Merge branch 'weblate' into release_v0.17.0

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
     <string name="choose_browser">اختر المتصفح</string>
     <string name="dark_theme_title">مظلم</string>
     <string name="default_audio_format_title">صيغة الصوت الإفتراضية</string>
-    <string name="default_resolution_title">الدقة الإفتراضية</string>
+    <string name="default_resolution_title">الدقة الافتراضية</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">عدم الإعجاب</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">الإعجابات</string>
     <string name="detail_thumbnail_view_description">صور معاينة الفيديو</string>
@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="light_theme_title">مضيء</string>
     <string name="list_thumbnail_view_description">صور معاينة الفيديو</string>
     <string name="network_error">خطأ في الشبكة</string>
-    <string name="next_video_title">التالي</string>
+    <string name="next_video_title">إلى التالية</string>
     <string name="no_player_found">لا يوجد مشغل فيديو. هل تريد تثبيت VLC ؟</string>
     <string name="open_in_browser">افتح في المتصفح</string>
     <string name="play_audio">الصوت</string>
@@ -68,9 +68,9 @@
     <string name="black_theme_title">اسود</string>
     <string name="enable_watch_history_title">التاريخ وذاكرة التخزين المؤقت</string>
     <string name="settings_category_history_title">التاريخ و ذاكرة التخزين المؤقت</string>
-    <string name="content">المحتوى</string>
+    <string name="content">محتوى</string>
     <string name="downloads">التنزيلات</string>
-    <string name="downloads_title">التنزيلات</string>
+    <string name="downloads_title">التحميل</string>
     <string name="all">الكل</string>
     <string name="channel">القناة</string>
     <string name="video">الفيديو</string>
@@ -79,7 +79,7 @@
     <string name="tab_about">عن التطبيق</string>
     <string name="title_activity_history">التاريخ</string>
     <string name="action_history">التاريخ</string>
-    <string name="open_in_popup_mode">افتح في وضع النافذة المنبثقة</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">فتح في وضع منبثق</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">يزيل الصوت في بعض الخيارات</string>
     <string name="popup_mode_share_menu_title">وضع النوافذ المنبثقة NewPipe</string>
     <string name="channel_unsubscribed">تم إلغاء الاشتراك في القناة</string>
@@ -88,7 +88,7 @@
     <string name="controls_popup_title">نافذة المنبثقة</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">تشغيل مقطع الفيديو عند إستدعاء NewPipe من تطبيق آخر</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">الدقة الافتراضية لنوافذ المنبثقة</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_title">"عرض أعلى جودة "</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_title">عرض أعلى جودة</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">بعض الأجهزة فقط تدعم تشغيل مقاطع الفيديو 2K / 4K</string>
     <string name="default_video_format_title">تنسيق الفيديو الافتراضي</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">تذكر حجم النافذة و وضعها</string>
@@ -107,7 +107,7 @@
     <string name="settings_category_player_title">المشغل</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">السلوك</string>
     <string name="settings_category_popup_title">الوضع المنبثق</string>
-    <string name="popup_playing_toast">يتم التشغيل في الوضع المنبثق</string>
+    <string name="popup_playing_toast">تشغيل في وضع منبثق</string>
     <string name="background_player_append">تم وضعه على قائمة الانتظار في مشغل الخلفية</string>
     <string name="popup_playing_append">تم وضعه على قائمة الانتظار في مشغل النافذة المنبثقة</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">محتوى مقيد بحسب العمر</string>
@@ -234,7 +234,7 @@
     <string name="play_queue_stream_detail">التفاصيل</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">الإعدادات الصوتية</string>
     <string name="start_here_on_main">تشغيل هنا</string>
-    <string name="start_here_on_popup">تشغيل هنا في وضع النافذة المنبثقة</string>
+    <string name="start_here_on_popup">تشغيل في وضع النافذة المنبثقة</string>
     <string name="reCaptcha_title">تحدي الكابتشا</string>
     <string name="hold_to_append">اضغط للإدراج في قائمة الانتظار</string>
     <plurals name="views">
@@ -260,7 +260,7 @@
     <string name="kiosk">الكشك</string>
     <string name="enqueue_on_background">إدراج في قائمة الانتظار في الخلفية</string>
     <string name="enqueue_on_popup">إدراج في قائمة الانتظار على المنبثقة</string>
-    <string name="start_here_on_background">تشغيل في الخلفية</string>
+    <string name="start_here_on_background">ابدأ التشغيل في الخلفية</string>
     <string name="default_content_country_title">المحتوى الإفتراضي حسب البلد</string>
     <string name="toggle_orientation">تغيير الإتجاه</string>
     <string name="switch_to_background">الإنتقال إلى التشغيل في الخلفية</string>
@@ -272,7 +272,7 @@
     <string name="always">دائماً</string>
     <string name="just_once">مرة واحدة فقط</string>
     <string name="invalid_url_toast">العنوان خاطئ</string>
-    <string name="no_player_found_toast">لم يتم العثور على مشغل الفيديو (يمكنك تثبيت VLC وتشغيله).</string>
+    <string name="no_player_found_toast">لم يتم العثور على مشغل الفديو (يمكنك تثبيت VLC لتشغيله).</string>
     <string name="import_data_title">استيراد قاعدة البيانات</string>
     <string name="export_data_title">تصدير قاعدة البيانات</string>
