Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (603 of 603 strings)

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
     <string name="view_count_text">%1$s Aufrufe</string>
     <string name="upload_date_text">Veröffentlicht am %1$s</string>
-    <string name="no_player_found">Keinen Stream-Player gefunden. VLC installieren\?</string>
+    <string name="no_player_found">Kein Stream-Player gefunden. VLC installieren\?</string>
     <string name="install">Installieren</string>
     <string name="cancel">Abbrechen</string>
     <string name="open_in_browser">Im Browser öffnen</string>
@@ -348,11 +348,11 @@
 \n1. Gehe zu dieser URL: %1$s 
 \n2. Melde dich an, falls du dazu aufgefordert wirst. 
 \n3. Der Ladevorgang sollte beginnen (das ist die Exportdatei)</string>
-    <string name="import_soundcloud_instructions">Importiere ein SoundCloud-Profil, indem du entweder die URL oder deine ID eingibst: 
+    <string name="import_soundcloud_instructions">Importiere ein SoundCloud-Profil, indem die URL oder deine ID eingegeben wird:
-\n 
+\n
-\n1. Aktiviere den Desktop-Modus in einem Web-Browser (die Seite ist für mobile Geräte nicht verfügbar) 
+\n1. Aktiviere den Desktop-Modus in einem Web-Browser (die Seite ist für mobile Geräte nicht verfügbar)
-\n2. Gehe zu dieser URL: %1$s 
+\n2. Gehe zu dieser URL: %1$s
-\n3. Melde dich an, falls du dazu aufgefordert wirst 
+\n3. Melde dich an, falls du dazu aufgefordert wirst
 \n4. Kopiere die Profil-URL, zu der du weitergeleitet wurdest.</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">yourID, soundcloud.com/yourid</string>
     <string name="no_streams_available_download">Keine Streams zum Download verfügbar</string>
@@ -398,7 +398,7 @@
     <string name="tab_new">Neuer Tab</string>
     <string name="tab_choose">Tab wählen</string>
     <string name="volume_gesture_control_title">Gestensteuerung für Lautstärke</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">Player-Lautstärke über Gesten steuern</string>
+    <string name="volume_gesture_control_summary">Verwende Gesten um die Abspielerlautstärke einzustellen</string>
     <string name="brightness_gesture_control_title">Gestensteuerung für Helligkeit</string>
     <string name="brightness_gesture_control_summary">Player-Helligkeit über Gesten steuern</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Aktualisierungen</string>
@@ -420,7 +420,7 @@
     <string name="grid">Gitter</string>
     <string name="auto">Auto</string>
     <string name="switch_view">Ansicht wechseln</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">NewPipe-Update ist verfügbar!</string>
+    <string name="app_update_notification_content_title">Eine NewPipe-Aktualisierung ist verfügbar!</string>
     <string name="app_update_notification_content_text">Zum Herunterladen antippen</string>
     <string name="missions_header_finished">Fertig</string>
     <string name="missions_header_pending">Ausstehend</string>
@@ -490,7 +490,7 @@
     <string name="clear_playback_states_title">Wiedergabepositionen löschen</string>
     <string name="clear_playback_states_summary">Alle Wiedergabepositionen löschen</string>
     <string name="delete_playback_states_alert">Alle Wiedergabepositionen löschen\?</string>
-    <string name="download_choose_new_path">Ändere die Downloadordner, damit sie wirksam werden</string>
+    <string name="download_choose_new_path">Wähle einen neuen Heruntergeladen-Ordner</string>
     <string name="drawer_header_description">Dienst umschalten, aktuell ausgewählt:</string>
     <string name="default_kiosk_page_summary">Standard-Kiosk</string>
     <string name="no_one_watching">Niemand schaut zu</string>