Translated using Weblate (Greek)
Currently translated at 100.0% (443 of 443 strings)
This commit is contained in:
Konstantinos Giannopoulos
Hosted Weblate
parent
4d4d776e4d
commit
dd0f3ac651
|
|
@ -16,15 +16,12 @@
|
|||
<string name="screen_rotation">περιστροφή</string>
|
||||
<string name="use_external_video_player_title">Χρήση εξωτερικής εφαρμογής αναπαραγωγής βίντεο</string>
|
||||
<string name="use_external_audio_player_title">Χρήση εξωτερικής συσκευής αναπαραγωγής ήχου</string>
|
||||
|
||||
<string name="download_path_title">Διαδρομή λήψης βίντεο</string>
|
||||
<string name="download_path_summary">Διαδρομή για αποθήκευση των βίντεο</string>
|
||||
<string name="download_path_dialog_title">Εισάγετε διαδρομή για λήψη των βίντεο</string>
|
||||
|
||||
<string name="download_path_audio_title">Διαδρομή λήψης αρχείων ήχου</string>
|
||||
<string name="download_path_audio_summary">Αυτή είναι η διαδρομή για την αποθήκευση αρχείων ήχου</string>
|
||||
<string name="download_path_audio_dialog_title">Εισάγετε διαδρομή για λήψη αρχείων ήχου</string>
|
||||
|
||||
<string name="default_resolution_title">Προεπιλεγμένη ανάλυση</string>
|
||||
<string name="play_with_kodi_title">Αναπαραγωγή με το Kodi</string>
|
||||
<string name="kore_not_found">Η εφαρμογή Kore δεν βρέθηκε. Εγκατάσταση της;</string>
|
||||
|
|
@ -37,7 +34,6 @@
|
|||
<string name="theme_title">Θέμα</string>
|
||||
<string name="dark_theme_title">Σκοτεινό</string>
|
||||
<string name="light_theme_title">Φωτεινό</string>
|
||||
|
||||
<string name="download_dialog_title">Λήψη</string>
|
||||
<string name="next_video_title">Επόμενο</string>
|
||||
<string name="show_next_and_similar_title">Εμφάνιση \"Επόμενου\" και \"Σχετικών\" βίντεο</string>
|
||||
|
|
@ -49,7 +45,6 @@
|
|||
<string name="background_player_playing_toast">Αναπαραγωγή στο υπόβαθρο</string>
|
||||
<string name="play_btn_text">Αναπαραγωγή</string>
|
||||
<string name="network_error">Σφάλμα δικτύου</string>
|
||||
|
||||
<string name="list_thumbnail_view_description">Μικρογραφία προεπισκόπισης βίντεο</string>
|
||||
<string name="detail_thumbnail_view_description">Μικρογραφία προεπισκόπησης βίντεο</string>
|
||||
<string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Μικρογραφία εικόνας προφίλ του χρήστη</string>
|
||||
|
|
@ -57,11 +52,9 @@
|
|||
<string name="detail_dislikes_img_view_description">Dislike</string>
|
||||
<string name="use_tor_title">Χρήση του Tor</string>
|
||||
<string name="use_tor_summary">(Πειραματικό) Αναγκάζει την κίνηση λήψης μέσω Tor για αυξημένη προστασία προσωπικών δεδομένων (η αναπαραγωγή δεν υποστηρίζεται ακόμη).</string>
|
||||
|
||||
<string name="err_dir_create">Δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί ο φάκελος \'%1$s\'</string>
|
||||
<string name="info_dir_created">Δημιουργήθηκε ο φάκελος \'%1$s\'</string>
|
||||
<string name="short_billion">Δ</string>
|
||||
|
||||
<string name="short_billion">Δις</string>
|
||||
<string name="open_in_popup_mode">Άνοιγμα σε αναδυόμενο παράθυρο</string>
|
||||
<string name="subscribe_button_title">Εγγραφή</string>
|
||||
<string name="subscribed_button_title">Εγγεγραμμένος</string>
|
||||
|
|
@ -82,8 +75,6 @@
|
|||
<string name="what_happened_headline">Τι συνέβη:</string>
|
||||
<string name="your_comment">Το σχόλιό σας (στα Αγγλικά):</string>
|
||||
