایەوە</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">ڤیدیۆیەک کارپێئەکرێ کاتێ نیوپایپ لە ئەپێکیتر کرایەوە</string>
-    <string name="use_inexact_seek_title">بەکارهێنانی بردنەپێشی ناتەواوی خێرا</string>
+    <string name="use_inexact_seek_title">بەکارهێنانی بردنەپێشی ناوردی خێرا</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">خاوێنکردنەوەی پاشماوەی داتا</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">سڕینەوەی پاشماوەی هەموو داتاکان</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">پاشماوەی داتاکان سڕانەوە</string>
@@ -81,21 +81,21 @@
     <string name="download_dialog_title">داگرتن</string>
     <string name="next_video_title">دواتر</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">پیشاندانی ’دواتر’ و ڤیدیۆ ’هاوشێوەکان’</string>
-    <string name="url_not_supported_toast">بەستەرەکە پشتگیری نەکراوە</string>
+    <string name="unsupported_url">بەستەرەکە پشتگیری نەکراوە</string>
     <string name="default_content_country_title">وڵاتی بنەڕەتی</string>
     <string name="service_title">خزمەتگوزاری</string>
     <string name="settings_category_player_title">کارپێکەر</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">ڤیدیۆ &amp; دەنگ</string>
     <string name="settings_category_history_title">مێژوو &amp; پاشماوە</string>
-    <string name="settings_category_popup_title">پەنجەرەی بچووک</string>
+    <string name="settings_category_popup_title">پەنجەرە</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">ڕووکار</string>
     <string name="settings_category_other_title">هیتر</string>
     <string name="settings_category_debug_title">ڕاستکردنەوە</string>
     <string name="background_player_playing_toast">کارپێکردن لە پاشبنەما</string>
-    <string name="popup_playing_toast">کارپێکردن لە پەنجەرەی بچووک</string>
+    <string name="popup_playing_toast">کارپێکردن لە پەنجەرە</string>
     <string name="background_player_append">ڕیزکرا لە کارپێکردن لە پاشبنەما</string>
-    <string name="popup_playing_append">ڕیزکرا لە کارپێکردن لە پەنجەرەی بچووک</string>
+    <string name="popup_playing_append">ڕیزکرا لە کارپێکردن لە پەنجەرە</string>
-    <string name="play_btn_text">کارپێکردن</string>
+    <string name="play_btn_text">لێدان</string>
     <string name="content">ناوەڕۆک</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">سنوردانانی تەمەن</string>
     <string name="duration_live">زیندوو</string>
@@ -104,37 +104,37 @@
     <string name="error_report_title">ناتوانرێ سکاڵابکرێ</string>
     <string name="all">گشتی</string>
     <string name="channel">کەناڵ</string>
-    <string name="playlist">لیستی کارپێکردن</string>
+    <string name="playlist">لیستی تراک</string>
     <string name="yes">بەڵێ</string>
     <string name="later">دواتر</string>
     <string name="disabled">ناچالاککراوە</string>
-    <string name="filter">فلتەر</string>
+    <string name="filter">پاڵاوتن</string>
-    <string name="refresh">نوێکردنەوە</string>
+    <string name="refresh">تازەکردنەوە</string>
-    <string name="clear">سڕینەوە</string>
+    <string name="clear">پاککردنەوە</string>
     <string name="popup_resizing_indicator_title">قەبارە دانانەوە</string>
-    <string name="best_resolution">باشترین قەبارە</string>
+    <string name="best_resolution">باشترین ووردی</string>
     <string name="undo">گەڕانەوە</string>
-    <string name="play_all">کارپێکردنی گشتی</string>
+    <string name="play_all">لێدانی هەمووی</string>
     <string name="always">هەمیشە</string>
     <string name="just_once">تەنها ئێستا</string>
     <string name="file">پەڕگە</string>
     <string name="notification_channel_name">ئاگانامەکانی ئەپ</string>
-    <string name="notification_channel_description">ئاگانامەکانی ئەپ بۆ پاشبنەما و کارپێکردنەکانی پەنجەرەی بچووک</string>
+    <string name="notification_channel_description">ئاگانامەکانی ئەپ بۆ پاشبنەما و کارپێکردنەکانی پەنجەرە</string>
     <string name="unknown_content">(نەزانراو)</string>
     <string name="toggle_orientation">چەسپاندنی لاربوونەوە</string>
     <string name="switch_to_background">گۆڕین بۆ پاشبنەما</string>
-    <string name="switch_to_popup">گۆڕین بۆ پەنجەرەی بچووک</string>
+    <string name="switch_to_popup">گۆڕین بۆ پەنجەرە</string>
     <string name="switch_to_main">گۆڕین بۆ سەرەکی</string>
     <string name="import_data_title">هێنانەوەی بنکەی زانیاریەکان</string>
     <string name="export_data_title">دەرکردنی بنکەی زانیارییەکان</string>
     <string name="import_data_summary">لەسەر مێژوو و بەشداربووەکانی ئێستات جێگیردەبێت</string>
     <string name="export_data_summary">خەزنکردنی مێژوو و بەشداربوون و لیستەکان</string>
-    <string name="general_error">هەڵەیەک ڕوویدا</string>
+    <string name="general_error">هەڵە</string>
     <string name="network_error">کێشە لە هێڵەکەتدا هەیە</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">ناتوانرێ هەموو وێنۆچکەکان باربکرێن</string>
     <string name="parsing_error">ناتوانرێ ماڵپەڕ شیبکرێتەوە</string>
     <string name="light_parsing_error">ناتوانرێ ماڵپەڕ بەتەواوی شیبکرێتەوە</string>
-    <string name="content_not_available">ناوەڕۆک بوونی نییە</string>
+    <string name="content_not_available">ناوەڕۆک بەردەست نییە</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">ناتوانرێ لیستی داگرتن دابنرێ</string>
     <string name="live_streams_not_supported">پەخشی ڕاستەوخۆ پشتگیری ناکرێ لەئێستادا</string>
     <string name="could_not_get_stream">هیچ پەخشێ نەدۆزرایەوە</string>
@@ -268,7 +268,7 @@
     <string name="create_playlist">خشتەی کارپێکردنی نوێ</string>
     <string name="delete_playlist">سڕینەوە</string>
     <string name="rename_playlist">ناوںْوسینەوە</string>
-    <string name="playlist_name_input">ناو</string>
+    <string name="name">ناو</string>
     <string name="append_playlist">زیادکردن بۆ خشتەی کارپێکردن</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">دانان لەسەر وێنۆچکەی خشتەی کارپێکردن</string>
     <string name="bookmark_playlist">خشتەی کارپێکردنی نیشانەکراو</string>
@@ -283,7 +283,6 @@
     <string name="resize_fill">پڕ بە ڕونما</string>
     <string name="resize_zoom">هێنانەپێش</string>
     <string name="caption_auto_generated">دانانی خۆکاری</string>
-    <string name="enable_leak_canary_title">چالاککردنی LeakCanary</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">سکاڵا لەسەر کێشەکان</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">سکاڵاکردن لەسەر نەگەیاندنی Rx ی پەسەندنەکرا لە دەرەوەی پارچە یان چالاکی لەدوای پوختەکردن</string>
     <string name="import_export_title">هێنانەوە/خەزنکردن</string>
@@ -334,11 +333,11 @@
 \nسیاسەتی تایبەتی ئەپ بەوردەکاری ڕوونکردنەوەت دەداتێ لەسەر ئەو داتایانەی وەریاندەگرێ و بەکاریاندەبات.</string>
     <string name="read_privacy_policy">خوێندنەوەی سیاسەتی تایبەتی</string>
     <string name="channels">کەناڵەکان</string>
-    <string name="playlists">لیستی کارپێکردنەکان</string>
+    <string name="playlists">لیستی تراکەکان</string>
     <string name="tracks">تراکەکان</string>
     <string name="users">بەکاربەرەکان</string>
     <string name="unsubscribe">بەشدارنەبوون</string>
-    <string name="tab_new">پەڕەیەکی نوێ</string>
+    <string name="tab_new">پەڕەی نوێ</string>
     <string name="tab_choose">هەڵبژاردنی پەڕە</string>
     <string name="volume_gesture_control_title">کۆنترۆڵی دەنگ بەجوڵەی پەنجە</string>
     <string name="volume_gesture_control_summary">جوڵەی پەنجەت لەسەر ڕوونما بەکاربهێنە بۆ گۆڕینی ئاستی دەنگ</string>
@@ -368,11 +367,11 @@
     <string name="error_http_unsupported_range">ئەم ڕاژەیە ناتوانێ چەندین داگرتن لەیەک کاتدا بکات</string>
     <string name="events">ڕووداوەکان</string>
     <string name="show_comments_title">پیشاندانی لێدوانەکان</string>
-    <string name="show_comments_summary">ناچالاککردن بۆ پیشان نەدانی لێدوانەکان</string>
+    <string name="show_comments_summary">ناکارایکە بۆ پیشان نەدانی لێدوانەکان</string>
-    <string name="autoplay_title">کارپێکردنی خۆکاری</string>
+    <string name="autoplay_title">لێدانی خۆکار</string>
     <string name="no_comments">هیچ لێدوانێک نییە</string>
-    <string name="enable_playback_resume_title">کارپێکردنەوەی لیست</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">دەسپێکردنەوەی کارپێکەر</string>
-    <string name="enable_playback_resume_summary">گێڕانەوەی لیست بۆ شوێنی پێشووتر</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">گێڕانەوەی کارپێکەر بۆ کۆتا شوێن</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_title">شوێنەکان لە لیستدا</string>
     <string name="settings_category_clear_data_title">سڕینەوەی داتا</string>
     <string name="watch_history_deleted">مێژووی تەماشاکردن سڕایەوە.</string>
@@ -397,9 +396,9 @@
     <string name="use_inexact_seek_summary">بردنەپێشی ناتەواوی خێرا وا لە کارپێکەرەکە داکات کە بەخێرایی شوێنەکە بگۆڕێت. بردنەپێشی ٥ یان ١٥ یان ٢٥ چرکەیی لەگەڵ ئەمەدا کارناکات.</string>
     <string name="auto_queue_summary">پاشکۆی خۆکاری پەخشێکی بەستراوە لەکاتی کارپێکردنی کۆتا پەخشدا</string>
     <string name="enable_search_history_summary">کۆگای گەڕانی نێوخۆیی</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">گێڕانەوە لەدۆخی سەرنج</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">دەسپێکردنەوەی کارپێکراو</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">پیشاندانی ڕێنمایی ”داگرتن تا پاشکۆ”</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">پیشاندانی ڕێنمایی کاتێ لە پاشبنەما یاخوود پەنجەرەی بچووکدا گرتە دەکرێ لەسەر وردەکاری ڤیدیۆیەک</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">پیشاندانی ڕێنمایی کاتێ لە پاشبنەما یاخوود پەنجەرەدا گرتە دەکرێ لەسەر وردەکاری ڤیدیۆیەک</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">ڕەفتار</string>
     <string name="video_is_age_restricted">پیشاندانی ئەو ڤیدیۆیانەی سنوری تەمەنیان بۆ دانراوە. لە ڕێکخستنەکانەوە ڕێگەی پێدەدرێت.</string>
     <string name="youtube_signature_decryption_error">ناتوانرێ واژووی بەستەری ڤیدیۆ بخوێنرێتەوە</string>
@@ -490,7 +489,7 @@
     <string name="default_kiosk_page_summary">کیۆسکی بنەڕەتی</string>
     <string name="seek_duration_title">ماوەی خێرا بردنە پێشەوە\\ گێڕانەوە بۆ دواوە</string>
     <string name="peertube_instance_url_title">دۆخی پێرتووبی</string>
-    <string name="peertube_instance_url_summary">ئارەزوومەندییەکانی دۆخی پێرتووبی ڕێکبخە</string>
+    <string name="peertube_instance_url_summary">دۆخە دڵخوازەکانی پێرتووبی دیاریبکە</string>
     <string name="peertube_instance_url_help">ئەو دۆخانە بدۆزەرەوە کە لەگەڵ خۆتدا دەگونجێن لە %s</string>
     <string name="peertube_instance_add_title">زیادکردنی دۆخ</string>
     <string name="peertube_instance_add_help">بەستەری دۆخ دابنێ</string>
@@ -528,8 +527,8 @@
     <string name="recovering">دەگەڕێنرێتەوە</string>
     <string name="error_download_resource_gone">ناتوانرێ ئەم داگرتنە بهێنرێتەوە</string>
     <string name="choose_instance_prompt">دۆخێک هەڵبژێرە</string>
-    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">چالاککردنی وێنۆچکەی ڤیدیۆی داخستنی ڕوونما</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">وێنۆچکەی ڤیدیۆی ڕوونماداخراو</string>
-    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">کاتێ کارپێکەری پاشبنەما کاردەکات ئەوا وێنۆچکەی ڤیدیۆکە لە ڕوونما داخراوەکەدا نیشاندەدرێت</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">وێنۆچکەی ڤیدیۆیەک نیشان ئەدرێ لە ڕوونماداخراودا لەکاتی بەکارهێنانی کارپێکەری پاشبنەما</string>
     <string name="clear_download_history">سڕینەوەی مێژووی داگرتن</string>
     <string name="delete_downloaded_files">سڕینەوەی فایلە داگیراوەکان</string>
     <string name="deleted_downloads">%1$d لە داگرتنەکان سڕانەوە</string>
@@ -571,7 +570,6 @@
         <item quantity="other">%d هەڵبژێردراو</item>
     </plurals>
     <string name="feed_group_dialog_empty_name">ناوی کۆمەڵە بەتاڵە</string>
-    <string name="feed_group_dialog_name_input">ناو</string>
     <string name="feed_group_dialog_delete_message">ئایا دەتەوێ ئەم کۆمەڵەیە بسڕیتەوە؟</string>
     <string name="feed_create_new_group_button_title">نوێ</string>
     <string name="settings_category_feed_title">دیار</string>
@@ -609,4 +607,8 @@
     <string name="video_detail_by">لەلایەن %s</string>
     <string name="channel_created_by">دروستکراو لەلایەن %s</string>
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">وێنۆچکەی کەناڵ</string>
+    <string name="select_a_playlist">لیستی تراک دیاربکە</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">هەڵە لە سکاڵا لەسەر GitHub</string>
+    <string name="copy_for_github">لەبەرگرتنەوەی سکاڵا</string>
+    <string name="search_showing_result_for">پیشاندانی ئەنجامەکان بۆ: %s</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-lt/strings.xml

@@ -1,12 +1,13 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="main_bg_subtitle">Palieskite paiešką, kad pradėtumėte</string>
+<resources>
+    <string name="main_bg_subtitle">Palieskite „Ieškoti“, kad pradėtumėte</string>
     <string name="view_count_text">%1$s peržiūrų</string>
     <string name="upload_date_text">Publikuota %1$s</string>
-    <string name="no_player_found">Nerastas srauto grotuvas. Ar norite įdiegti VLC?</string>
+    <string name="no_player_found">Nerastas srauto grotuvas. Įdiegti VLC\?</string>
     <string name="install">Įdiegti</string>
     <string name="cancel">Atšaukti</string>
     <string name="open_in_browser">Atverti naršyklėje</string>
-    <string name="open_in_popup_mode">Atverti išokančiojo lango rėžime</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">Atverti iššokančio lango rėžime</string>
     <string name="share">Dalintis</string>
     <string name="download">Atsisiųsti</string>
     <string name="search">Paieška</string>
@@ -18,20 +19,17 @@
     <string name="use_external_video_player_title">Naudoti išorinį vaizdo grotuvą</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">Kai kurios raiškos nepalaiko audio, kai ši parinktis įgalinta</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Naudoti išorinį audio grotuvą</string>
-    <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe iššokančiojo lango rėžimas</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">iššokančio lango rėžimas</string>
     <string name="controls_background_title">Fonas</string>
     <string name="controls_popup_title">Išokantis langelis</string>
-
+    <string name="download_path_title">Vaizdo įrašų parsisiuntimo aplankas</string>
-    <string name="download_path_title">Vaizdo įrašų parsiuntimo kelias</string>
     <string name="download_path_summary">Vieta parsisiųstų vaizdo įrašų laikymui</string>
     <string name="download_path_dialog_title">Įvesti parsiuntimo kelią vaizdo įrašams</string>
-
     <string name="download_path_audio_title">Garso įrašų parsiuntimo kelias</string>
     <string name="download_path_audio_summary">Vieta laikyti parsisiųstus garso įrašus</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Įveskite atsisiuntimų kelią garso įrašams</string>
-
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">Automatinis paleidimas</string>
-    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Automatiškai groti vaizdo įrašą, kai NewPipe iškvečiama per kitą programėlę</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Groti vaizdo įrašą, kai NewPipe iškvečiama per kitą programėlę</string>
     <string name="default_resolution_title">Numatytoji raiška</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">Numatytoji išokančiojo lango raiška</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Rodyti aukštesnes raiškas</string>
@@ -56,7 +54,7 @@
     <string name="download_dialog_title">Atsisiųsti</string>
     <string name="next_video_title">Kitas vaizdo įrašas</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">Rodyti kitus panašius vaizdo įrašus</string>
-    <string name="url_not_supported_toast">URL nepalaikoma</string>
+    <string name="unsupported_url">URL nepalaikoma</string>
     <string name="content_language_title">Numatytoji tūrinio kalba</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Vaizdas ir garsas</string>
     <string name="settings_category_popup_title">Iššokantis langas</string>
@@ -99,13 +97,11 @@
     <string name="error_snackbar_action">ATASKAITA</string>
     <string name="what_device_headline">Informacija:</string>
     <string name="what_happened_headline">Kas nutiko:</string>
-    <string name="info_labels">Kas:\\nUžklausa:\\nTurinys Kalba:\\nPaslauga:\\nGMT Time:\\nPaketas:\\nVersija:\\nOperacinė Sistema versija:</string>
+    <string name="info_labels">Kas:\\nUžklausa:\\nTurinio Kalba:\\nTurinio Šalis:\\nProgramėlės Kalba:\\nPaslauga:\\nGMT Laikas:\\nPaketas:\\nVersija:\\nOS versija:</string>
     <string name="your_comment">Jūsų komentaras (anglų kalba):</string>
     <string name="error_details_headline">Detalės:</string>
-
-
     <string name="list_thumbnail_view_description">Vaizdo įrašo peržiūros miniatiūra</string>
-    <string name="detail_thumbnail_view_description">Vaizdo įrašo peržiūros miniatiūra</string>
+    <string name="detail_thumbnail_view_description">Paleisti vaizdo įrašą, trukmė:</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Įkėlėjo naudotojo paveikslėlio miniatiūra</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">Pamėgimai</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Nemėgimai</string>
@@ -115,31 +111,25 @@
     <string name="user_report">Naudoti raportavimą</string>
     <string name="err_dir_create">Negalima sukurti atsisiuntimų aplanko \'%1$s\'</string>
     <string name="info_dir_created">Sukurtas atsisiuntimų aplankas \'%1$s\'</string>
-
     <string name="video">Vaizdas</string>
     <string name="audio">Muzika</string>
     <string name="retry">Bandyti iš naujo</string>
-
     <plurals name="subscribers">
-	<item quantity="one">%s prenumeratorius</item>
+        <item quantity="one">%s prenumeratorius</item>
-	<item quantity="few">%s prenumeratoriai</item>
+        <item quantity="few">%s prenumeratoriai</item>
-	<item quantity="other">%s prenumeratorių</item>
+        <item quantity="other">%s prenumeratorių</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <plurals name="videos">
-	<item quantity="one">%s vaizdo įrašas</item>
+        <item quantity="one">%s vaizdo įrašas</item>
-	<item quantity="few">%s vaizdo įrašai</item>
+        <item quantity="few">%s vaizdo įrašai</item>
-	<item quantity="other">%s vaizdo įrašų</item>
+        <item quantity="other">%s vaizdo įrašų</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="start">Pradėti</string>
     <string name="pause">Pauzė</string>
     <string name="delete">Ištrinti</string>
     <string name="checksum">Kontrolinė suma</string>
-
     <string name="add">Nauja užduotis</string>
     <string name="finish">Gerai</string>
-
     <string name="msg_name">Bylos pavadinimas</string>
     <string name="msg_threads">Gijos</string>
     <string name="msg_error">Klaida</string>
@@ -151,25 +141,21 @@
     <string name="msg_wait">Prašome palaukti…</string>
     <string name="msg_copied">Nukopijuota į iškarpinę</string>
     <string name="no_available_dir">Prašome pasirinkti galimą atsisiuntimų aplankalą</string>
-    <string name="msg_popup_permission">Šis leidimas nereikalingas, kad atidarytiviššokančio lango rėžime</string>
+    <string name="msg_popup_permission">Šis leidimas reikalingas
-
+\natidarymui iššokančio lango rėžime</string>
     <string name="title_activity_recaptcha">reCAPTCHA iššūkis</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA prašomas iššūkis</string>
-
     <string name="subscribe_button_title">Prenumeruoti</string>
     <string name="subscribed_button_title">Užprenumeruota</string>
     <string name="channel_unsubscribed">Kanalas Nebeprenumeruojamas</string>
     <string name="subscription_change_failed">Negalima keisti prenumeratos</string>
     <string name="subscription_update_failed">Negalima atnaujinti prenumeratos</string>
-
     <string name="tab_main">Pagrindinis</string>
     <string name="tab_subscriptions">Prenumeratos</string>
-
     <string name="fragment_feed_title">Kas Naujo</string>
-
     <string name="enable_search_history_title">Ieškoti istorijoje</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Saugoti paieškos užklausas vietinėje atmintyje</string>
-    <string name="enable_watch_history_title">Istorija</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">Žiūrėjimo istorija</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Sekite peržiūrėtus vaizdo įrašus</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Atkurti kai dėmesio centre</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Tęsti grojimą po pertraukčių (pvz. skambučių)</string>
@@ -184,42 +170,33 @@
     <string name="playlist">Grojaraštis</string>
     <string name="undo">Atgal</string>
     <string name="play_all">Groti viską</string>
-
     <string name="notification_channel_name">NewPipe pranešimai</string>
     <string name="notification_channel_description">Foninio ir langelio rėžimo grotuvų pranešimai</string>
-
     <string name="unknown_content">[Nežinoma]</string>
-
     <string name="player_stream_failure">Nepavyko groti šio srauto</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">Įvyko nepataisoma grotuvo klaida</string>
     <string name="player_recoverable_failure">Atstatoma po grotuvo klaidos</string>
-
     <string name="search_no_results">Nėra rezultatų</string>
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Čia nieko nėra išskyrus svirplius</string>
-
     <string name="storage_permission_denied">Saugyklos prieiga uždrausta</string>
     <string name="short_thousand">Tūkst.</string>
     <string name="short_million">Mln.</string>
     <string name="short_billion">Mlrd.</string>
-
     <string name="no_subscribers">Nėra prenumeratorių</string>
     <string name="no_views">Nėra peržiūrų</string>
     <plurals name="views">
-	<item quantity="one">%s peržiūra</item>
+        <item quantity="one">%s peržiūra</item>
-	<item quantity="few">%s peržiūros</item>
+        <item quantity="few">%s peržiūros</item>
-	<item quantity="other">%s peržiūrų</item>
+        <item quantity="other">%s peržiūrų</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="no_videos">Nėra vaizdo įrašų</string>
     <string name="view">Groti</string>
     <string name="settings_category_downloads_title">Parsisiųsti</string>
     <string name="settings_file_charset_title">Leidžiami simboliai bylų varduose</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">Neleistini simboliai yra pakeičiami šia reikšme</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">Pakaitinis simbolis</string>
-
     <string name="charset_letters_and_digits">Raidės ir skaičiai</string>
     <string name="charset_most_special_characters">Ypatingieji simboliai</string>
-
     <string name="title_activity_about">Apie NewPipe</string>
     <string name="action_settings">Nustatymai</string>
     <string name="action_about">Apie</string>
@@ -241,8 +218,6 @@
     <string name="website_encouragement">Kad sužinotumėte daugiau apie NewPipe apsilankykite mūsų interneto puslapyje.</string>
     <string name="app_license_title">NewPipe Leidimas</string>
     <string name="read_full_license">Skaityti leidimą</string>
-
-
     <string name="title_activity_history">Istorija</string>
     <string name="title_history_search">Ieškota</string>
     <string name="title_history_view">Peržiūrėta</string>
@@ -252,7 +227,6 @@
     <string name="history_cleared">Istorija išvalyta</string>
     <string name="item_deleted">Elementas ištrintas</string>
     <string name="delete_item_search_history">Ar norite ištrinti šį elementą iš paieškos istorijos?</string>
-
     <string name="main_page_content">Pagrindinio puslapio turinys</string>
     <string name="blank_page_summary">Tuščias puslapis</string>
     <string name="kiosk_page_summary">Kiosko puslapis</string>
@@ -262,7 +236,6 @@
     <string name="select_a_channel">Pasirinkite kanalą</string>
     <string name="no_channel_subscribed_yet">Nė vienas kanalas dar neužprenumeruotas</string>
     <string name="select_a_kiosk">Pasirinkite kioską</string>
-
     <string name="kiosk">Kioskas</string>
     <string name="trending">Tendencijos</string>
     <string name="top_50">Top 50</string>
@@ -276,25 +249,20 @@
     <string name="start_here_on_main">Pradėti groti čia</string>
     <string name="start_here_on_background">Pradėti groti čia foniniame rėžime</string>
     <string name="start_here_on_popup">Pradėti groti čia langelio grotuvo rėžime</string>
-<string name="no_player_found_toast">Nerastas srauto grotuvas (galite įdiegti VLC kad grotumėte)</string>
+    <string name="no_player_found_toast">Nerastas srauto grotuvas (galite įdiegti VLC kad grotumėte).</string>
-    <string name="controls_download_desc">Parsisiųsti srauto failą.</string>
+    <string name="controls_download_desc">Parsisiųsti srauto failą</string>
     <string name="show_info">Rodyti informaciją</string>
-
     <string name="tab_bookmarks">Adresynas</string>
-
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Pridėti į</string>
-
     <string name="default_content_country_title">Numatyta tūrinio šalis</string>
     <string name="service_title">Paslauga</string>
     <string name="settings_category_debug_title">Šalinti riktus</string>
     <string name="always">Visada</string>
     <string name="just_once">Tik kartą</string>
-
     <string name="toggle_orientation">Perjungti orentaciją</string>
     <string name="switch_to_background">Perjungti į foną</string>
     <string name="switch_to_popup">Perjungti į iššokantį langą</string>
     <string name="switch_to_main">Perjungti į pagrindinį</string>
-
     <string name="import_data_title">Importuoti duomenų bazę</string>
     <string name="export_data_title">Eksportuoti duomenų bazę</string>
     <string name="import_data_summary">Bus perrašyta dabartinė istorija ir prenumeratos</string>
@@ -303,67 +271,54 @@
     <string name="invalid_url_toast">Negalimas URL</string>
     <string name="video_streams_empty">Nerasta video srautų</string>
     <string name="audio_streams_empty">Nerasta audio srautų</string>
-
     <string name="detail_drag_description">Tempti kad perrūšiuoti</string>
-
     <string name="create">Sukurti</string>
     <string name="delete_one">Ištrinti vieną</string>
     <string name="delete_all">Ištrinti visus</string>
     <string name="dismiss">Nutraukti</string>
     <string name="rename">Pervadinti</string>
-
     <string name="delete_stream_history_prompt">Ar norite ištrinti šią nuorodą iš peržiūrų istorijos?</string>
     <string name="delete_all_history_prompt">Ar tikrai norite ištrinti visas nuorodas iš peržiūrų istorijos?</string>
     <string name="title_last_played">Paskutinis grotas</string>
     <string name="title_most_played">Daugiausiai grotas</string>
-
     <string name="export_complete_toast">Eksportavimas baigtas</string>
     <string name="import_complete_toast">Importavimas baigtas</string>
     <string name="no_valid_zip_file">Netinkamas ZIP failas</string>
     <string name="could_not_import_all_files">Perspėjimas: Nepavyko importuoti visų failų.</string>
     <string name="override_current_data">Tai perrašys dabartinius nustatymus.</string>
-
     <string name="drawer_open">Stalčius</string>
     <string name="drawer_close">Uždaryti stalčių</string>
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Kai kas čia greit atsiras ;D</string>
-
-
     <string name="video_player">Video grotuvas</string>
     <string name="background_player">Foninis grotuvas</string>
     <string name="popup_player">Iššokantis grotuvas</string>
     <string name="always_ask_open_action">Visada klausti</string>
-    
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Gauname informaciją…</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Įkeliamas pasirinktas turinys</string>
-
     <string name="create_playlist">Sukurti naują grojaraštį</string>
     <string name="delete_playlist">Ištrinti grojaraštį</string>
     <string name="rename_playlist">Pervadinti grajaraštį</string>
-    <string name="playlist_name_input">Pavadinimas</string>
+    <string name="name">Pavadinimas</string>
     <string name="append_playlist">Pridėti į grojaraštį</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">Nustatyti kaip grojaraščio paveikslėlį</string>
-
     <string name="bookmark_playlist">Pridėti grojaraštį į žymes</string>
     <string name="unbookmark_playlist">Pašalinti žymes</string>
-
     <string name="delete_playlist_prompt">Ar norite ištrinti šį grojaraštį?</string>
     <string name="playlist_creation_success">Grojaraštis sėkmingai sukurtas</string>
     <string name="playlist_add_stream_success">Pridėta į grojaraštį</string>
     <string name="playlist_thumbnail_change_success">Grojaraščio paveikslėlis pakeistas</string>
     <string name="playlist_delete_failure">Nepavyko ištrinti grojaraščio</string>
-
     <string name="caption_none">Nėra antraštės</string>
-
     <string name="resize_fit">Pritaikyti</string>
     <string name="resize_fill">Užpildyti</string>
     <string name="resize_zoom">Priartinti</string>
-
     <string name="caption_auto_generated">Automatiškai sugeneruotas</string>
-
-    <string name="enable_leak_canary_title">Įjungti LeakCanary</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">Atminties nutekėjimo stebėjimas gali padaryti programėlę nestabilią</string>
-
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Pranešti apie Out-of-Lifecycle klaidas</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Priverstinai pranešti apie \"undeliverable Rx exceptions occurring outside of fragment or activity lifecycle after dispose\"</string>
-
+    <string name="show_comments_summary">Išjungti, kad paslėptų komentarai</string>
-</resources>
+    <string name="show_comments_title">Rodyti komentarus</string>
+    <string name="tab_choose">Pasirinkti skirtuką</string>
+    <string name="tab_new">Naujas skirtukas</string>
+    <string name="unsubscribe">Atsisakyti prenumeratos</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-mk/strings.xml

