Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (617 of 617 strings)

app/src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -118,8 +118,8 @@
     <string name="enable_watch_history_summary">Ukladať históriu pozretých videí</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Pokračovať v prehrávaní</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Pokračovať po prerušeniach (napr. telefonát)</string>
-    <string name="notification_channel_name">NewPipe notifikácie</string>
-    <string name="notification_channel_description">Notifikácie pre NewPipe na pozadí a v mini okne</string>
+    <string name="notification_channel_name">NewPipe oznámenia</string>
+    <string name="notification_channel_description">Notifikácie NewPipe prehrávača</string>
     <string name="settings_category_downloads_title">Preberanie</string>
     <string name="settings_file_charset_title">Povolené znaky v názvoch súborov</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">Neplatné znaky budú nahradené týmito znakmi</string>
@@ -252,7 +252,7 @@
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Vymazať metadáta uložené vo vyrovnávacej pamäti</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Odstrániť všetky údaje webových stránok vo vyrovnávacej pamäti</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Vyrovnávacia pamäť metadát bola vymazaná</string>
-    <string name="auto_queue_title">Automaticky zaradiť daľší stream</string>
+    <string name="auto_queue_title">Automaticky zaradiť ďalší stream</string>
     <string name="auto_queue_summary">Končiaci (neopakujúci sa) zoznam prehrávania bude pokračovať súvisiacim streamom</string>
     <string name="settings_category_debug_title">Ladenie</string>
     <string name="file">Súbor</string>
@@ -284,11 +284,11 @@
 \n
 \n1. Prejdite na túto adresu URL: %1$s
 \n2. Po výzve sa prihláste do svojho účtu
-\n3. Kliknite na \"Zahrnuté sú všetky údaj služby YouTube\", tam kliknite na \"Zrušiť výber\", zaškrtnite \"odbery\" a potom kliknite na OK
-\n4. Kliknite na \"Ďaľší krok\" a potom na \"Vytvoriť export\"
+\n3. Kliknite na \"Zahrnuté sú všetky údaj služby YouTube\", kliknite na \"Zrušiť výber\", zaškrtnite \"odbery\" a kliknite na OK
+\n4. Kliknite na \"Ďalší krok\" a potom na \"Vytvoriť export\"
 \n5. Po chvíli sa objaví tlačidlo s nápisom \"Stiahnuť\"
 \n6. Kliknite na IMPORT ZO SÚBORU a zvoľte stiahnutý zip súbor
-\n7. Ak import zip súbory zlyhá. Stiahnutý súbor otvorte a extraktujte .csv súbor (nachádza sa v \"/Takeout/YouTube a YouTube Music/odbery/\"), tento súbor importujte do NewPipe</string>
+\n7. Ak import zip súbory zlyhá. Stiahnutý súbor otvorte a extrahujte .csv súbor (nachádza sa v \"/Takeout/YouTube a YouTube Music/odbery/\"), tento súbor importujte do NewPipe</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">Importovať SoundCloud profil zadaním URL adresy alebo vášho ID:
 \n
 \n1. Prepnite režim na \"desktop\" (web nie je dostupný pre mobilné zariadenia)
@@ -318,8 +318,8 @@
 \nNewPipe v ochrane súkromia podrobne vysvetľuje, aké údaje budú odoslané a uložené pri hlásení o páde.</string>
     <string name="read_privacy_policy">Prečítajte si pravidlá ochrany osobných údajov</string>
     <string name="import_settings">Chcete zároveň importovať aj nastavenia?</string>
-    <string name="start_accept_privacy_policy">V súlade s Európskym Všeobecným Nariadením o Ochrane Údajov (GDPR), chceme upriamiť vašu pozornosť na ochranu osobných údajov v NewPipe. Starostlivo si ich prečítajte.
-\nMusíte ich prijať pred nahlásením chyby.</string>
+    <string name="start_accept_privacy_policy">V súlade s Európskym Všeobecným Nariadením o Ochrane Údajov (GDPR), chceme upriamiť Vašu pozornosť na zmluvu o ochrane osobných údajov v NewPipe. Starostlivo si ju prečítajte.
+\nMusíte ju prijať pred nahlásením chyby.</string>
     <string name="accept">Prijať</string>
     <string name="decline">Odmietnuť</string>
     <string name="limit_data_usage_none_description">Bez limitu</string>
@@ -377,8 +377,8 @@
     <string name="overwrite_finished_warning">Stiahnutý súbor s týmto názvom už existuje</string>
     <string name="download_already_running">Sťahovanie s týmto názvom už prebieha</string>
     <string name="show_error">Zobraziť chybu</string>
-    <string name="error_path_creation">Adresár nemožno vytvoriť</string>
-    <string name="error_file_creation">Nemožno vytvoriť súbor</string>
+    <string name="error_path_creation">Adresár nie je možné vytvoriť</string>
+    <string name="error_file_creation">Nie je možné vytvoriť súbor</string>
     <string name="error_ssl_exception">Nepodarilo sa vytvoriť zabezpečené pripojenie</string>
     <string name="error_unknown_host">Server sa nepodarilo nájsť</string>
     <string name="error_connect_host">Nepodarilo sa pripojiť k serveru</string>
@@ -686,7 +686,7 @@
     <string name="feed_new_items">Nové položky informačného kanála</string>
     <string name="no_appropriate_file_manager_message">Pre túto akciu sa nenašiel vhodný správca súborov.
 \nNainštalujte si správcu súborov alebo skúste vypnúť \'%s\' v nastaveniach sťahovania.</string>
-    <string name="show_crash_the_player_title">Zobraziť „zlyhanie prehrávača“</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">Zobraziť „zlyhať prehrávač“</string>
     <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary nie je k dispozícii</string>
     <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Pre túto akciu sa nenašiel vhodný správca súborov.
 \nNainštalujte správcu súborov kompatibilného s rozhraním Storage Access Framework.</string>
@@ -699,4 +699,8 @@
     <string name="show_crash_the_player_summary">Zobrazí možnosť zlyhania pri používaní prehrávača</string>
     <string name="show_error_snackbar">Zobraziť krátke oznámenie chyby</string>
     <string name="create_error_notification">Oznámte chybu</string>
+    <string name="adjust_by_semitones_checkbox">Upraviť výšku poltónov</string>
+    <string name="playback_tempo_step">Krok tempa</string>
+    <string name="progressive_load_interval_default">ExoPlayer preddefinovaný</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Zmeniť interval načítania (aktuálne %s). Menšia hodnota môže zvýšiť rýchlosť prvotného načítania videa. Zmena vyžaduje reštart.</string>
 </resources>