Translated using Weblate (Flemish)
Currently translated at 100.0% (443 of 443 strings)
This commit is contained in:
Nathan Follens
Hosted Weblate
parent
d8e57144f7
commit
6c7b90e1c3
|
|
@ -1,5 +1,6 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources><string name="main_bg_subtitle">Tik op zoeken voor te beginnen</string>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="main_bg_subtitle">Tik op zoeken voor te beginnen</string>
|
||||
<string name="view_count_text">%1$s keer bekeken</string>
|
||||
<string name="upload_date_text">Gepubliceerd op %1$s</string>
|
||||
<string name="no_player_found">Gene speler met streamondersteuning gevonden. Wilt ge VLC installeren?</string>
|
||||
|
|
@ -27,25 +28,19 @@
|
|||
<string name="subscription_change_failed">Kan abonnement niet wijzigen</string>
|
||||
<string name="subscription_update_failed">Kan abonnement niet bijwerken</string>
|
||||
<string name="show_info">Info tonen</string>
|
||||
|
||||
<string name="tab_main">Start</string>
|
||||
<string name="tab_subscriptions">Abonnementen</string>
|
||||
<string name="tab_bookmarks">Bijgehouden afspeellijsten</string>
|
||||
|
||||
<string name="fragment_whats_new">Nieuw</string>
|
||||
|
||||
<string name="controls_background_title">Achtergrond</string>
|
||||
<string name="controls_popup_title">Pop-up</string>
|
||||
<string name="controls_add_to_playlist_title">Toevoegen aan</string>
|
||||
|
||||
<string name="download_path_title">Downloadlocatie voor video’s</string>
|
||||
<string name="download_path_summary">Locatie voor gedownloade video’s in op te slaan</string>
|
||||
<string name="download_path_dialog_title">Voer downloadlocatie in voor video’s</string>
|
||||
|
||||
<string name="download_path_audio_title">Downloadmap voor audio</string>
|
||||
<string name="download_path_audio_summary">Gedownloade audio wordt hier opgeslagen</string>
|
||||
<string name="download_path_audio_dialog_title">Voer downloadlocatie voor audiobestanden in</string>
|
||||
|
||||
<string name="autoplay_by_calling_app_title">Automatisch afspelen</string>
|
||||
<string name="autoplay_by_calling_app_summary">Speeld video’s af wanneer da NewPipe vanuit nen anderen app word g’opend</string>
|
||||
<string name="default_resolution_title">Standaardresolutie</string>
|
||||
|
|
@ -130,17 +125,13 @@
|
|||
<string name="always">Altijd</string>
|
||||
<string name="just_once">Eenmalig</string>
|
||||
<string name="file">Bestand</string>
|
||||
|
||||
<string name="notification_channel_name">NewPipe-melding</string>
|
||||
<string name="notification_channel_description">Meldingen voor NewPipe-achtergrond- en pop-upspelers</string>
|
||||
|
||||
<string name="unknown_content">[Onbekend]</string>
|
||||
|
||||
<string name="toggle_orientation">Oriëntatie wijzigen</string>
|
||||
<string name="switch_to_background">Verplaatsen naar achtergrond</string>
|
||||
<string name="switch_to_popup">Verplaatsen naar pop-up</string>
|
||||
<string name="switch_to_main">Verplaatsen naar normaal</string>
|
||||
|
||||
<string name="import_data_title">Databank importeren</string>
|
||||
<string name="export_data_title">Databank exporteren</string>
|
||||
<string name="import_data_summary">Dit overschrijft uw huidige geschiedenis en abonnementen</string>
|
||||
|
|
@ -171,7 +162,6 @@
|
|||
<string name="file_name_empty_error">Den bestandsnaam mag niet blanco zijn</string>
|
||||
<string name="error_occurred_detail">Der is een fout opgetreden: %1$s</string>
|
||||
<string name="no_streams_available_download">Geen streams beschikbaar voor downloaden</string>
|
||||
|
||||