     <string name="import_data_summary">"الكتابة فوق سجل التاريخ  والاشتراكات الحالية "</string>
@@ -340,7 +340,7 @@
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">إزالة جميع بيانات صفحات الويب المخزنة مؤقتًا</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">تم محو ذاكرة التخزين المؤقت للبيانات الوصفية</string>
     <string name="auto_queue_title">وضع البث القادم تلقائيا في قائمة الإنتظار</string>
-    <string name="auto_queue_summary">رفض التدفق-التلقائي المشابه في حال كان التدفق السابق يعمل في-حالة عدم التكرار.</string>
+    <string name="auto_queue_summary">إلحاق التدفق المرتبط تلقائيا عند تشغيل التدفق الأخير في قائمة انتظار مِن دون تكرار</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">إضافة صورة مصغرة إلى قائمة التشغيل</string>
     <string name="bookmark_playlist">تفضيل قائمة التشغيل</string>
     <string name="playlist_thumbnail_change_success">تم تغيير الصورة المصغرة لقائمة التشغيل.</string>
@@ -483,4 +483,19 @@
     <string name="max_retry_desc">الحد الأقصى لعدد محاولات قبل إلغاء التحميل</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile">"ايقاف عند التحويل  إلى البيانات المتنقلة"</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">سيتم إعادة تحميل التنزيلات التي لا يمكن إيقافها</string>
+    <string name="show_comments_title">إظهار التعليقات</string>
+    <string name="show_comments_summary">تعطيل لإيقاف عرض التعليقات</string>
+    <string name="autoplay_title">تشغيل تلقائي</string>
+    <plurals name="comments">
+        <item quantity="zero">التعليقات</item>
+        <item quantity="one"/>
+        <item quantity="two"/>
+        <item quantity="few"/>
+        <item quantity="many"/>
+        <item quantity="other"/>
+    </plurals>
+    <string name="no_comments">لا توجد تعليقات</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">تعذر تحميل التعليقات</string>
+    <string name="direct_on_background">التشغيل مباشرة في الخلفية</string>
+    <string name="close">إغلاق</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-be/strings.xml

@@ -405,4 +405,5 @@
     <string name="minimize_on_exit_background_description">Фонавы плэер</string>
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">Плэер у акне</string>
     <string name="unsubscribe">Адпісацца</string>
+    <string name="direct_on_background">Іграць \"у фоне\"</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -1,5 +1,6 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="main_bg_subtitle">Докоснете търсачката, за да започнете</string>
+<resources>
+    <string name="main_bg_subtitle">Докоснете търсачката, за да започнете</string>
     <string name="view_count_text">%1$s гледания</string>
     <string name="upload_date_text">Публикувано на %1$s</string>
     <string name="no_player_found">Не е намерен стрийм плейър. Желаете ли да инсталирате VLC?</string>
@@ -24,22 +25,16 @@
     <string name="channel_unsubscribed">Премахнат абонамент за канала</string>
     <string name="subscription_change_failed">Неуспешна промяна на абонамента</string>
     <string name="subscription_update_failed">Неуспешно обновление на абонамента</string>
-
     <string name="tab_subscriptions">Абонаменти</string>
-
     <string name="fragment_whats_new">Обновления</string>
-
     <string name="controls_background_title">Във фонов режим</string>
     <string name="controls_popup_title">В прозорец</string>
-
     <string name="download_path_title">Директория за изтегляне на видео</string>
     <string name="download_path_summary">Папка за съхранение на изтеглените видеота</string>
     <string name="download_path_dialog_title">Въведете път за съхранение на изтеглените видеота</string>
-
     <string name="download_path_audio_title">Директория за изтегляне на аудио</string>
     <string name="download_path_audio_summary">Папка за съхранение на изтеглено аудио</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Въведете път за съхранение на изтеглено аудио</string>
-
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">Автоматично възпроизвеждане</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Въпроизвежда видео, когато NewPipe е повикан от друго приложение</string>
     <string name="default_resolution_title">Резолюция по подразбиране</string>
@@ -89,7 +84,7 @@
     <string name="play_btn_text">Възпроизвеждане</string>
     <string name="content">Съдържание</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Съдържание за възрастни</string>
-    <string name="video_is_age_restricted">Покажи съдържание за възрастни. Разрешаването на такова съдържание става от \"Настройки\".</string>
+    <string name="video_is_age_restricted">Покажи съдържание за възрастни. Разрешаването на такова съдържание става от Настройки.</string>
     <string name="duration_live">НА ЖИВО</string>
     <string name="downloads">Изтегляния</string>
     <string name="downloads_title">Изтегляния</string>
@@ -107,12 +102,9 @@
     <string name="best_resolution">Най-добра резолюция</string>
     <string name="undo">Отмени</string>
     <string name="play_all">Възпроизведи всички</string>
-
     <string name="notification_channel_name">Известия от NewPipe</string>
     <string name="notification_channel_description">Известия за Фонов плейър и плейъра в Отделен прозорец на NewPipe</string>
-
     <string name="unknown_content">[Неизвестен]</string>
-
     <string name="general_error">Грешка</string>