<string name="error_details_headline">Λεπτομέρειες:</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="report_error">Αναφορά Σφάλματος</string>
|
||||
<string name="video">Βίντεο</string>
|
||||
<string name="audio">Ήχος</string>
|
||||
|
|
@ -100,7 +91,6 @@
|
|||
<string name="title_activity_history">Ιστορικό</string>
|
||||
<string name="action_history">Ιστορικό</string>
|
||||
<string name="show_info">Εμφάνιση πληροφοριών</string>
|
||||
|
||||
<string name="main_bg_subtitle">Πατήστε στην αναζήτηση για να ξεκινήσετε</string>
|
||||
<string name="no_player_found_toast">Δε βρέθηκε πρόγραμμα αναπαραγωγής ροής δεδομένων (μπορείτε να εγκαταστήσετε το VLC για να κάνετε αναπαραγωγή).</string>
|
||||
<string name="controls_download_desc">Κατέβασμα του αρχείου ροής</string>
|
||||
|
|
@ -110,15 +100,12 @@
|
|||
<string name="subscription_change_failed">Αδύνατη η αλλαγή της εγγραφής</string>
|
||||
<string name="subscription_update_failed">Αδύνατη η ενημέρωση της εγγραφής</string>
|
||||
<string name="tab_main">Κύριο</string>
|
||||
<string name="tab_subscriptions">Εγγραφές</string>
|
||||
<string name="tab_subscriptions">Συνδρομές</string>
|
||||
<string name="tab_bookmarks">Αγαπημένες λίστες αναπαραγωγής</string>
|
||||
|
||||
<string name="fragment_whats_new">Νέα</string>
|
||||
|
||||
<string name="controls_background_title">Στο παρασκήνιο</string>
|
||||
<string name="controls_popup_title">Αναδυόμενο παράθυρο</string>
|
||||
<string name="controls_add_to_playlist_title">Προσθήκη σε</string>
|
||||
|
||||
<string name="autoplay_by_calling_app_title">Αυτόματη αναπαραγωγή</string>
|
||||
<string name="autoplay_by_calling_app_summary">Αναπαραγωγή του βίντεο όταν το NewPipe καλείται από άλλη εφαρμογή</string>
|
||||
<string name="default_popup_resolution_title">Προεπιλεγμένη ανάλυση αναδυόμενου παραθύρου</string>
|
||||
|
|
@ -129,7 +116,7 @@
|
|||
<string name="use_inexact_seek_title">Χρήση γρήγορης μη-ακριβούς αναζήτησης</string>
|
||||
<string name="use_inexact_seek_summary">Η μη-ακριβής αναζήτηση επιτρέπει στην εφαρμογή να αναζητεί θέσεις στο βίντεο γρηγορότερα με μειωμένη ακρίβεια</string>
|
||||
<string name="download_thumbnail_title">Φόρτωση thumbnails</string>
|
||||
<string name="download_thumbnail_summary">Αν η επιλογή είναι απενεργοποιημένη δεν φορτώνονται οι μικρογραφίες, χρησιμοποιώντας λιγότερα δεδομένα και μνήμη. Οι αλλαγές σβήνουν την προσωρινή μνήμη των εικόνων.</string>
|
||||
<string name="download_thumbnail_summary">Με την απενεργοποίηση δεν φορτώνονται οι μικρογραφίες, χρησιμοποιώντας λιγότερα δεδομένα και μνήμη. Οι αλλαγές σβήνουν τις προσωρινά αποθηκευμένες εικόνες στην μνήμη.</string>
|
||||
<string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Εκκαθαρίστηκε η προσωρινή μνήμη εικονών</string>
|
||||
<string name="metadata_cache_wipe_title">Εκκαθάριση προσωρινά αποθηκευμένων μεταδεδομένων</string>
|
||||
<string name="metadata_cache_wipe_summary">Αφαίρεση όλων των προσωρινά αποθηκευμένων δεδομένων ιστοσελίδων</string>
|
||||
|
|
@ -158,7 +145,7 @@
|
|||
<string name="popup_playing_append">Προστέθηκε στη λίστα αναπαραγωγής αναδυόμενου παραθύρου</string>
|
||||
<string name="content">Περιεχόμενο</string>
|
||||
<string name="show_age_restricted_content_title">Περιεχόμενο περιορισμένης ηλικίας</string>
|
||||