<string name="sorry_string">Sorry, dit zou niet mogen gebeuren.</string>
|
||||
<string name="error_report_button_text">Fout melden via e-mail</string>
|
||||
<string name="error_snackbar_message">Sorry, der traden enkele fouten op.</string>
|
||||
|
|
@ -181,8 +171,6 @@
|
|||
<string name="info_labels">Wat:\\nVerzoek:\\nTaal van inhoud:\\nDienst:\\nTijd in GMT:\\nPakket:\\nVersie:\\nVersie van besturingssysteem:</string>
|
||||
<string name="your_comment">Uw opmerking (in het Engels):</string>
|
||||
<string name="error_details_headline">Details:</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="list_thumbnail_view_description">Videovoorbeeldminiatuur</string>
|
||||
<string name="detail_thumbnail_view_description">Videovoorbeeldminiatuur</string>
|
||||
<string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Avatarminiatuur van uploader</string>
|
||||
|
|
@ -195,39 +183,32 @@
|
|||
<string name="search_no_results">Geen resultaten</string>
|
||||
<string name="empty_subscription_feed_subtitle">Niks te zien</string>
|
||||
<string name="detail_drag_description">Versleep voor de volgorde te wijzigen</string>
|
||||
|
||||
<string name="err_dir_create">Kan downloadmap ‘%1$s’ niet aanmaken</string>
|
||||
<string name="info_dir_created">Downloadmap ‘%1$s’ aangemaakt</string>
|
||||
|
||||
<string name="video">Video</string>
|
||||
<string name="audio">Geluid</string>
|
||||
<string name="retry">Opnieuw proberen</string>
|
||||
<string name="storage_permission_denied">Toegang tot opslag geweigerd</string>
|
||||
<string name="use_old_player_title">Gebruik oude speler</string>
|
||||
<string name="use_old_player_summary">Verouderden ingebouwde Mediaframework-speler</string>
|
||||
|
||||
<string name="short_thousand">K</string>
|
||||
<string name="short_million">M</string>
|
||||
<string name="short_billion">B</string>
|
||||
|
||||
<string name="no_subscribers">Geen abonnees</string>
|
||||
<plurals name="subscribers">
|
||||
<item quantity="one">%s abonnee</item>
|
||||
<item quantity="other">%s abonnees</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<item quantity="one">%s abonnee</item>
|
||||
<item quantity="other">%s abonnees</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="no_views">Geen weergaven</string>
|
||||
<plurals name="views">
|
||||
<item quantity="one">%s weergave</item>
|
||||
<item quantity="other">%s weergaven</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<item quantity="one">%s weergave</item>
|
||||
<item quantity="other">%s weergaven</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="no_videos">Geen video’s</string>
|
||||
<plurals name="videos">
|
||||
<item quantity="one">video</item>
|
||||
<item quantity="other">video’s</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<item quantity="one">Video</item>
|
||||
<item quantity="other">Video’s</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="start">Begin</string>
|
||||
<string name="pause">Pauzeren</string>
|
||||
<string name="view">Afspelen</string>
|
||||
|
|
@ -238,10 +219,8 @@
|
|||
<string name="checksum">Controlesom</string>
|
||||
<string name="dismiss">Sluiten</string>
|
||||
<string name="rename">Hernoemen</string>
|
||||
|
||||
<string name="add">Nieuwe missie</string>
|
||||
<string name="finish">Oké</string>
|
||||
|
||||
<string name="msg_name">Bestandsnaam</string>
|
||||
<string name="msg_threads">Threads</string>
|
||||
<string name="msg_error">Fout</string>
|
||||
|
|
@ -254,21 +233,16 @@
|
|||
<string name="msg_copied">Gekopieerd naar klembord</string>
|
||||
<string name="no_available_dir">Kies een beschikbare downloadmap</string>
|
||||