@@ -85,7 +85,7 @@
     <string name="show_next_and_similar_title">Прикажи „следни“ и „слични“ видеа</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">Прикажи „задржи за прикачување“</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">Покажи совет при притискање на позадината или кога скок копчето е притиснато на видео \"Детали:\"</string>
-    <string name="url_not_supported_toast">Неподдржана URL врска</string>
+    <string name="unsupported_url">Неподдржана URL врска</string>
     <string name="default_content_country_title">Земја на прикажани видеа</string>
     <string name="service_title">Услуга</string>
     <string name="content_language_title">Стандарден јазик на содржина</string>
@@ -311,7 +311,7 @@
     <string name="create_playlist">Создај нова плејлиста</string>
     <string name="delete_playlist">Избриши плејлиста</string>
     <string name="rename_playlist">Прекрсти плејлиста</string>
-    <string name="playlist_name_input">Име</string>
+    <string name="name">Име</string>
     <string name="append_playlist">Додај во плејлиста</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">Постави како икона на плејлистата</string>
     <string name="bookmark_playlist">Обележи ја плејлистата</string>
@@ -326,7 +326,6 @@
     <string name="resize_fill">Исполни</string>
     <string name="resize_zoom">Зумирај</string>
     <string name="caption_auto_generated">Автоматски создадено</string>
-    <string name="enable_leak_canary_title">Вклучи LeakCanary</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">Следењето на мемориските грешки може да ја прикочува апликацијата</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Пријави Out-of-lifecycle грешки</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Секогаш пријавувај неуспешни Rx исклучоци кои настануваат надвор од fragment или activity циклусот по отстранување</string>

app/src/main/res/values-ml/strings.xml

@@ -35,7 +35,6 @@
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">നീക്കംചെയ്യലിനുശേഷം ശകലം അല്ലെങ്കിൽ ആക്റ്റിവിറ്റി ജീവിതചക്രത്തിന് പുറത്തുള്ള വിതരണം ചെയ്യാനാവാത്ത Rx ഒഴിവാക്കലുകളുടെ നിർബന്ധിത റിപ്പോർട്ടിംഗ്</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Out-of-lifecycle പിശകുകൾ റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുക</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">മെമ്മറി ലീക്ക് മോണിറ്ററിംഗ്, ഹീപ്പ് ഡമ്പിംഗ് ചെയ്യുമ്പോൾ അപ്ലിക്കേഷൻ പ്രതികരിക്കാതിരിക്കാൻ കാരണമായേക്കാം</string>
-    <string name="enable_leak_canary_title">ലീക്ക്കാനറി</string>
     <string name="caption_setting_description">പ്ലെയർ അടിക്കുറിപ്പ് ടെക്സ്റ്റ് സ്‌കെയിലും പശ്ചാത്തല ശൈലികളും പരിഷ്‌ക്കരിക്കുക. പ്രാബല്യത്തിൽ വരാൻ അപ്ലിക്കേഷൻ പുനരാരംഭിക്കൽ ആവശ്യമാണ്.</string>
     <string name="caption_setting_title">അടിക്കുറിപ്പുകൾ</string>
     <string name="caption_auto_generated">യാന്ത്രികമായി സൃഷ്‌ടിച്ചവ</string>
@@ -55,7 +54,7 @@
     <string name="unmute">അൺമ്യൂട്ട്</string>
     <string name="mute">മ്യൂട്ട്</string>
     <string name="append_playlist">പ്ലേലിസ്റ്റിലേക്ക് ചേർക്കുക</string>
-    <string name="playlist_name_input">പേര്</string>
+    <string name="name">പേര്</string>
     <string name="rename_playlist">പേര് മാറ്റുക</string>
     <string name="delete_playlist">ഡിലീറ്റ്</string>
     <string name="create_playlist">പുതിയ പ്ലേലിസ്റ്റ്</string>
@@ -130,7 +129,7 @@
     <string name="website_encouragement">കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്കും വാർത്തകൾക്കും ന്യൂപൈപ്പിന്റെ വെബ്സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുക.</string>
     <string name="website_title">വെബ്സൈറ്റ്</string>
     <string name="give_back">തിരികെ നൽകുക</string>
-    <string name="info_labels">What:\\nRequest:\\nContent Lang:\\nService:\\nGMT Time:\\nPackage:\\nVersion:\\nOS version:</string>
+    <string name="info_labels">എന്താണ്:\\nഅപേക്ഷ:\\nഉള്ളടക്കത്തിന്റെ ഭാഷ:\\nഉള്ളടക്കത്തിന്റെ രാജ്യം:\\n അപ്ലിക്കേഷന്റെ ഭാഷ:\\nസേവനം:\\nGMT സമയം:\\nപാക്കേജ്:\\nപതിപ്പ്:\\nOS ന്റെ പതിപ്പ്:</string>
     <string name="donation_encouragement">നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച ഉപഭോക്തൃ അനുഭവം നൽകാനായി പ്രയത്‌നിക്കുന്ന ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വൊളന്റിയർമാരാണ് ന്യൂപൈപ്പിന്റെ ശക്തി. ന്യൂപൈപ്പിനെ ഇനിയും മികവുറ്റതാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, നിങ്ങളുടെ സംഭാവനയിലൂടെ.</string>
     <string name="donation_title">സംഭാവന ചെയ്യുക</string>
     <string name="view_on_github">ജിറ്റ്ഹബിൽ കാണുക</string>
@@ -364,7 +363,7 @@
     <string name="content_language_title">സ്ഥിര കന്റെന്റ്‌ ഭാഷ</string>
     <string name="service_title">സേവനം</string>
     <string name="default_content_country_title">സ്ഥിര കന്റെന്റ് രാജ്യം</string>
-    <string name="url_not_supported_toast">അനുയോജ്യമല്ലാത്ത URL</string>
+    <string name="unsupported_url">അനുയോജ്യമല്ലാത്ത URL</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">പോപ്പപ്പ്/ബാക്ക്ഗ്രൗണ്ട് ബട്ടൺ അമർത്തുമ്പോൾ \"വിശദാംശങ്ങൾ\" എന്ന ടിപ് കാണിക്കും</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">\"ഹോൾഡ് ടു അപ്പെൻഡ്\" എന്ന ടിപ് കാണിക്കുക</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">\'അടുത്ത\' , \'സമാനമായ\' വീഡിയോകൾ കാണിക്കുക</string>
@@ -516,7 +515,6 @@
     <string name="settings_category_feed_title">ഫീഡ്</string>
     <string name="feed_create_new_group_button_title">പുതിയത്</string>
     <string name="feed_group_dialog_delete_message">ഈ ഗ്രൂപ്പ് ഇല്ലാതാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ\?</string>
-    <string name="feed_group_dialog_name_input">പേര്</string>
     <string name="feed_group_dialog_empty_name">ശൂന്യമായ ഗ്രൂപ്പ് പേര്</string>
     <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
         <item quantity="one">%d തിരഞ്ഞെടുത്തു</item>
@@ -610,4 +608,12 @@
     <string name="show_original_time_ago_summary">സേവനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള യഥാർത്ഥ വാചകങ്ങൾ സ്ട്രീം ഇനങ്ങളിൽ ദൃശ്യമാകും</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">ഇനങ്ങളിൽ യഥാർത്ഥ സമയം മുമ്പ് കാണിക്കുക</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">യുട്യൂബ് നിയന്ത്രിത മോഡ്</string>
+    <string name="search_showing_result_for">ഇതിനായുള്ള ഫലങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു: %s</string>
+    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">ഗ്രൂപ്പുചെയ്യാത്ത സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനുകൾ മാത്രം കാണിക്കുക</string>
+    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">ഇതുവരെ ഒരു പ്ലേലിസ്റ്റ് ബുക്ക്മാർക്കുകളും ഇല്ല</string>
+    <string name="select_a_playlist">ഒരു പ്ലേലിസ്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
+    <string name="error_report_open_github_notice">നിങ്ങളുടെ ക്രാഷ് ചർച്ച ചെയ്യുന്ന ഒരു പ്രശ്നം ഇതിനകം നിലവിലുണ്ടോയെന്ന് ദയവായി പരിശോധിക്കുക. തനിപ്പകർപ്പ് ആയ ടിക്കറ്റുകള്‍ സൃഷ്ടിക്കുമ്പോൾ, യഥാർത്ഥ ബഗ് പരിഹരിക്കുവാന്‍ വേണ്ടി ഞങ്ങ‍ള്‍ക്ക് ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്ന സമയം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുക്കുകയാണ് ചെയ്യുന്നത്.</string>
+    <string name="copy_for_github">ഫോർമാറ്റുചെയ്‌ത റിപ്പോർട്ട് പകർത്തുക</string>
+    <string name="playlist_page_summary">പ്ലേലിസ്റ്റ് പേജ്</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">തെറ്റ് GitHub ല്‍ റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ms/strings.xml

@@ -21,7 +21,7 @@
     <string name="use_external_video_player_title">Guna pemain video luaran</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">Menghapus audio pada SESETENGAH resolusi</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Gunakan pemain audio luaran</string>
-    <string name="popup_mode_share_menu_title">Mod popup NewPipe</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">Mod popup</string>
     <string name="subscribe_button_title">Langgan</string>
     <string name="subscribed_button_title">Dilanggan</string>
     <string name="channel_unsubscribed">Langganan saluran dihenti</string>
@@ -49,7 +49,7 @@
     <string name="default_resolution_title">Resolusi utama</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">Resolusi popup utama</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Papar resolusi yang lebih tinggi</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_summary">Hanya peranti tertentu yang mampu bermain video 2K/4K</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">Hanya peranti tertentu yang boleh bermain video 2K/4K</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Main dengan Kodi</string>
     <string name="kore_not_found">App Kore tidak dijumpai. Pasangkan\?</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">Paparkan opsyen \"Main dengan Kodi\"</string>
@@ -92,7 +92,7 @@
     <string name="show_next_and_similar_title">Paparkan video \'Seterusnya\' dan \'Berkaitan\'</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">Tunjukkan tip \"Pegang untuk menambahkan\"</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">Tunjukkan tip apabila butang latar belakang atau popup ditekan pada halaman butiran video</string>
-    <string name="url_not_supported_toast">URL tidak disokong</string>
+    <string name="unsupported_url">URL tidak disokong</string>
     <string name="default_content_country_title">Negara kandungan utama</string>
     <string name="service_title">Perkhidmatan</string>
     <string name="content_language_title">Bahasa kandungan utama</string>
@@ -351,7 +351,7 @@
     <string name="create_playlist">Senarai Main Baru</string>
     <string name="delete_playlist">Padam</string>
     <string name="rename_playlist">Namakan semula</string>
-    <string name="playlist_name_input">Nama</string>
+    <string name="name">Nama</string>
     <string name="append_playlist">Tambah ke Senarai Main</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">Tetapkan sebagai Thumbnail Senarai Main</string>
     <string name="bookmark_playlist">Menanda senarai main</string>
@@ -368,7 +368,6 @@
     <string name="caption_auto_generated">Dibina secara automatik</string>
     <string name="caption_setting_title">Kapsyen</string>
     <string name="caption_setting_description">Ubah suai skala teks kapsyen pemain dan gaya latar belakang. Memerlukan aplikasi dimulakan semula untuk mula berkuatkuasa.</string>
-    <string name="enable_leak_canary_title">Dayakan LeakCanary</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">Pemantauan kebocoran memori boleh menyebabkan aplikasinya menjadi tidak bertindak balas semasa heap dumping</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Laporkan kesilapan out-of-lifecycle</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Memaksa pelaporan Rx yang tidak dapat dihantar di luar fragmen atau kitaran hayat aktiviti selepas pelupusan</string>
@@ -457,4 +456,5 @@
     <string name="missions_header_pending">Menunggu</string>
     <string name="download_choose_new_path">Ubah folder muat turun untuk melihat kesan</string>
     <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">Dayakan lakaran kecil video skrin kunci</string>
+    <string name="search_showing_result_for">Menunjuk carian untuk: %s</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

@@ -35,7 +35,7 @@
     <string name="download_dialog_title">Last ned</string>
     <string name="next_video_title">Neste</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">Vis \"Neste\" og \"Lignende\" -videoer</string>
-    <string name="url_not_supported_toast">Nettadressen støttes ikke</string>
+    <string name="unsupported_url">Nettadressen støttes ikke</string>
     <string name="content_language_title">Foretrukket innholdsspråk</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Video og lyd</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">Utseende</string>
@@ -65,7 +65,7 @@
     <string name="light_parsing_error">Kunne ikke tolke nettside fullstendig</string>
     <string name="content_not_available">Innholdet er utilgjengelig</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Kunne ikke sette opp nedlastingsmeny</string>
-    <string name="live_streams_not_supported">Direktesendinger støttes ikke ennå</string>
+    <string name="live_streams_not_supported">Direktesendinger støttes ikke enda</string>
     <string name="could_not_get_stream">Kunne ikke finne noen strømmer</string>
     <string name="sorry_string">Beklager, dette skal ikke skje.</string>
     <string name="error_report_button_text">Rapporter feil via e-post</string>
@@ -101,7 +101,7 @@
     <string name="msg_running_detail">Trykk for detaljer</string>
     <string name="msg_wait">Vent…</string>
     <string name="msg_copied">Kopiert til utklippstavle</string>
-    <string name="info_labels">Hva:\\nForespørsel:\\nInnholdsspråk:\\nTjeneste:\\nGMT-tid:\\nPakke:\\nVersjon:\\nOperativsystemsversjon:</string>
+    <string name="info_labels">Hva:\\nForespørsel:\\nInnholdsspråk:\\nInnholdsland:\\nProgramspråk:\\nTjeneste:\\nGMT-tid:\\nPakke:\\nVersjon:\\nOS-versjon:</string>
     <string name="start">Start</string>
     <string name="add">Nytt mål</string>
     <string name="msg_url_malform">Feilaktig nettadresse eller manglende internettilknytning</string>
@@ -293,7 +293,7 @@
     <string name="create_playlist">Ny spilleliste</string>
     <string name="delete_playlist">Slett</string>
     <string name="rename_playlist">Gi nytt navn</string>
-    <string name="playlist_name_input">Navn</string>
+    <string name="name">Navn</string>
     <string name="append_playlist">Legg til i spilleliste</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">Sett som miniatyrbilde for spilleliste</string>
     <string name="bookmark_playlist">Bokmerk spilleliste</string>
@@ -316,7 +316,6 @@
     <string name="file_name_empty_error">Filnavn kan ikke være tomt</string>
     <string name="error_occurred_detail">En feil inntraff: %1$s</string>
     <string name="caption_auto_generated">Auto-generert</string>
-    <string name="enable_leak_canary_title">Skru på LeakCanary</string>
     <string name="import_title">Importer</string>
     <string name="import_from">Importer fra</string>
     <string name="export_to">Eksporter til</string>
@@ -425,7 +424,7 @@
     <string name="grid">Rutenett</string>
     <string name="auto">Auto</string>
     <string name="switch_view">Veksle visning</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">NewPipe-oppdatering tilgjengelig!</string>
+    <string name="app_update_notification_content_title">Ny NewPipe-versjon tilgjengelig.</string>
     <string name="app_update_notification_content_text">Trykk for å laste ned</string>
     <string name="missions_header_finished">Fullført</string>
     <string name="paused">pauset</string>
@@ -517,7 +516,7 @@
     <string name="deleted_downloads">Slettet %1$d nedlastninger</string>
     <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">Aktiver videominiatyrbilde på låseskjerm</string>
     <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">Når du bruker bakgrunnsspilleren, vises ent videominiatyrbilde på låseskjermen</string>
-    <string name="peertube_instance_url_summary">Velg dine favoritter blandt PeerTube-instansene</string>
+    <string name="peertube_instance_url_summary">Velg dine favoritter blant PeerTube-instansene</string>
     <string name="peertube_instance_url_help">Finn instansene som passer deg best på %s</string>
     <string name="peertube_instance_add_title">Legg til instans</string>
     <string name="peertube_instance_add_help">Skriv inn nettadresse til instans</string>
@@ -555,7 +554,6 @@
     </plurals>
     <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Ikke innlastet: %d</string>
     <string name="feed_group_dialog_empty_name">Tomt gruppenavn</string>
-    <string name="feed_group_dialog_name_input">Navn</string>
     <string name="feed_group_dialog_delete_message">Ønsker du å slette denne gruppen\?</string>
     <string name="feed_create_new_group_button_title">Ny</string>
     <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Alltid oppdater</string>

app/src/main/res/values-ne/strings.xml

@@ -94,7 +94,7 @@
     <string name="show_next_and_similar_title">\'अर्को\' र \'समान\' भिडियो देखाउन</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">\"होल्ड संलग्न गर्न\" टिप देखाउन</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">पृष्ठभूमि वा भिडियो मा पपअप बटन थिच्दा टिप देखाउन \"विवरण:\"</string>
-    <string name="url_not_supported_toast">असमर्थित URL</string>
+    <string name="unsupported_url">असमर्थित URL</string>
     <string name="default_content_country_title">पूर्वनिर्धारित सामग्री देश</string>
     <string name="service_title">सेवा</string>
     <string name="content_language_title">पूर्वनिर्धारित सामग्री भाषा</string>
@@ -357,7 +357,7 @@
     <string name="create_playlist">नया प्लेलिस्ट</string>
     <string name="delete_playlist">मेटाउ</string>
     <string name="rename_playlist">पुनः नामकरण</string>
-    <string name="playlist_name_input">नाम</string>
+    <string name="name">नाम</string>
     <string name="append_playlist">प्लेसूचीमा थप्नुहोस</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">प्लेलिस्ट थम्बनेल रूपमा सेट</string>
     <string name="bookmark_playlist">बुकमार्क प्लेलिस्ट</string>
@@ -374,7 +374,6 @@
     <string name="caption_auto_generated">स्वतः उत्पन्न</string>
     <string name="caption_setting_title">क्याप्सनहरु</string>
     <string name="caption_setting_description">प्लायेरको क्याप्सन आकार मात्रा र पृष्ठभूमि शैलीहरू परिवर्तन। प्रभाव लागु हुन एप पुन: सुरु गर्न आवश्यक छ।</string>
-    <string name="enable_leak_canary_title">लिक केनरी (LeakCanary)</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">मेमोरी लिक अनुगमनका कारण हिप डम्पिङ्ग (heap dumping) गर्दा एप अडकिन सक्छ</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">बाहिर-को-जीवनचक्र त्रुटिहरू रिपोर्ट गर</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">शक्ति निपटान पछि खण्ड वा गतिविधि जीवनचक्र को undeliverable Rx अपवाद बाहिर को रिपोर्ट</string>
@@ -563,7 +562,6 @@
     <string name="settings_category_feed_title">फिड</string>
     <string name="feed_create_new_group_button_title">नयाँ</string>
     <string name="feed_group_dialog_delete_message">के तपाइँ यो समूह हटाउन चाहानुहुन्छ\?</string>
-    <string name="feed_group_dialog_name_input">नाम</string>
     <string name="feed_group_dialog_empty_name">समूहको नाम खाली गर</string>
     <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
         <item quantity="one">%d चयन</item>

app/src/main/res/values-nl-rBE/strings.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
     <string name="main_bg_subtitle">Tik op zoeken voor te beginnen</string>
     <string name="view_count_text">%1$s keer bekeken</string>
     <string name="upload_date_text">Gepubliceerd op %1$s</string>
-    <string name="no_player_found">Geen speler met streamondersteuning gevonden. Wil je VLC installeren\?</string>
+    <string name="no_player_found">Er is geen videospeler met streamondersteuning gevonden. Wilt u VLC installeren\?</string>
     <string name="no_player_found_toast">Geen speler met streamondersteuning gevonden (je kan VLC installeren om af te spelen).</string>
     <string name="install">Installeren</string>
     <string name="cancel">Annuleren</string>
@@ -19,9 +19,9 @@
     <string name="choose_browser">Kies browser</string>
     <string name="screen_rotation">rotatie</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Externe videospeler gebruiken</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">Verwijdert het geluid bij SOMMIGE resoluties</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Verwijdert het geluid bij sommige resoluties</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Externe audiospeler gebruiken</string>
-    <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe-pop-upmodus</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">Pop-up-modus</string>
     <string name="subscribe_button_title">Abonneer</string>
     <string name="subscribed_button_title">Geabonneerd</string>
     <string name="channel_unsubscribed">Abonnement opgezegd</string>
@@ -37,18 +37,18 @@
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Toevoegen aan</string>
     <string name="download_path_title">Downloadlocatie voor video’s</string>
     <string name="download_path_summary">Gedownloade videobestanden worden hier opgeslaan</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">Voer downloadlocatie in voor video’s</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">Kies de downloadlocatie voor videobestanden</string>
     <string name="download_path_audio_title">Downloadmap voor audio</string>
     <string name="download_path_audio_summary">Gedownloade audiobestanden worden hier opgeslaan</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">Voer downloadlocatie voor audiobestanden in</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">Kies de downloadlocatie voor audiobestanden</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">Automatisch afspelen</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Speelt video’s af wanneer dat NewPipe vanuit een anderen app word geopend</string>
     <string name="default_resolution_title">Standaardresolutie</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">Standaardresolutie voor pop-up</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Hogere resoluties weergeven</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_summary">Video’s afspelen in 2K/4K wordt maar op sommige apparaten ondersteund</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">Slechts enkele toestellen kunnen 2K- en 4K-video\'s afspelen</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Afspelen met Kodi</string>
-    <string name="kore_not_found">Kore-app niet gevonden. Installeren?</string>
+    <string name="kore_not_found">Wilt u de missende Kore-app installeren\?</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">Toon “Afspelen met Kodi”-optie</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Toont een optie voor ne video op een Kodi media center af te spelen</string>
     <string name="play_audio">Audio</string>
@@ -85,7 +85,7 @@
     <string name="show_next_and_similar_title">Toont ‘Volgende’ en ‘Vergelijkbare’ video’s</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">Toont tip ‘Ingedrukt houden voor toe te voegen’</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">Toont tip wanneer dat den achtergrond- of pop-upknop wordt ingedrukt op de videogegevenspagina</string>
-    <string name="url_not_supported_toast">URL wordt niet ondersteund</string>
+    <string name="unsupported_url">URL wordt niet ondersteund</string>
     <string name="default_content_country_title">Standaardinhoudsland</string>
     <string name="service_title">Dienst</string>
     <string name="content_language_title">Standaardtaal voor inhoud</string>
@@ -314,7 +314,7 @@
     <string name="create_playlist">Nieuwen afspeellijst</string>
     <string name="delete_playlist">Verwijderen</string>
     <string name="rename_playlist">Hernoemen</string>
-    <string name="playlist_name_input">Naam</string>
+    <string name="name">Naam</string>
     <string name="append_playlist">Toevoegen aan afspeellijst</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">Instellen als miniatuur voor afspeellijst</string>
     <string name="bookmark_playlist">Afspeellijst toevoegen aan bladwijzers</string>
@@ -331,7 +331,6 @@
     <string name="caption_auto_generated">Automatisch gegenereerd</string>
     <string name="caption_setting_title">Bijschriften</string>
     <string name="caption_setting_description">Bijschriftgrootte en achtergrondstijlen wijzigen. Vereist nen herstart van den app.</string>
-    <string name="enable_leak_canary_title">LeakCanary inschakelen</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">Het monitoren van geheugenlekken kan dervoor zorgen da’ den app nie’ goe meer reageerd</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Out-of-lifecycle-fouten melden</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Forceerd het melden van nie-bezorgbare Rx-uitzonderingen die gebeuren buiten fragments- of activiteitscyclus</string>
@@ -464,4 +463,5 @@
     <string name="error_unable_to_load_comments">Kan commentaren niet laden</string>
     <string name="close">Sluiten</string>
     <string name="error_progress_lost">Vooruitgang verloren, omdat het bestand gedeletet werd</string>
+    <string name="search_showing_result_for">Resultaten aan het tonen voor: %s</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="default_audio_format_title">Standaardaudioformaat</string>
     <string name="download_dialog_title">Downloaden</string>
     <string name="next_video_title">Volgende</string>
-    <string name="url_not_supported_toast">URL wordt niet ondersteund</string>
+    <string name="unsupported_url">URL wordt niet ondersteund</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">‘volgende’ en ‘vergelijkbare’ video’s weergeven</string>
     <string name="content_language_title">Standaardtaal voor inhoud</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Externe videospeler gebruiken</string>
@@ -84,7 +84,7 @@
     <string name="error_report_title">Foutrapport</string>
     <string name="could_not_load_image">Kan afbeelding niet laden</string>
     <string name="app_ui_crash">App/UI gecrasht</string>
-    <string name="info_labels">Wat:\\nVerzoek:\\nTaal van inhoud:\\nDienst:\\nTijd in GMT:\\nPakket:\\nVersie:\\nVersie van besturingssysteem:</string>
+    <string name="info_labels">Wat:\\nVerzoek:\\nTaal van inhoud:\\nTaal van land:\\nTaal van Applicatie:\\nDienst:\\nTijd in GMT:\\nPakket:\\nVersie:\\nVersie van besturingssysteem:</string>
     <string name="report_error">Meld een probleem</string>
     <string name="user_report">Gebruikersrapport</string>
     <string name="storage_permission_denied">Geef eerst toegang tot de opslag</string>
@@ -293,7 +293,7 @@
     <string name="create_playlist">Nieuwe afspeellijst</string>
     <string name="delete_playlist">Verwijderen</string>
     <string name="rename_playlist">Naam wijzigen</string>
-    <string name="playlist_name_input">Naam</string>
+    <string name="name">Naam</string>
     <string name="append_playlist">Toevoegen aan afspeellijst</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">Instellen als miniatuur voor afspeellijst</string>
     <string name="bookmark_playlist">Afspeellijst toevoegen aan bladwijzers</string>
@@ -310,7 +310,6 @@
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Hier zal binnenkort iets verschijnen ;D</string>
     <string name="settings_category_debug_title">Foutopsporing</string>
     <string name="caption_auto_generated">Automatisch gegenereerd</string>
-    <string name="enable_leak_canary_title">LeakCanary</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">Het monitoren van geheugenlekken kan ervoor zorgen dat de app niet goed meer reageert</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Out-of-lifecycle-fouten melden</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Forceer het melden van niet-bezorgbare Rx-uitzonderingen buiten fragment of activiteitscyclus</string>
@@ -481,7 +480,7 @@
     <string name="download_already_pending">Er is al een download met deze naam bezig</string>
     <string name="error_insufficient_storage">Geen ruimte meer op het apparaat</string>
     <string name="error_progress_lost">Voortgang verloren, omdat bestand was verwijderd</string>
-    <string name="confirm_prompt">Wil je je downloadgeschiedenis wissen of alle gedownloade bestanden verwijderen\?</string>
+    <string name="confirm_prompt">Wilt u de downloadgeschiedenis of alle gedownloade bestanden verwijderen\?</string>
     <string name="enable_queue_limit">Limiteer de download wachtrij</string>
     <string name="enable_queue_limit_desc">Er zal maximaal 1 bestand tegelijk worden gedownload</string>
     <string name="start_downloads">Download starten</string>
@@ -564,7 +563,6 @@
         <item quantity="other">%d geselecteerd</item>
     </plurals>
     <string name="feed_group_dialog_empty_name">Lege groepsnaam</string>
-    <string name="feed_group_dialog_name_input">Naam</string>
     <string name="feed_group_dialog_delete_message">Wilt u deze groep verwijderen\?</string>
     <string name="feed_create_new_group_button_title">Nieuw</string>
     <string name="settings_category_feed_title">Feed</string>
@@ -611,4 +609,12 @@
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">De avatar-miniatuur van het kanaal</string>
     <string name="video_detail_by">Door %s</string>
     <string name="channel_created_by">Gecreëerd door %s</string>
+    <string name="playlist_page_summary">Afspeellijst pagina</string>
+    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Toon enkel ongegroepeerde abonnementen</string>
+    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Geen afspeellijst bookmarks</string>
+    <string name="select_a_playlist">Selecteer een afspeellijst</string>
+    <string name="error_report_open_github_notice">Controleer of er al een probleem bestaat dat uw crash beschrijft. Wanneer u dubbele tickets aanmaakt, neemt dit tijd van ons in beslag die we beter kunnen besteden aan het oplossen van het daadwerkelijke probleem.</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">Foutmelding in GitHub rapporteren</string>
+    <string name="copy_for_github">Kopieer opgemaakt rapport</string>
+    <string name="search_showing_result_for">Gevonden resultaten voor: %s</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pa/strings.xml