<string name="video_is_age_restricted">Βίντεο περιορισμένης πρόσβασης. Για να επιτρέπετε περιερχόμενο τέτοιου είδους, ενεργοποιήστε το στις \"Ρυθμίσεις\".</string>
|
||||
<string name="video_is_age_restricted">Βίντεο ηλικιακά περιορισμένης πρόσβασης. Για να επιτρέπετε περιερχόμενο τέτοιου είδους, ενεργοποιήστε το στις \"Ρυθμίσεις\".</string>
|
||||
<string name="duration_live">ΖΩΝΤΑΝΑ</string>
|
||||
<string name="error_report_title">Αναφορά σφαλμάτων</string>
|
||||
<string name="channels">Κανάλια</string>
|
||||
|
|
@ -176,17 +163,13 @@
|
|||
<string name="always">Πάντα</string>
|
||||
<string name="just_once">Μόνο μία φορά</string>
|
||||
<string name="file">Αρχείο</string>
|
||||
|
||||
<string name="notification_channel_name">Ειδοποίηση NewPipe</string>
|
||||
<string name="notification_channel_description">Ειδοποιήσεις για την αναπαραγωγή Παρασκηνίου και Αναδυόμενου Παραθύρου</string>
|
||||
|
||||
<string name="unknown_content">[Άγνωστο]</string>
|
||||
|
||||
<string name="toggle_orientation">Αλλαγή προσανατολισμού</string>
|
||||
<string name="switch_to_background">Αλλαγή σε Παρασκήνιο</string>
|
||||
<string name="switch_to_popup">Αλλαγή σε Αναδυόμενο Παράθυρο</string>
|
||||
<string name="switch_to_main">Αλλαγή σε Κύριο</string>
|
||||
|
||||
<string name="import_data_title">Εισαγωγή βάσης δεδομένων</string>
|
||||
<string name="export_data_title">Εξαγωγή βάσης δεδομένων</string>
|
||||
<string name="import_data_summary">Θα παρακάμψει το τρέχον ιστορικό και εγγραφές σας</string>
|
||||
|
|
@ -223,7 +206,6 @@
|
|||
<string name="file_name_empty_error">Το όνομα αρχείου δεν μπορεί να είναι κενό</string>
|
||||
<string name="error_occurred_detail">Προέκυψε ένα σφάλμα: %1$s</string>
|
||||
<string name="no_streams_available_download">Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ροές για λήψη</string>
|
||||
|
||||
<string name="sorry_string">Λυπούμαστε, αυτό δεν έπρεπε να έχει συμβεί.</string>
|
||||
<string name="error_report_button_text">Αναφορά σφάλματος με ηλεκτρονικό ταχυδρομίο</string>
|
||||
<string name="error_snackbar_message">Λυπούμαστε, συνέβησαν κάποια σφάλματα.</string>
|
||||
|
|
@ -232,32 +214,27 @@
|
|||
<string name="search_no_results">Κανένα αποτέλεσμα</string>
|
||||
<string name="empty_subscription_feed_subtitle">Δεν υπάρχει τίποτα εδώ</string>
|
||||
<string name="detail_drag_description">Σύρετε για ταξινόμηση</string>
|
||||
|
||||
<string name="retry">Προσπάθεια εκ νέου</string>
|
||||
<string name="storage_permission_denied">Δεν δώθηκε άδεια εγγραφής στην εσωτερική μνήμη</string>
|
||||
<string name="use_old_player_title">Χρήση παλαιάς συσκευής αναπαραγωγής</string>
|
||||
<string name="use_old_player_summary">Παλαιά συσκευή αναπαραγωγής Mediaframework</string>
|
||||
|
||||
<string name="short_thousand">Κ</string>
|
||||
<string name="short_million">Μ</string>
|
||||
<string name="short_thousand">χιλ</string>
|
||||
<string name="short_million">Εκ</string>
|
||||
<string name="no_subscribers">Κανένας εγγεγραμένος χρήστης</string>
|
||||
<plurals name="subscribers">
|
||||
<item quantity="one">%s εγγεγραμένος χρήστης</item>
|
||||
<item quantity="other">%s εγγεγραμένοι χρήστες</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<string name="no_views">Καμία προβολή</string>
|
||||
<plurals name="views">
|
||||
<item quantity="one">%s προβολή</item>
|
||||
<item quantity="other">%s προβολές</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<string name="no_videos">Κανένα βίντεο</string>
|
||||
<plurals name="videos">
|
||||
<item quantity="one">%s βίντεο</item>
|
||||
<item quantity="other">"%s βίντεο "</item>
|
||||
<item quantity="one">Βίντεο</item>
|
||||
<item quantity="other">Βίντεο</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<string name="start">Εκκίνηση</string>
|
||||
<string name="view">Αναπαραγωγή</string>
|
||||
<string name="create">Δημιουργία</string>
|
||||
|
|
@ -266,10 +243,8 @@
|
|||
<string name="checksum">Άθροισμα ελέγχου</string>
|
||||
<string name="dismiss">Αγνόηση</string>
|
||||
<string name="rename">Μετονομασία</string>
|
||||
|
||||
<string name="add">Νέα αποστολη</string>
|
||||
<string name="finish">ΟΚ</string>
|
||||
|
||||
<string name="msg_name">Όνομα αρχείου</string>
|
||||
<string name="msg_threads">Νήματα</string>
|
||||
<string name="msg_server_unsupported">Ο εξυπηρετητής δεν υποστηρίζεται</string>
|
||||
|
|
@ -281,19 +256,14 @@
|
|||
<string name="msg_popup_permission">Αυτή η άδεια είναι απαραίτητη για
|
||||
\nτο άνοιγμα αναδυόμενων παραθύρων</string>
|
||||
<string name="one_item_deleted">1 αντικείμενο διαγράφηκε.</string>
|
||||
|
||||
<string name="reCaptchaActivity">Αυτόματο τεστ</string>
|
||||
<string name="reCaptcha_title">Πρόκληση reCAPTCHA</string>
|
||||
<string name="recaptcha_request_toast">Ζητήθηκε πρόκληση reCAPTCHA</string>
|
||||
|
||||
<string name="settings_file_charset_title">Επιτρεπτοί χαρακτήρες σε ονόματα αρχείων</string>
|
||||
<string name="settings_file_replacement_character_summary">Οι μη έγκυροι χαρακτήρες αντικαθίστανται με αυτήν την τιμή</string>
|
||||
<string name="settings_file_replacement_character_title">Αντικαταστάτης χαρακτήρας</string>
|
||||
|
||||
<string name="charset_most_special_characters">Οι περισσότεροι ειδικοί χαρακτήρες</string>
|
||||
|
||||
<string name="toast_no_player">Δεν υπάρχει εφαρμογή εγκατεστημένη για την αναπαραγωγή αυτού του αρχείου</string>
|
||||
|
||||
<string name="title_activity_about">Σχετικά με το NewPipe</string>
|
||||
<string name="action_about">Περί</string>
|
||||
<string name="title_licenses">Άδειες Τρίτων</string>
|
||||
|
|
@ -317,8 +287,6 @@
|
|||
<string name="app_license_title">Η άδεια του NewPipe</string>
|
||||
<string name="app_license">Το NewPipe είναι copylelft ελεύθερο λογισμικό: Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε, να το μελετήσετε, να το μοιραστείτε και να το βελτιώσετε κατά βούληση. Ειδικότερα, μπορείτε να το αναδιανείμετε ή/και να το τροποποιήσετε υπό την άδεια GNU General Public Licence όπως αυτή εκδόθηκε από το Free Software Foundation, είτε υπό την έκδοση 3 της Άδειας είτε (προεραιτικά) υπό οποιαδήποτε μεταγενέστερη άδεια.</string>
|
||||
<string name="read_full_license">Διαβάστε την άδεια</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="title_history_search">Αναζητημένα</string>
|
||||
<string name="title_history_view">Έχει γίνει προβολή</string>
|
||||
<string name="history_disabled">Το ιστορικό έχει απενεργοποιηθεί</string>
|
||||
|
|
@ -330,7 +298,6 @@
|
|||
<string name="delete_all_history_prompt">Είστε σίγουροι ότι θέλετε να σβήσετε όλα τα αντικείμενα από το ιστορικό;</string>
|
||||
<string name="title_last_played">Τελευταία αναπαραγωγή</string>