<string name="msg_popup_permission">Deze toestemming is vereist voor te openen in pop-upmodus</string>
|
||||
|
||||
<string name="reCaptchaActivity">reCAPTCHA</string>
|
||||
<string name="reCaptcha_title">reCAPTCHA-uitdaging</string>
|
||||
<string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA-uitdaging gevraagd</string>
|
||||
|
||||
<string name="settings_category_downloads_title">Download</string>
|
||||
<string name="settings_file_charset_title">Toegelaten tekens in bestandsnamen</string>
|
||||
<string name="settings_file_replacement_character_summary">Ongeldige tekens worden vervangen door deze waarde</string>
|
||||
<string name="settings_file_replacement_character_title">Vervangend teken</string>
|
||||
|
||||
<string name="charset_letters_and_digits">Letters en cijfers</string>
|
||||
<string name="charset_most_special_characters">Meeste speciale tekens</string>
|
||||
|
||||
<string name="toast_no_player">Genen app gevonden voor dit bestand mee af te spelen</string>
|
||||
|
||||
<string name="title_activity_about">Over NewPipe</string>
|
||||
<string name="action_settings">Instellingen</string>
|
||||
<string name="action_about">Over</string>
|
||||
|
|
@ -290,8 +264,6 @@
|
|||
<string name="website_encouragement">Bezoekt de website van NewPipe voor meer informatie en ’t laatste nieuws.</string>
|
||||
<string name="app_license_title">Licentie van NewPipe</string>
|
||||
<string name="read_full_license">Licentie lezen</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="title_activity_history">Geschiedenis</string>
|
||||
<string name="title_history_search">Gezocht</string>
|
||||
<string name="title_history_view">Gekeken</string>
|
||||
|
|
@ -305,7 +277,6 @@
|
|||
<string name="delete_all_history_prompt">Wilt ge alle items uit uw geschiedenis verwijderen?</string>
|
||||
<string name="title_last_played">Laatst afgespeeld</string>
|
||||
<string name="title_most_played">Meest afgespeeld</string>
|
||||
|
||||
<string name="main_page_content">Content van hoofdpagina</string>
|
||||
<string name="blank_page_summary">Blanco pagina</string>
|
||||
<string name="kiosk_page_summary">Kioskpagina</string>
|
||||
|
|
@ -320,7 +291,6 @@
|
|||
<string name="no_valid_zip_file">Geen geldig ZIP-bestand</string>
|
||||
<string name="could_not_import_all_files">Opgelet: kon niet alle bestanden importeren.</string>
|
||||
<string name="override_current_data">Dit zal uw huidige configuratie overschrijven.</string>
|
||||
|
||||
<string name="kiosk">Kiosk</string>
|
||||
<string name="trending">Trending</string>
|
||||
<string name="top_50">Top 50</string>
|
||||
|
|
@ -336,70 +306,51 @@
|
|||
<string name="start_here_on_main">Begint hier met afspelen</string>
|
||||
<string name="start_here_on_background">Begint hier met afspelen wanneer op de achtergrond</string>
|
||||
<string name="start_here_on_popup">Begint hier met afspelen in nieuwe pop-up</string>
|
||||
|
||||
<string name="drawer_open">Menu openen</string>
|
||||
<string name="drawer_close">Menu sluiten</string>
|
||||
<string name="drawer_header_action_paceholder_text">Hier zal der binnenkort iets verschijnen ;D</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="preferred_open_action_settings_title">Voorkeursactie voor openen</string>
|
||||
<string name="preferred_open_action_settings_summary">Standaardactie bij openen van inhoud — %s</string>
|
||||
|
||||
<string name="video_player">Videospeler</string>
|
||||
<string name="background_player">Achtergrondspeler</string>
|
||||
<string name="popup_player">Pop-upspeler</string>
|
||||
<string name="always_ask_open_action">Altijd vragen</string>