@@ -85,7 +85,7 @@
     <string name="show_next_and_similar_title">\'ਅੱਗੇ\' ਅਤੇ \'ਸਮਾਨਅੰਤਰ\' ਵੀਡੀਓ ਦਿਖਾਓ</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">\"Hold to append\" ਸੁਝਾਅ ਦਿਖਾਓ</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">ਵੀਡੀਓ ਵੇਰਵੇ ਪੰਨੇ ਤੇ ਬੈਕਗ੍ਰਾਉਂਡ ਜਾਂ ਪੌਪ-ਅਪ ਬਟਨ ਦਬਾਉਣ ਤੇ ਸੰਕੇਤ ਦਿਖਾਓ</string>
-    <string name="url_not_supported_toast">ਅਣ-ਸਹਾਇਕ URL</string>
+    <string name="unsupported_url">ਅਣ-ਸਹਾਇਕ URL</string>
     <string name="default_content_country_title">ਮੂਲ ਦੇਸ਼ Content</string>
     <string name="service_title">ਸੇਵਾ</string>
     <string name="settings_category_player_title">ਪਲੇਯਰ</string>
@@ -322,7 +322,7 @@
     <string name="create_playlist">ਨਵੀਂ ਪਲੇ-ਲਿਸਟ</string>
     <string name="delete_playlist">ਮਿਟਾਓ</string>
     <string name="rename_playlist">ਨਾਮ ਬਦਲੋ</string>
-    <string name="playlist_name_input">ਨਾਮ</string>
+    <string name="name">ਨਾਮ</string>
     <string name="append_playlist">ਪਲੇ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">ਪਲੇ-ਲਿਸਟ thumbnail ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ</string>
     <string name="bookmark_playlist">ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਪਲੇ-ਲਿਸਟ</string>
@@ -339,7 +339,6 @@
     <string name="caption_auto_generated">Auto-Generated</string>
     <string name="caption_setting_title">captions</string>
     <string name="caption_setting_description">ਪਲੇਅਰ caption, text ਸਕੇਲ ਅਤੇ ਬੈਕਗ੍ਰਾਉਂਡ ਸਟਾਈਲ ਨੂੰ ਸੋਧੋ. ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪ ਨੂੰ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ.</string>
-    <string name="enable_leak_canary_title">LeakCanary ਚਲਾਓ</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">ਮੈਮੋਰੀ ਲੀਕ monitoring, ਐਪ ਨੂੰ Unresponsive ਬਣਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਹੀਪ dumping ਹੁੰਦੀ ਹੈ</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Out-of-lifecycle ERROR ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">ਨਿਪਟਾਰੇ ਦੇ ਬਾਅਦ ਟੁਕੜੇ ਜਾਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦੇ lifecycle ਤੋਂ ਬਾਹਰ undeliverable Rx ਅਪਵਾਦਾਂ ਬਾਰੇ ਜ਼ਬਰੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨਾ</string>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="download_dialog_title">Pobrane</string>
     <string name="next_video_title">Dalej</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">Pokaż \"następne\" i \"podobne\" filmy</string>
-    <string name="url_not_supported_toast">Nieobsługiwany adres URL</string>
+    <string name="unsupported_url">Nieobsługiwany adres URL</string>
     <string name="content_language_title">Domyślny język treści</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Wideo i audio</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">Wygląd</string>
@@ -68,7 +68,7 @@
     <string name="error_snackbar_action">Zgłoś</string>
     <string name="what_device_headline">Informacje:</string>
     <string name="what_happened_headline">Co się stało:</string>
-    <string name="info_labels">Co:\\nRequest:\\nJęzyk treści:\\nUsługa:\\nCzas GMT:\\nPakiet:\\nWersja:\\nWersja systemu:</string>
+    <string name="info_labels">Co:\\nŻądanie:\\nJęzyk treści:\\nKraj treści:\\nJęzyk aplikacji:\\nUsługa:\\nCzas GMT:\\nPakiet:\\nWersja:\\nWersja systemu operacyjnego:</string>
     <string name="your_comment">Twój komentarz (po angielsku):</string>
     <string name="error_details_headline">Szczegóły:</string>
     <string name="list_thumbnail_view_description">Miniatura filmu</string>
@@ -298,7 +298,7 @@
     <string name="create_playlist">Nowa playlista</string>
     <string name="delete_playlist">Usuń</string>
     <string name="rename_playlist">Zmień</string>
-    <string name="playlist_name_input">Nazwa</string>
+    <string name="name">Nazwa</string>
     <string name="append_playlist">Dodaj do playlisty</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">Ustaw jako miniaturę playlisty</string>
     <string name="bookmark_playlist">Dodaj do zakładek</string>
@@ -313,7 +313,6 @@
     <string name="resize_fill">Wypełnij</string>
     <string name="resize_zoom">Powiększ</string>
     <string name="caption_auto_generated">Wygenerowane automatycznie</string>
-    <string name="enable_leak_canary_title">Wyciek danych</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">Monitorowanie wycieków pamięci może powodować niestabilność aplikacji podczas zrzutu pamięci</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Zgłaszanie błędów poza cyklem życia</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Wymusza raportowanie niedostarczonych wyjątków Rx poza cyklem życia fragmentu lub aktywności</string>
@@ -569,7 +568,6 @@
     <string name="settings_category_feed_title">Kanał</string>
     <string name="feed_create_new_group_button_title">Nowy</string>
     <string name="feed_group_dialog_delete_message">Czy chcesz usunąć tę grupę\?</string>
-    <string name="feed_group_dialog_name_input">Nazwa</string>
     <string name="feed_group_dialog_empty_name">Pusta nazwa grupy</string>
     <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
         <item quantity="one">wybrany %d</item>
@@ -622,4 +620,11 @@
     <string name="channel_created_by">Utworzone przez %s</string>
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Miniatura awatara kanału</string>
     <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Pokaż tylko niezgrupowane subskrypcje</string>
+    <string name="playlist_page_summary">Strona playlisty</string>
+    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Nie ma jeszcze zakładek do playlist</string>
+    <string name="select_a_playlist">Wybierz playlistę</string>
+    <string name="error_report_open_github_notice">Sprawdź, czy problem dotyczący Twojej awarii już istnieje. Tworząc zduplikowane wpisy, zajmujesz nam czas, który możemy poświęcić na naprawienie rzeczywistego błędu.</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">Zgłoś błąd na GitHub</string>
+    <string name="copy_for_github">Skopiuj sformatowany raport</string>
+    <string name="search_showing_result_for">Wyświetlono wyniki dla: %s</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="storage_permission_denied">Permita acesso ao armazenamento primeiramente</string>
     <string name="theme_title">Tema</string>
     <string name="upload_date_text">Publicado em  %1$s</string>
-    <string name="url_not_supported_toast">Link não suportado</string>
+    <string name="unsupported_url">Link não suportado</string>
     <string name="duration_live">Ao vivo</string>
     <string name="downloads">Downloads</string>
     <string name="downloads_title">Downloads</string>
@@ -108,7 +108,7 @@
     <string name="use_tor_title">Usar tor</string>
     <string name="user_report">Relatório do usuário</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">Exibir opção \"Ver com Kodi\"</string>
-    <string name="info_labels">Ocorrido:\\nPedido:\\nIdioma do conteúdo:\\nServiço:\\nHora GMT:\\nPacote:\\nVersão:\\nVersão SO:</string>
+    <string name="info_labels">Ocorrido:\\nPedido:\\nIdioma do conteúdo:\\nPaís do conteúdo:\\nIdioma do app:\\nServiço:\\nHora GMT:\\nPacote:\\nVersão:\\nVersão SO:</string>
     <string name="open_in_popup_mode">Abrir no modo popup</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">Resolução padrão de popup</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Mostrar resoluções maiores</string>
@@ -291,7 +291,7 @@
     <string name="create_playlist">Nova playlist</string>
     <string name="delete_playlist">Excluir</string>
     <string name="rename_playlist">Renomear</string>
-    <string name="playlist_name_input">Nome</string>
+    <string name="name">Nome</string>
     <string name="append_playlist">Adicionar à playlist</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">Definir como capa da playlist</string>
     <string name="bookmark_playlist">Favoritar playlist</string>
@@ -307,7 +307,6 @@
     <string name="resize_zoom">Zoom</string>
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Algo aparecerá aqui em breve ;D</string>
     <string name="caption_auto_generated">Gerado automaticamente</string>
-    <string name="enable_leak_canary_title">LeakCanary</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">A monitoração de vazamento de memória pode tornar o app instável</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Reportar erros fora do ciclo de vida</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Força relatório de exceções Rx não entregues fora do ciclo de vida do fragmento ou atividade após o descarte</string>
@@ -567,7 +566,6 @@
         <item quantity="other">%d selecionadas</item>
     </plurals>
     <string name="feed_group_dialog_empty_name">Nome do grupo está vazio</string>
-    <string name="feed_group_dialog_name_input">Nome</string>
     <string name="feed_group_dialog_delete_message">Excluir este grupo\?</string>
     <string name="feed_create_new_group_button_title">Novo</string>
     <string name="settings_category_feed_title">Feed</string>
@@ -612,4 +610,11 @@
     <string name="channel_created_by">Criado por %s</string>
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Capa do avatar do canal</string>
     <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Mostrar apenas inscrições não agrupadas</string>
+    <string name="search_showing_result_for">Mostrando resultados para\? %s</string>
+    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Ainda não há favoritos de playlists</string>
+    <string name="playlist_page_summary">Página da playlist</string>
+    <string name="select_a_playlist">Selecione uma playlist</string>
+    <string name="error_report_open_github_notice">Verifique se já existe um assunto discutindo essa falha. Criar duplicatas tirará um tempo que poderíamos gastar corrigindo o bug real.</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">Reportar erro no GitHub</string>
+    <string name="copy_for_github">Copiar relatório formatado</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -0,0 +1,619 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="kiosk">Quiosque</string>
+    <string name="decline">Recusar</string>
+    <string name="item_deleted">Item eliminado</string>
+    <string name="start_here_on_background">Iniciar reprodução em segundo plano</string>
+    <string name="import_network_expensive_warning">Tenha em atenção que esta operação pode sobrecarregar a sua rede. 
+\n 
+\nDeseja continuar\?</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Toque em \"Pesquisar\" para iniciar</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">Uma miniatura de vídeo é mostrada no ecrã de bloqueio quando utilizando o leitor de fundo</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">Continuar reprodução</string>
+    <string name="msg_threads">Processos</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_summary">Os carateres inválidos são substituídos por este valor</string>
+    <string name="download">Transferir</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Remove o áudio em algumas resoluções</string>
+    <string name="download_finished_more">%s transferências concluídas</string>
+    <string name="systems_language">Predefinição do sistema</string>
+    <string name="minimize_on_exit_title">Minimizar ao trocar de aplicação</string>
+    <string name="unmute">Ativar som</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Iniciar reprodução num popup</string>
+    <string name="label_code">Código</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">suaID, soundcloud.com/suaID</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">Resolução da janela popup predefinida</string>
+    <string name="could_not_import_all_files">Aviso: não foi possível importar todos os ficheiros.</string>
+    <string name="download_already_running">Já existe uma transferência em progresso com este nome</string>
+    <string name="view_on_github">Ver no GitHub</string>
+    <string name="main_page_content">Conteúdo da página principal</string>
+    <string name="error_progress_lost">Progresso perdido, porque o ficheiro foi eliminado</string>
+    <string name="channel_unsubscribed">Canal não subscrito</string>
+    <string name="msg_name">Nome do ficheiro</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Mostrar indicadores de posição de reprodução em listas</string>
+    <string name="notification_channel_description">Notificações para o NewPipe e para os reprodutores \"popup\"</string>
+    <string name="unhook_checkbox">Desligar (pode causar distorção)</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">Mostrar sugestões ao pesquisar</string>
+    <string name="no_valid_zip_file">Ficheiro ZIP inválido</string>
+    <string name="no_views">Sem visualizações</string>
+    <string name="light_theme_title">Claro</string>
+    <string name="subscription_change_failed">Não foi possível alterar a subscrição</string>
+    <string name="overwrite_finished_warning">Já existe um ficheiro transferido com este nome</string>
+    <string name="info_dir_created">Criado diretorio de transferência \'%1$s\'</string>
+    <string name="error_permission_denied">Permissão negada pelo sistema</string>
+    <string name="title_history_search">Pesquisado</string>
+    <string name="caption_setting_title">Legendas</string>
+    <string name="restore_defaults">Restaurar predefinições</string>
+    <string name="error_occurred_detail">Ocorreu um erro: %1$s</string>
+    <string name="controls_popup_title">Popup</string>
+    <string name="light_parsing_error">Não foi possível processar totalmente o site da Web</string>
+    <string name="msg_running">Transferência do NewPipe</string>
+    <string name="new_seek_duration_toast">Devido às restrições do ExoPlayer, a duração da procura foi definida para %d segundos</string>
+    <string name="overwrite">Sobrescrever</string>
+    <string name="mute">Silenciar</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">Ver histórico</string>
+    <plurals name="views">
+        <item quantity="one">%s visualização</item>
+        <item quantity="other">%s visualizações</item>
+    </plurals>
+    <string name="confirm_prompt">Quer limpar o seu histórico de transferências ou apagar todos os ficheiros transferidos\?</string>
+    <string name="settings_category_history_title">Histórico e cache</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Continuar reprodução após interrupções (ex. chamadas)</string>
+    <string name="controls_download_desc">Transferir ficheiro de vídeo</string>
+    <string name="more_than_100_videos">+100 vídeos</string>
+    <string name="selection">Seleção</string>
+    <string name="resize_fit">Ajustar</string>
+    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Atualizar sempre</string>
+    <string name="play_all">Reproduzir todos</string>
+    <string name="delete_playlist_prompt">Eliminar esta lista de reprodução\?</string>
+    <string name="history_empty">O histórico está vazio</string>
+    <string name="what_device_headline">Informação:</string>
+    <string name="tab_licenses">Licenças</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">Interromper em redes limitadas</string>
+    <string name="detail_thumbnail_view_description">Reproduzir vídeo, duração:</string>
+    <string name="feed_create_new_group_button_title">Novo</string>
+    <string name="content_not_supported">Este conteúdo ainda não é suportado pelo NewPipe. 
+\n 
+\nEsperamos que seja suportado numa versão futura.</string>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">Nenhuma</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">Escolha a pasta de transferencias para ficheiros de vídeo</string>
+    <string name="feed_group_dialog_delete_message">Quer apagar este grupo\?</string>
+    <string name="filter">Filtrar</string>
+    <string name="error_unknown_host">Não foi possível encontrar o servidor</string>
+    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Não foi possível importar as subscrições</string>
+    <string name="downloads">Transferências</string>
+    <string name="feed_processing_message">A processar feed…</string>
+    <string name="volume_gesture_control_title">Gestos para controlar de volume</string>
+    <string name="restricted_video">Este vídeo tem restrição de idade. 
+\n 
+\nSe quiser vê-lo, ative \"Conteúdo com restrição de idade\" nas definições.</string>
+    <string name="read_full_license">Ler licença</string>
+    <string name="help">Ajuda</string>
+    <string name="peertube_instance_add_https_only">Somente URLs HTTPS são suportada</string>
+    <string name="peertube_instance_add_fail">Falha ao validar a instância</string>
+    <string name="delete_all">Eliminar todos</string>
+    <string name="clear_download_history">Limpar histórico de transferências</string>
+    <string name="enqueue_on_background">Colocar em fila em segundo plano</string>
+    <string name="delete_playback_states_alert">Eliminar todas as posições de reprodução\?</string>
+    <string name="switch_view">Mudar visualização</string>
+    <string name="enable_queue_limit">Limitar a fila de transferências</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_title">Conteúdo com restrição de idade</string>
+    <string name="privacy_policy_encouragement">O projeto NewPipe leva a sua privacidade muito a sério. Sendo assim, o aplicativo não coleta nenhum dado sem seu consentimento. 
+\nA polícia de privacidade do NewPipe explica em detalhes qual dado é enviado e salvo quando você envia um relatório de erros.</string>
+    <string name="file">Ficheiro</string>
+    <string name="tab_main">Principal</string>
+    <string name="controls_add_to_playlist_title">Adicionar a</string>
+    <string name="clear_playback_states_summary">Elimina todas as posições de reprodução</string>
+    <string name="create">Criar</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">Miniatura do vídeo no ecrã de bloqueio</string>
+    <string name="video_is_age_restricted">Mostrar vídeo com restrição de idade. Alterações serão possíveis nas definições.</string>
+    <string name="toggle_orientation">Alternar orientação</string>
+    <string name="subscribe_button_title">Subscrever</string>
+    <string name="artists">Artistas</string>
+    <string name="error_connect_host">Não é possível ligar ao servidor</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Exibir uma opção para reproduzir o vídeo via Kodi media center</string>
+    <string name="list_view_mode">Modo de exibição de lista</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">A busca inexata permite que a busca seja mais rápida diminuindo a precisão. Procurar por 5, 15 ou 25 segundos não funciona com isto.</string>
+    <string name="permission_display_over_apps">Permitir sobreposição da janela sobre outras aplicações</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_title">Reprodução automática</string>
+    <string name="export_to">Exportar para</string>
+    <string name="title_activity_about">Acerca de NewPipe</string>
+    <string name="blank_page_summary">Página vazia</string>
+    <string name="storage_permission_denied">Conceder primeiro acesso ao armazenamento</string>
+    <string name="playlist_no_uploader">Geração automática (não foi encontrado nenhum enviador)</string>
+    <string name="default_resolution_title">Resolução predefinida</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">Reportar erro no GitHub</string>
+    <string name="detail_likes_img_view_description">Gostos</string>
+    <string name="history_disabled">O histórico está desativado</string>
+    <string name="download_path_title">Pasta para transferir o vídeo</string>
+    <string name="subtitle_activity_recaptcha">Pressionar \"Aceitar\" quando terminar</string>
+    <string name="feed_notification_loading">A carregar feed…</string>
+    <string name="play_audio">Áudio</string>
+    <string name="show_original_time_ago_title">Mostrar tempo original que passou em itens</string>
+    <string name="msg_exists">Ficheiro já existe</string>
+    <string name="default_kiosk_page_summary">Quiosque Predefinição</string>
+    <string name="playlist_creation_success">Criada a ista de reprodução</string>
+    <string name="channel_created_by">Criado por %s</string>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="one">%d segundo</item>
+        <item quantity="other">%d segundos</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
+        <item quantity="one">%d selecionada</item>
+        <item quantity="other">%d selecionadas</item>
+    </plurals>
+    <string name="share">Partilhar</string>
+    <string name="read_privacy_policy">Ler a política de privacidade</string>
+    <string name="player_unrecoverable_failure">Ocorreu um erro irrecuperável do reprodutor</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Modo restrito do YouTube</string>
+    <string name="invalid_directory">A pasta não existe</string>
+    <string name="all">Tudo</string>
+    <string name="sorry_string">Desculpe, isso não deveria ter acontecido.</string>
+    <string name="undo">Anular</string>
+    <string name="no_channel_subscribed_yet">Não existem canais subscritos</string>
+    <string name="settings_category_player_behavior_title">Comportamento</string>
+    <string name="no_available_dir">Por favor, defina mais tarde uma pasta de transferências nas definições</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">Posições nas listas</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">Uma transferências será executada ao mesmo tempo</string>
+    <string name="error_http_not_found">Não encontrado</string>
+    <string name="background_player_playing_toast">Reprodução em segundo plano</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_title">Mostrar resoluções mais altas</string>
+    <string name="no_subscribers">Sem subscritores</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">Utilizar reprodutor de áudio externo</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Desative para parar o carregamento das miniaturas, poupar dados e utilização da memória. As alterações limpam a cache de imagem do disco e da memória.</string>
+    <string name="did_you_mean">Quis dizer: %1$s\?</string>
+    <string name="updates_setting_description">Mostrar uma notificação para pedir a atualização da aplicação se existir uma nova versão</string>
+    <string name="enqueue">Fila</string>
+    <string name="no_one_watching">Ninguém está a ver</string>
+    <string name="delete_downloaded_files">Apagar ficheiros transferidos</string>
+    <string name="app_language_title">Idioma da aplicação</string>
+    <string name="users">Utilizadores</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Os vídeos que tenham sido vistos antes e depois de serem adicionados à lista de reprodução serão removidos. 
+\nTem certeza\? Isto não pode ser desfeito!</string>
+    <plurals name="watching">
+        <item quantity="one">%s a ver</item>
+        <item quantity="other">%s a ver</item>
+    </plurals>
+    <string name="msg_wait">Por favor, aguarde…</string>
+    <string name="popup_resizing_indicator_title">Redimensionar</string>
+    <string name="app_update_notification_content_text">Toque para transferir</string>
+    <string name="clear">Limpar</string>
+    <string name="unsubscribe">Cancelar subscrição</string>
+    <string name="delete_stream_history_prompt">Deseja eliminar este item do histórico de visualizações\?</string>
+    <string name="content">Conteúdo</string>
+    <string name="show_original_time_ago_summary">Textos originais dos serviços serão visíveis nos itens de fluxo</string>
+    <string name="upload_date_text">Publicado em %1$s</string>
+    <string name="download_finished">Transferência concluída</string>
+    <string name="skip_silence_checkbox">Avanço rápido durante silêncio</string>
+    <string name="audio_streams_empty">Não foram encontradas emissões de áudio</string>
+    <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe foi fechado enquanto trabalhava no ficheiro</string>
+    <string name="create_playlist">Nova lista de reprodução</string>
+    <string name="copyright">© %1$s de %2$s nos termos da %3$s</string>
+    <string name="black_theme_title">Preto</string>
+    <string name="no_one_listening">Ninguém está a ouvir</string>
+    <string name="playlist_thumbnail_change_success">Miniatura da lista de reprodução alterada.</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">Não foi possível carregar os comentários</string>
+    <string name="default_content_country_title">País predefinido dos conteúdos</string>
+    <string name="app_description">Aplicação livre de reprodução de emissões para Android.</string>
+    <string name="content_language_title">Idioma do conteúdo predefinido</string>
+    <string name="import_youtube_instructions">Importe as subscrições do YouTube transferindo o ficheiro de exportação: 
+\n 
+\n1. Aceda a este URL: %1$s 
+\n2. Inicie a sessão 
+\n3. A transferência deveria iniciar (esse é o ficheiro de exportação)</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">Ativar o reprodutor em segundo plano</string>
+    <string name="later">Mais tarde</string>
+    <string name="recaptcha_request_toast">Desafio reCAPTCHA solicitado</string>
+    <string name="autoplay_title">Reprodução automática</string>
+    <string name="peertube_instance_add_exists">A instância já existe</string>
+    <string name="donation_encouragement">NewPipe é desenvolvido por voluntários que utilizam o tempo livre deles para proporcionar-lhe a melhor experiência. Retribua para ajudar os programadores a tornarem o NewPipe ainda melhor enquanto desfruta de um café.</string>
+    <string name="msg_url_malform">URL inválido ou Internet não disponível</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Continuar terminando (sem repetição) a fila de reprodução anexando um vídeo relacionado</string>
+    <string name="always">Sempre</string>
+    <string name="start_accept_privacy_policy">Para cumprir com o Regulamento Geral da Proteção de Dados (RGPD), nós chamamos a sua atenção para a política de privacidade do NewPipe. Por favor, leia com atenção. 
+\nTem que aceitar esta política para nos poder enviar o seu relatório.</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">Grupos de canais</string>
+    <string name="install">Instalar</string>
+    <string name="tab_new">Novo separador</string>
+    <string name="import_settings">Também deseja importar as definições\?</string>
+    <string name="bookmark_playlist">Guardar lista de reprodução como favorita</string>
+    <string name="could_not_load_image">Não foi possível carregar a imagem</string>
+    <string name="playback_step">Passo</string>
+    <string name="top_50">Top 50</string>
+    <string name="detail_dislikes_img_view_description">Não gostar</string>
+    <string name="import_file_title">Importar ficheiro</string>
+    <string name="notification_channel_name">Notificação do NewPipe</string>
+    <string name="error_snackbar_message">Desculpe, ocorreram alguns erros.</string>
+    <string name="theme_title">Tema</string>
+    <string name="error_path_creation">A pasta de destino não pode ser criada</string>
+    <string name="title_licenses">Licenças de terceiros</string>
+    <string name="generate_unique_name">Gerar nome único</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">Ação a executar ao trocar para outra aplicação a partir do menu principal - %s</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">Usar reprodutor de vídeo externo</string>
+    <string name="info_labels">O quê:\\nPedido:\\nIdioma do conteúdo:\\nPaís do conteúdo\\nIdioma da app\\nServiço:\\nHora GMT:\\nPacote:\\nVersão:\\nVersão do SO:</string>
+    <string name="contribution_encouragement">Se tem ideias para: tradução, alterações de desenho, limpeza de código, ou alterações significativas no código fonte - todas as ajudas são bem-vindas. Quanto mais se faz, melhor ficará!</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">Limpar dados</string>
+    <string name="just_once">Apenas uma vez</string>
+    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Não carregado: %d</string>
+    <string name="resize_fill">Preencher</string>
+    <string name="dark_theme_title">Escuro</string>
+    <string name="action_settings">Definições</string>
+    <string name="retry">Tentar novamente</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">Mostrar vídeos \'Seguintes\' e \'Semelhantes\'</string>
+    <string name="queued">na fila</string>
+    <string name="open_in_browser">Abrir no navegador</string>
+    <string name="new_and_hot">Tendências</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">Elimina o histórico das palavras-chave de pesquisa</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">Notificação de atualização</string>
+    <string name="youtube_signature_decryption_error">Não foi possível desencriptar a assinatura do URL do vídeo</string>
+    <string name="service_title">Serviço</string>
+    <string name="player_gesture_controls_title">Controlo de reprodução por gestos</string>
+    <string name="select_a_playlist">Selecione uma lista de reprodução</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">Última atualização do feed: %s</string>
+    <string name="import_data_title">Importar base de dados</string>
+    <string name="error_report_title">Relatório de erro</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Não há espaço disponível no aparelho</string>
+    <string name="max_retry_desc">Número máximo de tentativas antes de cancelar a transferência</string>
+    <string name="player_recoverable_failure">A recuperar de um erro do reprodutor</string>
+    <string name="settings_category_other_title">Outros</string>
+    <string name="duration_live">Em direto</string>
+    <string name="feed_update_threshold_title">Limite de atualização do feed</string>
+    <string name="finish">OK</string>
+    <string name="could_not_get_stream">Não foi possível obter a emissão</string>
+    <string name="subscription_update_failed">Não foi possível atualizar a subscrição</string>
+    <string name="toast_no_player">Não existe uma aplicação para reproduzir este ficheiro</string>
+    <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Sim, e também os vídeos parcialmente vistos</string>
+    <string name="short_million">M</string>
+    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Ainda não há marcadores de listas de reprodução</string>
+    <string name="popup_playing_append">Em fila no reprodutor de janela popup</string>
+    <plurals name="listening">
+        <item quantity="one">%s ouvinte</item>
+        <item quantity="other">%s ouvintes</item>
+    </plurals>
+    <string name="delete_search_history_alert">Eliminar todo o histórico de pesquisa\?</string>
+    <string name="error_report_button_text">Reportar erro por e-mail</string>
+    <string name="tab_choose">Escolher separador</string>
+    <string name="volume_gesture_control_summary">Utilizar gestos para controlar o volume do reprodutor</string>
+    <string name="grid">Grelha</string>
+    <string name="export_complete_toast">Exportados</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">Escolha a pasta de transferência para ficheiros de áudio</string>
+    <string name="app_update_notification_content_title">Atualização do NewPipe disponível!</string>
+    <string name="events">Eventos</string>
+    <string name="add">Nova missão</string>
+    <string name="privacy_policy_title">Política de privacidade do NewPipe</string>
+    <string name="could_not_load_thumbnails">Não foi possível carregar todas as miniaturas</string>
+    <string name="audio">Áudio</string>
+    <string name="cancel">Cancelar</string>
+    <string name="error_postprocessing_failed">Falha no pós-processamento</string>
+    <string name="delete_view_history_alert">Eliminar todo o histórico de visualizações\?</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">A obter a informação…</string>
+    <string name="show_search_suggestions_title">Sugestões de pesquisa</string>
+    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Definir como Miniatura da Lista de Reprodução</string>
+    <string name="playlist_delete_failure">Não foi possível eliminar a lista de reprodução.</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_title">Gestos para controlar o brilho</string>
+    <string name="drawer_open">Abrir menu</string>
+    <plurals name="subscribers">
+        <item quantity="one">%s subscritor</item>
+        <item quantity="other">%s subscritores</item>
+    </plurals>
+    <string name="restore_defaults_confirmation">Deseja restaurar as predefinições\?</string>
+    <string name="external_player_unsupported_link_type">Os reprodutores externos não suportam este tipo de hiperligações</string>
+    <string name="rename">Renomear</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">O \'Storage Access Framework\' permite transferências para um cartão SD externo. 
+\nAlguns aparelhos não são compatíveis</string>
+    <string name="seek_duration_title">Duração da busca de avanço/retrocesso rápido</string>
+    <string name="channel">Canal</string>
+    <string name="missing_file">Ficheiro movido ou eliminado</string>
+    <string name="title_last_played">Última reprodução</string>
+    <string name="website_encouragement">Visite o website do NewPipe para obter mais informação e novidades.</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions">Importe o seu perfil do SoundCloud digitando o URL ou a sua Id.: 
+\n 
+\n1. Ative o modo de PC no navegador da Web (o site não está disponível para aparelhos móveis) 
+\n2. Aceda a este URL: %1$s 
+\n3. Inicie a sessão 
+\n4. Copie o URL do perfil em que foi redirecionado.</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_title">Limpar os metadados em cache</string>
+    <string name="parsing_error">Não foi possível analisar o site da Web</string>
+    <string name="no_comments">Sem comentários</string>
+    <string name="start_here_on_main">Iniciar reprodução aqui</string>
+    <string name="post_processing">pós-processamento</string>
+    <string name="overwrite_failed">não é possível sobrescrever o ficheiro</string>
+    <string name="invalid_source">Esse ficheiro/fonte de conteúdo não existe</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">Notificações para uma nova versão do NewPipe</string>
+    <string name="player_gesture_controls_summary">Utilizar gestos para controlar o brilho e o volume do reprodutor</string>
+    <string name="action_history">Histórico</string>
+    <string name="list">Lista</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Remover vídeos vistos\?</string>
+    <plurals name="minutes">
+        <item quantity="one">%d minuto</item>
+        <item quantity="other">%d minutos</item>
+    </plurals>
+    <string name="missions_header_finished">Terminada</string>
+    <string name="watch_history_deleted">Histórico de vídeos apagado.</string>
+    <string name="no_player_found">Nenhum reprodutor de vídeo encontrado. Instalar o VLC\?</string>
+    <string name="show_comments_summary">Desativar para ocultar comentários</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Limitar resolução se estiver a usar dados móveis</string>
+    <string name="history_cleared">Histórico limpo</string>
+    <string name="main_page_content_summary">Quais os separadores que são mostrados na página principal</string>
+    <string name="play_queue_audio_settings">Definições de áudio</string>
+    <string name="delete">Eliminar</string>
+    <string name="playback_tempo">Ritmo</string>
+    <string name="peertube_instance_url_title">Instâncias do PeerTube</string>
+    <string name="next_video_title">Seguinte</string>
+    <string name="settings_category_player_title">Reprodutor</string>
+    <string name="settings_category_debug_title">Depuração</string>
+    <string name="peertube_instance_add_help">Digite o URL da instância</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_title">Ação de \'abrir\' preferida</string>
+    <string name="settings_category_video_audio_title">Vídeo e áudio</string>
+    <string name="charset_letters_and_digits">Letras e dígitos</string>
+    <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Irá aparecer aqui qualquer coisa brevemente ;D</string>
+    <string name="refresh">Atualizar</string>
+    <string name="enable_leak_canary_summary">A monitorização de memória pode tornar a aplicação instável</string>
+    <string name="copy_for_github">Copiar relatório formatado</string>
+    <string name="screen_rotation">rotação</string>
+    <string name="resize_zoom">Ampliar</string>
+    <string name="file_name_empty_error">O nome do ficheiro não pode estar vazio</string>
+    <string name="playlist">Lista de reprodução</string>
+    <string name="video_detail_by">Por %s</string>
+    <string name="charset_most_special_characters">Maioria dos carateres especiais</string>
+    <string name="download_path_audio_title">Pasta de transferências de áudio</string>
+    <string name="error_details_headline">Detalhes:</string>
+    <string name="settings_category_downloads_title">Transferir</string>
+    <string name="settings_category_feed_title">Feed</string>
+    <string name="playlist_page_summary">Página da lista de reprodução</string>
+    <string name="settings">Definições</string>
+    <string name="title_most_played">Mais reproduzido</string>
+    <string name="enqueue_on_popup">Pôr na fila num popup</string>
+    <string name="search_showing_result_for">Mostrando resultados para: %s</string>
+    <string name="switch_to_background">Mudar para segundo plano</string>
+    <string name="albums">Álbuns</string>
+    <string name="previous_export">Exportação anterior</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">Um ficheiro com este nome já existe</string>
+    <string name="error_http_unsupported_range">O servidor não aceita transferências de vários processos, tente novamente com @string/msg_threads = 1</string>
+    <string name="detail_drag_description">Arraste para reordenar</string>
+    <string name="recovering">recuperando</string>
+    <string name="dismiss">Rejeitar</string>
+    <string name="playback_speed_control">Controlos para velocidade de reprodução</string>
+    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Não foi possível exportar as subscrições</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Forçar reportagem de exceções Rx não entregáveis ocorrendo fora do fragmento ou ciclo de vida da atividade após o eliminação</string>
+    <string name="recently_added">Recentemente adicionado</string>
+    <plurals name="videos">
+        <item quantity="one">%s vídeo</item>
+        <item quantity="other">%s vídeos</item>
+    </plurals>
+    <string name="import_title">Importar</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">Elimina o histórico dos vídeos reproduzidos e as posições de reprodução</string>
+    <plurals name="days">
+        <item quantity="one">%d dia</item>
+        <item quantity="other">%d dias</item>
+    </plurals>
+    <string name="pause_downloads">Pausar transferências</string>
+    <string name="title_activity_recaptcha">Desafio reCAPTCHA</string>
+    <string name="import_from">Importar de</string>
+    <string name="one_item_deleted">1 elemento eliminado.</string>
+    <string name="video_streams_empty">Não foram encontradas emissões de vídeo</string>
+    <string name="kiosk_page_summary">Página de Quiosque</string>
+    <plurals name="hours">
+        <item quantity="one">%d hora</item>
+        <item quantity="other">%d horas</item>
+    </plurals>
+    <string name="live_streams_not_supported">As emissões em direto ainda não são suportadas</string>
+    <string name="auto_queue_title">Colocar vídeo seguinte na fila</string>
+    <string name="peertube_instance_url_summary">Defina as suas instâncias favoritas de PeerTube</string>
+    <string name="import_export_title">Importar/exportar</string>
+    <string name="export_data_summary">Exportar histórico, subscrições e listas de reprodução</string>
+    <string name="best_resolution">Melhor resolução</string>
+    <string name="select_a_channel">Selecione um canal</string>
+    <string name="choose_browser">Escolher navegador</string>
+    <string name="stop">Parar</string>
+    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Aqui não há nada para ver</string>
+    <string name="could_not_setup_download_menu">Não foi possível configurar o menu de transferências</string>
+    <string name="limit_data_usage_none_description">Ilimitado</string>
+    <string name="general_error">Erro</string>
+    <string name="clear_playback_states_title">Eliminar as posições de reprodução</string>
+    <string name="import_ongoing">A importar…</string>
+    <string name="fragment_feed_title">Novidades</string>
+    <string name="local">Local</string>
+    <string name="app_ui_crash">Aplicação/IU terminou em erro</string>
+    <string name="delete_item_search_history">Deseja eliminar este item do histórico de pesquisas\?</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Continuar a reprodução</string>
+    <string name="app_license">NewPipe é um software livre \"copyleft\": pode utilizar, estudar, partilhar e melhorar a aplicação. Especificamente, pode redistribuir e/ou modificar a aplicação nos termos da Licença Pública Geral GNU, conforme publicada pela Fundação de Software Livre, tanto a versão 3 da licença ou (por sua opção) qualquer versão superior.</string>
+    <string name="infinite_videos">∞ vídeos</string>
+    <string name="export_ongoing">A exportar…</string>
+    <string name="most_liked">Os mais apreciados</string>
+    <string name="title_history_view">Visualizado</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Usar SAF</string>
+    <string name="play_queue_stream_detail">Detalhes</string>
+    <string name="network_error">Erro de rede</string>
+    <string name="enable_search_history_title">Histórico de pesquisa</string>
+    <string name="drawer_header_description">Alternar serviço, agora selecionado:</string>
+    <string name="play_queue_remove">Remover</string>
+    <string name="your_comment">Comentários (em inglês):</string>
+    <string name="video_player">Reprodutor de vídeo</string>
+    <string name="subscription_page_summary">Subscrições</string>
+    <string name="error_ssl_exception">Não foi possível estabelecer uma ligação segura</string>
+    <string name="playlists">Listas de reprodução</string>
+    <string name="start">Iniciar</string>
+    <string name="download_already_pending">Existe uma transferência pendente com este nome</string>
+    <string name="accept">Aceitar</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Reproduzir vídeo se o NewPipe for invocado por outra aplicação</string>
+    <string name="what_happened_headline">O que ocorreu:</string>
+    <string name="contribution_title">Participar</string>
+    <string name="controls_background_title">Segundo plano</string>
+    <string name="unknown_content">[Desconhecido]</string>
+    <string name="peertube_instance_url_help">Encontre as instâncias que gosta em %s</string>
+    <string name="select_a_kiosk">Selecione um \"kiosk\"</string>
+    <string name="channels">Canais</string>
+    <string name="max_retry_msg">Tentativas máximas</string>
+    <string name="title_activity_history">Histórico</string>
+    <string name="playback_pitch">Velocidade</string>
+    <string name="yes">Sim</string>
+    <string name="error_download_resource_gone">Não é possível recuperar esta transferência</string>
+    <string name="rename_playlist">Renomear</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Nenhuma subscrição selecionada</string>
+    <string name="enable_watch_history_summary">Manter histórico dos vídeos vistos</string>
+    <string name="search_history_deleted">Histórico de pesquisa eliminado.</string>
+    <string name="clear_search_history_title">Limpar o histórico de pesquisas</string>
+    <string name="msg_error">Erro</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">Lembrar tamanho e posição da janela</string>
+    <string name="download_path_summary">Os ficheiros de vídeo transferidos são armazenados aqui</string>
+    <string name="switch_to_main">Mudar para principal</string>
+    <string name="msg_popup_permission">Esta permissão é necessária 
+\npara o modo de janela popup</string>
+    <string name="no_videos">Sem vídeos</string>
+    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Miniatura do avatar do canal</string>
+    <string name="error_http_no_content">O servidor não envia dados</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Reportar erros \'out-of-lifecycle\'</string>
+    <string name="kore_not_found">Instalar a app Kore\?</string>
+    <string name="user_report">Relatório</string>
+    <string name="name">Nome</string>
+    <string name="msg_copied">Copiado para a área de transferência</string>
+    <string name="settings_file_charset_title">Carateres permitidos nos nomes de ficheiros</string>
+    <string name="caption_auto_generated">Gerado automaticamente</string>
+    <string name="tab_bookmarks">Listas de reprodução favoritas</string>
+    <string name="missions_header_pending">Pendente</string>
+    <string name="import_complete_toast">Importados</string>
+    <string name="auto">Automático</string>
+    <string name="import_data_summary">Substitui o histórico e as subscrições atuais</string>
+    <string name="settings_category_popup_title">Popup</string>
+    <string name="short_thousand">k</string>
+    <string name="err_dir_create">Não é possível criar a diretoria \'%1$s\'</string>
+    <string name="short_billion">B</string>
+    <string name="unbookmark_playlist">Remover marcador</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Útil quando mudar para dados móveis, embora algumas transferências não podem ser suspensas</string>
+    <string name="hold_to_append">Toque longo para enfileirar</string>
+    <string name="downloads_title">Transferências</string>
+    <string name="error_file_creation">O ficheiro não pode ser criado</string>
+    <string name="conferences">Conferências</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">Não foi possível ler as guias gravadas, portanto usando as guias predefinidas</string>
+    <string name="close">Fechar</string>
+    <string name="caption_none">Sem legendas</string>
+    <string name="website_title">Website</string>
+    <string name="tab_subscriptions">Subscrições</string>
+    <string name="action_open_website">Abrir website</string>
+    <string name="give_back">Retribuir</string>
+    <string name="feed_page_summary">Página de \"Feed\"</string>
+    <string name="default_audio_format_title">Formato de áudio predefinido</string>
+    <string name="invalid_file">O ficheiro não existe ou as permissões para ler ou escrever faltam</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_name">O nome do grupo está vazio</string>
+    <string name="download_thumbnail_title">Carregar miniaturas</string>
+    <string name="share_dialog_title">Partilhar com</string>
+    <string name="feed_update_threshold_summary">Tempo após a última atualização antes de uma subscrição ser considerada desatualizada - %s</string>
+    <string name="search">Pesquisar</string>
+    <string name="settings_category_updates_title">Atualizações</string>
+    <string name="list_thumbnail_view_description">Miniatura de pré-visualização de vídeo</string>
+    <string name="updates_setting_title">Atualizações</string>
+    <string name="start_downloads">Iniciar transferências</string>
+    <string name="enable_search_history_summary">Guardar termos de pesquisa localmente</string>
+    <string name="unsupported_url">URL não suportado</string>
+    <string name="tab_contributors">Colaboradores</string>
+    <string name="download_dialog_title">Transferir</string>
+    <string name="app_license_title">Licença do NewPipe</string>
+    <string name="file_deleted">Ficheiro eliminado</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Ativar o modo rápido</string>
+    <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Miniatura do avatar do canal</string>
+    <string name="view_count_text">%1$s visualizações</string>
+    <string name="popup_player">Reprodutor \'popup\'</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Disponível em alguns serviços, é geralmente muito mais rápido, mas pode devolver uma quantidade limitada de itens e muitas vezes informações incompletas (por exemplo, sem duração, tipo de item, sem estado ativo).</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">Posições de reprodução eliminadas.</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">Perguntar para onde transferir</string>
+    <string name="report_error">Reportar um erro</string>
+    <string name="show_info">Mostrar informação</string>
+    <string name="clear_views_history_title">Limpar histórico de visualizações</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">Não é possível transferir para o cartão SD. Repor a localização da pasta de transferências\?</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">Modo popup</string>
+    <string name="msg_server_unsupported">Servidor não suportado</string>
+    <string name="checksum">Checksum</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">Restaurar a última posição de reprodução</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Ativar o reprodutor \'popup\'</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Buscar do feed dedicado quando disponível</string>
+    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Selecionar subscrições</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success">Colocado na lista de reprodução</string>
+    <string name="delete_one">Eliminar um</string>
+    <string name="default_video_format_title">Formato de vídeo predefinido</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">Mostrar dica \"Toque longo para pôr na fila\"</string>
+    <string name="choose_instance_prompt">Escolha uma instância</string>
+    <string name="play_btn_text">Reproduzir</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Remover todos os dados da página da Web em cache</string>
+    <string name="drawer_close">Fechar menu</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_summary">Utilizar gestos para controlar o brilho do reprodutor</string>
+    <string name="remove_watched">Remover vistos</string>
+    <string name="error_unable_to_load_license">Não foi possível carregar a licença</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_title">Caráter de substituição</string>
+    <string name="video">Vídeo</string>
+    <string name="no_streams_available_download">Sem vídeos disponíveis para transferir</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">Ficheiros de áudio transferidos são armazenados aqui</string>
+    <string name="videos_string">Vídeos</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Metadados em cache eliminados</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Mostrar sugestão quando o botão popup ou ambiente de trabalho é pressionado na página de detalhes do vídeo</string>
+    <string name="no_player_found_toast">Não foi encontrado nenhum reprodutor (pode instalar o VLC para reproduzir).</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Será-lhe solicitado para onde guardar cada transferência</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Será-lhe solicitado para onde guardar cada transferência. 
+\nEscolha SAF se pretender transferir para um cartão SD externo</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">Mostrar opção \"Reproduzir no Kodi\"</string>
+    <string name="delete_playlist">Eliminar</string>
+    <string name="search_no_results">Sem resultados</string>
+    <string name="disabled">Desativado</string>
+    <string name="trending">Tendências</string>
+    <string name="always_ask_open_action">Perguntar sempre</string>
+    <string name="error_timeout">Tempo limite de conexão</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">Apenas alguns aparelhos suportam a reprodução de vídeos em 2K/4K</string>
+    <string name="settings_category_appearance_title">Aparência</string>
+    <string name="donation_title">Doar</string>
+    <string name="error_report_open_github_notice">Por favor, verifique se já existe um assunto a discutir o seu acidente. Criar bilhetes duplicados tirará-nos tempo que poderíamos gastar com a reparação do bug real.</string>
+    <string name="content_not_available">Conteúdo indisponível</string>
+    <string name="subscribed_button_title">Subscrito</string>
+    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Cache de imagens limpa</string>
+    <string name="invalid_url_toast">URL inválido</string>
+    <string name="delete_all_history_prompt">Tem a certeza que deseja eliminar todos os itens do histórico\?</string>
+    <string name="tab_about">Sobre</string>
+    <string name="subscribers_count_not_available">Contagem de subscrições indisponível</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_summary">Ação predefinida ao abrir o conteúdo — %s</string>
+    <string name="playback_reset">Repor</string>
+    <string name="use_inexact_seek_title">Utilizar pesquisa rápida</string>
+    <string name="override_current_data">Está prestes a substituir a configuração atual.</string>
+    <string name="switch_to_popup">Mudar para \'popup\'</string>
+    <string name="deleted_downloads">%1$d transferências apagadas</string>
+    <string name="append_playlist">Adicionar à lista de reprodução</string>
+    <string name="popup_playing_toast">Reproduzir no modo de janela poppup</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Acha que o carregamento do feed é muito lento\? Se sim, tente ativar o carregamento rápido (pode alterá-lo nas configurações ou pressionando no botão abaixo). 
+\n 
+\nNewPipe oferece duas estratégias de carregamento de alimentação: 
+\n- Obter todo o canal de subscrição, que é lento, mas completo. 
+\n- Usando um \'endpoint\' de serviço dedicado, que é rápido, mas normalmente não completo. 
+\n 
+\nA diferença entre os dois é que o rápido geralmente carece de alguma informação, como a duração ou tipo do item (não consegue distinguir entre vídeos em direto e vídeos normais) e pode mostar menos itens. 
+\n 
+\nO YouTube é um exemplo de um serviço que oferece este método rápido com o seu feed RSS. 
+\n 
+\nAssim, a escolha resume-se ao que prefere: velocidade ou informação precisa.</string>
+    <string name="use_tor_summary">(Experimental) Forçar o tráfego de transferência via Tor para aumentar a privacidade (ainda não é suportada a emissão de vídeos).</string>
+    <string name="download_choose_new_path">Alterar as pastas de transferência para que tenham efeito</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">Abrir em modo popup</string>
+    <string name="pause">Pausa</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">A carregar o conteúdo solicitado</string>
+    <string name="channel_page_summary">Página do canal</string>
+    <string name="export_data_title">Exportar base de dados</string>
+    <string name="use_tor_title">Usar Tor</string>
+    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Mostrar apenas assinaturas não agrupadas</string>
+    <string name="player_stream_failure">Incapaz de reproduzir este vídeo</string>
+    <string name="background_player">Reprodutor em segundo plano</string>
+    <string name="view">Reproduzir</string>
+    <string name="show_error">Mostrar erro</string>
+    <string name="caption_setting_description">Modificar escala das legendas e o estilo de fundo. Tem que reiniciar a aplicação para aplicar as alterações.</string>
+    <string name="permission_denied">Ação recusada pelo sistema</string>
+    <string name="songs">Músicas</string>
+    <string name="action_about">Sobre</string>
+    <string name="background_player_append">Em lista de espera no reprodutor em segundo plano</string>
+    <string name="localization_changes_requires_app_restart">O idioma mudará quando a app for reiniciada.</string>
+    <string name="peertube_instance_add_title">Adicionar instância</string>
+    <string name="tracks">Faixas</string>
+    <string name="play_with_kodi_title">Reproduzir no Kodi</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_title">Armazenamento externo indisponível</string>
+    <string name="download_failed">Transferência falhou</string>
+    <string name="error_snackbar_action">Relatório</string>
+    <string name="msg_running_detail">Toque para detalhes</string>
+    <string name="paused">em pausa</string>
+    <string name="show_comments_title">Mostrar comentários</string>
+    <string name="recaptcha_done_button">Aceitar</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Desativar modo rápido</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="download_dialog_title">Transferir</string>
     <string name="next_video_title">Seguinte</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">Mostrar vídeos \'Seguintes\' e \'Semelhantes\'</string>
-    <string name="url_not_supported_toast">URL não suportado</string>
+    <string name="unsupported_url">URL não suportado</string>
     <string name="content_language_title">Idioma do conteúdo predefinido</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Vídeo e áudio</string>
     <string name="list_thumbnail_view_description">Miniatura de pré-visualização de vídeo</string>
@@ -105,7 +105,7 @@
     <string name="msg_running">Transferência do NewPipe</string>
     <string name="could_not_load_image">Não foi possível carregar a imagem</string>
     <string name="app_ui_crash">Aplicação/IU terminou em erro</string>
-    <string name="info_labels">O quê:\\nPedido:\\nIdioma do conteúdo:\\nServiço:\\nHora GMT:\\nPacote:\\nVersão:\\nVersão do SO:</string>
+    <string name="info_labels">O quê:\\nPedido:\\nIdioma do conteúdo:\\nPaís do conteúdo\\nIdioma da app\\nServiço:\\nHora GMT:\\nPacote:\\nVersão:\\nVersão do SO:</string>
     <string name="open_in_popup_mode">Abrir em modo popup</string>
     <string name="black_theme_title">Preto</string>
     <string name="all">Tudo</string>
@@ -221,7 +221,7 @@
     <string name="select_a_channel">Selecione um canal</string>
     <string name="no_channel_subscribed_yet">Não existem canais subscritos</string>
     <string name="select_a_kiosk">Selecione um \"kiosk\"</string>
-    <string name="kiosk">Kiosk</string>
+    <string name="kiosk">Quiosque</string>
     <string name="trending">Tendências</string>
     <string name="top_50">Top 50</string>
     <string name="new_and_hot">Tendências</string>
@@ -285,7 +285,7 @@
     <string name="override_current_data">Está prestes a substituir a configuração atual.</string>
     <string name="drawer_open">Abrir menu</string>
     <string name="drawer_close">Fechar menu</string>
-    <string name="playlist_name_input">Nome</string>
+    <string name="name">Nome</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Limpar os metadados em cache</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Remover todos os dados da página da Web em cache</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Metadados em cache eliminados</string>
@@ -341,7 +341,7 @@
     <string name="playback_tempo">Ritmo</string>
     <string name="clear_views_history_title">Limpar histórico de visualizações</string>
     <string name="auto_queue_summary">Continuar terminando (sem repetição) a fila de reprodução anexando um vídeo relacionado</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">Mostrar dica \"Toque longo para colocar na fila\"</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">Mostrar dica \"Toque longo para pôr na fila\"</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">Mostrar sugestão quando o botão popup ou ambiente de trabalho é pressionado na página de detalhes do vídeo</string>
     <string name="channels">Canais</string>
     <string name="playlists">Listas de reprodução</string>
@@ -375,7 +375,6 @@
     <string name="resize_fit">Ajustar</string>
     <string name="resize_fill">Preencher</string>
     <string name="caption_setting_description">Modificar escala das legendas e o estilo de fundo. Tem que reiniciar a aplicação para aplicar as alterações.</string>
-    <string name="enable_leak_canary_title">LeakCanary</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">A monitorização de memória pode tornar a aplicação instável</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Reportar erros \'out-of-lifecycle\'</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Forçar reportagem de exceções Rx não entregáveis ocorrendo fora do fragmento ou ciclo de vida da atividade após o eliminação</string>
@@ -476,7 +475,7 @@
     <string name="overwrite_failed">não é possível sobrescrever o ficheiro</string>
     <string name="download_already_pending">Existe uma transferência pendente com este nome</string>
     <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe foi fechado enquanto trabalhava no ficheiro</string>
-    <string name="error_insufficient_storage">Não há espaço disponível no dispositivo</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Não há espaço disponível no aparelho</string>
     <string name="error_progress_lost">Progresso perdido, porque o ficheiro foi eliminado</string>
     <string name="error_timeout">Tempo limite de conexão</string>
     <string name="confirm_prompt">Quer limpar o seu histórico de transferências ou apagar todos os ficheiros transferidos\?</string>
@@ -555,7 +554,6 @@
     <string name="settings_category_feed_title">Feed</string>
     <string name="feed_create_new_group_button_title">Novo</string>
     <string name="feed_group_dialog_delete_message">Quer apagar este grupo\?</string>
-    <string name="feed_group_dialog_name_input">Nome</string>
     <string name="feed_group_dialog_empty_name">O nome do grupo está vazio</string>
     <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
         <item quantity="one">%d selecionada</item>
@@ -589,9 +587,9 @@
     <string name="mute">Silenciar</string>
     <string name="help">Ajuda</string>
     <string name="videos_string">Vídeos</string>
-    <string name="content_not_supported">Este conteúdo ainda não é suportado pelo NewPipe.
+    <string name="content_not_supported">Este conteúdo ainda não é suportado pelo NewPipe. 
-\n
+\n 
-\nEsperamos que seja suportado em uma versão futura.</string>
+\nEsperamos que seja suportado numa versão futura.</string>
     <string name="infinite_videos">∞ vídeos</string>
     <string name="more_than_100_videos">+100 vídeos</string>
     <string name="artists">Artistas</string>
@@ -602,7 +600,7 @@
 \nSe quiser vê-lo, ative \"Conteúdo com restrição de idade\" nas definições.</string>
     <string name="remove_watched_popup_warning">Os vídeos que tenham sido vistos antes e depois de serem adicionados à lista de reprodução serão removidos.
 \nTem certeza\? Isto não pode ser desfeito!</string>
-    <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Sim, e tambem os vídeos parcialmente vistos</string>
+    <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Sim, e também os vídeos parcialmente vistos</string>
     <string name="remove_watched_popup_title">Remover vídeos vistos\?</string>
     <string name="remove_watched">Remover vistos</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">Textos originais dos serviços serão visíveis nos itens de fluxo</string>
@@ -612,4 +610,11 @@
     <string name="channel_created_by">Criado por %s</string>
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Miniatura do avatar do canal</string>
     <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Mostrar apenas assinaturas não agrupadas</string>
+    <string name="playlist_page_summary">Página da lista de reprodução</string>
+    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Ainda não há marcadores de listas de reprodução</string>
+    <string name="select_a_playlist">Selecione uma lista de reprodução</string>
+    <string name="error_report_open_github_notice">Por favor, verifique se já existe um assunto a discutir o seu acidente. Criar bilhetes duplicados tirará-nos tempo que poderíamos gastar com a reparação do bug real.</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">Reportar erro no GitHub</string>
+    <string name="copy_for_github">Copiar relatório formatado</string>
+    <string name="search_showing_result_for">Mostrando resultados para: %s</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -36,7 +36,7 @@
     <string name="download_dialog_title">Descărcați</string>
     <string name="next_video_title">Următorul</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">Arată videoclipurile care urmează și similare</string>
-    <string name="url_not_supported_toast">URL nesuportat</string>
+    <string name="unsupported_url">URL nesuportat</string>
     <string name="content_language_title">Limba dorită a conținutului</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Video &amp; Audio</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">Aspect</string>
@@ -314,7 +314,7 @@ pentru a deschide în mod pop-up</string>
     <string name="donation_title">Donaţi</string>
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Ceva va apărea aici în curând ;D</string>
     <string name="import_settings">De asemenea, doriți să importați setări?</string>
-    <string name="playlist_name_input">Nume</string>
+    <string name="name">Nume</string>
     <string name="playlist_creation_success">Listă de redare creată</string>
     <string name="playlist_add_stream_success">Adăugat la lista de redare</string>
     <string name="caption_auto_generated">Generat automat</string>
@@ -403,6 +403,20 @@ pentru a deschide în mod pop-up</string>
     <string name="clear_playback_states_title">Șterge pozițiile de redare memorate</string>
     <string name="download_choose_new_path">Schimbați folderul de descărcări pentru ca setările să aibă efect</string>
     <string name="bookmark_playlist">Salvează playlist-ul</string>
-    <string name="enable_leak_canary_title">Activează LeakCanary</string>
     <string name="limit_mobile_data_usage_title">Limitați rezoluția când folosiți date mobile</string>
+    <string name="permission_display_over_apps">Acordă permisiunea de a afișa peste alte aplicații</string>
+    <string name="delete_playback_states_alert">Ștergeți toate pozițiile din playback\?</string>
+    <string name="clear_playback_states_summary">Șterge toate pozițiile din playback</string>
+    <string name="videos_string">Videoclipuri</string>
+    <string name="peertube_instance_add_exists">Instanța există deja</string>
+    <string name="peertube_instance_add_https_only">Doar adresele URL HTTPS sunt suportate</string>
+    <string name="peertube_instance_add_fail">Nu sa putut valida instanța</string>
+    <string name="peertube_instance_add_help">Introdu adresa URL a instanței</string>
+    <string name="peertube_instance_add_title">Adaugă instanță</string>
+    <string name="peertube_instance_url_help">Găsește instanța care îți place în %s</string>
+    <string name="peertube_instance_url_summary">Selectează instanța preferată PeerTube</string>
+    <string name="peertube_instance_url_title">Instanțe PeerTube</string>
+    <string name="seek_duration_title">Durată redare-înainte/derulare</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">O miniatură a videoclipului apare pe ecran blocare când folosești redarea pe fundal</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">Miniatură pentru ecran blocare</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="default_audio_format_title">Формат аудио по умолчанию</string>
     <string name="download_dialog_title">Скачать</string>
     <string name="next_video_title">Следующее</string>
-    <string name="url_not_supported_toast">URL не поддерживается</string>
+    <string name="unsupported_url">URL не поддерживается</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">\"Следующее\" и похожие видео</string>
     <string name="content_language_title">Язык контента по умолчанию</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Видео и аудио</string>
@@ -49,7 +49,7 @@
     <string name="download_path_audio_title">Папка для скачанного аудио</string>
     <string name="download_path_audio_summary">Папка для скачанного аудио</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Введите путь к папке для скачивания аудио</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">Начните с поиска</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Нажмите \"Поиск\", чтобы начать</string>
     <string name="msg_wait">Подождите…</string>
     <string name="msg_exists">Файл уже существует</string>
     <string name="msg_threads">Потоки</string>
@@ -121,7 +121,7 @@
     <string name="all">Всё</string>
     <string name="filter">Фильтр</string>
     <string name="add">Новая цель</string>
-    <string name="info_labels">Что:\\nЗапрос:\\nЯзык контента:\\nСервис:\\nВремя по Гринвичу:\\nПакет:\\nВерсия:\\nВерсия ОС:</string>
+    <string name="info_labels">Что:\\nЗапрос:\\nЯзык контента:\\nСтрана контента:\\nЯзык приложения:\\nСервис:\\nВремя по Гринвичу:\\nПакет:\\nВерсия:\\nВерсия ОС:</string>
     <string name="msg_popup_permission">Это разрешение нужно для
 \nвоспроизведения в окне</string>
     <string name="open_in_popup_mode">Открыть во всплывающем окне</string>
@@ -313,7 +313,7 @@
     <string name="create_playlist">Новый плейлист</string>
     <string name="delete_playlist">Удалить</string>
     <string name="rename_playlist">Переименовать</string>
-    <string name="playlist_name_input">Имя</string>
+    <string name="name">Имя</string>
     <string name="append_playlist">В плейлист</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">На миниатюру плейлиста</string>
     <string name="bookmark_playlist">Сохранить плейлист</string>
@@ -328,7 +328,6 @@
     <string name="resize_fill">Заполнить</string>
     <string name="resize_zoom">Приблизить</string>
     <string name="caption_auto_generated">Создано автоматически</string>
-    <string name="enable_leak_canary_title">LeakCanary</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">Мониторинг утечки памяти может привести к зависанию приложения</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Сообщать об ошибках жизненного цикла</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Принудительно сообщать о недоставляемых Rx-исключениях вне фрагмента или жизненного цикла после удаления</string>
@@ -573,7 +572,6 @@
         <item quantity="many">%d минут</item>
     </plurals>
     <string name="feed_group_dialog_delete_message">Удалить эту группу\?</string>
-    <string name="feed_group_dialog_name_input">Имя</string>
     <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Не загружено: %d</string>
     <string name="feed_create_new_group_button_title">Создать</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Обычный режим</string>
@@ -622,5 +620,12 @@
     <string name="video_detail_by">От %s</string>
     <string name="channel_created_by">Создано %s</string>
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Миниатюра значка канала</string>
-    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Показывать только несгруппированные подписки</string>
+    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Только несгруппированные</string>
+    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Плейлистов ещё нет</string>
+    <string name="error_report_open_github_notice">Пожалуйста, проверьте, существует ли вопрос по вашей ошибке. Создавая дубликаты, вы отнимаете у нас время, которое мы могли бы использовать на решение проблемы.</string>
+    <string name="search_showing_result_for">Результаты для: %s</string>
+    <string name="playlist_page_summary">Страница плейлиста</string>
+    <string name="select_a_playlist">Выберите плейлист</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">Сообщить об ошибке на Github</string>
+    <string name="copy_for_github">Копировать отформатированный отчет</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sc/strings.xml

