Merge branch 'origin/dev' into Weblate.

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -575,7 +575,7 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
         <item quantity="few">%d dny</item>
         <item quantity="other">%d dnů</item>
     </plurals>
-    <string name="feed_groups_header_title">Přísunové skupiny</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">Skupiny kanálů</string>
     <string name="feed_oldest_subscription_update">Aktualizace nejstarších objednávek: %s</string>
     <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Nenačteno: %d</string>
     <string name="feed_notification_loading">Načítám přísun…</string>

app/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -363,7 +363,7 @@
     <string name="decline">Keeldu</string>
     <string name="limit_data_usage_none_description">Piiranguta</string>
     <string name="limit_mobile_data_usage_title">Piira lahutust mobiilse andmeside kasutamisel</string>
-    <string name="tab_main">Peamenüü</string>
+    <string name="tab_main">Peamine</string>
     <string name="channels">Kanalid</string>
     <string name="playlists">Pleilistid</string>
     <string name="tracks">Lood</string>

app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -355,7 +355,7 @@
     <string name="player_gesture_controls_title">کنترل های اشاره ای پخش کننده</string>
     <string name="player_gesture_controls_summary">از اشارات برای کنترل روشنایی و صدای پخش کننده استفاده کنید</string>
     <string name="volume_gesture_control_title">کنترل اشاره ای صدا</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">"برای کنترلصدای  پخش کننده از اشارات استفاده کنید"</string>
+    <string name="volume_gesture_control_summary">برای کنترلصدای پخش کننده از اشارات استفاده کنید</string>
     <string name="brightness_gesture_control_title">کنترل روشنایی اشاره ای</string>
     <string name="brightness_gesture_control_summary">از اشارات برای کنترل روشنایی صفحه استفاده کنید</string>
     <string name="undo">بازگردانی</string>

app/src/main/res/values-ku/strings.xml

@@ -563,7 +563,7 @@
     </plurals>
     <plurals name="days">
         <item quantity="one">%d ڕۆژ</item>
-        <item quantity="other">"%d  ڕۆژەکان"</item>
+        <item quantity="other">%d ڕۆژەکان</item>
     </plurals>
     <string name="feed_groups_header_title">کۆمەڵە دیارەکان</string>
     <string name="feed_oldest_subscription_update">کۆنترین نوێکردنەوەی بەشداری: %s</string>

app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

@@ -464,8 +464,8 @@
     <string name="show_comments_summary">Skru av for å stoppe visning i kommentarer</string>
     <string name="autoplay_title">Spill av automatisk</string>
     <plurals name="comments">
-        <item quantity="one">Kommentarer</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">%s kommentar</item>
+        <item quantity="other">%s kommentarer</item>
     </plurals>
     <string name="no_comments">Ingen kommenterer</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">Kunne ikke laste inn kommentarer</string>
@@ -542,7 +542,7 @@
     <string name="recaptcha_done_button">Ferdig</string>
     <string name="videos_string">Videoer</string>
     <plurals name="seconds">
-        <item quantity="one">%d sekunder</item>
+        <item quantity="one">%d sekund</item>
         <item quantity="other">%d sekunder</item>
     </plurals>
     <string name="mute">Forstum</string>