|
||||
|
||||
<string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Info ophalen…</string>
|
||||
<string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Bezig me laden van gevraagden inhoud</string>
|
||||
|
||||
<string name="create_playlist">Nieuwen afspeellijst</string>
|
||||
<string name="delete_playlist">Verwijderen</string>
|
||||
<string name="rename_playlist">Hernoemen</string>
|
||||
<string name="playlist_name_input">Naam</string>
|
||||
<string name="append_playlist">Toevoegen aan afspeellijst</string>
|
||||
<string name="set_as_playlist_thumbnail">Instellen als miniatuur voor afspeellijst</string>
|
||||
|
||||
<string name="bookmark_playlist">Afspeellijst toevoegen aan bladwijzers</string>
|
||||
<string name="unbookmark_playlist">Bladwijzer verwijderen</string>
|
||||
|
||||
<string name="delete_playlist_prompt">Dezen afspeellijst verwijderen\?</string>
|
||||
<string name="playlist_creation_success">Afspeellijst aangemaakt</string>
|
||||
<string name="playlist_add_stream_success">Toegevoegd aan afspeellijst</string>
|
||||
<string name="playlist_thumbnail_change_success">Miniatuur voor afspeellijst gewijzigd.</string>
|
||||
<string name="playlist_delete_failure">Den afspeellijst kon niet verwijderd worden.</string>
|
||||
|
||||
<string name="caption_none">Geen bijschriften</string>
|
||||
|
||||
<string name="resize_fit">Passen</string>
|
||||
<string name="resize_fill">Opvullen</string>
|
||||
<string name="resize_zoom">Inzoomen</string>
|
||||
|
||||
<string name="caption_auto_generated">Automatisch gegenereerd</string>
|
||||
|
||||
<string name="caption_setting_title">Bijschriften</string>
|
||||
<string name="caption_setting_description">Bijschriftgrootte en achtergrondstijlen wijzigen. Vereist nen herstart van den app.</string>
|
||||
|
||||
<string name="enable_leak_canary_title">LeakCanary inschakelen</string>
|
||||
<string name="enable_leak_canary_summary">Het monitoren van geheugenlekken kan dervoor zorgen da’ den app nie’ goe meer reageerd</string>
|
||||
|
||||
<string name="enable_disposed_exceptions_title">Out-of-lifecycle-fouten melden</string>
|
||||
<string name="enable_disposed_exceptions_summary">Forceerd het melden van nie-bezorgbare Rx-uitzonderingen die gebeuren buiten fragments- of activiteitscyclus</string>
|
||||
|
||||
<string name="import_export_title">Importeren/exporteren</string>
|
||||
<string name="import_title">Importeren</string>
|
||||
<string name="import_from">Importeren uit</string>
|
||||
<string name="export_to">Exporteren naar</string>
|
||||
|
||||
<string name="import_ongoing">Bezig met importeren…</string>
|
||||
<string name="export_ongoing">Bezig met exporteren…</string>
|
||||
|
||||
<string name="import_file_title">Bestand importeren</string>
|
||||
<string name="previous_export">Vorige exportering</string>
|
||||
|
||||
<string name="subscriptions_import_unsuccessful">Kon abonnementen nie importeren</string>
|
||||
<string name="subscriptions_export_unsuccessful">Kon abonnementen nie exporteren</string>
|
||||
|
||||
<string name="import_youtube_instructions">Importeerd uw YouTube-abonnementen door het exportbestand te downloaden:
|
||||
\n
|
||||
\n1. Ga naar dit adres: %1$s
|
||||
|
|
@ -412,18 +363,16 @@
|
|||
\n3. Logd in op uwen account
|
||||
\n4. Kopieerd de koppeling van de pagina waarop da’ ge terechtkomd (da’s uwe profiel-URL).</string>
|
||||
<string name="import_soundcloud_instructions_hint">uwenID, soundbutt.com/uwenid</string>
|
||||
|
||||
<string name="import_network_expensive_warning">Let op: deze actie kan veel MB’s van uw netwerk gebruiken.