|
||||
<string name="title_most_played">Αναπαράχθηκε περισσότερο</string>
|
||||
|
||||
<string name="main_page_content">Περιεχόμενο της κεντρικής σελίδας</string>
|
||||
<string name="blank_page_summary">Κενή σελίδα</string>
|
||||
<string name="kiosk_page_summary">Σελίδα περιπτέρου</string>
|
||||
|
|
@ -345,7 +312,6 @@
|
|||
<string name="could_not_import_all_files">Προσοχή: Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή όλων των αρχείων.</string>
|
||||
<string name="override_current_data">Αυτό θα παρακάμψει τις τρέχουσες ρυθμίσεις σας.</string>
|
||||
<string name="import_settings">Θέλετε επίσης να εισάγετε ρυθμίσεις;</string>
|
||||
|
||||
<string name="kiosk">Περίπτερο</string>
|
||||
<string name="title_activity_background_player">Συσκευή αναπαραγωγής Παρασκηνίου</string>
|
||||
<string name="title_activity_popup_player">Συσκευή αναπαραγωγής Αναδυόμενου παραθύρου</string>
|
||||
|
|
@ -358,71 +324,52 @@
|
|||
<string name="start_here_on_main">Εκκίνηση Αναπαραγωγής εδώ</string>
|
||||
<string name="start_here_on_background">Εκκίνηση εδώ όταν είναι στο Παρασκήνιο</string>
|
||||
<string name="start_here_on_popup">Εκκίνηση εδώ όταν είναι στο Αναδυόμενο Παράθυρο</string>
|
||||
|
||||
<string name="drawer_open">Άνοιγμα Συρταριού</string>
|
||||
<string name="drawer_close">Κλείσιμο Συρταριού</string>
|
||||
<string name="drawer_header_action_paceholder_text">Κάτι θα παιχτεί εδω σύντομα ;D</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="top_50">Τοπ 50</string>
|
||||
<string name="new_and_hot">Καινούρια & δημοφιλή</string>
|
||||
<string name="preferred_open_action_settings_title">Προτιμώμενη ενέργεια ανοίγματος</string>
|
||||
<string name="preferred_open_action_settings_summary">Προεπιλεγμένη ενέργεια για το άνοιγμα περιεχομένου — %s</string>
|
||||
|
||||
<string name="video_player">Συσκευή αναπαραγωγής βίντεο</string>
|
||||
<string name="background_player">Αναπαραγωγή Παρασκηνίου</string>
|
||||
<string name="popup_player">Αναπαραγωγή σε Αναδυόμενο Παράθυρο</string>
|
||||
<string name="always_ask_open_action">Πάντα ερώτηση</string>
|
||||
|
||||
<string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Γίνεται λήψη πληροφοριών…</string>
|
||||
<string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Γίνεται φόρτωση του ζητούμενου περιεχομένου</string>
|
||||
|
||||
<string name="create_playlist">Νέα Λίστα Αναπαραγωγής</string>
|
||||
<string name="delete_playlist">Διαγραφή</string>
|
||||
<string name="rename_playlist">Μετονομασία</string>
|
||||
<string name="playlist_name_input">Όνομα</string>
|
||||
<string name="append_playlist">Προσθήκη στη Λίστα</string>
|
||||
<string name="set_as_playlist_thumbnail">Ορισμός ως μικρογραφία λίστας αναπαραγωγής</string>
|
||||
|
||||
<string name="bookmark_playlist">Προσθήκη Σελιδοδείκτη στη Λίστα</string>
|
||||
<string name="unbookmark_playlist">Διαγραφή Σελιδοδείκτη</string>
|
||||
|
||||
<string name="delete_playlist_prompt">Διαγραφή αυτής της λίστας αναπαραγωγής;</string>
|
||||
<string name="playlist_creation_success">Η λίστα αναπαραγωγής δημιουργήθηκε</string>
|
||||
<string name="playlist_add_stream_success">Προστέθηκε στη λίστα αναπαραγωγής</string>
|
||||
<string name="playlist_thumbnail_change_success">Η μικρογραφία της λίστας αναπαραγωγής άλλαξε.</string>
|
||||
<string name="playlist_delete_failure">Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή της λίστας.</string>
|
||||
|
||||
<string name="caption_none">Δεν υπάρχουν υπότιτλοι</string>
|
||||
|
||||
<string name="caption_none">Χωρίς υπότιτλους</string>
|
||||
<string name="resize_fit">Προσαρμογή</string>
|
||||
<string name="resize_fill">Γέμισμα</string>
|
||||
<string name="resize_zoom">Μεγέθυνση</string>
|
||||
|
||||
<string name="caption_auto_generated">Αυτόματοι</string>
|
||||
|
||||
<string name="caption_setting_title">Υπότιτλοι</string>
|
||||
<string name="caption_setting_description">Τροποποίηση του μεγέθους και του φόντου των υπότιτλων. Απαιτεί επανεκκίνηση της εφαρμογής.</string>
|
||||
|
||||
<string name="enable_leak_canary_title">Ενεργοποίηση του LeakCanary</string>
|
||||
<string name="enable_leak_canary_summary">Η παρακολούθηση των διαρροών μνήμης μπορεί να προκαλέσει την διακοπή της εφαρμογής</string>
|
||||
|
||||
<string name="enable_disposed_exceptions_summary">Υποχρεωτική αναφορά μη παραδοτέων Rx εξαιρέσεων έξω από το κομμάτι ή τον κύκλο δραστηριότητας μετά από απόρριψη</string>
|
||||
|
||||
<string name="import_export_title">Εισαγωγή/Εξαγωγή</string>
|
||||
<string name="import_title">Εισαγωγή</string>
|
||||
<string name="import_from">Εισαγωγή από</string>
|
||||
<string name="export_to">Εξαγωγή σε</string>
|
||||
|
||||
<string name="import_ongoing">Γίνεται εισαγωγή…</string>
|
||||
<string name="export_ongoing">Γίνεται εξαγωγή…</string>
|
||||
|
||||
<string name="import_file_title">Εισαγωγή αρχείου</string>
|
||||
<string name="previous_export">Προηγούμενη εξαγωγή</string>
|
||||
|
||||
<string name="subscriptions_import_unsuccessful">Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή των εγγραφών</string>
|
||||
<string name="subscriptions_export_unsuccessful">Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή των εγγραφών</string>
|
||||
|
||||
<string name="import_youtube_instructions">Κάντε εισαγωγή των εγγραφών σας στο YouTube κατεβάζοντας το εξής αρχείο:
|
||||
\n
|
||||
\n1. Πλοηγηθήτε στο: %1$s
|
||||
|
|
@ -437,7 +384,6 @@
|
|||
<string name="import_network_expensive_warning">Αυτή η διαδικασία μπορεί να χρησιμοποιήσει μεγάλο όγκο δεδομένων.
|
||||
\n
|
||||
\nΕπιθυμείτε να συνεχίσετε;</string>
|
||||
|
||||
<string name="playback_speed_control">Έλεγχος ταχύτητας αναπαραγωγής</string>
|
||||
<string name="playback_tempo">Τέμπο</string>
|
||||
<string name="playback_pitch">Τόνος</string>
|
||||
|
|
@ -446,22 +392,82 @@
|
|||
<string name="trending">Δημοφιλή</string>
|
||||
<string name="enable_disposed_exceptions_title">Αναφορά σφαλμάτων εκτός κύκλου ζωής</string>
|
||||
<string name="import_soundcloud_instructions_hint">Το όνομα χρήστη σας, soundcloud.com/όνομαχρήστη</string>
|
||||
|
||||
<string name="unhook_checkbox">Αποσύνδεση (μπορεί να προκαλέσει παραμόρφωση)</string>
|
||||
<string name="skip_silence_checkbox">Επιτάχυνση αναπαραγωγής κατά τη διάρκεια σιωπής</string>
|
||||
<string name="playback_step">Βήμα</string>
|
||||
<string name="playback_reset">Επαναφορά</string>
|
||||
|
||||
<string name="start_accept_privacy_policy">Προς συμμόρφωση με τον Ευρωπαϊκό Γενικό Κανονισμό για την Προστασία Δεδομένων (GDPR), σας επιστούμε την προσοχή στην πολιτική προστασίας προσωπικών δεδομένων του NewPipe. Παραλούμε, διαβάστε την προσεκτικά.
|
||||
\nΘα πρέπει να την αποδεχτέιτε προκειμένου να μας αποστείλετε την αναφορά σφάλματος.</string>
|
||||
<string name="accept">Αποδοχή</string>
|
||||
<string name="decline">Απόρριψη</string>
|
||||
|
||||
<string name="limit_data_usage_none_description">Χωρίς όριο</string>
|
||||
<string name="limit_mobile_data_usage_title">Περιορισμός της ανάλυσης όταν γίνεται χρήση δεδομένων</string>
|
||||
<string name="minimize_on_exit_title">Ελαχιστοποίηση κατά την εναλλαγή εφαρμογών</string>
|
||||
<string name="minimize_on_exit_none_description">Καμία</string>
|
||||
<string name="minimize_on_exit_background_description">Ελαχιστοποίηση στο παρασκήνιο</string>
|
||||
<string name="minimize_on_exit_popup_description">Ελαχιστοποίηση σε αναδυόμενο παράθυρο</string>
|
||||
|
||||
<string name="unsubscribe">Απεγγραφή</string>
|
||||
<string name="tab_new">Νέα Καρτέλα</string>
|
||||
<string name="tab_choose">Επιλογή Καρτέλας</string>
|
||||
<string name="volume_gesture_control_title">Ρυθμίσεις χειρονομιών ήχου</string>
|
||||
<string name="volume_gesture_control_summary">Χρησιμοποιήστε χειρονομίες για τον έλεγχο της έντασης του ήχου</string>
|
||||
<string name="brightness_gesture_control_title">Ρυθμίσεις χειρονομιών φωτεινότητας</string>
|
||||
<string name="brightness_gesture_control_summary">Χρησιμοποιήστε χειρονομίες για τον έλεγχο της φωτεινότητας</string>
|
||||
<string name="settings_category_updates_title">Ενημερώσεις</string>
|
||||
<string name="events">Συμβάντα</string>
|
||||
<string name="file_deleted">Το αρχείο διαγράφηκε</string>
|
||||
<string name="app_update_notification_channel_name">Ειδοποίηση Ενημέρωσης Εφαρμογής</string>
|
||||
<string name="app_update_notification_channel_description">Ειδοποίηση για νεότερη έκδοση του NewPipe</string>
|
||||
<string name="download_to_sdcard_error_title">Εξωτερική μνήμη αποθήκευσης μη διαθέσιμη</string>
|
||||
<string name="download_to_sdcard_error_message">Η αποθήκευση στην εξωτερική μνήμη απέτυχε. Επαναφορά στην αρχική τοποθεσία λήψης;</string>
|
||||
<string name="saved_tabs_invalid_json">Χρήση προεπιλεγμένων καρτέλων, σφάλμα κατα την ανάγνωση των αποθηκευμένων καρτέλων</string>
|
||||
<string name="restore_defaults">Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεων</string>
|
||||
<string name="restore_defaults_confirmation">Θέλετε να επαναφέρετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις;</string>
|
||||
<string name="subscribers_count_not_available">Το πλήθος των συνδρομητών δεν είναι διαθέσιμο</string>
|
||||
<string name="main_page_content_summary">Ποιές καρτέλες θα εμφανίζονται στην αρχική σελίδα</string>
|
||||
<string name="selection">Επιλογή</string>
|
||||
<string name="conferences">Συνέδρια</string>
|
||||
<string name="updates_setting_title">Ενημερώσεις</string>
|
||||
<string name="updates_setting_description">Εμφάνιση ειδοποίησης όταν μια υπάρχει μια νεότερη έκδοση</string>
|
||||
<string name="list_view_mode">Λειτουργία προβολής ως λίστα</string>
|
||||
<string name="list">Λίστα</string>
|
||||
<string name="grid">Πλέγμα</string>
|
||||
<string name="auto">Αυτόματα</string>
|
||||
<string name="switch_view">Αλλαγή τρόπου προβολής</string>
|
||||
<string name="app_update_notification_content_title">Νεά Έκδοση NewPipe Διαθέσιμη!</string>
|
||||
<string name="app_update_notification_content_text">Πατήστε για λήψη</string>
|
||||
<string name="missions_header_finished">Ολοκληρώθηκε</string>
|
||||
<string name="missions_header_pending">Στην ουρά αναμονής</string>
|
||||
<string name="paused">Παύση</string>
|
||||
<string name="queued">στην ουρά</string>
|
||||
<string name="post_processing">Μετεπεξεργασία</string>
|
||||
<string name="enqueue">Ουρά</string>
|
||||
<string name="permission_denied">Η δράση απορρίφθηκε από το σύστημα</string>
|
||||
<string name="download_failed">Η λήψη απέτυχε</string>
|
||||
<string name="download_finished">Η λήψη ολοκληρώθηκε</string>
|
||||
<string name="download_finished_more">%s λήψεις ολοκρηρώθηκαν</string>
|
||||
<string name="generate_unique_name">Δημιουργία μοναδικού ονόματος</string>
|
||||
<string name="overwrite">Αντικατάσταση</string>
|
||||
<string name="overwrite_warning">Ένα αρχείο με το ίδιο όνομα υπάρχει ήδη</string>
|
||||
<string name="download_already_running">Υπάρχει μια λήψη σε εξέλιξη με αυτό το όνομα</string>
|
||||
<string name="show_error">Εμφάνιση σφάλματος</string>
|
||||
<string name="label_code">Κωδικός</string>
|
||||
<string name="error_path_creation">Το αρχείο δεν μπορεί να δημιουργηθεί</string>
|
||||
<string name="error_file_creation">Αδυναμία δημιουργίας φάκελου προορισμού</string>
|
||||
<string name="error_permission_denied">Η αδειοδότηση απορρίφθηκε απο το σύστημα</string>
|
||||
<string name="error_ssl_exception">Δημιουργία ασφαλής σύνδεσης απέτυχε</string>
|
||||
<string name="error_unknown_host">Αδυναμία εύρεσης του εξυπηρετητή</string>
|
||||
<string name="error_connect_host">Αδυναμία σύνδεσης με τον εξυπηρετητή</string>
|
||||
<string name="error_http_no_content">Ο εξυπηρετητής δεν μπορεί να στείλει τα δεδομένα</string>
|
||||
<string name="error_http_unsupported_range">Ο εξυπηρετητής δέν υποστηρίζει πολυνηματικές λήψεις, ξαναπροσπαθήστε με @string/msg_threads = 1</string>
|
||||
<string name="error_http_requested_range_not_satisfiable">Το ζητούμενο εύρος δεν μπορεί να εξυπηρετηθεί</string>
|
||||
<string name="error_http_not_found">Δεν βρέθηκε</string>
|
||||
<string name="error_postprocessing_failed">Μετεπεξεργασία απέτυχε</string>
|
||||
<string name="clear_finished_download">Εκκαθάριση ολοκληρωμένων λήψεων</string>
|
||||
<string name="msg_pending_downloads">Συνέχιση των %s εκκρεμών σας λήψεων</string>
|
||||
<string name="stop">Διακοπή</string>
|
||||
<string name="max_retry_msg">Μέγιστες επαναπροσπάθειες</string>
|
||||
<string name="max_retry_desc">Μέγιστος αριθμός προσπαθειών προτού γίνει ακύρωση της λήψης</string>
|
||||
<string name="pause_downloads_on_mobile">Παύση με την εναλλαγή του δικτύου σε δεδομένα</string>
|
||||
<string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Οι λήψεις που δεν δέχονται παύση θα επανεκκινηθούν</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in New Issue