app/src/main/res/values-ne/strings.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
     <string name="main_bg_subtitle">सुरू गर्न \"खोज\" चिन्ह दबाउनु होस</string>
     <string name="view_count_text">%1$s हेराइहरू</string>
     <string name="upload_date_text">%1$s मा प्रकाशित</string>
-    <string name="no_player_found">कुनै स्ट्रिम प्लेयर फेला परेन। के तपाईं VLC इन्स्टल गर्न चाहनुहुन्छ \?</string>
+    <string name="no_player_found">कुनै स्ट्रिम प्लेयर फेला परेन। के तपाईं VLC इन्स्टल गर्न चाहनुहुन्छ\?</string>
     <string name="no_player_found_toast">कुनै स्ट्रीम प्लेयर फेला परेन (तपाइँ यसलाई प्ले गर्न VLC इन्स्टल गर्न सक्नुहुन्छ)।</string>
     <string name="install">इन्स्टल गर्नुहोस्</string>
     <string name="cancel">रद्द गर्नुहोस्</string>
@@ -19,11 +19,11 @@
     <string name="choose_browser">ब्राउजर रोज्नुहोस्</string>
     <string name="screen_rotation">स्क्रीन रोटेशन</string>
     <string name="use_external_video_player_title">अन्य भिडियो प्लेयर प्रयोग गर्नुहोस्</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">केही प्रस्तावहरूमा अडियो हटाउँदछ</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">केही रेसोलुशनहरूमा अडियो हटाउँदछ</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">अन्य अडियो प्लेयर प्रयोग गर्नुहोस्</string>
     <string name="popup_mode_share_menu_title">नयाँ पाइप पपअप मोड</string>
-    <string name="subscribe_button_title">सदस्यता लिनुहोस्</string>
-    <string name="subscribed_button_title">सदस्यता लिईएको</string>
+    <string name="subscribe_button_title">सब्सक्राइब</string>
+    <string name="subscribed_button_title">सब्सक्राइब गरिएको</string>
     <string name="unsubscribe">सदस्यता रद्द गर्नुहोस्</string>
     <string name="channel_unsubscribed">च्यानल सदस्यता रद्द गरियो</string>
     <string name="subscription_change_failed">सदस्यता परिवर्तन गर्न सकिएन</string>
@@ -53,7 +53,7 @@
     <string name="play_with_kodi_title">Kodi संग खोल्नुहोस</string>
     <string name="kore_not_found">\'Kore\' एप छैन | हाल्न चाहनुहुन्छ\?</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">\"Kodi संग प्ले\" विकल्प देखाउ</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">Kodi मिडिया सेन्टर मार्फत भिडियो प्ले गर्न एक विकल्प प्रदर्शन</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">(Kodi) कोडि मिडिया सेन्टर मार्फत भिडियो प्ले गर्न एक विकल्प प्रदर्शन</string>
     <string name="play_audio">अडियो</string>
     <string name="default_audio_format_title">पूर्वनिर्धारित अडियो ढाँचा</string>
     <string name="default_video_format_title">पूर्वनिर्धारित भिडियो प्रारूप</string>
@@ -513,7 +513,7 @@
     </plurals>
     <string name="localization_changes_requires_app_restart">एक चोटि अनुप्रयोग पुनः सुरु गरिन्छ भाषा परिवर्तन हुनेछ।</string>
     <string name="default_kiosk_page_summary">पूर्वनिर्धारित पसल</string>
-    <string name="seek_duration_title">"छिटो-अगाडि /-पछाडी  खोज्न अवधि"</string>
+    <string name="seek_duration_title">छिटो-अगाडि /-पछाडी खोज्न अवधि</string>
     <string name="peertube_instance_url_title">PeerTube उदाहरणहरू</string>
     <string name="peertube_instance_url_summary">आफ्नो मनपर्ने PeerTube उदाहरणहरू चयन</string>
     <string name="peertube_instance_url_help">%s मा तपाईंलाई मनपर्ने ईन्स्टान्सहरू फेला पार्नुहोस्</string>
@@ -530,7 +530,7 @@
     <string name="error_download_resource_gone">यो डाउनलोड ठीक गर्न सकिँदैनयो डाउनलोड ठीक गर्न सकिँदैन</string>
     <string name="choose_instance_prompt">एउटा उदाहरण छनौट गर्नुहोस्</string>
     <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">स्क्रिन भिडियो थम्बनेल लक</string>
-    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">"पृष्ठभूमिमा प्लेयर  प्रयोग गर्दा एउटा भिडियो थम्बनेल लक स्क्रिनमा देखाइएको छ"</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">पृष्ठभूमिमा प्लेयर प्रयोग गर्दा एउटा भिडियो थम्बनेल लक स्क्रिनमा देखाइएको छ</string>
     <string name="clear_download_history">डाउनलोड इतिहास स्पष्ट</string>
     <string name="delete_downloaded_files">डाउनलोड फाइल मेट्न</string>
     <string name="deleted_downloads">मेटिएको% 1 $ को डाउनलोड</string>
@@ -549,4 +549,52 @@
     <string name="mute">म्युट</string>
     <string name="unmute">ध्वनि सुचारु</string>
     <string name="help">मद्दत</string>
+    <string name="preferred_open_action_share_menu_title" translatable="false"></string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">के तपाईलाई लाग्छ फिड लोडि एकदम ढिलो छ\? यदि हो भने, छिटो लोडिङ् सक्षम गर्न प्रयास गर्नुहोस् (तपाईं यसलाई सेटिंङ्हरूमा वा तलको बटन थिचेर बदल्न सक्नुहुन्छ)।
+\n
+\nनयाँ पाइपले दुई फिड लोड गर्ने रणनीति प्रदान गर्दछ:
+\nसम्पूर्ण सदस्यता च्यानल ल्याउँदै, जुन ढिलो तर पूरा छ।
+\nएक समर्पित सेवा अन्तिम पोइन्ट प्रयोग गर्दै, जुन छिटो छ तर सामान्यतया पूरा हुँदैन।
+\n
+\nदुई बीचको भिन्नता यो छ कि द्रुत गतिमा सामान्यतया केही जानकारीको अभाव हुन्छ, जस्तै वस्तुको अवधि वा प्रकार (प्रत्यक्ष भिडियोहरू र सामान्य बिचमा भिन्नता लिन सक्दैन) र यसले कम वस्तुहरू फिर्ता गर्न सक्छ।
+\n
+\n(YouTube) युटुब एक सेवाको उदाहरण हो जुन यस आरएसएस फिडको साथ यो द्रुत विधि प्रदान गर्दछ।
+\n
+\nत्यसो भए छनौटमा तपाईको प्राथमिकतामा निर्भर छ: गति वा सटीक जानकारी।</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">द्रुत मोड असक्षम गर्नुहोस्</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">फास्ट मोड सक्षम पार्नुहोस्</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">केहि सेवाहरूमा उपलब्ध छ, यो प्राय: धेरै छिटो हुन्छ तर सीमित वस्तुहरू र अक्सर अपूर्ण जानकारी फिर्ता गर्न सक्दछ (उदाहरणका लागि कुनै अवधि, वस्तुको प्रकार, कुनै लाइभ स्थिति)।</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">जब उपलब्ध हुन्छ समर्पित फिडबाट अपडेट गर्नुहोस</string>
+    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">सँधै अपडेट गर्नुहोस्</string>
+    <string name="feed_update_threshold_summary">पछिल्लो अपडेट पछिको समय अबधी जस पछि फिड अपडेट पुरानो भएको मानिन्छ — %s</string>
+    <string name="feed_update_threshold_title">अबधि अपडेट अबधि</string>
+    <string name="settings_category_feed_title">फिड</string>
+    <string name="feed_create_new_group_button_title">नयाँ</string>
+    <string name="feed_group_dialog_delete_message">के तपाइँ यो समूह हटाउन चाहानुहुन्छ\?</string>
+    <string name="feed_group_dialog_name_input">नाम</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_name">खाली समूह नाम</string>
+    <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
+        <item quantity="one">%d चयन</item>
+        <item quantity="other">%d चयन</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">कुनै सदस्यता चयन गरिएको छैन</string>
+    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">सदस्यताहरू चयन गर्नुहोस्</string>
+    <string name="feed_processing_message">फिड प्रशोधन गर्दै …</string>
+    <string name="feed_notification_loading">फिड लोड गर्दै …</string>
+    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">लोड गरिएको छैन:%d</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">फिड पछिल्लो अपडेट गरिएको:%s</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">च्यानल समूहहरू</string>
+    <string name="fragment_feed_title">के नयाँ छ</string>
+    <plurals name="hours">
+        <item quantity="one">%d घण्टा</item>
+        <item quantity="other">%d घण्टा</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="days">
+        <item quantity="one">%d दिन</item>
+        <item quantity="other">%d दिनहरु</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="minutes">
+        <item quantity="one">%d मिनेट</item>
+        <item quantity="other">%d मिनेट</item>
+    </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-pa/strings.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
     <string name="main_bg_subtitle">ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਰਚ ਦਬਾਓ</string>
     <string name="view_count_text">%1$s VIEWS</string>
     <string name="upload_date_text">%1$s ਨੂੰ ਪਬਲਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ</string>
-    <string name="no_player_found">"ਸਟ੍ਰੀਮ ਪਲੇਅਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।  ਤੁਸੀਂ VLC ਭਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ \?"</string>
+    <string name="no_player_found">ਸਟ੍ਰੀਮ ਪਲੇਅਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ। ਤੁਸੀਂ VLC ਭਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ \?</string>
     <string name="no_player_found_toast">ਸਟ੍ਰੀਮ ਪਲੇਅਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਤੁਸੀਂ VLC ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ.</string>
     <string name="install">ਇੰਸਟਾਲ</string>
     <string name="cancel">ਰੱਦ ਕਰੋ</string>
@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">ਸਾਰੇ cached ਵੈੱਬ-ਪੇਜਾਂ ਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Metadata cache ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ</string>
     <string name="auto_queue_title">ਅਗਲੀ ਸਟ੍ਰੀਮ ਨੂੰ ਆਟੋ-ਕਤਾਰਬੱਧ ਕਰੋ</string>