|
||||
\n
|
||||
\nWild ge doorgaan?</string>
|
||||
|
||||
<string name="playback_speed_control">Afspeelsnelheidsbesturing</string>
|
||||
<string name="playback_tempo">Tempo</string>
|
||||
<string name="playback_pitch">Toon</string>
|
||||
<string name="unhook_checkbox">Ontkoppelen (kan ruis veroorzaken)</string>
|
||||
<string name="playback_nightcore">Nightcore</string>
|
||||
<string name="playback_default">Standaard</string>
|
||||
<string name="clear_views_history_title">Kijkgeschiedenis wissen</string>
|
||||
<string name="clear_views_history_title">Kijkgeschiedenis wissen</string>
|
||||
<string name="clear_views_history_summary">Verwijdert de geschiedenis van afgespeelde streams</string>
|
||||
<string name="delete_view_history_alert">De ganse kijkgeschiedenis verwijderen\?</string>
|
||||
<string name="view_history_deleted">Kijkgeschiedenis verwijderd.</string>
|
||||
|
|
@ -432,10 +381,8 @@
|
|||
<string name="delete_search_history_alert">De ganse zoekgeschiedenis verwijderen\?</string>
|
||||
<string name="search_history_deleted">Zoekgeschiedenis verwijderd.</string>
|
||||
<string name="one_item_deleted">1 item verwijderd.</string>
|
||||
|
||||
<string name="app_license">NewPipe is vrije software: ge kunt het gebruiken, bestuderen, delen en verbeteren zoveel als dat ge maar wilt. Ge kunt het terug uitgeven en/of aanpassen volgens de voorwaarden van de GNU General Public License, gepubliceerd door de Free Software Foundation, versie 3 van de licentie, of (indien gewenst) eender welke latere versie.</string>
|
||||
<string name="import_settings">Wild ge d’instellingen ook importeren?</string>
|
||||
|
||||
<string name="privacy_policy_title">Privacybeleid van NewPipe</string>
|
||||
<string name="privacy_policy_encouragement">’t NewPipe-project neemt uw privacy ter harte. Daarom verzameld den app geen gegevens zonder uw toestemming.
|
||||
\n’t Privacybeleid van NewPipe legd in detail uit welke gegevens da’ der worden verzonden en opgeslagen wanneer da’ g’een crashrappor indiend.</string>
|
||||
|
|
@ -444,18 +391,16 @@
|
|||
\nGe moet ’t aanvaarden voor ons ’t bugrapport te sturen.</string>
|
||||
<string name="accept">Aanvaarden</string>
|
||||
<string name="decline">Weigeren</string>
|
||||
<string name="limit_data_usage_none_description">Onbeperkt</string>
|
||||
<string name="limit_data_usage_none_description">Onbeperkt</string>
|
||||
<string name="limit_mobile_data_usage_title">Resolutie beperken bij gebruik van mobiele gegevens</string>
|
||||
<string name="minimize_on_exit_title">Minimaliseren bij overschakelen naar anderen app</string>
|
||||
<string name="minimize_on_exit_summary">Actie bij overschakelen van videospeler naar anderen app — %s</string>
|
||||
<string name="minimize_on_exit_none_description">Geen</string>
|
||||
<string name="minimize_on_exit_background_description">Afspelen in achtergrond</string>
|
||||
<string name="minimize_on_exit_popup_description">Afspelen in pop-up</string>
|
||||
|
||||
<string name="skip_silence_checkbox">Doorspoelen tijdens stilte</string>
|
||||
<string name="skip_silence_checkbox">Doorspoelen tijdens stilte</string>
|
||||
<string name="playback_step">Stap</string>
|
||||
<string name="playback_reset">Standaardwaarden herstellen</string>
|
||||
|
||||
<string name="channels">Kanalen</string>
|
||||
<string name="playlists">Afspeellijsten</string>
|
||||
<string name="tracks">Nummers</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue