Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (603 of 603 strings)

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -10,7 +10,7 @@
     <string name="download">Herunterladen</string>
     <string name="search">Suchen</string>
     <string name="settings">Einstellungen</string>
-    <string name="did_you_mean">Meintest du: \"%1$s\"\?</string>
+    <string name="did_you_mean">Meintest du „%1$s“\?</string>
     <string name="share_dialog_title">Teilen mit</string>
     <string name="choose_browser">Browser auswählen</string>
     <string name="screen_rotation">Bildschirm drehen</string>
@@ -229,7 +229,7 @@
     <string name="kiosk_page_summary">Kiosk-Seite</string>
     <string name="select_a_kiosk">Kiosk auswählen</string>
     <string name="kiosk">Kiosk</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Tipp anzeigen, wenn der Hintergrundwiedergabe- oder Pop-up-Button „Details:“ im Video gedrückt wird</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Tipp anzeigen, wenn der Hintergrundwiedergabe- oder Pop-up-Knopf „Details:“ im Video gedrückt wird</string>
     <string name="background_player_append">In der Warteschlange der Hintergrundwiedergabe</string>
     <string name="new_and_hot">Neu und Heiß</string>
     <string name="hold_to_append">Halten, um zur Wiedergabeliste hinzuzufügen</string>
@@ -481,7 +481,7 @@
     <string name="start_downloads">Downloads starten</string>
     <string name="pause_downloads">Downloads anhalten</string>
     <string name="downloads_storage_ask_title">Download-Ziel abfragen</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary">Du wirst gefragt, wo jeder Download gespeichert werden soll</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Du wirst gefragt, wo jede heruntergeladene Datei gespeichert werden soll</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Du wirst gefragt, wohin du jeden Download speichern willst.
 \nAktiviere diese Option, wenn du auf die externe SD-Karte herunterladen möchtest</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_title">SAF verwenden</string>
@@ -600,7 +600,7 @@
     <string name="remove_watched_popup_title">Gesehene Videos entfernen\?</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">Originalzeit vor Elementen anzeigen</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">Originaltexte von Diensten werden in Stream-Elementen sichtbar sein</string>
-    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Aktivieren des \"Eingeschränkten Modus\" von YouTube</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Aktivieren des „Eingeschränkten Modus“ von YouTube</string>
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Avatarbild des Kanals</string>
     <string name="channel_created_by">Erstellt von %s</string>
     <string name="video_detail_by">Von %s</string>
@@ -634,7 +634,7 @@
     <string name="clear_queue_confirmation_title">Bestätige das Leeren der Warteschlange</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_description">Die aktive Wiedergabeliste wird ersetzt werden</string>
     <string name="enqueued">Eingereiht</string>
-    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube bietet einen \"Eingeschränkten Modus\", der potenzielle Inhalte für Erwachsene ausblendet.</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube bietet einen „Eingeschränkten Modus“, der potenzielle Inhalte für Erwachsene ausblendet.</string>
     <string name="show_memory_leaks">Speicherlecks anzeigen</string>
     <string name="clear_cookie_summary">Lösche Cookies, die NewPipe speichert, wenn du ein reCAPTCHA löst</string>
     <string name="recaptcha_cookies_cleared">reCAPTCHA-Cookies wurden gelöscht</string>