-    <string name="auto_queue_summary">"ਇੱਕ ਨਾ-ਦੁਹਰਾਉਣ ਵਾਲੀ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਆਖਰੀ ਸਟ੍ਰੀਮ  ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਵੇਲੇ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="auto_queue_summary">ਇੱਕ ਨਾ-ਦੁਹਰਾਉਣ ਵਾਲੀ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਆਖਰੀ ਸਟ੍ਰੀਮ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਵੇਲੇ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ</string>
     <string name="player_gesture_controls_title">ਵੀਡੀਓ ਪਲੇਯਰ gesture ਕੰਟਰੋਲ</string>
     <string name="player_gesture_controls_summary">ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਈਟ ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ gestures ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">ਖੋਜ ਸੁਝਾਅ</string>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -47,7 +47,7 @@
     <string name="network_error">Ошибка сети</string>
     <string name="use_tor_title">Использовать Tor</string>
     <string name="download_path_audio_title">Папка для скачанного аудио</string>
-    <string name="download_path_audio_summary">Папка для хранения скачанного аудио</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">Папка для скачанного аудио</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Введите путь к папке для скачивания аудио</string>
     <string name="main_bg_subtitle">Начните с поиска</string>
     <string name="msg_wait">Подождите…</string>
@@ -82,9 +82,9 @@
     <string name="light_parsing_error">Не удалось полностью разобрать веб-сайт</string>
     <string name="content_not_available">Контент недоступен</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Не удалось создать меню загрузки</string>
-    <string name="live_streams_not_supported">Прямые трансляции пока не поддерживаются</string>
+    <string name="live_streams_not_supported">Трансляции пока не поддерживаются</string>
     <string name="could_not_load_image">Не удалось загрузить изображение</string>
-    <string name="app_ui_crash">Приложение упало</string>
+    <string name="app_ui_crash">Приложение/UI завершило работу</string>
     <string name="sorry_string">Простите, это не должно было произойти.</string>
     <string name="error_report_button_text">Отправить отчёт по e-mail</string>
     <string name="error_snackbar_message">Простите, произошли ошибки.</string>
@@ -118,7 +118,7 @@
     <string name="refresh">Обновить</string>
     <string name="clear">Очистить</string>
     <string name="player_gesture_controls_title">Управление жестами</string>
-    <string name="all">Всё</string>
+    <string name="all">Все</string>
     <string name="filter">Фильтр</string>
     <string name="add">Новая цель</string>
     <string name="info_labels">Что:\\nЗапрос:\\nЯзык контента:\\nСервис:\\nВремя по Гринвичу:\\nПакет:\\nВерсия:\\nВерсия ОС:</string>
@@ -261,7 +261,7 @@
     <string name="switch_to_popup">Перейти в окно</string>
     <string name="switch_to_main">Перейти в плеер</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">Неустранимая ошибка плеера</string>
-    <string name="external_player_unsupported_link_type">Внешние плееры не поддерживают ссылки этих типов</string>
+    <string name="external_player_unsupported_link_type">Внешние плееры не поддерживают эти типы ссылок</string>
     <string name="invalid_url_toast">Неверная ссылка</string>
     <string name="video_streams_empty">Видеопотоки не найдены</string>
     <string name="audio_streams_empty">Аудиопотоки не найдены</string>
@@ -277,7 +277,7 @@
     <string name="popup_player">Плеер в окне</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Получение сведений…</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Загрузка запрошенного контента</string>
-    <string name="controls_download_desc">Скачать файл прямой трансляции</string>
+    <string name="controls_download_desc">Скачать файл трансляции</string>
     <string name="show_info">Показать сведения</string>
     <string name="tab_bookmarks">Плейлисты</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">В плейлист</string>
@@ -400,7 +400,7 @@
     <string name="channels">Каналы</string>
     <string name="playlists">Плейлисты</string>
     <string name="videos">Видео</string>
-    <string name="tracks">Дорожки</string>
+    <string name="tracks">Треки</string>
     <string name="users">Пользователи</string>
     <string name="skip_silence_checkbox">Проматывать тишину</string>
     <string name="playback_step">Шаг</string>
@@ -584,6 +584,27 @@
     <string name="feed_group_dialog_name_input">Имя</string>
     <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Не загружено: %d</string>
     <string name="feed_create_new_group_button_title">Создать</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Отключить быстрый режим</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Включить быстрый режим</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Откл. быстрый режим</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Вкл. быстрый режим</string>
+    <string name="feed_update_threshold_title">Интервал обновления подписок</string>
+    <string name="settings_category_feed_title">Подписки</string>
+    <string name="feed_processing_message">Обработка канала…</string>
+    <string name="feed_notification_loading">Загрузка канала…</string>
+    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Обновлять постоянно</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Подписки не выбраны</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">Группы каналов</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Если обновление подписок кажется вам слишком медленным, попробуйте включить быстрый режим (изменить можно в настройках или кнопкой внизу).
+\n
+\nNewPipe позволяет обновлять подписки различными способами:
+\n• Получение канала целиком, медленное, но с полными сведениями.
+\n• Обновление через RSS-канал, быстрое, но с потерей сведений.
+\n
+\nПри быстром обновлении теряются длительность элемента и его тип (нельзя определить, трансляция это или обычное видео), могут быть получены не все элементы канала.
+\n
+\nYouTube является примером такого сервиса, позволяя выполнять быстрое обновление по RSS.
+\n
+\nВыбор за вами: скорость или точность.</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Обновление из RSS, если доступно</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Доступно для некоторых сервисов, быстрое, но может возвращать не всё содержимое канала и не содержать часть сведений (длительность, тип, статус трансляции)</string>
+    <string name="feed_update_threshold_summary">Период актуальности подписок после обновления — %s</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -373,7 +373,7 @@
     <string name="playback_speed_control">Ovládanie rýchlosti prehrávania</string>
     <string name="playback_tempo">Rýchlosť</string>
     <string name="playback_pitch">Výška</string>
-    <string name="unhook_checkbox">"Spomalenie  (môže spôsobovať skreslenie)"</string>
+    <string name="unhook_checkbox">Spomalenie (môže spôsobovať skreslenie)</string>
     <string name="clear_views_history_title">Vymazať históriu pozretí</string>
     <string name="clear_views_history_summary">Odstráni históriu a pozície prehrávaných streamov</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Vymazať celú históriu pozretí\?</string>
@@ -383,7 +383,7 @@
     <string name="delete_search_history_alert">Vymazať celú históriu vyhľadávania\?</string>
     <string name="search_history_deleted">História vyhľadávaní bola vymazaná.</string>
     <string name="one_item_deleted">1 položka bola vymazaná.</string>
-    <string name="app_license">"NewPipe je slobodný softvér pod licenciou copyleft. Môžete ho používať, študovať a vylepšovať ako len chcete.  Konkrétne ho môžete šíriť a/alebo upravovať pod podmienkami Všeobecnej verejnej licencie GNU, ako ju publikuje Free Software Foundation, buď verzia 3 licencie, alebo (podľa vašej voľby) ktorákoľvek neskoršia verzia."</string>
+    <string name="app_license">NewPipe je slobodný softvér pod licenciou copyleft. Môžete ho používať, študovať a vylepšovať ako len chcete. Konkrétne ho môžete šíriť a/alebo upravovať pod podmienkami Všeobecnej verejnej licencie GNU, ako ju publikuje Free Software Foundation, buď verzia 3 licencie, alebo (podľa vašej voľby) ktorákoľvek neskoršia verzia.</string>
     <string name="privacy_policy_title">Ochrana osobných údajov v NewPipe</string>
     <string name="privacy_policy_encouragement">NewPipe projekt berie vaše súkromie vážne. Preto aplikácia nezhromažďuje žiadne údaje bez vášho súhlasu.
 \nNewPipe v ochrane súkromia podrobne vysvetľuje, aké údaje budú odoslané a uložené pri hlásení o páde.</string>

app/src/main/res/values-ta/strings.xml

@@ -114,7 +114,7 @@
     <string name="show_play_with_kodi_summary">காணொளிகலை Kodi media center கொண்டு இயக்கும் இடப்பை காண்பி</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">வேகமான பொருத்தமற்ற தேடலை பயன்படுத்து</string>
     <string name="player_gesture_controls_title">இயக்கியின் சைகை கட்டுப்பாடுகள்</string>
-    <string name="player_gesture_controls_summary">"இயைக்கியின்  பிரகாசம் மற்றும் ஒலியினை சைகைமூலம் கட்டுப்படுத்து"</string>
+    <string name="player_gesture_controls_summary">இயைக்கியின் பிரகாசம் மற்றும் ஒலியினை சைகைமூலம் கட்டுப்படுத்து</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">தேடும்போது பரிந்துரைகளை கான்பி</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">"தொலைபேசி அழைப்பு போன்ற குறுக்கீடுகளுக்கு பிறகு தொடரவும் "</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">\'அடுத்து\' மற்றும் \'ஒப்பான\' காணொளிகலை காண்பி</string>

app/src/main/res/values-te/strings.xml

@@ -178,7 +178,7 @@
     <string name="play_queue_stream_detail">వివరాలు</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">ఆడియో సెట్టింగ్లు</string>
     <string name="hold_to_append">ఎన్క్యూలో పట్టుకోండి</string>
-    <string name="no_player_found">"మీదగార వీడియో కి కావాల్సిన ప్లేయర్ లేదు. VLC  ప్లేయర్ ఇన్స్టాల్ చేసుకుంటారా?"</string>
+    <string name="no_player_found">మీదగార వీడియో కి కావాల్సిన ప్లేయర్ లేదు. VLC ప్లేయర్ ఇన్స్టాల్ చేసుకుంటారా\?</string>
     <string name="no_player_found_toast">"మీదగార వీడియో కి కావాల్సిన ప్లేయర్ లేదు (మీరు VLC  ఇసన్తాల్ చేసుకోండి )"</string>
     <string name="open_in_popup_mode">పాపప్ మోడ్ తెరవండి</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">డిఫాల్ట్ పాపప్ స్పష్టత</string>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -562,8 +562,8 @@
         <item quantity="one">%d gün</item>
         <item quantity="other">%d gün</item>
     </plurals>
-    <string name="feed_groups_header_title">Besleme kümeleri</string>
-    <string name="feed_oldest_subscription_update">En eski abonelik güncellemesi: %s</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">Kanal kümeleri</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">Besleme en son güncellendi: %s</string>
     <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Yüklenmedi: %d</string>
     <string name="feed_notification_loading">Besleme yükleniyor…</string>
     <string name="feed_processing_message">Besleme işleniyor…</string>

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -614,7 +614,7 @@
     <!-- Feed -->
     <string name="fragment_feed_title">What\'s New</string>
     <string name="feed_groups_header_title">Channel groups</string>
-    <string name="feed_oldest_subscription_update">Oldest subscription update: %s</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">Feed last updated: %s</string>
     <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Not loaded: %d</string>
     <string name="feed_notification_loading">Loading feed…</string>
     <string name="feed_processing_message">Processing feed…</string>