Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -42,7 +42,7 @@
     <string name="share">مشاركة</string>
     <string name="share_dialog_title">مشاركة بواسطة</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">عرض مقاطع الفيديو \"التالية\" و \"المشابهة\"</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">عرض خيار تشغيل الفيديو عبر وسائط Kodi</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">عرض خيار تشغيل الفيديو عبر مركز وسائط كودي</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">عرض خيار التشغيل بواسطة كودي</string>
     <string name="theme_title">السمة</string>
     <string name="upload_date_text">تم النشر يوم %1$s</string>
@@ -80,7 +80,7 @@
     <string name="title_activity_history">التاريخ</string>
     <string name="action_history">التاريخ</string>
     <string name="open_in_popup_mode">فتح في وضع منبثق</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">يزيل الصوت في بعض مستوى الدقة</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">إزالة الصوت في بعض مستوى الدقة</string>
     <string name="popup_mode_share_menu_title">وضع النوافذ المنبثقة NewPipe</string>
     <string name="channel_unsubscribed">تم إلغاء الاشتراك في القناة</string>
     <string name="subscription_change_failed">تعذر تغيير حالة الاشتراك</string>
@@ -153,17 +153,17 @@
     <string name="audio">الصوت</string>
     <string name="retry">إعادة المحاولة</string>
     <string name="storage_permission_denied">تم رفض إذن الوصول إلى التخزين</string>
-    <string name="short_thousand">K</string>
+    <string name="short_thousand">ألف</string>
     <string name="short_million">مليون</string>
     <string name="short_billion">G</string>
     <string name="no_subscribers">ليس هناك مشترِكون</string>
     <plurals name="subscribers">
         <item quantity="zero">%s لا يوجد مشاركين</item>
         <item quantity="one">%s مشترك</item>
-        <item quantity="two">"%s  مشتركتين"</item>
+        <item quantity="two">%s مشاريكان</item>
         <item quantity="few">%s اشتراكات</item>
-        <item quantity="many">%s مشاركين</item>
-        <item quantity="other">%s مشتركون</item>
+        <item quantity="many">%s مشاركون</item>
+        <item quantity="other">%s اشتراك</item>
     </plurals>
     <string name="no_views">دون مشاهدات</string>
     <string name="no_videos">لاتوجد فيديوهات</string>
@@ -200,7 +200,7 @@
     <string name="action_open_website">فتح الموقع</string>
     <string name="tab_contributors">المساهمون</string>
     <string name="tab_licenses">التراخيص</string>
-    <string name="app_description">تطبيق مجاني خفيف الوزن وبث حي على نظام أندرويد.</string>
+    <string name="app_description">مجاني خفيف الوزن بث حي على أندرويد.</string>
     <string name="contribution_title">ساهم</string>
     <string name="contribution_encouragement">إذا كانت لديك أفكار؛ أو ترجمة، أو تغييرات تخص التصميم، أو تنظيف و تحسين الشفرة البرمجية ، أو تعديلات عميقة عليها، فتذكر أنّ مساعدتك دائما موضع ترحيب. وكلما أتممنا شيئا كلما كان ذلك أفضل !</string>
     <string name="view_on_github">عرض على GitHub</string>
@@ -238,12 +238,12 @@
     <string name="reCaptcha_title">تحدي الكابتشا</string>
     <string name="hold_to_append">ضغط مطول للإدراج الى قائمة الانتظار</string>
     <plurals name="views">
-        <item quantity="zero">بدون مشاهدات</item>
-        <item quantity="one">%s مشاهدة</item>
-        <item quantity="two">%s مشاهدتين</item>
-        <item quantity="few">%s مشاهدون</item>
-        <item quantity="many">%s مشاهدات</item>
-        <item quantity="other">%s مشاهدين</item>
+        <item quantity="zero">%s بدون مشهد</item>
+        <item quantity="one">%s شاهد</item>
+        <item quantity="two">%s مشاهدتان</item>
+        <item quantity="few">%s مشاهدات</item>
+        <item quantity="many">%s مشاهدون</item>
+        <item quantity="other">%s شاهدو</item>
     </plurals>
     <plurals name="videos">
         <item quantity="zero">%s لا يوجد فيديو</item>
@@ -522,4 +522,5 @@
     <string name="delete_playback_states_alert">حذف كل مواقف التشغيل؟</string>
     <string name="download_choose_new_path">تغيير مجلدات التنزيل إلى حيز التنفيذ‮‮‮</string>
     <string name="drawer_header_description">تبديل الخدمة ، المحدد حاليًا:</string>
+    <string name="default_kiosk_page_sumatry">الكشك الافتراضي</string>
 </resources>