@@ -1,2 +1,619 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
+<resources>
+    <string name="import_youtube_instructions">Importa sas iscritziones iscarrighende su documentu de esportatzione:
+\n
+\n 1. Bae a custu URL: %1$s
+\n 2. Intra cando ti l\'ant a pedire
+\n 3. Diat dèpere incumintzare un\'iscarrigamentu (cussu est su documentu de esportatzione)</string>
+    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Esportatzione de s\'iscritzione fallida</string>
+    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Importatzione de s\'iscritzione fallida</string>
+    <string name="previous_export">Esportatzione anteposta</string>
+    <string name="import_file_title">Importa su documentu</string>
+    <string name="import_ongoing">Importende…</string>
+    <string name="export_to">Esporta in</string>
+    <string name="import_from">Importa dae</string>
+    <string name="import_title">Importa</string>
+    <string name="import_export_title">Importa/esporta</string>
+    <string name="show_original_time_ago_summary">Su testu originale dae sos servìtzios at a èssere visìbile in sos elementos de flussu</string>
+    <string name="show_original_time_ago_title">Ammustra sa data originale in sos elementos</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Fortzat sinnalatziones de etzetziones Rx non cunsinnàbiles in foras de su tziclu de bida de sos framnentos o de sas atividades a pustis de s\'ismaltimentu</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Sinnala sos errores in foras de su tziclu de bida</string>
+    <string name="enable_leak_canary_summary">Sa compidada de sa pèrdida de memòria diat pòdere causare blocos de s\'aplicatzione durante d\'iscarrigamentu de sa memòria (heap dumping)</string>
+    <string name="caption_setting_description">Muda sa mannària e sos istiles de isfundu de su testu de sos suta-tìtulos. Depes torrare a allùghere s\'aplicatzione pro chi tèngiat efetu.</string>
+    <string name="caption_setting_title">Suta-tìtulos</string>
+    <string name="caption_auto_generated">Ingendradu automaticamente</string>
+    <string name="resize_zoom">Ismànnia</string>
+    <string name="resize_fill">Prenu</string>
+    <string name="resize_fit">Adata</string>
+    <string name="caption_none">Perunu suta-titulu</string>
+    <string name="playlist_no_uploader">Ingendradu automaticamente (perunu carrigadore agatadu)</string>
+    <string name="playlist_delete_failure">Iscantzellamentu de s\'iscalita fallidu.</string>
+    <string name="playlist_thumbnail_change_success">Miniadura de s\'iscalita mudada.</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success">Postu in s\'iscalita</string>
+    <string name="playlist_creation_success">Iscalita creada</string>
+    <string name="delete_playlist_prompt">Iscantzellare custa iscalita\\\?</string>
+    <string name="unbookmark_playlist">Boga su sinnalibru</string>
+    <string name="bookmark_playlist">Annanghe s\'iscalita a sos preferidos</string>
+    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Imposta che a miniadura de s\'iscalita</string>
+    <string name="unmute">Allughe su sonu</string>
+    <string name="mute">Pone a sa muda</string>
+    <string name="append_playlist">Annanghe a s\'iscalita</string>
+    <string name="name">Nùmene</string>
+    <string name="rename_playlist">Càmbia de nùmene</string>
+    <string name="delete_playlist">Iscantzella</string>
+    <string name="create_playlist">Iscalita noa</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Carrighende su cuntenutu pedidu</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Otenende informatziones…</string>
+    <string name="always_ask_open_action">Pedi semper</string>
+    <string name="popup_player">Riproduidore a ventanedda</string>
+    <string name="background_player">Riproduidore in s\'isfundu</string>
+    <string name="video_player">Riproduidore de vìdeos</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_summary">Atzione predefinida cando aberis unu cuntenutu — %s</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_title">Atzione de abertura predefinida</string>
+    <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Luego, inoghe, at a apàrrere una cosa ;D</string>
+    <string name="drawer_close">Serra su pannellu</string>
+    <string name="drawer_open">Aberi su pannellu</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Incumintza a riproduire in una ventanedda</string>
+    <string name="start_here_on_background">Incumintza a riproduire in s\'isfundu</string>
+    <string name="start_here_on_main">Incumintza a riproduire inoghe</string>
+    <string name="enqueue_on_popup">Pone in s\'elencu in una ventanedda</string>
+    <string name="enqueue_on_background">Pone in s\'elencu in s\'isfundu</string>
+    <string name="hold_to_append">Mantene incarcadu pro pònnere in s\'elencu</string>
+    <string name="play_queue_audio_settings">Impostatziones àudio</string>
+    <string name="play_queue_stream_detail">Detàllios</string>
+    <string name="play_queue_remove">Boga</string>
+    <string name="conferences">Cunferèntzias</string>
+    <string name="most_liked">Prus agradèssidos</string>
+    <string name="recently_added">Annànghidos dae pagu</string>
+    <string name="local">Locale</string>
+    <string name="new_and_hot">Noos e Populares</string>
+    <string name="top_50">Sos mègius 50</string>
+    <string name="trending">Tendèntzias</string>
+    <string name="kiosk">In evidèntzia</string>
+    <string name="localization_changes_requires_app_restart">Sa limba at a mudare a pustis chi as a torrare a allùghere s\'aplicatzione.</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">Carrigamentu de sos cummentos fallidu</string>
+    <string name="import_settings">Cheres fintzas importare sas impostatziones\?</string>
+    <string name="override_current_data">Custu at a subraiscrìere sas impostatziones tuas de como.</string>
+    <string name="could_not_import_all_files">Avisu: no est istadu possìbile importare totu sos documentos.</string>
+    <string name="no_valid_zip_file">Perunu documentu ZIP vàlidu</string>
+    <string name="import_complete_toast">Importatzione acabada</string>
+    <string name="export_complete_toast">Esportatzione acabada</string>
+    <string name="select_a_kiosk">Ischerta una pàgina de cuntenutos in evidèntzia personalizados</string>
+    <string name="no_channel_subscribed_yet">Galu peruna iscritzione a sos canales</string>
+    <string name="select_a_channel">Ischerta unu canale</string>
+    <string name="channel_page_summary">Pàgina de su canale</string>
+    <string name="feed_page_summary">Pàgina de sa fonte de cuntenutos</string>
+    <string name="subscription_page_summary">Pàgina de iscritzione</string>
+    <string name="default_kiosk_page_summary">Cuntenutos in evidèntzia predefinidos</string>
+    <string name="kiosk_page_summary">Cuntenutos in evidèntzia personalizados</string>
+    <string name="blank_page_summary">Pàgina bòida</string>
+    <string name="selection">Seletzione</string>
+    <string name="main_page_content_summary">Ischedas benint ammustradas in sa pàgina printzipale</string>
+    <string name="main_page_content">Cuntenutu de sa pàgina printzipale</string>
+    <string name="title_most_played">Prus riproduidos</string>
+    <string name="title_last_played">Ùrtima riprodutzione</string>
+    <string name="delete_all_history_prompt">Ses seguru de chèrrere iscantzellare totu sos elementos dae sa cronologia\?</string>
+    <string name="delete_stream_history_prompt">Cheres iscantzellare custu elementu dae sa cronologia de sos pompiados\?</string>
+    <string name="delete_item_search_history">Cheres iscantzellare custu elementu dae sa cronologia de chirca\?</string>
+    <string name="item_deleted">Elementu iscantzelladu</string>
+    <string name="history_cleared">Cronologia isboidada</string>
+    <string name="history_empty">Sa cronologia est bòida</string>
+    <string name="action_history">Cronologia</string>
+    <string name="history_disabled">Sa cronologia est istudada</string>
+    <string name="title_history_view">Pompiados</string>
+    <string name="title_history_search">Chircas fatas</string>
+    <string name="title_activity_history">Cronologia</string>
+    <string name="read_full_license">Leghe sa litzèntzia</string>
+    <string name="app_license">NewPipe est unu programma lìberu cun litzèntzia copyleft: lu podes impreare, cumpartzire e megiorare comente cheres. Pro èssere prus craros, lu podes torrare a intregare in suta de sos tèrmines de sa Litzèntzia Generale Pùblica GNU publicada dae sa Free Software Foundation, sa versione 3 de sa litzèntzia o, si preferis, una prus noa.</string>
+    <string name="app_license_title">Litzèntzia de NewPipe</string>
+    <string name="read_privacy_policy">Leghe sa polìtica de riservadesa</string>
+    <string name="privacy_policy_encouragement">Su progetu NewPipe pigat sa riservadesa tua in manera sèria a beru. Pro custa resone s\'aplicatzione non collit perunu datu chene su cunsensu tuo.
+\n Sa polìtica de riservadesa de NewPipe ispiegat a sa minuda ite genia de datos benint imbiados cando imbias unu raportu de errore.</string>
+    <string name="privacy_policy_title">Polìtica de riservadesa de NewPipe</string>
+    <string name="website_encouragement">Bìsita su situ web de NewPipe pro àteras informatziones e noas.</string>
+    <string name="website_title">Situ web</string>
+    <string name="give_back">Retribui</string>
+    <string name="donation_encouragement">NewPipe benit isvilupadu dae voluntàrios chi impreant su tempus lìberu issoro batende·ti sa mègius esperièntzia de impreadore. Torra·li su favore pro agiudare sos isvilupadores a megiorare NewPipe galu de prus, in su mentres chi si gosant una tzìchera de cafè.</string>
+    <string name="donation_title">Dona</string>
+    <string name="view_on_github">Pòmpia in GitHub</string>
+    <string name="contribution_encouragement">Si tenes ideas pro sa tradutzione, modìficas de su progetu, pro s\'innetadura de su còdighe o pro modìficas de su còdighe mannas, s\'agiudu est semper benebènnidu. Prus si faghet e mègius est!</string>
+    <string name="contribution_title">Contribui</string>
+    <string name="app_description">Riprodutzione lìbera e lèbia de trasmissiones (streaming) in Android.</string>
+    <string name="tab_licenses">Litzèntzias</string>
+    <string name="tab_contributors">Contribuidores</string>
+    <string name="tab_about">Informatziones</string>
+    <string name="action_open_website">Aberi su situ web</string>
+    <string name="error_unable_to_load_license">Carrigamentu de sa litzèntzia fallidu</string>
+    <string name="copyright">© %1$s de %2$s cun litzèntzia %3$s</string>
+    <string name="title_licenses">Litzèntzias de tertzas partes</string>
+    <string name="action_about">Informatziones</string>
+    <string name="action_settings">Impostatziones</string>
+    <string name="title_activity_about">In subra de NewPipe</string>
+    <string name="toast_no_player">Peruna aplicatzione installada pro pòdere riproduire custu documentu</string>
+    <string name="charset_most_special_characters">Majoria de sos caràteres ispetziales</string>
+    <string name="charset_letters_and_digits">Lìteras e tzifras</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_title">Caràtere de remplasamentu</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_summary">Sos caràteres non vàlidos benint remplasados cun custu valore</string>
+    <string name="settings_file_charset_title">Caràteres permìtidos in sos nùmenes de sos documentos</string>
+    <string name="settings_category_downloads_title">Iscàrriga</string>
+    <string name="recaptcha_done_button">Fatu</string>
+    <string name="recaptcha_request_toast">B\'at bisòngiu de risòlvere unu reCAPTCHA</string>
+    <string name="subtitle_activity_recaptcha">Incarca \"Fatu\" cando est risoltu</string>
+    <string name="title_activity_recaptcha">Disafiu reCAPTCHA</string>
+    <string name="one_item_deleted">1 elementu iscantzelladu.</string>
+    <string name="no_available_dir">Issèbera una cartella de iscarrigamentu prus a tardu in sas impostatziones</string>
+    <string name="msg_copied">Copiadu in punta de billete</string>
+    <string name="msg_wait">Iseta…</string>
+    <string name="msg_running_detail">Toca pro detàllios</string>
+    <string name="msg_running">NewPipe est iscarrighende</string>
+    <string name="msg_url_malform">S\'URL non tenet unu formadu vàlidu o ìnternet no est a disponimentu</string>
+    <string name="msg_exists">Su documentu esistit giai</string>
+    <string name="msg_server_unsupported">Serbidore non suportadu</string>
+    <string name="msg_error">Errore</string>
+    <string name="msg_threads">Connessiones simultàneas</string>
+    <string name="msg_name">Nùmene de su documentu</string>
+    <string name="finish">AB</string>
+    <string name="add">Missione noa</string>
+    <string name="rename">Càmbia de nùmene</string>
+    <string name="dismiss">Ignora</string>
+    <string name="checksum">Summa de verìfica</string>
+    <string name="delete_all">Iscantzella totu</string>
+    <string name="delete_one">Iscantzella unu</string>
+    <string name="delete">Iscantzella</string>
+    <string name="create">Crea</string>
+    <string name="view">Riprodui</string>
+    <string name="pause">Pàusa</string>
+    <string name="start">Incumintza</string>
+    <string name="no_comments">Perunu cummentu</string>
+    <plurals name="videos">
+        <item quantity="one">%s vìdeos</item>
+        <item quantity="other">%s vìdeu</item>
+    </plurals>
+    <string name="infinite_videos">∞ vìdeos</string>
+    <string name="more_than_100_videos">100+ vìdeos</string>
+    <string name="no_videos">Perunu vìdeu</string>
+    <plurals name="listening">
+        <item quantity="one">%s ascurtadore</item>
+        <item quantity="other">%s ascurtadores</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_one_listening">Nemos est ascurtende</string>
+    <plurals name="watching">
+        <item quantity="one">%s est pompiende</item>
+        <item quantity="other">%s sunt pompiende</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_one_watching">Nemos est pompiende</string>
+    <plurals name="views">
+        <item quantity="one">%s visualizatzione</item>
+        <item quantity="other">%s visualizatziones</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_views">Peruna visualizatzione</string>
+    <string name="subscribers_count_not_available">Contadore de sos iscritos non disponìbile</string>
+    <plurals name="subscribers">
+        <item quantity="one">%s iscritos</item>
+        <item quantity="other">%s iscritu</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_subscribers">Perunu iscritu</string>
+    <string name="drawer_header_description">Allughe/istuda su servìtziu. Ischertadu como:</string>
+    <string name="short_billion">Mrd</string>
+    <string name="short_million">Mlln</string>
+    <string name="short_thousand">mil</string>
+    <string name="storage_permission_denied">In antis fruni s\'atzessu a sa memòria</string>
+    <string name="retry">Torra a proare</string>
+    <string name="audio">Àudio</string>
+    <string name="video">Vìdeu</string>
+    <string name="info_dir_created">Cartella de iscarrigamentu \'%1$s\' creada</string>
+    <string name="err_dir_create">Impossìbile creare sa cartella de iscarrigamentu \'%1$s\'</string>
+    <string name="detail_drag_description">Traga pro torrare a ordinare</string>
+    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Non b\'at nudda inoghe</string>
+    <string name="search_no_results">Perunu resurtadu</string>
+    <string name="user_report">Raportu de s\'impreadore</string>
+    <string name="report_error">Sinnala un\'errore</string>
+    <string name="use_tor_summary">(Isperimentale) Fortza su tràficu de iscarrigamentu tràmite Tor pro una riservadesa prus manna (sa trasmissione de vìdeos no est galu suportada).</string>
+    <string name="use_tor_title">Imprea Tor</string>
+    <string name="detail_dislikes_img_view_description">Disagradessimentos</string>
+    <string name="detail_likes_img_view_description">Agradessimentos</string>
+    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Miniadura de s\'avatar de su carrigadore</string>
+    <string name="detail_thumbnail_view_description">Riprodui su vìdeu, longària:</string>
+    <string name="list_thumbnail_view_description">Miniadura de anteprima de su vìdeu</string>
+    <string name="error_details_headline">Detàllios:</string>
+    <string name="your_comment">Su cummentu tuo (in inglesu):</string>
+    <string name="what_happened_headline">Ite est acontèssidu:</string>
+    <string name="what_device_headline">Informatziones:</string>
+    <string name="error_snackbar_action">Sinnala</string>
+    <string name="error_report_button_text">Sinnala custu errore pro mèdiu de posta eletrònica</string>
+    <string name="sorry_string">Iscusa, custu non diat dèpere èssere acontèssidu.</string>
+    <string name="permission_display_over_apps">Fruni su permissu pro l\'ammustrare in subra de àteras aplicatziones</string>
+    <string name="restore_defaults_confirmation">Cheres ripristinare sos valores predefinidos\?</string>
+    <string name="restore_defaults">Riprìstina sos predefinidos</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">No est istadu possìbile lèghere sas ischedas sarbadas. S\'ant a impreare sas predefinidas</string>
+    <string name="no_streams_available_download">Perunu flussu a disponimentu pro s\'iscarrigamentu</string>
+    <string name="error_occurred_detail">B\'at àpidu un\'errore: %1$s</string>
+    <string name="file_name_empty_error">Su nùmene de su documentu non podet èssere bòidu</string>
+    <string name="invalid_file">Su documentu no esistit o mancat su permissu pro lèghere e pro b\'iscrìere cosa</string>
+    <string name="invalid_source">Custa fonte de documentos o cuntenutos no esistit</string>
+    <string name="invalid_directory">Sa cartella no esistit</string>
+    <string name="missing_file">Documentu iscostiadu o iscantzelladu</string>
+    <string name="audio_streams_empty">Peruna trasmissione àudio agatada</string>
+    <string name="video_streams_empty">Perunu flussu de vìdeu agatadu</string>
+    <string name="invalid_url_toast">URL non vàlidu</string>
+    <string name="external_player_unsupported_link_type">Sos riproduidores esternos non suportant custas castas de ligàmenes</string>
+    <string name="player_recoverable_failure">Riprìstinu a pustis de s\'errore de su riproduidore</string>
+    <string name="player_unrecoverable_failure">B\'at àpidu un\'errore de su riproduidore non recuperàbile</string>
+    <string name="player_stream_failure">Riprodutzione de custu flussu fallida</string>
+    <string name="app_ui_crash">S\'apl./s\'IU s\'est serrada</string>
+    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Galu perunu sinnalibru de iscalitas</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Pensas chi su carrigamentu de sa fonte de cuntenutos (su feed) siat tropu lentu\? Si est gasi, proa a abilitare su carrigamentu lestru (lu podes mudare in sas impostatziones o incarchende su butone inoghe in suta).
+\n
+\nNewPipe oferit duas istrategias de carrigamentu de sas fontes de cuntenutos:
+\n • Recuperende totu su canale de iscritzione, cosa chi est lenta ma prus cumprida.
+\n • Impreende unu puntu de essida de unu servìtziu dedicadu, cosa chi est lestra ma, de sòlitu, non cumprida.
+\n
+\nSa diferèntzia printzipale intre sas duas est su fatu chi cun sa lestra, de sòlitu, unas cantas informatziones mancant, che a sa longària de s\'elementu o sa casta sua (non podet bìdere sa diferèntzia intre sos vìdeos indireta e sos chi sunt normales) diat pòdere frunire prus pagos elementos.
+\n
+\nYouTube est un\'esèmpiu de unu servìtziu chi frunit custu mètodu lestru cun sa fonte de cuntenutos RSS sua.
+\n
+\nDuncas s\'issèberu dipendet dae su chi preferis tue: sa lestresa o sas informatziones a sa minuda.</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Sa \'Storage Access Framework\' (Istrutura de Atzessu a s\'Archiviatzione) permitet sos iscarrigamentos in un\'ischeda SD esterna.
+\nUnos cantos dispositivos non sunt cumpatìbiles</string>
+    <string name="queued">postu in lista</string>
+    <string name="updates_setting_description">Ammustra una notìfica pro cussigiare un\'agiornamentu de s\'aplicatzione cando b\'est una versione noa a disponimentu</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions">Importa unu profilu de SoundCloud iscriende o s\'URL o su còdighe identificativu (ID) tuo:
+\n
+\n 1. Abìlita sa modalidade \"pro elaboradores de iscrivania\" in unu navigadore web (custu situ no est a disponimentu pro dispositivos mòbiles)
+\n 2. Bae a custu URL: %1$s
+\n 3. Intra in su contu tuo cando ti lu benit pedidu
+\n 4. Còpia s\'URL de su profilu a ue ses istadu mandadu.</string>
+    <string name="export_ongoing">Esportende…</string>
+    <string name="msg_popup_permission">B\'at bisòngiu de custu permissu pro
+\nabèrrere sa modalidade ventanedda</string>
+    <string name="info_labels">Ite:\\nRechesta:\\nLimba de su cuntenutu\\nIstadu de su cuntenutu:\\nLimba de s\'aplicatzione:\\nServìtziu:\\nOràriu GMT:\\nPachete:\\nVersione:\\nVersione SO:</string>
+    <string name="error_snackbar_message">B\'at àpidu unos cantos errores.</string>
+    <string name="search_history_deleted">Cronologia de chirca iscantzellada.</string>
+    <string name="restricted_video">Custu vìdeu tenet unu lìmite de edade.
+\n
+\n Si lu cheres bìdere, abìlita \"Cuntenutos limitados pro edade\" in sas impostatziones.</string>
+    <string name="no_player_found_toast">Perunu riproduidore de flussos agatadu (pro lu riproduire podes installare VLC).</string>
+    <string name="playlist_page_summary">Pàgina de s\'iscalita</string>
+    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Ammustra petzi sas iscritziones no agrupadas</string>
+    <string name="select_a_playlist">Ischerta un\'iscalita</string>
+    <string name="error_report_open_github_notice">Pro praghere verìfica si esistit giai una sinnalatzione chi chistionat de s\'arrestu anòmalu tuo. Creende sinnalatziones dòpias nos pigas tempus chi diamus pòdere impreare pro acontzare su problema.</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">Sinnala s\'errore in GitHub</string>
+    <string name="copy_for_github">Còpia su raportu formatadu</string>
+    <string name="search_showing_result_for">Ammustrende sos resurtados pro: %s</string>
+    <string name="video_detail_by">De %s</string>
+    <string name="channel_created_by">Creadu dae %s</string>
+    <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Miniadura de avatar de su canale</string>
+    <string name="content_not_supported">Custu cuntenutu no est galu suportadu dae NewPipe.
+\n
+\n Isperamus chi at a èssere suportadu in una versione benidora.</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Disabìlita sa modalidade lestra</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Abìlita sa modalidade lestra</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">A disponimentu in unos cantos servìtzios, de sòlitu est meda prus lestru ma diat pòdere frunire unu nùmeru limitadu de elementos e, fatu-fatu, informatziones no intreas (es. peruna longària, casta de elementu, indicadore de istadu in direta).</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Recùperu dae una fonte de cuntenutos dedicada, cando est a disponimentu</string>
+    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Agiorna semper</string>
+    <string name="feed_update_threshold_summary">Tempus chi depet colare a pustis de s\'ùrtimu agiornamentu, in antis chi un\'abbonamebèngiat cunsiderada tropu betza — %s</string>
+    <string name="feed_update_threshold_title">Lìmite de agiornamentu de sa fonte de cuntenutos</string>
+    <string name="settings_category_feed_title">Fonte de cuntenutos</string>
+    <string name="feed_create_new_group_button_title">Nou</string>
+    <string name="feed_group_dialog_delete_message">Cheres iscantzellare custu grupu\?</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_name">Su nùmene de su grupu est bòidu</string>
+    <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
+        <item quantity="one">%d ischertadu</item>
+        <item quantity="other">%d ischertados</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Perunu abbonamentu ischertadu</string>
+    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Ischerta sas iscritziones</string>
+    <string name="feed_processing_message">Protzessende sa fonte de cuntenutos…</string>
+    <string name="feed_notification_loading">Carrighende sa fonte de cuntenutos…</string>
+    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Non carrigadas: %d</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">Ùrtimu agiornamentu de sa fonte (feed): %s</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">Grupos de canales</string>
+    <string name="fragment_feed_title">Ite b\'at de nou</string>
+    <plurals name="days">
+        <item quantity="one">%d dies</item>
+        <item quantity="other">%d die</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="hours">
+        <item quantity="one">%d ora</item>
+        <item quantity="other">%d oras</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="minutes">
+        <item quantity="one">%d minutu</item>
+        <item quantity="other">%d minutos</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="one">%d segundos</item>
+        <item quantity="other">%d segundu</item>
+    </plurals>
+    <string name="new_seek_duration_toast">Pro more de sos lìmites de ExoPlayer sa longària de s\'iscostiamentu lestru est istada impostada a %s segundos</string>
+    <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Eja, e fintzas sos vìdeos pompiados in parte</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Sos vìdeos pompiados in antis e a pustis de los àere annànghidos a s\'iscalita ant a èssere bogados.
+\n Seguru ses\? Custu no est reversìbile!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Bogare sos elementos pompiados\?</string>
+    <string name="remove_watched">Boga sos elementos pompiados</string>
+    <string name="systems_language">Predefinida de su sistema</string>
+    <string name="app_language_title">Limba de s\'aplicatzione</string>
+    <string name="choose_instance_prompt">Issèbera un\'istàntzia</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Imprea sa SAF</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">T\'at a bènnere pedidu in ue sarvare cada documentu.
+\n Issèbera SAF si cheres iscarrigare in un\'ischeda SD esterna</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">T\'at a bènnere pedidu in ue sarvare cada documentu</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">Pedi in ue iscarrigare</string>
+    <string name="pause_downloads">Pone in pàusa sos iscarrigamentos</string>
+    <string name="start_downloads">Faghe incumintzare sos iscarrigamentos</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">B\'at a èssere petzi un\'iscarrigamentu a sa borta</string>
+    <string name="enable_queue_limit">Lìmita s\'elencu de iscarrigamentu</string>
+    <string name="close">Serra</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Discansosu cando colas a sos datos mòbiles, fintzas si unoscantos iscarrigamentos non podent èssere postos in pàusa</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">Firma cun sas connessiones a consumu</string>
+    <string name="max_retry_desc">Nùmeru màssimu de tentativos in antis chi s\'annullet s\'iscarrigamentu</string>
+    <string name="max_retry_msg">Tentativos màssimos</string>
+    <string name="stop">Firma</string>
+    <string name="deleted_downloads">%1$s iscarrigamentos iscantzellados</string>
+    <string name="delete_downloaded_files">Iscantzella sos documentos iscarrigados</string>
+    <string name="confirm_prompt">Cheres isboidare sa cronologia de sos iscarrigamentos tuos o iscantzellare totu sos documentos iscarrigados\?</string>
+    <string name="clear_download_history">Isbòida sa cronologia de sos iscarrigamentos</string>
+    <string name="error_download_resource_gone">Impossìbile recuperare custu iscarrigamentu</string>
+    <string name="error_timeout">Connessione iscadida</string>
+    <string name="error_progress_lost">Su progressu s\'est pèrdidu, ca su documentu est istadu iscantzelladu</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Perunu ispàtziu abarradu in su dispositivu</string>
+    <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe est istadu serradu in su mentres chi fiat traballende a su documentu</string>
+    <string name="error_postprocessing_failed">Post-protzessamentu fallidu</string>
+    <string name="error_http_not_found">No agatadu</string>
+    <string name="error_http_unsupported_range">Custu serbidore no atzetat iscarrigamentos a filos mùltiplos, torra a proare cun @string/msg_threads = 1</string>
+    <string name="error_http_no_content">Su serbidore no imbiat datos</string>
+    <string name="error_connect_host">Connessione a su serbidore impossìbile</string>
+    <string name="error_unknown_host">No est istadu possìbile agatare su serbidore</string>
+    <string name="error_ssl_exception">No est istadu possìbile istabilire una connessione segura</string>
+    <string name="error_permission_denied">Permissu dennegadu dae su sistema</string>
+    <string name="error_path_creation">Sa cartella de destinatzione non podet èssere creada</string>
+    <string name="error_file_creation">Su documentu non podet èssere creadu</string>
+    <string name="label_code">Còdighe</string>
+    <string name="show_error">Ammustra s\'errore</string>
+    <string name="download_already_pending">B\'est un\'iscarrigamentu in isetu cun custu nùmene</string>
+    <string name="download_already_running">B\'est un\'iscarrigamentu in cursu cun custu nùmene</string>
+    <string name="overwrite_failed">impossìbile subraiscrìere su documentu</string>
+    <string name="overwrite_finished_warning">B\'est giai unu documentu iscarrigadu cun custu nùmene</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">B\'est giai unu documentu cun custu nùmene</string>
+    <string name="overwrite">Subraiscrie</string>
+    <string name="generate_unique_name">Ingendra unu nùmene ùnivocu</string>
+    <string name="download_finished_more">%s iscarrigamentos acabados</string>
+    <string name="download_finished">Iscarrigamentu acabadu</string>
+    <string name="download_failed">Iscarrigamentu fallidu</string>
+    <string name="permission_denied">Atzione vietada dae su sistema</string>
+    <string name="enqueue">Elencu</string>
+    <string name="recovering">recuperende</string>
+    <string name="post_processing">post-protzessamentu</string>
+    <string name="paused">in pàusa</string>
+    <string name="missions_header_pending">In isetu</string>
+    <string name="missions_header_finished">Acabadu</string>
+    <string name="app_update_notification_content_text">Toca pro iscarrigare</string>
+    <string name="app_update_notification_content_title">B\'est un\'agiornamentu de NewPipe disponìbile!</string>
+    <string name="switch_view">Càmbia sa vista</string>
+    <string name="auto">Automàtica</string>
+    <string name="grid">Grìllia</string>
+    <string name="list">Lista</string>
+    <string name="list_view_mode">Modalidade de vista de sa lista</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Mìnima in su riproduidore a ventanedda</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">Mìnima in s\'isfundu</string>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">Nudda</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">Atzione cando colas a un\'àtera aplicatzione dae su riproduidore de vìdeos printzipale — %s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_title">Mìnima mudende aplicatzione</string>
+    <string name="updates_setting_title">Agiornamentos</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Lìmita sa risolutzione durante s\'impreu de sos datos mòbiles</string>
+    <string name="limit_data_usage_none_description">Perunu lìmite</string>
+    <string name="decline">Refuda</string>
+    <string name="accept">Atzeto</string>
+    <string name="start_accept_privacy_policy">Pro pòdere rispetare su Regulamentu Europeu Generale de Amparu de sos Datos (GDPR) ti pedimus de dare cara a sa polìtica de riservadesa de NewPipe.
+\n La depes atzetare pro nos pòdere imbiare sa sinnalatzione de errore.</string>
+    <string name="playback_reset">Reseta</string>
+    <string name="playback_step">Passu</string>
+    <string name="skip_silence_checkbox">Avantzamentu lestru durante su silèntziu</string>
+    <string name="unhook_checkbox">Iscollega (diat pòdere causare istorchimentos)</string>
+    <string name="playback_pitch">Tonu</string>
+    <string name="playback_tempo">Ritmu</string>
+    <string name="playback_speed_control">Controllos de sa lestresa de riprodutzione</string>
+    <string name="import_network_expensive_warning">Ammenta·ti chi custa operatzione diat pòdere impreare meda sa retza tua.
+\n
+\n Cheres sighire\?</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">IDtuo, soundcloud.com/IDtuo</string>
+    <string name="could_not_load_image">Carrigamentu de s\'immàgine fallidu</string>
+    <string name="could_not_get_stream">Impossìbile otènnere unu flussu</string>
+    <string name="live_streams_not_supported">Sos flussos in direta non sunt galu suportados</string>
+    <string name="could_not_setup_download_menu">Impostatzione de su menù de iscarrigamentu fallida</string>
+    <string name="content_not_available">Cuntenutu no a disponimentu</string>
+    <string name="light_parsing_error">No est istadu possìbile analizare de su totu su situ web</string>
+    <string name="parsing_error">Anàlisi de su situ web fallida</string>
+    <string name="youtube_signature_decryption_error">Detziframentu de sa firma URL de su vìdeu fallida</string>
+    <string name="could_not_load_thumbnails">No est istadu possìbile carrigare totu sas miniaduras</string>
+    <string name="network_error">Errore de retza</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">Impossìbile iscarrigare in s\'ischeda SD esterna. Cheres resetare sa positzione de sa cartella de iscarrigamentu\?</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_title">Memòria esterna non disponìbile</string>
+    <string name="general_error">Errore</string>
+    <string name="help">Agiudu</string>
+    <string name="delete_search_history_alert">Cheres iscantzellare totu sa cronologia de sas chircas\?</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">Iscantzella sa cronologia de sas paràulas chircadas</string>
+    <string name="clear_search_history_title">Iscantzella sa cronologia de chirca</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">Positziones de riprodutzione iscantzelladas.</string>
+    <string name="delete_playback_states_alert">Cheres iscantzellare totu sas positziones de riprodutzione\?</string>
+    <string name="clear_playback_states_summary">Iscantzella totu sas positziones de riprodutzione</string>
+    <string name="clear_playback_states_title">Iscantzella sas positziones de riprodutzione</string>
+    <string name="watch_history_deleted">Cronologia de sos pompiados iscantzellada.</string>
+    <string name="delete_view_history_alert">Cheres iscantzellare totu sa cronologia de sos pompiados\?</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">Iscantzellat sa cronologia de sos cuntenutos riproduidos e sas positziones de riprodutzione</string>
+    <string name="clear_views_history_title">Isbòida sa cronologia de sos pompiados</string>
+    <string name="export_data_summary">Esporta sa cronologia, sos abbonamentos e sas iscalitas</string>
+    <string name="import_data_summary">Subraiscriet sa cronologia e sos abbonamentos atuales tuos</string>
+    <string name="export_data_title">Esporta sa base de datos</string>
+    <string name="import_data_title">Importa sa base de datos</string>
+    <string name="switch_to_main">Cola a sa modalidade printzipale</string>
+    <string name="switch_to_popup">Cola a sa ventanedda</string>
+    <string name="switch_to_background">Cola a s\'isfundu</string>
+    <string name="toggle_orientation">Càmbia s\'orientamentu</string>
+    <string name="unknown_content">[Disconnotu]</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">Notìficas pro una versione noa de NewPipe</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">Notìfica de agiornamentu de s\'aplicatzione</string>
+    <string name="notification_channel_description">Notìficas pro sos riproduidores in s\'isfundu e a ventanedda de NewPipe</string>
+    <string name="notification_channel_name">Notìficas de NewPipe</string>
+    <string name="file">Documentu</string>
+    <string name="just_once">Una borta ebbia</string>
+    <string name="always">Semper</string>
+    <string name="play_all">Riprodui totu</string>
+    <string name="file_deleted">Documentu iscantzelladu</string>
+    <string name="undo">Annulla</string>
+    <string name="best_resolution">Risolutzione mègius</string>
+    <string name="popup_resizing_indicator_title">Ridimensionende</string>
+    <string name="clear">Isbòida</string>
+    <string name="refresh">Annoa</string>
+    <string name="filter">Filtru</string>
+    <string name="disabled">Disabilitadu</string>
+    <string name="later">Prus a tardu</string>
+    <string name="yes">Eja</string>
+    <string name="artists">Artista</string>
+    <string name="albums">Albums</string>
+    <string name="songs">Cantzones</string>
+    <string name="events">Eventos</string>
+    <string name="users">Impreadores</string>
+    <string name="tracks">Rastas</string>
+    <string name="videos_string">Vìdeos</string>
+    <string name="playlists">Iscalitas</string>
+    <string name="playlist">Iscalita</string>
+    <string name="channels">Canales</string>
+    <string name="channel">Canale</string>
+    <string name="all">Totu</string>
+    <string name="error_report_title">Sinnalatzione de errores</string>
+    <string name="downloads_title">Iscarrigamentos</string>
+    <string name="downloads">Iscarrigamentos</string>
+    <string name="duration_live">In direta</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Modalidade limitada de YouTube</string>
+    <string name="video_is_age_restricted">Ammustra su vìdeu limitadu pro edade. Podes mudare custa optzione dae sas impostatziones.</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_title">Cuntenutu limitadu pro edade</string>
+    <string name="content">Cuntenutos</string>
+    <string name="play_btn_text">Riprodui</string>
+    <string name="popup_playing_append">Postu in lista in su riproduidore a ventanedda</string>
+    <string name="background_player_append">Pone in lista in s\'isfundu</string>
+    <string name="popup_playing_toast">Riproduende in modalidade a ventanedda</string>
+    <string name="background_player_playing_toast">Riproduende in s\'isfundu</string>
+    <string name="settings_category_updates_title">Agiornamentos</string>
+    <string name="settings_category_debug_title">Depuratzione de errores</string>
+    <string name="settings_category_other_title">Àteru</string>
+    <string name="settings_category_appearance_title">Aparèntzia</string>
+    <string name="settings_category_popup_title">Ventanedda</string>
+    <string name="settings_category_history_title">Cronologia e memòria temporànea</string>
+    <string name="settings_category_video_audio_title">Vìdeos e àudio</string>
+    <string name="settings_category_player_behavior_title">Cumportamentu</string>
+    <string name="settings_category_player_title">Riproduidore</string>
+    <string name="peertube_instance_add_exists">S\'istàntzia esistit giai</string>
+    <string name="peertube_instance_add_https_only">Petzi sos URL HTTPS sunt suportados</string>
+    <string name="peertube_instance_add_fail">Impossìbile cunvalidare s\'istàntzia</string>
+    <string name="peertube_instance_add_help">Inserta s\'URL de s\'istàntzia</string>
+    <string name="peertube_instance_add_title">Annanghe un\'istàntzia</string>
+    <string name="peertube_instance_url_help">Agata sas istàntzias chi t\'agradant in %s</string>
+    <string name="peertube_instance_url_summary">Ischerta sas istàntzias de PeerTube preferidas tuas</string>
+    <string name="peertube_instance_url_title">Istàntzias de PeerTube</string>
+    <string name="content_language_title">Limba predefinida pro sos cuntenutos</string>
+    <string name="service_title">Servìtziu</string>
+    <string name="default_content_country_title">Istadu predefinidu pro sos cuntenutos</string>
+    <string name="unsupported_url">URL non suportadu</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Ammustra un\'impòsitu cando incarcas in su butone de isfundu o de sa ventanedda in sa pàgina de sos detàllios de unu vìdeu</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">Ammustra s\'impòsitu \"Mantene incarcadu pro pònnere in elencu\"</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">Ammustra sos vìdeos imbenientes e simigiantes</string>
+    <string name="autoplay_title">Riprodutzione automàtica</string>
+    <string name="next_video_title">Imbeniente</string>
+    <string name="download_dialog_title">Iscàrriga</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Sighi a riproduire a pustis de sas interrutziones (a es. una mutida)</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Sighi a riproduire</string>
+    <string name="enable_watch_history_summary">Sarva sa cronologia de sos elementos pompiados</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">Isbòida sos datos</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Ammustra sos indicadores de sa positzione de riprodutzione in sas listas</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">Positziones in sas listas</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">Riprìstina s\'ùrtima positzione de riprodutzione</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">Sighi cun sa riprodutzione</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">Cronologia de sos pompiados</string>
+    <string name="enable_search_history_summary">Sarva sas chircas in locale</string>
+    <string name="enable_search_history_title">Cronologia de sas chircas</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">Ammustra sos consìgios in sas chircas</string>
+    <string name="show_search_suggestions_title">Cussìgios de chirca</string>
+    <string name="player_gesture_controls_summary">Imprea sos gestos pro controllare sa luminosidade e su volume de su riproduidore</string>
+    <string name="player_gesture_controls_title">Gestos de controllu de su riproduidore</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_summary">Imprea sos gestos pro controllare sa luminosidade de su riproduidore</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_title">Gestos de controllu de sa luminosidade</string>
+    <string name="volume_gesture_control_summary">Imprea sos gestos pro controllare su volume de su riproduidore</string>
+    <string name="volume_gesture_control_title">Gestos de controllu de su volume</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Sighi a riproduire (chene ripetitziones) annanghende unu vìdeu correladu a sa lista</string>
+    <string name="auto_queue_title">Annanghe automaticamente unu cuntenutu a sa lista</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Memòria temporànea de sos metadatos iscarrigada</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Boga totu sos datos de sa pàgina web in sa memòria temporànea</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_title">Iscantzella sos metadatos in sa memòria temporànea</string>
+    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Memòria temporànea de sas immàgines isboidada</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Istuda pro prevènnere su carrigamentu de sas miniaduras, su sarvamentu de sos datos e s\'impreu de sa memòria. Sas modìficas ant a isbodiare siat sa memòria temporànea de sa memòria siat cussa de su discu.</string>
+    <string name="show_comments_summary">Istuda pro cuare sos cummentos</string>
+    <string name="show_comments_title">Ammustra sos cummentos</string>
+    <string name="download_thumbnail_title">Càrriga sas miniaduras</string>
+    <string name="seek_duration_title">Longària de s\'avantzamentu e de sa torrada in segus lestros</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Su moimentu inesatu permitit a su riproduidore de si mòere cara a una positzione in manera prus lestra ma prus pagu pretzisa. Su de si mòere de 5, 15 o 25 segundos non funtzionat, cun custa optzione.</string>
+    <string name="use_inexact_seek_title">Imprea su moimentu inesatu lestru</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">Ammenta sa mannària e sa positzione de sa ventanedda</string>
+    <string name="black_theme_title">Nieddu</string>
+    <string name="dark_theme_title">Iscuru</string>
+    <string name="light_theme_title">Craru</string>
+    <string name="theme_title">Tema</string>
+    <string name="default_video_format_title">Formadu vìdeu predefinidu</string>
+    <string name="default_audio_format_title">Formadu àudio predefinidu</string>
+    <string name="play_audio">Àudio</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">Una miniadura de su vìdeu benit ammustrada in s\'ischermada de blocu cando ses impreende su riproduidore in s\'isfundu</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Ammustra un\'optzione pro riproduire unu vìdeu pro mèdiu de su tentru multimediale Kodi</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">Miniadura vìdeu de s\'ischermada de blocu</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">Ammustra s\'optzione \"Riprodui cun Kodi\"</string>
+    <string name="kore_not_found">Cheres installare s\'aplicatzione Kore chi mancat\?</string>
+    <string name="play_with_kodi_title">Riprodui cun Kodi</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">Petzi unos cantos dispositivos podent riproduire vìdeos in 2K/4K</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_title">Ammustra sas risolutziones prus artas</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">Risolutzione predefinida de sa ventanedda</string>
+    <string name="default_resolution_title">Risolutzione predefinida</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Riproduet unu vìdeu cando NewPipe benit abertu dae un\'àtera aplicatzione</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_title">Riprodutzione automàtica</string>
+    <string name="download_choose_new_path">Càmbia sa cartella de iscarrigamentu pro chi tèngiat efetu</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">Issèbera sa cartella de iscarrigamentu pro sos documentos àudio</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">Sos documentos àudio iscarrigados benint sarvados inoghe</string>
+    <string name="download_path_audio_title">Cartella de iscarrigamentu de s\'àudio</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">Issèbera sa cartella de iscarrigamentu pro sos documentos de sos vìdeos</string>
+    <string name="download_path_summary">Sos documentos de sos vìdeos benint sarvados inoghe</string>
+    <string name="download_path_title">Cartella de iscarrigamentu de sos vìdeos</string>
+    <string name="controls_add_to_playlist_title">Annanghe a</string>
+    <string name="controls_popup_title">Ventanedda</string>
+    <string name="controls_background_title">Isfundu</string>
+    <string name="tab_choose">Issèbera un\'ischeda</string>
+    <string name="tab_new">Ischeda noa</string>
+    <string name="tab_bookmarks">Iscalitas sarvadas</string>
+    <string name="tab_subscriptions">Iscritziones</string>
+    <string name="tab_main">Printzipale</string>
+    <string name="show_info">Ammustra sas informatziones</string>
+    <string name="subscription_update_failed">Agiornamentu de s\'iscritzione fallidu</string>
+    <string name="subscription_change_failed">Mudadura de s\'iscritzione fallida</string>
+    <string name="channel_unsubscribed">Non ses prus iscritu a su canale</string>
+    <string name="unsubscribe">Boga s\'iscritzione</string>
+    <string name="subscribed_button_title">Iscritu</string>
+    <string name="subscribe_button_title">Iscrie·ti</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">Modalidade a ventanedda</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">Imprea unu riproduidore àudio esternu</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Bogat s\'àudio pro unas cantas risolutziones</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">Imprea unu riproduidore de vìdeos esternu</string>
+    <string name="screen_rotation">rotatzione</string>
+    <string name="choose_browser">Issèbera su navigadore</string>
+    <string name="share_dialog_title">Cumpartzi cun</string>
+    <string name="did_you_mean">Cherias nàrrere: %1$s\?</string>
+    <string name="settings">Impostatziones</string>
+    <string name="search">Chirca</string>
+    <string name="controls_download_desc">Iscàrriga su documentu de trasmissione</string>
+    <string name="download">Iscarriga</string>
+    <string name="share">Cumpartzi</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">Aberi in sa modalidade a ventanedda</string>
+    <string name="open_in_browser">Aberi in su navigadore web</string>
+    <string name="cancel">Annulla</string>
+    <string name="install">Installa</string>
+    <string name="no_player_found">Perunu riproduidore de flussos agatadu. Cheres installare VLC\?</string>
+    <string name="upload_date_text">Publicadu su %1$s</string>
+    <string name="view_count_text">%1$s visualizatziones</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Toca \"Chirca\" pro incumintzare</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -35,7 +35,7 @@
     <string name="download_dialog_title">Prevziať</string>
     <string name="next_video_title">Ďalšie</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">Ukázať \'Ďalšie\' a \'Podobné\' videá</string>
-    <string name="url_not_supported_toast">URL nie je podporovaná</string>
+    <string name="unsupported_url">URL nie je podporovaná</string>
     <string name="content_language_title">Preferovaný jazyk obsahu</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Video &amp; zvuk</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">Vzhľad</string>
@@ -62,7 +62,7 @@
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Prehrá video pri zavolaní NewPipe inou aplikáciou</string>
     <string name="content">Obsah</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Vekovo obmedzený obsah</string>
-    <string name="video_is_age_restricted">Toto video je vekovo obmedzené. Povoľte zobrazenie obsahu v nastavení.</string>
+    <string name="video_is_age_restricted">Zobrazit video s vekovým obmezením. Zmenit túto voľbu môžete v nastaveniach.</string>
     <string name="duration_live">Naživo</string>
     <string name="light_parsing_error">Nemožno kompletne zanalyzovať web</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Nemožno nastaviť menu preberania</string>
@@ -105,7 +105,7 @@
     <string name="error_report_title">Hlásenie o chybe</string>
     <string name="could_not_load_image">Nemožno načítať obrázok</string>
     <string name="app_ui_crash">Aplikácia/UP zlyhalo</string>
-    <string name="info_labels">Čo:\\nPožiadavka:\\nJazyk obsahu:\\nSlužba:\\nČas v GMT:\\nBalík:\\nVerzia:\\nVerzia OS:</string>
+    <string name="info_labels">Čo:\\nPožiadavka:\\nJazyk obsahu:\\nKrajina Obsahu:\\nJazyk Aplikácie:\\nSlužba:\\nČas v GMT:\\nBalík:\\nVerzia:\\nVerzia OS:</string>
     <string name="title_activity_recaptcha">Výzva reCAPTCHA</string>
     <string name="black_theme_title">Čierna</string>
     <string name="all">Všetko</string>
@@ -218,7 +218,7 @@
     <string name="tab_bookmarks">Uložené zoznamy</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Pridať do</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">Zobrazovať tip \"Pridať podržaním\"</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Zobraziť tip pre stlačenie tlačidiel \"Pozadie\" alebo \"V okne\" na stránke videa</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Zobraziť tip pre stlačenie tlačidiel \"Pozadie\" alebo \"V okne\" v detailoch videa</string>
     <string name="default_content_country_title">Predvolený obsah pre krajinu</string>
     <string name="service_title">Služba</string>
     <string name="background_player_append">Pridané do zoznamu prehrávača na pozadí</string>
@@ -252,7 +252,7 @@
     <string name="donation_encouragement">Aplikácia NewPipe je vyvíjaná dobrovoľníkmi vo voľnom čase. Ak sa vám aplikácia páči, odmeňte vývojárov aby mohli NewPipe naďalej vylepšovať. Určite ich poteší napríklad šálka dobrej kávy.</string>
     <string name="give_back">Daruj</string>
     <string name="website_title">Webstránka</string>
-    <string name="website_encouragement">"Pre viac informácií  a noviniek navštívte webstránku NewPipe."</string>
+    <string name="website_encouragement">Pre viac informácií a noviniek navštívte webstránku NewPipe.</string>
     <string name="delete_item_search_history">Chcete odstrániť túto položku z histórie vyhľadávania?</string>
     <string name="delete_stream_history_prompt">Chcete odstrániť túto položku z histórie pozretých videí?</string>
     <string name="delete_all_history_prompt">Ste si istý, že chcete vymazať všetky položky z histórie?</string>
@@ -296,7 +296,7 @@
     <string name="create_playlist">Nový zoznam skladieb</string>
     <string name="delete_playlist">Vymazať</string>
     <string name="rename_playlist">Premenovať</string>
-    <string name="playlist_name_input">Názov</string>
+    <string name="name">Názov</string>
     <string name="append_playlist">Pridať do zoznamu skladieb</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">Nastaviť ako miniatúru zoznamu skladieb</string>
     <string name="bookmark_playlist">Záložka zoznamu skladieb</string>
@@ -335,15 +335,12 @@
     <string name="caption_auto_generated">Automaticky vygenerované</string>
     <string name="caption_setting_title">Titulky</string>
     <string name="caption_setting_description">Upravte mierku textu titulkov prehrávača a štýly pozadia. Vyžaduje sa reštart aplikácie.</string>
-    <string name="enable_leak_canary_title">LeakCanary</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">Monitorovanie pretečenia pamäte môže spôsobiť, že aplikácia nebude reagovať</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Nahlásiť mimo-cyklické chyby</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Vynútiť hlásenie výnimiek nedoručiteľných Rx mimo časového cyklu fragmentov alebo aktivity po zneškodnení</string>
     <string name="import_export_title">Import/export</string>
-    <string name="import_title">Import
+    <string name="import_title">Import</string>
-\n</string>
+    <string name="import_from">Importovať z</string>
-    <string name="import_from">Importovať z
-\n</string>
     <string name="export_to">Exportovať do</string>
     <string name="import_ongoing">Importovanie…</string>
     <string name="export_ongoing">Exportovanie…</string>
@@ -351,18 +348,17 @@
     <string name="previous_export">Predchádzajúci export</string>
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Nemožno importovať odbery</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Nemožno exportovať odbery</string>
-    <string name="import_youtube_instructions">Import odberov služby YouTube pomocou exportovaného zoznamu
+    <string name="import_youtube_instructions">Import odberov služby YouTube pomocou exportovaného zoznamu 
 \n 
 \n1. Prejdite na túto adresu URL: %1$s 
 \n2. Po výzve sa prihláste do svojho účtu 
-\n3. Sťahovanie by malo začať (to je exportovaný zoznam) 
+\n3. Sťahovanie by malo začať (to je exportovaný zoznam)</string>
-\n</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions">Importovať SoundCloud profil zadaním URL adresy alebo vášho ID:
-    <string name="import_soundcloud_instructions">"Importovať SoundCloud profil zadaním URL adresy alebo vášho ID: 
 \n
-\n1. Prepnite režim na \"desktop\" (web nie je dostupný pre mobilné zariadenia) 
+\n1. Prepnite režim na \"desktop\" (web nie je dostupný pre mobilné zariadenia)
 \n2. Prejdite na túto URL adresu: %1$s
-\n3. Po výzve sa prihláste do svojho účtu 
+\n3. Po výzve sa prihláste do svojho účtu
-\n4. Skopírujte adresu URL, na ktorú ste boli presmerovaní. "</string>
+\n4. Skopírujte adresu URL, na ktorú ste boli presmerovaní.</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">vašeID, soundcloud.com/vašeid</string>
     <string name="import_network_expensive_warning">Operácia môže byť náročná na počet prenesených dát.
 \n
@@ -370,7 +366,7 @@
     <string name="playback_speed_control">Ovládanie rýchlosti prehrávania</string>
     <string name="playback_tempo">Rýchlosť</string>
     <string name="playback_pitch">Výška</string>
-    <string name="unhook_checkbox">Spomalenie (môže spôsobovať skreslenie)</string>
+    <string name="unhook_checkbox">Spraviť nezavislími (môže spôsobovať skreslenie)</string>
     <string name="clear_views_history_title">Vymazať históriu pozretí</string>
     <string name="clear_views_history_summary">Odstráni históriu a pozície prehrávaných streamov</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Vymazať celú históriu pozretí\?</string>
@@ -386,7 +382,8 @@
 \nNewPipe v ochrane súkromia podrobne vysvetľuje, aké údaje budú odoslané a uložené pri hlásení o páde.</string>
     <string name="read_privacy_policy">Prečítajte si pravidlá ochrany osobných údajov</string>
     <string name="import_settings">Chcete zároveň importovať aj nastavenia?</string>
-    <string name="start_accept_privacy_policy">V súlade s Európskym Všeobecným Nariadením o Ochrane Údajov (GDPR), chceme upriamiť vašu pozornosť na ochranu osobných údajov v NewPipe. Starostlivo si ich prečítajte. Musíte ich prijať pred nahlásením chyby.</string>
+    <string name="start_accept_privacy_policy">V súlade s Európskym Všeobecným Nariadením o Ochrane Údajov (GDPR), chceme upriamiť vašu pozornosť na ochranu osobných údajov v NewPipe. Starostlivo si ich prečítajte.
+\nMusíte ich prijať pred nahlásením chyby.</string>
     <string name="accept">Prijať</string>
     <string name="decline">Odmietnuť</string>
     <string name="limit_data_usage_none_description">Bez limitu</string>
@@ -494,7 +491,7 @@
     <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Pri každom sťahovaní súboru sa bude vyžadovať zadanie cieľového adresára
 \nZvoľte SAF pokiaľ chcete ukladať na externé úložisko</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_title">Použiť SAF</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Storage Access Framework umožňuje sťahovanie na externú SD kartu.
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Storage Access Framework umožňuje sťahovanie na externú SD kartu. 
 \nPoznámka: Niektoré zariadenia nie sú kompatibilné</string>
     <string name="clear_playback_states_title">Odstrániť pozície prehrávania</string>
     <string name="clear_playback_states_summary">Odstráni všetky pozície prehrávania</string>
@@ -518,7 +515,7 @@
     <string name="seek_duration_title">Dĺžka rýchleho pretáčania</string>
     <string name="peertube_instance_url_title">Inštancie PeerTube</string>
     <string name="peertube_instance_url_summary">Vyberte si svoje obľúbené inštancie PeerTube</string>
-    <string name="peertube_instance_url_help">Nájdite najvyhovujúcejšie inštancie na %s</string>
+    <string name="peertube_instance_url_help">Vyhladať inštancie, ktoré sa vám páčia, na %s</string>
     <string name="peertube_instance_add_title">Pridať inštanciu</string>
     <string name="peertube_instance_add_help">Vložiť URL inštancie</string>
     <string name="peertube_instance_add_fail">Nepodarilo sa overiť inštanciu</string>
@@ -579,7 +576,6 @@
         <item quantity="other">%d vybraných</item>
     </plurals>
     <string name="feed_group_dialog_empty_name">Bez názvu skupiny</string>
-    <string name="feed_group_dialog_name_input">Názov</string>
     <string name="feed_group_dialog_delete_message">Chcete zmazať vybranú skupinu\?</string>
     <string name="feed_create_new_group_button_title">Nová</string>
     <string name="settings_category_feed_title">Zdroj</string>
@@ -590,16 +586,16 @@
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Služba je dostupná len pre určité zdroje, zvyčajne je rýchlejšia ale môže vrátiť obmedzený počet položiek alebo neúplné informácie (napr. dĺžka, typ, status).</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Povoliť rýchly režim</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Zakázať rýchly režim</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Myslíte si, že načítavanie informačného kanála je príliš pomalé\? Ak áno, skúste povoliť rýchle načítanie (môžete ho zmeniť v nastaveniach alebo stlačením tlačidla nižšie).
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Myslíte si, že načítavanie informačného kanála je príliš pomalé\? Ak áno, skúste povoliť rýchle načítanie (môžete ho zmeniť v nastaveniach alebo stlačením tlačidla nižšie). 
-\n
+\n 
-\nNewPipe ponúka dve stratégie načítania informačného kanála:
+\nNewPipe ponúka dve stratégie načítania informačného kanála: 
-\n• Načítava sa celý kanál prihlásenia na odber, ktorý je pomalý, ale úplný.
+\n• Načítava sa celý kanál prihlásenia na odber, ktorý je pomalý, ale úplný. 
-\n• Používanie vyhradeného koncového bodu služby, ktorý je rýchly, ale zvyčajne nie je kompletný.
+\n• Používanie vyhradeného koncového bodu služby, ktorý je rýchly, ale zvyčajne nie je kompletný. 
-\n
+\n 
-\nRozdiel medzi nimi je ten, že v prípade rýchleho videa zvyčajne chýbajú nejaké informácie, napríklad trvanie alebo typ položky (nedá sa rozlíšiť medzi živými videami a normálnymi videami) a môže sa vrátiť menej položiek.
+\nRozdiel medzi nimi je ten, že v prípade rýchleho zvyčajne chýbajú nejaké informácie, napríklad trvanie alebo typ položky (nedá sa rozlíšiť medzi živými videami a normálnymi videami) a môže načítať menej položiek. 
-\n
+\n 
-\nYouTube je príkladom služby, ktorá ponúka túto rýchlu metódu s informačným kanálom RSS.
+\nYouTube je príkladom služby, ktorá ponúka túto rýchlu metódu s informačným kanálom RSS. 
-\n
+\n 
 \nTakže výber sa zredukuje na to, čo uprednostňujete: rýchlosť alebo presné informácie.</string>
     <string name="content_not_supported">Tento obsah ešte nie je podporovaný v NwPipe.
 \n
@@ -623,4 +619,7 @@
     <string name="video_detail_by">%s</string>
     <string name="channel_created_by">Vytvoril %s</string>
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Minuatúrny avatar kanála</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">Nahlásiť chybu na GitHub</string>
+    <string name="copy_for_github">Kopírovať formátované hlásenie</string>
+    <string name="search_showing_result_for">Zobrazujú sa výsledky pre: %s</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sl/strings.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="view_count_text">%1$s pogledov</string>
     <string name="upload_date_text">Objavljeno %1$s</string>
@@ -16,8 +16,8 @@
     <string name="screen_rotation">usmerjenost</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Uporabi zunanji predvajalnik videa</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Uporabi zunanji predvajalnik zvoka</string>
-    <string name="download_path_title">Pot do mape za prejem videa</string>
+    <string name="download_path_title">Mapa z prenesenimi videi</string>
-    <string name="download_path_summary">Pot do mape za prejem video datotek</string>
+    <string name="download_path_summary">Preneseni video so shranjeni tukaj</string>
     <string name="download_path_dialog_title">Vpis poti za prejem videa</string>
     <string name="default_resolution_title">Privzeta ločljivost</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Predvajaj s Kodi</string>
@@ -28,33 +28,28 @@
     <string name="download_dialog_title">Prejem</string>
     <string name="next_video_title">Naslednji video</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">Pokaži naslednji video in podobne posnetke</string>
-    <string name="url_not_supported_toast">Zapis naslova URL ni podprt.</string>
+    <string name="unsupported_url">Zapis naslova URL ni podprt.</string>
     <string name="content_language_title">Privzeti jezik vsebine</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Video in Zvok</string>
     <string name="list_thumbnail_view_description">Sličica predogleda videa</string>
     <string name="detail_thumbnail_view_description">Sličica predogleda videa</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Sličica objavitelja</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Pokaži možnost predvajanja videa preko predstavnega središča Kodi</string>
-
     <string name="detail_likes_img_view_description">Všeč mi je</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Ni mi všeč</string>
     <string name="background_player_playing_toast">Predvajanje v ozadju</string>
     <string name="play_btn_text">Predvajaj</string>
-
     <string name="theme_title">Tema</string>
     <string name="dark_theme_title">Temna</string>
     <string name="light_theme_title">Svetla</string>
-
     <string name="settings_category_appearance_title">Videz</string>
     <string name="settings_category_other_title">Drugo</string>
     <string name="network_error">Omrežna napaka</string>
-
     <string name="use_tor_title">Uporabi Tor</string>
     <string name="use_tor_summary">(Preizkusno) Vsili prenos prejema preko sistema Tor za povečanje zasebnosti (pretakanje videa ni še podprto).</string>
     <string name="download_path_audio_title">Pot do mape za prejem zvočnih datotek</string>
     <string name="download_path_audio_summary">Pot do mape, ki je določena za prejem zvočnih datotek</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Vpis poti za prejem zvočnih datotek</string>
-
     <string name="err_dir_create">Ni mogoče ustvariti mape za prejem \'%1$s\'</string>
     <string name="info_dir_created">Ustvarjena je mapa za prejem \'%1$s\'</string>
     <string name="general_error">Napaka</string>
@@ -62,17 +57,11 @@
     <string name="youtube_signature_decryption_error">Ni mogoče odšifrirati podpisa naslova URL videa</string>
     <string name="parsing_error">Ni mogoče razčleniti spletišča.</string>
     <string name="content_not_available">Vsebina ni na voljo.</string>
-
     <string name="could_not_setup_download_menu">Ni mogoče nastaviti menija za prejem datotek.</string>
-
-
     <string name="live_streams_not_supported">Posnetek je pretok v živo. Ta vrsta prenosa še ni podprta.</string>
-
-
     <string name="content">Vsebina</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Pokaži starostno omejeno vsebino</string>
     <string name="video_is_age_restricted">Starostna omejitev ogleda. Pred ogledom tovrstnih posnetkov, je treba ustrezno nastaviti omejitve.</string>
-
     <string name="light_parsing_error">Ni mogoče dokončno razčleniti spletišča.</string>
     <string name="could_not_get_stream">Ni mogoče pridobiti pretoka.</string>
     <string name="sorry_string">Do te napake naj ne bi prišlo.</string>
@@ -82,8 +71,6 @@
     <string name="what_device_headline">Podrobnosti:</string>
     <string name="what_happened_headline">Kaj se je zgodilo:</string>
     <string name="error_details_headline">Podrobnosi:</string>
-
-
     <string name="video">Video</string>
     <string name="audio">Zvok</string>
     <string name="retry">Poskusi znova</string>
@@ -93,17 +80,13 @@
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Predvaja vsebino, če je program zagnan iz drugega programa</string>
     <string name="report_error">Pošlji poročilo o napaki</string>
     <string name="user_report">Poročilo uporabnika</string>
-
     <string name="duration_live">v živo</string>
-
     <string name="main_bg_subtitle">Začnite z iskanjem</string>
     <string name="start">Začni</string>
     <string name="pause">Premor</string>
     <string name="view">Predvajaj</string>
     <string name="delete">Izbriši</string>
     <string name="checksum">Nadzorna vsota</string>
-
-
     <string name="msg_name">Ime datoteke</string>
     <string name="msg_threads">Nizi</string>
     <string name="msg_error">Napaka</string>
@@ -115,68 +98,49 @@
     <string name="msg_wait">Počakajte …</string>
     <string name="msg_copied">Kopirano v odložišče.</string>
     <string name="no_available_dir">Izberite mapo za prejem.</string>
-
     <string name="add">Nova naloga</string>
     <string name="finish">V redu</string>
     <string name="downloads">Prejemi</string>
     <string name="downloads_title">Prejemi</string>
     <string name="error_report_title">Poročilo o napaki</string>
-
     <string name="could_not_load_image">Slike ni mogoče naložiti</string>
     <string name="app_ui_crash">Program se je sesul!</string>
     <string name="title_activity_recaptcha">Izziv reCAPTCHA</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">Zahteva izziva reCAPTCHA</string>
-
     <string name="info_labels">Predmet:\\nZahteva:\\nJezik vsebine:\\nStoritev:\\nČas v GMT:\\nPaket:\\nRazličica:\\nRazličica OS:</string>
     <string name="black_theme_title">Črna</string>
-
     <string name="all">Vse</string>
     <string name="channel">Kanal</string>
-
-
     <string name="short_thousand">k</string>
     <string name="short_million">mio</string>
     <string name="short_billion">mrd</string>
-
     <string name="yes">Da</string>
     <string name="later">Kasneje</string>
-
-
     <string name="open_in_popup_mode">Odpri v pojavnem načinu</string>
     <string name="msg_popup_permission">Dovoljenje je zahtevano za
 odpiranje v pojavnem načinu</string>
-
     <string name="popup_mode_share_menu_title">Pojavni način NewPipe</string>
-
     <string name="popup_playing_toast">Predvajanje v pojavnem načinu</string>
     <string name="disabled">Onemogočeno</string>
-
     <string name="default_video_format_title">Prednostni zapis video datoteke</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">Privzeta ločljivost pojavnega okna</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Pokaži večje ločljivosti</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Predvajanje posnetkov 2K/4K omogočajo le nekatere naprave.</string>
-
     <string name="controls_background_title">Ozadje</string>
     <string name="controls_popup_title">Pojavno okno</string>
-
     <string name="filter">Filter</string>
     <string name="refresh">Osveži</string>
     <string name="clear">Počisti</string>
-
     <string name="popup_remember_size_pos_title">Zapomni si položaj in velikost pojavnega okna</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Zapomni si položaj in velikost pojavnega okna</string>
-
     <string name="settings_category_popup_title">Pojavno okno</string>
     <string name="popup_resizing_indicator_title">Prilagajanje velikosti</string>
-
     <string name="use_external_video_player_summary">Pri nekaterih ločljivostih bo posnetek brez zvoka, če je ta možnost omogočena</string>
     <string name="player_gesture_controls_title">Upravljanje predvajalnika s potezami</string>
     <string name="player_gesture_controls_summary">Uporabi poteze za nadzor svetlosti in glasnosti predvajalnika</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Predlogi iskanja</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Pokaži predloge med iskanjem</string>
-
+    <string name="best_resolution">Najboljša ločljivost</string>
-<string name="best_resolution">Najboljša ločljivost</string>
-
     <string name="title_activity_about">O programu</string>
     <string name="action_settings">Nastavitve</string>
     <string name="action_about">O programu</string>
@@ -196,33 +160,24 @@ odpiranje v pojavnem načinu</string>
     <string name="channel_unsubscribed">Kanal ni naročen</string>
     <string name="subscription_change_failed">Ni mogoče spremeniti naročnine</string>
     <string name="subscription_update_failed">Ni mogoče posodobiti naročnine</string>
-
     <string name="tab_main">Glavno</string>
     <string name="tab_subscriptions">Naročnine</string>
-
     <string name="fragment_feed_title">Kaj je novega</string>
-
     <string name="settings_category_downloads_title">Prejmi</string>
     <string name="settings_file_charset_title">Dovoljeni znaki v imenih datotek</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">Neveljavni znaki so zamenjani z znakom</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">Znak za zamenjavo</string>
-
     <string name="charset_letters_and_digits">Črke in številke</string>
     <string name="charset_most_special_characters">Večina posebnih znakov</string>
-
     <string name="enable_search_history_title">Preišči zgodovino</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Iskalne poizvedbe shranjuj krajevno</string>
     <string name="enable_watch_history_title">Zgodovina</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Sledi zgodovini predvajanih posnetkov</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Nadaljuj po prekinitvi</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Nadaljuj s predvajanjem po prekinitvi (na primer zaradi telefonskega klica)</string>
-
-
     <string name="notification_channel_name">Obvestila NewPipe</string>
     <string name="notification_channel_description">Obvestila predvajalnika NewPipe</string>
-
     <string name="contribution_title">Doprinos k projektu</string>
-
     <string name="title_activity_history">Zgodovina</string>
     <string name="title_history_search">Preiskano</string>
     <string name="title_history_view">Predvajano</string>
@@ -230,47 +185,39 @@ odpiranje v pojavnem načinu</string>
     <string name="action_history">Zgodovina</string>
     <string name="history_empty">Zgodovina je prazna!</string>
     <string name="history_cleared">Zgodovina je počiščena</string>
-
+    <string name="contribution_encouragement">Če imate odlične zamisli, predloge za prevode in oblikovne spremembe, izboljšave kode ali obvladate programiranje in bi želeli sodelovati, vedite, da je pomoč vedno dobrodošla!</string>
-<string name="contribution_encouragement">Če imate odlične zamisli, predloge za prevode in oblikovne spremembe, izboljšave kode ali obvladate programiranje in bi želeli sodelovati, vedite, da je pomoč vedno dobrodošla!</string>
     <string name="settings_category_player_title">Predvajalnik</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Obnašanje</string>
     <string name="settings_category_history_title">Zgodovina</string>
     <string name="playlist">Seznam predvajanja</string>
     <string name="undo">Razveljavi</string>
-
     <string name="search_no_results">Ni rezultatov iskanja</string>
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Tu ni ničesar!</string>
-
     <string name="no_subscribers">Ni naročnikov</string>
     <plurals name="subscribers">
-	<item quantity="one">%s naročnik</item>
+        <item quantity="one">%s naročnik</item>
-	<item quantity="two">%s naročnika</item>
+        <item quantity="two">%s naročnika</item>
-	<item quantity="few">%s naročniki</item>
+        <item quantity="few">%s naročniki</item>
-	<item quantity="other">%s naročnikov</item>
+        <item quantity="other">%s naročnikov</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="no_views">Ni še zabeleženih ogledov</string>
     <plurals name="views">
-	<item quantity="one">%s ogled</item>
+        <item quantity="one">%s ogled</item>
-	<item quantity="two">%s ogleda</item>
+        <item quantity="two">%s ogleda</item>
-	<item quantity="few">%s ogledi</item>
+        <item quantity="few">%s ogledi</item>
-	<item quantity="other">%s ogledov</item>
+        <item quantity="other">%s ogledov</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="no_videos">Ni posnetkov</string>
     <plurals name="videos">
-	<item quantity="one">%s video posnetek</item>
+        <item quantity="one">%s video posnetek</item>
-	<item quantity="two">%s video posnetka</item>
+        <item quantity="two">%s video posnetka</item>
-	<item quantity="few">%s video posnetkov</item>
+        <item quantity="few">%s video posnetkov</item>
-	<item quantity="other">%s posnetkov</item>
+        <item quantity="other">%s posnetkov</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="item_deleted">Predmet je izbrisan</string>
-<string name="delete_item_search_history">Ali želite izbrisati predmet iz zgodovine iskanja?</string>
+    <string name="delete_item_search_history">Ali želite izbrisati predmet iz zgodovine iskanja?</string>
-<string name="play_all">Predvajaj vse</string>
+    <string name="play_all">Predvajaj vse</string>
-
     <string name="unknown_content">[ Neznano ]</string>
-
     <string name="player_stream_failure">Predvajanje pretoka je spodletelo</string>
     <string name="main_page_content">Vsebina glavne strani</string>
     <string name="blank_page_summary">Prazna stran</string>
@@ -289,30 +236,131 @@ odpiranje v pojavnem načinu</string>
     <string name="invalid_url_toast">Neveljaven naslov URL</string>
     <string name="controls_download_desc">Prejmi datoteko pretoka.</string>
     <string name="show_info">Pokaži podrobnosti</string>
-
     <string name="tab_bookmarks">Zaznamki</string>
-
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Dodaj k</string>
-
     <string name="settings_category_debug_title">Razhroščevanje</string>
     <string name="always">Vedno</string>
     <string name="just_once">Le enkrat</string>
-
     <string name="toggle_orientation">Preklopi usmerjenost</string>
     <string name="switch_to_background">Preklopi na ozadje</string>
     <string name="switch_to_popup">Preklopi na pojavno</string>
     <string name="switch_to_main">Preklopi na osnovno okno</string>
-
     <string name="import_data_title">Uvozi podatkovno zbirko</string>
     <string name="export_data_title">Izvozi podatkovno zbirko</string>
     <string name="video_streams_empty">Ni najdenega video pretoka</string>
     <string name="audio_streams_empty">Ni najdenega zvočnega pretoka</string>
-
     <string name="create">Ustvari</string>
     <string name="delete_one">Izbriši eno</string>
     <string name="delete_all">Izbriši vse</string>
     <string name="dismiss">Opusti</string>
     <string name="rename">Preimenuj</string>
-
     <string name="download_thumbnail_title">Naloži sličice</string>
-    </resources>
+    <string name="app_language_title">Jezik aplikacije</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Uporabi SAF</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">Vprašaj kam shraniti</string>
+    <string name="pause_downloads">Začasno ustavi prenašanja</string>
+    <string name="start_downloads">Začni prenose</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">Naenkrat bo potekal en prenos</string>
+    <string name="close">Zapri</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Uporabno ko preklopite na mobilne podatke, četudi nekateri prenosi ne morejo biti začasno ustavljeni</string>
+    <string name="max_retry_desc">Največje število poskusov pred preklicom prenosa</string>
+    <string name="delete_downloaded_files">Izbriši prenesene datoteke</string>
+    <string name="confirm_prompt">Želite počistiti zgodovino prenosov ali izbrisati vse prenose\?</string>
+    <string name="clear_download_history">Počisti zgodovino prenosa</string>
+    <string name="error_download_resource_gone">Ni mogoče povrniti prenos</string>
+    <string name="error_progress_lost">Napredek je izgubljen, ker je bila datoteka izbrisana</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Ni več prostora v vaši napravi</string>
+    <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe se je zaprl medtem ko je delal z datoteko</string>
+    <string name="error_http_not_found">Ni najden</string>
+    <string name="error_http_no_content">Strežnik ne pošilja informacij</string>
+    <string name="error_connect_host">Ni mogoče vspostaviti povezavo s strežnikom</string>
+    <string name="error_unknown_host">Strežnika ni mogoče najti</string>
+    <string name="error_ssl_exception">Ni mogoče vspostaviti varne povezave</string>
+    <string name="error_permission_denied">Sistem je zavrnil dovoljenje</string>
+    <string name="error_file_creation">Ni mogoče ustvariti datoteke</string>
+    <string name="label_code">Koda</string>
+    <string name="overwrite_finished_warning">Prenesena datoteka s tem imenom že obstaja</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">Datoteka s tem imenom že obstaja</string>
+    <string name="generate_unique_name">Ustvari edinstveno ime</string>
+    <string name="download_finished_more">%s prenosom je končanih</string>
+    <string name="download_finished">Prenos končan</string>
+    <string name="download_failed">Prenos spodletel</string>
+    <string name="paused">Pavza</string>
+    <string name="missions_header_finished">Končano</string>
+    <string name="app_update_notification_content_text">Tapnite da prenesete</string>
+    <string name="list">Seznam</string>
+    <string name="updates_setting_title">Posodobitve</string>
+    <string name="accept">Sprejmi</string>
+    <string name="playback_reset">Resetiraj</string>
+    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Ni mogoče izvoziti naročnine</string>
+    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Ni mogoče uvoziti naročnine</string>
+    <string name="previous_export">Prejšnji izvoz</string>
+    <string name="import_file_title">Uvozi datoteko</string>
+    <string name="export_ongoing">Izvažanje…</string>
+    <string name="import_ongoing">Uvažanje…</string>
+    <string name="export_to">Izvozi k</string>
+    <string name="import_from">Uvozi iz</string>
+    <string name="import_title">Uvozi</string>
+    <string name="import_export_title">Uvozi/Izvozi</string>
+    <string name="resize_zoom">Povečaj</string>
+    <string name="resize_fill">Napolni</string>
+    <string name="playlist_delete_failure">Seznama predvajanja ni bilo mogoče izbrisati.</string>
+    <string name="playlist_creation_success">Seznam predvajanja je bil ustvarjen</string>
+    <string name="delete_playlist_prompt">Izbrišem seznam predvajanja\?</string>
+    <string name="append_playlist">Dodaj v seznam predvajanja</string>
+    <string name="rename_playlist">Preimenuj</string>
+    <string name="delete_playlist">Izbriši</string>
+    <string name="create_playlist">Nov seznam predvajanja</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Nalaganje zahtevano vsebino</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Pridobivanje podatkov…</string>
+    <string name="always_ask_open_action">Vedno vprašaj</string>
+    <string name="video_player">Predvajalnik videa</string>
+    <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Tu se bo kmalu nekaj pojavilo ;D</string>
+    <string name="start_here_on_background">Začni igrati v ozadju</string>
+    <string name="most_liked">Najbolj všečkan</string>
+    <string name="recently_added">Dodano nedolgo nazaj</string>
+    <string name="local">Lokalno</string>
+    <string name="localization_changes_requires_app_restart">Jezik se bo spremenil po ponovnem zagonu aplikacije.</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">Ni mogoče naložiti komentarjev</string>
+    <string name="no_valid_zip_file">Ni veljavne ZIP datoteke</string>
+    <string name="import_complete_toast">Uvoženo</string>
+    <string name="export_complete_toast">Izvoženo</string>
+    <string name="no_channel_subscribed_yet">Ni še nobene naročnine</string>
+    <string name="selection">Izbira</string>
+    <string name="title_most_played">Najbolj igrano</string>
+    <string name="title_last_played">Nazadnje igrano</string>
+    <string name="read_privacy_policy">Preberi pravilnik zasebnosti</string>
+    <string name="privacy_policy_title">NewPipe-ovi pravilnik zasebnosti</string>
+    <string name="website_encouragement">Obiščite spletno mesto od NewPipe za več informacij in novic.</string>
+    <string name="recaptcha_done_button">Končano</string>
+    <string name="no_comments">Ni komantarjev</string>
+    <string name="no_one_listening">Nobeden ne posluša</string>
+    <string name="no_one_watching">Nobeden ne gleda</string>
+    <string name="error_occurred_detail">Zgodila se je napaka: %1$s</string>
+    <string name="invalid_directory">Ni take mape</string>
+    <string name="missing_file">Datoteka premaknjena ali izbrisana</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">Prenašanje na zunanjo SD kartico ni mogoče. Resetiram lokacijo mape z prenosi\?</string>
+    <string name="watch_history_deleted">Vsa zgodovina gledanja izbrisana.</string>
+    <string name="delete_view_history_alert">Izbrišem vso zgodovino gledanja\?</string>
+    <string name="clear_views_history_title">Izbriši zgodovino gledanja</string>
+    <string name="export_data_summary">Izvozi zgodovino, naročnine in sezname predvajanja</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">Obvestila posodobitve aplikacije</string>
+    <string name="file">Datoteka</string>
+    <string name="file_deleted">Datoteka izbrisana</string>
+    <string name="users">Uporabniki</string>
+    <string name="playlists">Seznami predvajanja</string>
+    <string name="channels">Kanali</string>
+    <string name="settings_category_updates_title">Posodobitve</string>
+    <string name="peertube_instance_add_https_only">Samo HTTPS URL-ji so podprti</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">Prikaži namig \"Drži za dodajanje\"</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">Počisti podatke</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">Pozicija v seznamih</string>
+    <string name="auto_queue_title">Avtomatsko predvajaj naslednji video</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_title">Izbriši shranjene metapodatke</string>
+    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Predshramba za slike je bila izbrisana</string>
+    <string name="show_comments_title">Prikaži komentar</string>
+    <string name="tab_choose">Izberi Zavihek</string>
+    <string name="tab_new">Nov Zavihek</string>
+    <string name="unsubscribe">Odjava</string>
+    <string name="no_player_found_toast">Predvajalnika pretoka ni mogoče najti (namestite lahko VLC program za predvajanje).</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-sq/strings.xml

@@ -182,7 +182,6 @@
     <string name="import_export_title">Importo/eksporto</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Raporto gabimet e jashtë-ciklit-të-jetës</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">Monitorimi i rrjedhjeve të memorjes mund të bëjë aplikacionin të mos reagojë kur bëhet zbrazja e memorjes heap</string>
-    <string name="enable_leak_canary_title">KanarinaERrjedhjeve</string>
     <string name="caption_setting_description">Modifikoni shkallën e tekstit të titrave dhe llojet e sfondeve të luajtësit. Kërkon një rinisje të aplikacionit që të aplikohen ndryshimet.</string>
     <string name="caption_setting_title">Titrat</string>
     <string name="caption_auto_generated">E gjeneruar automatikisht</string>
@@ -202,7 +201,7 @@
     <string name="unmute">Me zë</string>
     <string name="mute">Pa zë</string>
     <string name="append_playlist">Shto në Listën e Luajtjes</string>
-    <string name="playlist_name_input">Emri</string>
+    <string name="name">Emri</string>
     <string name="rename_playlist">Riemërto</string>
     <string name="delete_playlist">Fshij</string>
     <string name="create_playlist">Listë Luajtje e Re</string>
@@ -281,7 +280,7 @@
     <string name="view_on_github">Shikoje në GitHub</string>
     <string name="contribution_encouragement">Nëse keni ide rreth; përkthimeve, ndryshimeve në dizajn, pastrimit të kodit, apo ndryshime rrënjësore të kodit—ndihma është gjithnjë e mirëpritur. Sa më shumë të bëhet aq më mirë do jetë!</string>
     <string name="contribution_title">Kontribuo</string>
-    <string name="app_description">Streaming i lirë dhe i lehtë në Android.</string>
+    <string name="app_description">Luajtës i lehtë dhe libre në Android.</string>
     <string name="tab_licenses">Licensat</string>
     <string name="tab_contributors">Kontribuesit</string>
     <string name="tab_about">Rreth</string>
@@ -370,7 +369,7 @@
     <string name="list_thumbnail_view_description">Pamjet statike të parapamjes së videove</string>
     <string name="error_details_headline">Detajet:</string>
     <string name="your_comment">Komenti juaj (në Anglisht):</string>
-    <string name="info_labels">Çfarë:\\nKërkesa:\\nGjuha e përmbajtjes:\\nShërbimi:\\nKoha në GMT:\\nPaketa:\\nVersioni:\\nVersioni i sistemit operativ:</string>
+    <string name="info_labels">Çfarë:\\nKërkesa:\\nGjuha e përmbajtjes:\\nShteti i pëmbajtjes:\\nGjuha e aplikacionit:\\nShërbimi:\\nKoha në GMT:\\nPaketa:\\nVersioni:\\nVersioni i sistemit operativ:</string>
     <string name="what_happened_headline">Çfarë ndodhi:</string>
     <string name="what_device_headline">Informacion:</string>
     <string name="error_snackbar_action">Raporto</string>
@@ -403,7 +402,7 @@
     <string name="subscribed_button_title">I abonuar</string>
     <string name="popup_mode_share_menu_title">Modaliteti popup</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Përdor lexues të jashtëm audio</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">Heq audio në disa rezolucione</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Heq audio për disa rezolucione</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Përdorni lexues video të jashtëm</string>
     <string name="screen_rotation">rrotullimi</string>
     <string name="choose_browser">Zgjidhni shfletuesin</string>
@@ -455,7 +454,6 @@
     <string name="settings_category_feed_title">Lista</string>
     <string name="feed_create_new_group_button_title">E re</string>
     <string name="feed_group_dialog_delete_message">A doni ta fshini këtë grup\?</string>
-    <string name="feed_group_dialog_name_input">Emri</string>
     <string name="feed_group_dialog_empty_name">Emër bosh i grupit</string>
     <string name="video_streams_empty">Nuk u gjendën stream për video</string>
     <string name="invalid_url_toast">URL e pasaktë</string>
@@ -544,7 +542,7 @@
     <string name="peertube_instance_url_summary">Zgjidhni instancat tuaja të preferuara të PeerTube</string>
     <string name="peertube_instance_url_title">Instancat PeerTube</string>
     <string name="default_content_country_title">Shteti i parazgjedhur i përmbajtjes</string>
-    <string name="url_not_supported_toast">URL e pambështetur</string>
+    <string name="unsupported_url">URL e pambështetur</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">Trego ndihmën kur shtypet sfondi ose butoni i popup në \"Detajet:\" e videos</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">Trego ndihmën \"Mbaje shtypur për ta shtuar në listë\"</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">Trego \'Tjetra\' dhe videot \'E ngjashme\'</string>
@@ -585,7 +583,7 @@
     <string name="default_video_format_title">Formati i parazgjedhur video</string>
     <string name="default_audio_format_title">Formati i parazgjedhur audio</string>
     <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">Një pamje statike video shfaqet në ekranin e kyçur kur përdoret luajtësi në sfond</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">Shfaq një opsion për të luajtur një video përmes qendrës mediatike Kodi</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Shfaq një opsion për të luajtur videot përmes Kodi</string>
     <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">Pamja video në ekranin e kyçur</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">Shfaq opsionin \"Luaj me Kodi\"</string>
     <string name="kore_not_found">Instaloni aplikacionin Kore që mungon\?</string>
@@ -601,14 +599,22 @@
     <string name="download_path_summary">Skedarët video të shkarkuara ruhen këtu</string>
     <string name="no_player_found_toast">Nuk u gjend lexues për stream (ju mund të instaloni VLC për ta lexuar).</string>
     <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Po, dhe videot e shikuara pjesërisht</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Videot që janë shikuar më parë dhe dhe pasi janë shtuar në listën e luajtjes do të hiqen.
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Videot që janë shikuar më parë dhe pasi janë shtuar në listën e luajtjes do të hiqen.
 \nA jeni të sigurt\? Kjo nuk mund të zhbëhet!</string>
     <string name="remove_watched_popup_title">Dëshironi t\'i hiqni videot e para\?</string>
     <string name="remove_watched">Hiq të parat</string>
-    <string name="show_original_time_ago_summary">Tekstet origjinale nga shërbimet do të jenë të dukshme në objektet e stream</string>
+    <string name="show_original_time_ago_summary">Tekstet origjinale nga shërbimet do shihen në produktet e luajtshme</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">Shfaq titullin origjinal \"kohë më parë\" në objekte</string>
-    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Modaliteti i kufizuar i NewPipe</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Modaliteti i censuruar i NewPipe</string>
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Pamja statike e avatarit të kanalit</string>
     <string name="video_detail_by">Nga %s</string>
     <string name="channel_created_by">Krijuar nga %s</string>
+    <string name="playlist_page_summary">Faqja e listës së luajtjes</string>
+    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Shfaq vetëm abonimet e pagrupuara</string>
+    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Nuk ka ende shënjues të listave të luajtjes</string>
+    <string name="select_a_playlist">Zgjidhni një listë luajtjeje</string>
+    <string name="error_report_open_github_notice">Ju lutemi kontrolloni nëse një raport ku diskutohet problemi ekziston tashmë. Kur krijoni raporte të duplikuara, ju merrni më tepër kohë nga ne, kohë të cilën mund ta shpenzonim mbi rregullimin e problemit aktual.</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">Raporto problemin në GitHub</string>
+    <string name="copy_for_github">Kopjo raportin e formatuar</string>
+    <string name="search_showing_result_for">Duke shfaqur rezultatet për: %s</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="default_audio_format_title">Подразумевани формат звука</string>
     <string name="download_dialog_title">Преузми</string>
     <string name="next_video_title">Следећи видео</string>
-    <string name="url_not_supported_toast">УРЛ није подржан</string>
+    <string name="unsupported_url">УРЛ није подржан</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">Прикажи следећи и слични видео</string>
     <string name="content_language_title">Подразумевани језик садржаја</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Видео и аудио</string>

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -52,7 +52,7 @@
     <string name="download_dialog_title">Ladda ned</string>
     <string name="next_video_title">Nästa</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">Visa \'Nästa\' och \'Liknande\' videor</string>
-    <string name="url_not_supported_toast">Webbadressen stöds inte</string>
+    <string name="unsupported_url">Webbadressen stöds inte</string>
     <string name="content_language_title">Standard innehållsspråk</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Video &amp; Ljud</string>
     <string name="settings_category_popup_title">Popup-ruta</string>
@@ -134,7 +134,7 @@
     <string name="player_unrecoverable_failure">Allvarligt spelarfel inträffade</string>
     <string name="player_recoverable_failure">Återhämtar sig från spelarfel</string>
     <string name="error_report_button_text">Rapportera detta fel via e-post</string>
-    <string name="info_labels">Vad:\\nBegäran:\\nInnehållsspråk:\\nTjänst:\\nGMT Tid:\\nPaket:\\nVersion:\\nOS-version:</string>
+    <string name="info_labels">Vad:\\nBegäran:\\nInnehållsspråk:\\nInnehållsland:\\nApp-språk:\\nTjänst:\\nGMT-tid:\\nPaket:\\nVersion:\\nOS-version:</string>
     <string name="list_thumbnail_view_description">Videons miniatyrbild</string>
     <string name="detail_thumbnail_view_description">Spela video, längd:</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Uppladdarens avatar miniatyrbild</string>
@@ -333,7 +333,7 @@
     <string name="create_playlist">Ny spellista</string>
     <string name="delete_playlist">Radera</string>
     <string name="rename_playlist">Byt namn</string>
-    <string name="playlist_name_input">Namn</string>
+    <string name="name">Namn</string>
     <string name="append_playlist">Lägg till i spellistan</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">Använd som spellistans miniatyrbild</string>
     <string name="bookmark_playlist">Bokmärk spellistan</string>
@@ -350,7 +350,6 @@
     <string name="caption_auto_generated">Autogenererade</string>
     <string name="caption_setting_title">Textning</string>
     <string name="caption_setting_description">Ändra spelarens textskala och bakgrundsstil. Kräver att appen startar om för att träder i kraft.</string>
-    <string name="enable_leak_canary_title">LeakCanary</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">Minnesläcka övervakning kan orsaka att appen inte svarar under heap dumpning</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Rapportera out-of-lifecycle fel</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Tvinga rapportering av otillåtna Rx-undantag utanför fragment eller aktivitetslivscykel efter uppstädning</string>
@@ -530,7 +529,6 @@
     <string name="settings_category_feed_title">Flöde</string>
     <string name="feed_create_new_group_button_title">Ny</string>
     <string name="feed_group_dialog_delete_message">Vill du ta bort den här gruppen\?</string>
-    <string name="feed_group_dialog_name_input">Namn</string>
     <string name="feed_group_dialog_empty_name">Tomt gruppnamn</string>
     <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
         <item quantity="one">%d vald</item>
@@ -592,4 +590,13 @@
     <string name="error_insufficient_storage">Inget utrymme kvar på enhet</string>
     <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe stängdes under arbete med en fil</string>
     <string name="error_permission_denied">Tillåtelse nekat av systemet</string>
+    <string name="error_report_open_github_notice">Vänligen kontrollera om en felrapport som tar upp din krasch redan finns. Att skapa ärenden när en felrapport redan finns, tar av den tid som vi annars kunde ha ägnat åt att fixa den faktiska buggen.</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">Rapportera fel på GitHub</string>
+    <string name="copy_for_github">Kopiera formaterad felrapport</string>
+    <string name="search_showing_result_for">Visar resultat för: %s</string>
+    <string name="select_a_playlist">Välj en spellista</string>
+    <string name="video_detail_by">Av %s</string>
+    <string name="channel_created_by">Skapad av %s</string>
+    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Ingen spellista bokmärkt än</string>
+    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Visa endast prenumerationer som inte grupperats</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ta/strings.xml

@@ -119,7 +119,7 @@
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">"தொலைபேசி அழைப்பு போன்ற குறுக்கீடுகளுக்கு பிறகு தொடரவும் "</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">\'அடுத்து\' மற்றும் \'ஒப்பான\' காணொளிகலை காண்பி</string>
     <string name="enable_search_history_summary">தேடப்பட்ட வாக்கியத்தை அமைவிடத்தில் சேமிக்கவும்</string>
-    <string name="url_not_supported_toast">ஆதரிக்கப்படாத URL</string>
+    <string name="unsupported_url">ஆதரிக்கப்படாத URL</string>
     <string name="default_content_country_title">இயல்புநிலை தகவல்களின் நாடு</string>
     <string name="settings_category_debug_title">பிழைதிருத்து</string>
     <string name="content">உள்ளடக்கம்</string>

app/src/main/res/values-te/strings.xml

@@ -46,7 +46,7 @@
     <string name="next_video_title">తదుపరి వీడియో</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">తదుపరి వీడియో మరియు ఇలాంటి వీడియో</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">చిట్కాను అనుబంధించడానికి హోల్డ్ను చూపు</string>
-    <string name="url_not_supported_toast">Url మద్దతు లేదు</string>
+    <string name="unsupported_url">Url మద్దతు లేదు</string>
     <string name="content_language_title">డిఫాల్ట్ భాష</string>
     <string name="settings_category_player_title">ప్లేయర్</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">ప్రవర్తన</string>
@@ -184,4 +184,5 @@
     <string name="default_popup_resolution_title">డిఫాల్ట్ పాపప్ స్పష్టత</string>
     <string name="controls_download_desc">ప్రసార ఫైల్ను డౌన్లోడ్ చేయండి</string>
     <string name="use_external_video_player_title">బాహ్య వీడియో ప్లేయర్ని ఉపయోగించండి</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">కొన్ని రెసొల్యూషన్స్ లో ఆడియో తీసేస్తుంది</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-th/strings.xml

@@ -91,7 +91,7 @@
     <string name="show_next_and_similar_title">แสดงวิดีโอ \'ถัดไป\' และ \'ที่คล้ายกัน\'</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">แสดงเคล็ดลับ \"แตะค้างเพื่อเพิ่ม\"</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">แสดงเคล็ดลับเมื่อกดปุ่มพื้นหลังหรือป๊อปอัพในหน้ารายละเอียดวิดีโอ</string>
-    <string name="url_not_supported_toast">URL ที่ไม่สนับสนุน</string>
+    <string name="unsupported_url">URL ที่ไม่สนับสนุน</string>
     <string name="default_content_country_title">ประเทศเริ่มต้นของเนื้อหา</string>
     <string name="service_title">บริการ</string>
     <string name="content_language_title">ภาษาของเนื้อหาเริ่มต้น</string>
@@ -332,7 +332,7 @@
     <string name="create_playlist">เพลย์ลิสต์ใหม่</string>
     <string name="delete_playlist">ลบ</string>
     <string name="rename_playlist">เปลี่ยนชื่อ</string>
-    <string name="playlist_name_input">ชื่อ</string>
+    <string name="name">ชื่อ</string>
     <string name="append_playlist">เพิ่มในเพลย์ลิสต์</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">ตั้งเป็นรูปขนาดย่อของเพลย์ลิสต์</string>
     <string name="bookmark_playlist">เก็บเพลย์ลิสต์</string>
@@ -349,7 +349,6 @@
     <string name="caption_auto_generated">สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติ</string>
     <string name="caption_setting_title">คำบรรยายภาพ</string>
     <string name="caption_setting_description">ปรับเปลี่ยนขนาดตัวอักษร สีของข้อความหรือพื้นหลังของคำอธิบายภาพ (จำเป็นตองปิดและเปิดแอปใหม่เพื่อให้การเปลี่ยนแปลงมีผล)</string>
-    <string name="enable_leak_canary_title">เปิดใช้งาน LeakCanary</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">การตรวจสอบการรั่วไหลของหน่วยความจำอาจทำให้แอปจะไม่ตอบสนองเมื่อมีการดึงข้อมูลจากหน่วยความจำ</string>
     <string name="import_export_title">นำเข้า/ส่งออก</string>
     <string name="import_title">นำเข้า</string>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -37,7 +37,7 @@
     <string name="download_dialog_title">İndir</string>
     <string name="next_video_title">Sonraki</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">\'Sonraki\' ve \'Benzer\' videoları göster</string>
-    <string name="url_not_supported_toast">Desteklenmeyen URL</string>
+    <string name="unsupported_url">Desteklenmeyen URL</string>
     <string name="content_language_title">Öntanımlı içerik dili</string>
     <string name="play_audio">Ses</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Video ve ses</string>
@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="error_snackbar_action">Bildir</string>
     <string name="what_device_headline">Bilgi:</string>
     <string name="what_happened_headline">Ne oldu:</string>
-    <string name="info_labels">Ne:\\nİstek:\\nİçerik Dili:\\nHizmet:\\nGMT Zamanı:\\nPaket:\\nSürüm:\\nİşletim sistemi sürümü:</string>
+    <string name="info_labels">Ne:\\nİstek:\\nİçerik Dili:\\nİçerik Ülkesi:\\nUygulama Dili:\\nHizmet:\\nGMT Zamanı:\\nPaket:\\nSürüm:\\nİşletim sistemi sürümü:</string>
     <string name="detail_thumbnail_view_description">Videoyu oynat, süre:</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Yükleyicinin avatar küçük resmi</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">Beğeni</string>
@@ -289,7 +289,7 @@
     <string name="create_playlist">Yeni Oynatma Listesi</string>
     <string name="delete_playlist">Sil</string>
     <string name="rename_playlist">Yeniden adlandır</string>
-    <string name="playlist_name_input">Ad</string>
+    <string name="name">Ad</string>
     <string name="append_playlist">Oynatma Listesine Ekle</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">Oynatma listesi küçük resmi olarak ayarla</string>
     <string name="bookmark_playlist">Oynatma listesini yer imlerine ekle</string>
@@ -306,7 +306,6 @@
     <string name="settings_category_debug_title">Hata ayıklama</string>
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Yakında bir şeyler burada görünecek ;D</string>
     <string name="caption_auto_generated">Kendiliğinden oluşturulan</string>
-    <string name="enable_leak_canary_title">LeakCanary</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">Bellek sızıntısı izleme, yığın boşaltımı sırasında uygulamanın yanıt vermemesine neden olabilir</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Yaşam döngüsü dışı hatalarını bildir</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Parçanın dışında veya atımdan sonraki etkinlik yaşam döngüsündeki teslim edilemeyen Rx beklentilerinin bildirimini zorla</string>
@@ -376,7 +375,7 @@
     <string name="privacy_policy_encouragement">NewPipe projesi, gizliliğinizi çok ciddiye alıyor. Bu nedenle, uygulama sizin izniniz olmadan herhangi bir veri toplamaz.
 \nNewPipe\'ın gizlilik ilkesi, çökme raporu gönderdiğinizde hangi verilerin gönderildiğini ve saklandığını ayrıntılı olarak açıklar.</string>
     <string name="read_privacy_policy">Gizlilik ilkesini oku</string>
-    <string name="start_accept_privacy_policy">Avrupa Genel Veri Koruma Yönetmeliğine (GDPR) uymak için, dikkatinizi NewPipe\'ın gizlilik ilkesine çekiyoruz. Lütfen dikkatlice okuyun.
+    <string name="start_accept_privacy_policy">Avrupa Genel Veri Koruma Yönetmeliğine (GDPR) uymak için, dikkatinizi NewPipe\'ın gizlilik ilkesine çekiyoruz. Lütfen dikkatlice okuyun. 
 \nBize hata bildirimini göndermek için kabul etmelisiniz.</string>
     <string name="accept">Kabul et</string>
     <string name="decline">Reddet</string>
@@ -567,7 +566,6 @@
         <item quantity="other">%d seçildi</item>
     </plurals>
     <string name="feed_group_dialog_empty_name">Boş küme adı</string>
-    <string name="feed_group_dialog_name_input">Ad</string>
     <string name="feed_group_dialog_delete_message">Bu kümeyi silmek istiyor musunuz\?</string>
     <string name="feed_create_new_group_button_title">Yeni</string>
     <string name="settings_category_feed_title">Besleme</string>
@@ -612,4 +610,11 @@
     <string name="channel_created_by">%s tarafından oluşturuldu</string>
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Kanalın avatar küçük resmi</string>
     <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Yalnızca kümelenmemiş abonelikleri göster</string>
+    <string name="playlist_page_summary">Oynatma listesi sayfası</string>
+    <string name="select_a_playlist">Oynatma listesi seç</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">Hatayı GitHub\'da bildir</string>
+    <string name="copy_for_github">Biçimlendirilmiş raporu kopyala</string>
+    <string name="search_showing_result_for">Sonuçlar gösteriliyor: %s</string>
+    <string name="error_report_open_github_notice">Lütfen yaşadığınız hatayı tartışan bildirimin daha önce oluşturulup oluşturulmadığını gözden geçirin. Yineleyen hata bildirimi oluşturarak, gerçek hatayı gidermekte harcadığımız zamanı uzatırsınız.</string>
+    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Henüz oynatma listesi yer imleri yok</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -37,7 +37,7 @@
     <string name="download_dialog_title">Завантажити</string>
     <string name="next_video_title">Наступне</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">Показувати \"Наступне\" і \"Схожі\" відео</string>
-    <string name="url_not_supported_toast">URL не підтримується</string>
+    <string name="unsupported_url">URL не підтримується</string>
     <string name="content_language_title">Переважна мова контенту</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Відео та Аудіо</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">Зовнішній вигляд</string>
@@ -303,7 +303,7 @@
     <string name="create_playlist">Новий список відтворення</string>
     <string name="delete_playlist">Видалити</string>
     <string name="rename_playlist">Змінити назву</string>
-    <string name="playlist_name_input">Назва</string>
+    <string name="name">Назва</string>
     <string name="append_playlist">Додати до списку відтворення</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">Призначити ескізом списку відтворення</string>
     <string name="bookmark_playlist">Додати список відтворення до закладок</string>
@@ -318,7 +318,6 @@
     <string name="resize_fill">Заповнити</string>
     <string name="resize_zoom">Збільшити</string>
     <string name="caption_auto_generated">Створені автоматично</string>
-    <string name="enable_leak_canary_title">Увімкнути LeakCanary</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">Моніторинг втрат пам\'яті може призвести до нереагування застосунку під час запису дампу</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Звітувати про помилки життєвого циклу застосунку</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Примусове звітування про неможливість доставлення Rx-винятків, які відбуваються за межами фрагменту або діяльності життєвого циклу після усунення</string>
@@ -538,7 +537,6 @@
     <string name="recaptcha_done_button">Готово</string>
     <string name="feed_create_new_group_button_title">Нова</string>
     <string name="feed_group_dialog_delete_message">Ви бажаєте видалити цю групу\?</string>
-    <string name="feed_group_dialog_name_input">Назва</string>
     <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Підписки не вибрані</string>
     <string name="feed_groups_header_title">Групи каналів</string>
     <plurals name="days">
@@ -620,4 +618,13 @@
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Ескіз аватара каналу</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">Оригінальні тексти сервісів будуть видимі в потокових елементах</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Режим обмеженого доступу YouTube</string>
+    <string name="search_showing_result_for">Результати для: %s</string>
+    <string name="channel_created_by">Створено %s</string>
+    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Показати лише незгруповані підписки</string>
+    <string name="copy_for_github">Скопіювати відформатований звіт</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">Повідомити про помилку на GitBub</string>
+    <string name="error_report_open_github_notice">Перевірте, будь ласка, чи проблема що спричинила збій вже відома спільноті та розробникам. Дублюючи запити на вирішення помилок Ви забираєте час розробників який можна було б так на вирішення існуючих проблем.</string>
+    <string name="select_a_playlist">Вибрати плейліст</string>
+    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Жоден плейліст ще не додано</string>
+    <string name="playlist_page_summary">Сторінка плейлісту</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ur/strings.xml

@@ -85,7 +85,7 @@
     <string name="show_next_and_similar_title">\'اگلی\' اور \'ملتی جلتی\' ویڈیوز دکھائیں</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">’’شامل کرنے کے لئے پکڑیں‘‘ اشارہ دکھائیں</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">ویڈیو تفصیلات کے صفحے پر جب پس منظر یا پاپ اپ بٹن دبائے جانے پر ٹپ دکھائیں</string>
-    <string name="url_not_supported_toast">غیر موافق URL</string>
+    <string name="unsupported_url">غیر موافق URL</string>
     <string name="default_content_country_title">مشمولات کا طے شدہ ملک</string>
     <string name="service_title">خدمت</string>
     <string name="settings_category_player_title">پلیئر</string>
@@ -311,7 +311,7 @@
     <string name="create_playlist">نئی پلے لسٹ</string>
     <string name="delete_playlist">حذف کریں</string>
     <string name="rename_playlist">نام تبدیل کریں</string>
-    <string name="playlist_name_input">نام</string>
+    <string name="name">نام</string>
     <string name="append_playlist">پلے لسٹ میں شامل</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">بطور پلے لسٹ انگشتی طے کریں</string>
     <string name="bookmark_playlist">پلے لسٹ کو نشان زد کریں</string>
@@ -326,7 +326,6 @@
     <string name="resize_fill">بھریں</string>
     <string name="resize_zoom">زوم</string>
     <string name="caption_auto_generated">خود بخود تیار</string>
-    <string name="enable_leak_canary_title">لیک کیناری کو فعال کریں</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">میموری لیک ہونے کی مانیٹرنگ، ہیپ ڈمپنگ کے وقت ایپ کو غیرذمہ دار بننے کا باعث بن سکتی ہے</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">گردشِ حیات سے دوری کی غلطیوں کی اطلاع دیں</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">فریگمنٹ یا دائرۂ حیات کی سر گرمی کے بعد Rx پیغامات نہ پہنچایا جا سکے تو ضرور کوشش کریں</string>

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -53,7 +53,7 @@
     <string name="download_dialog_title">Tải về</string>
     <string name="next_video_title">Tiếp theo</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">Hiển thị video \"Tiếp theo\" và \"Tương tự\"</string>
-    <string name="url_not_supported_toast">URL không được hỗ trợ</string>
+    <string name="unsupported_url">URL không được hỗ trợ</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">Hiển thị</string>
     <string name="settings_category_other_title">Khác</string>
     <string name="background_player_playing_toast">Phát ở chế độ nền</string>
@@ -330,7 +330,7 @@
     <string name="create_playlist">Tạo playlist mới</string>
     <string name="delete_playlist">Xóa playlist</string>
     <string name="rename_playlist">Đổi tên playlist</string>
-    <string name="playlist_name_input">Tên</string>
+    <string name="name">Tên</string>
     <string name="append_playlist">Thêm vào playlist</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">Đặt làm hình thu nhỏ của playlist</string>
     <string name="bookmark_playlist">Đánh dấu playlist này</string>
@@ -347,7 +347,6 @@
     <string name="caption_auto_generated">Tự động tạo ra</string>
     <string name="caption_setting_title">Phụ đề</string>
     <string name="caption_setting_description">Sửa cỡ chữ và kiểu màu nền phụ đề. Yêu cầu khởi động lại ứng dụng để có hiệu lực.</string>
-    <string name="enable_leak_canary_title">LeakCanary</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">Theo dõi rò rỉ bộ nhớ có thể khiến ứng dụng trở nên không phản hồi khi đổ xô đống</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Báo các lỗi out-of-lifecycle</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Buộc báo cáo ngoại lệ Rx không thể gửi được bên ngoài vòng đời của mảnh hoặc hoạt động sau khi xử lý</string>
@@ -585,7 +584,6 @@
     <string name="settings_category_feed_title">Feed</string>
     <string name="feed_create_new_group_button_title">Tạo</string>
     <string name="feed_group_dialog_delete_message">Bạn muốn xóa nhóm kênh này\?</string>
-    <string name="feed_group_dialog_name_input">Tên</string>
     <string name="feed_group_dialog_empty_name">Tên nhóm kênh trống</string>
     <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
         <item quantity="other">Đã chọn %d</item>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="black_theme_title">黑色</string>
     <string name="download_dialog_title">下载</string>
     <string name="next_video_title">下一个</string>
-    <string name="url_not_supported_toast">不支持的 URL</string>
+    <string name="unsupported_url">不支持的 URL</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">外观</string>
     <string name="settings_category_other_title">其他</string>
     <string name="all">全部</string>
@@ -324,7 +324,7 @@
     <string name="create_playlist">新建播放列表</string>
     <string name="delete_playlist">删除</string>
     <string name="rename_playlist">重 命名</string>
-    <string name="playlist_name_input">名称</string>
+    <string name="name">名称</string>
     <string name="append_playlist">添加到播放列表</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">设为播放列表缩略图</string>
     <string name="bookmark_playlist">收藏播放列表</string>
@@ -341,7 +341,6 @@
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">敬请等待</string>
     <string name="settings_category_debug_title">调试</string>
     <string name="caption_auto_generated">自动生成</string>
-    <string name="enable_leak_canary_title">启用LeakCanary</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">『内存泄漏监视』可能导致应用在『核心转储』时无响应</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">报告『提前结束Android生命周期』错误</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">强制报告处理后的未送达的Activity或Fragment生命周期之外的Rx异常</string>

app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml

@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="download_dialog_title">下載</string>
     <string name="next_video_title">下一部影片</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">顯示下一部及相關的影片</string>
-    <string name="url_not_supported_toast">不支援此網址</string>
+    <string name="unsupported_url">不支援此網址</string>
     <string name="content_language_title">預設內容語言</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">影片及聲音</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">外觀</string>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -32,7 +32,7 @@
     <string name="download_dialog_title">下載</string>
     <string name="next_video_title">下一個</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">顯示「下一部」與「相關」的影片</string>
-    <string name="url_not_supported_toast">不支援此網址</string>
+    <string name="unsupported_url">不支援此網址</string>
     <string name="content_language_title">預設內容語言</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">影片和音訊</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">外觀</string>
@@ -105,7 +105,7 @@
     <string name="error_snackbar_action">回報</string>
     <string name="what_device_headline">資訊：</string>
     <string name="what_happened_headline">發生了什麼事：</string>
-    <string name="info_labels">發生了什麼：\\n請求：\\n內容語言：\\n服務：\\nGMT 時間：\\n套件：\\n版本：\\n系統版本：</string>
+    <string name="info_labels">發生了什麼：\\n請求：\\n內容語言：\\n內容國家：\\n應用程式語言：\\n服務：\\nGMT 時間：\\n套件：\\n版本：\\n系統版本：</string>
     <string name="your_comment">您的留言(請用英文)：</string>
     <string name="error_details_headline">詳細資訊：</string>
     <string name="report_error">回報錯誤</string>
@@ -287,7 +287,7 @@
     <string name="create_playlist">新的播放清單</string>
     <string name="delete_playlist">刪除</string>
     <string name="rename_playlist">重新命名</string>
-    <string name="playlist_name_input">名稱</string>
+    <string name="name">名稱</string>
     <string name="append_playlist">新增至播放清單</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">設為播放清單縮圖</string>
     <string name="bookmark_playlist">將播放清單加入書籤</string>
@@ -304,7 +304,6 @@
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">某些東西即將在此出現 ;D</string>
     <string name="settings_category_debug_title">除錯</string>
     <string name="caption_auto_generated">自動產生</string>
-    <string name="enable_leak_canary_title">LeakCanary</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">記憶體洩漏監測，在 heap dumping 時可能導致應用程式無法回應</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">報告週期不足錯誤</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">強制報告在處理完片段或活動週期外發生的無法傳遞的 Rx 異常</string>
@@ -557,7 +556,6 @@
         <item quantity="other">已選取 %d 個</item>
     </plurals>
     <string name="feed_group_dialog_empty_name">清空群組名稱</string>
-    <string name="feed_group_dialog_name_input">名稱</string>
     <string name="feed_group_dialog_delete_message">您想要刪除此群組嗎？</string>
     <string name="feed_create_new_group_button_title">新</string>
     <string name="settings_category_feed_title">Feed</string>
@@ -602,4 +600,11 @@
     <string name="channel_created_by">由 %s 建立</string>
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">頻道大頭貼縮圖</string>
     <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">僅顯示未分組的訂閱</string>
+    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">尚無播放清單書籤</string>
+    <string name="playlist_page_summary">播放清單頁面</string>
+    <string name="select_a_playlist">選取播放清單</string>
+    <string name="error_report_open_github_notice">請檢查是否已有與您的應用程式當機相關的討論議題。當建立重複的工單時，您就是在耗費我們本來可以用來修復臭蟲的時間。</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">在 GitHub 上回報錯誤</string>
+    <string name="copy_for_github">複製格式化過的報告</string>
+    <string name="search_showing_result_for">正在顯示結果：%s</string>
 </resources>

app/src/main/res/values/settings_keys.xml

@@ -79,16 +79,16 @@
         <item>@string/autoplay_never_key</item>
     </string-array>
     <string-array name="autoplay_type_description" translatable="false">
-        <item>@string/autoplay_always_description</item>
+        <item>@string/always</item>
-        <item>@string/autoplay_wifi_description</item>
+        <item>@string/wifi_only</item>
-        <item>@string/autoplay_never_description</item>
+        <item>@string/never</item>
     </string-array>
 
     <string name="default_resolution_key" translatable="false">default_resolution</string>
-    <string name="default_resolution_value" translatable="false">360p</string>
+    <string name="default_resolution_value" translatable="false">720p60</string>
     <string name="show_higher_resolutions_key" translatable="false">show_higher_resolutions</string>
     <string name="default_popup_resolution_key" translatable="false">default_popup_resolution</string>
-    <string name="default_popup_resolution_value" translatable="false">360p</string>
+    <string name="default_popup_resolution_value" translatable="false">480p</string>
     <string name="best_resolution_key" translatable="false">best_resolution</string>
 
     <string-array name="resolution_list_values" translatable="false">

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -85,6 +85,7 @@
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Metadata cache wiped</string>
     <string name="auto_queue_title">Auto-queue next stream</string>
     <string name="auto_queue_summary">Continue ending (non-repeating) playback queue by appending a related stream</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">Auto-queue</string>
     <string name="volume_gesture_control_title">Volume gesture control</string>
     <string name="volume_gesture_control_summary">Use gestures to control player volume</string>
     <string name="brightness_gesture_control_title">Brightness gesture control</string>
@@ -110,7 +111,8 @@
     <string name="show_next_and_similar_title">Show \'Next\' and \'Similar\' videos</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">Show \"Hold to append\" tip</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">Show tip when pressing the background or the popup button in video \"Details:\"</string>
-    <string name="url_not_supported_toast">Unsupported URL</string>
+    <string name="unsupported_url">Unsupported URL</string>
+    <string name="unsupported_url_dialog_message">NewPipe could not recognize the provided url. Open it with another method?</string>
     <string name="default_content_country_title">Default content country</string>
     <string name="service_title">Service</string>
     <string name="content_language_title">Default content language</string>
@@ -407,7 +409,7 @@
     <string name="select_a_channel">Select a channel</string>
     <string name="no_channel_subscribed_yet">No channel subscriptions yet</string>
     <string name="select_a_playlist">Select a playlist</string>
-    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">No playlists bookmarks yet</string>
+    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">No playlist bookmarks yet</string>
     <string name="select_a_kiosk">Select a kiosk</string>
     <string name="export_complete_toast">Exported</string>
     <string name="import_complete_toast">Imported</string>
@@ -458,7 +460,7 @@
     <string name="create_playlist">New Playlist</string>
     <string name="delete_playlist">Delete</string>
     <string name="rename_playlist">Rename</string>
-    <string name="playlist_name_input">Name</string>
+    <string name="name">Name</string>
     <string name="append_playlist">Add To Playlist</string>
     <string name="mute">Mute</string>
     <string name="unmute">Unmute</string>
@@ -481,7 +483,7 @@
     <string name="caption_setting_title">Captions</string>
     <string name="caption_setting_description">Modify player caption text scale and background styles. Requires app restart to take effect.</string>
     <!-- Debug Settings -->
-    <string name="enable_leak_canary_title">LeakCanary</string>
+    <string name="leakcanary" translatable="false">LeakCanary</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">Memory leak monitoring may cause the app to become unresponsive when heap dumping</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Report out-of-lifecycle errors</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Force reporting of undeliverable Rx exceptions outside of fragment or activity lifecycle after disposal</string>
@@ -540,9 +542,8 @@
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">Minimize to popup player</string>
     <!-- Autoplay behavior -->
     <string name="autoplay_summary">Start playback automatically — %s</string>
-    <string name="autoplay_always_description">Always</string>
+    <string name="wifi_only">Only on WiFi</string>
-    <string name="autoplay_wifi_description">Only on WiFi</string>
+    <string name="never">Never</string>
-    <string name="autoplay_never_description">Never</string>
     <string name="list_view_mode">List view mode</string>
     <string name="list">List</string>
     <string name="grid">Grid</string>
@@ -647,7 +648,6 @@
         <item quantity="other">%d selected</item>
     </plurals>
     <string name="feed_group_dialog_empty_name">Empty group name</string>
-    <string name="feed_group_dialog_name_input">Name</string>
     <string name="feed_group_dialog_delete_message">Do you want to delete this group?</string>
     <string name="feed_create_new_group_button_title">New</string>
     <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Show only ungrouped subscriptions</string>

app/src/main/res/xml/debug_settings.xml

@@ -9,7 +9,7 @@
         app:iconSpaceReserved="false"
         android:defaultValue="false"
         android:key="@string/allow_heap_dumping_key"
-        android:title="@string/enable_leak_canary_title"
+        android:title="@string/leakcanary"
         android:summary="@string/enable_leak_canary_summary"/>
 
     <SwitchPreferenceCompat