     <string name="network_error">Проблем с мрежата</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Не мога да заредя всички миниатюри</string>
@@ -127,7 +119,6 @@
     <string name="player_stream_failure">Неуспех при възпроизвеждането на този поток</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">Критичен проблем с плейъра</string>
     <string name="player_recoverable_failure">Опит за възстановяване от възникналия проблем с плейъра</string>
-
     <string name="sorry_string">Съжаляваме, това не би трябвало да се случва.</string>
     <string name="error_report_button_text">Докладвай за грешката чрез имейл</string>
     <string name="error_snackbar_message">Съжаляваме, възникнаха някои грешки.</string>
@@ -136,8 +127,6 @@
     <string name="what_happened_headline">Какво се случи:</string>
     <string name="your_comment">Вашият коментар (на английски):</string>
     <string name="error_details_headline">Подробности:</string>
-
-
     <string name="detail_thumbnail_view_description">Миниатюра на видео</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Миниатюра на аватара на качилия видео</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">Харесвания</string>
@@ -147,39 +136,31 @@
     <string name="report_error">Докладвай за грешка</string>
     <string name="search_no_results">Няма резултати</string>
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Тук няма нищо</string>
-
     <string name="err_dir_create">Неуспешно създаване на директория за изтеглени в „%1$s“</string>
     <string name="info_dir_created">Бе създадена директория за свалянията в „%1$s“</string>
-
     <string name="video">Видео</string>
     <string name="audio">Аудио</string>
     <string name="retry">Опитай отново</string>
     <string name="storage_permission_denied">Достъпа до хранилището е отказан</string>
-
     <plurals name="subscribers">
-	<item quantity="one">%s абонат</item>
+        <item quantity="one">%s абонат</item>
-	<item quantity="other">%s абонати</item>
+        <item quantity="other">%s абонати</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="no_views">Няма гледания</string>
     <plurals name="views">
-	<item quantity="one">%s гледане</item>
+        <item quantity="one">%s гледане</item>
-	<item quantity="other">%s гледания</item>
+        <item quantity="other">%s гледания</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="no_videos">Няма клипове</string>
     <plurals name="videos">
-	<item quantity="one">%s клип</item>
+        <item quantity="one">Клип</item>
-	<item quantity="other">%s клипове</item>
+        <item quantity="other">Клипове</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="pause">Пауза</string>
     <string name="view">Начало</string>
     <string name="delete">Изтрий</string>
     <string name="checksum">Контролна сума</string>
-
     <string name="finish">ОК</string>
-
     <string name="msg_name">Име на файла</string>
     <string name="msg_threads">Нишки</string>
     <string name="msg_error">Грешка</string>
@@ -193,7 +174,6 @@
     <string name="settings_file_charset_title">Позволени символи в името на файловете</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">Невалидните символи се заменят с тази стойност</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">Символ за замяна</string>
-
     <string name="charset_letters_and_digits">Букви и цифри</string>
     <string name="title_activity_about">За NewPipe</string>
     <string name="action_settings">Настройки</string>
@@ -208,12 +188,9 @@
     <string name="view_on_github">Виж в GitHub</string>
     <string name="controls_download_desc">Изтегли стрийм файл</string>
     <string name="show_info">Покажи инфо</string>
-
     <string name="tab_main">Главен</string>
     <string name="tab_bookmarks">Отметнати плейлисти</string>
-
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Добави към</string>
-
     <string name="use_inexact_seek_title">Използвай бързо, но неточно превъртане</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Неточното превъртане позволява на плейъра да превърта кадри по-бързо, с намалена прецизност</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Зареждай миниатюри</string>
@@ -222,19 +199,17 @@
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Премахни всички метаданни за уебстраници от кеш-паметта</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Кеш-паметта с метаданни бе изтрита</string>
     <string name="auto_queue_title">Автоматично нареди на опашка следващия</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Автоматично прибавяне на сродно съдържание при неповтарящ се преглед.</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Автоматично прибавяне на сродно съдържание при неповтарящ се преглед</string>
     <string name="default_content_country_title">Държава, за която да бъде показвано съдържание</string>
     <string name="service_title">Услуга</string>
     <string name="settings_category_debug_title">Отстраняване на грешки</string>
     <string name="always">Винаги</string>
     <string name="just_once">Само веднъж</string>
     <string name="file">Файл</string>
-
     <string name="toggle_orientation">Смени ориентацията</string>
     <string name="switch_to_background">Мини във фонов режим</string>
     <string name="switch_to_popup">Мини към нов прозорец</string>
     <string name="switch_to_main">Мини в основен режим</string>
-
     <string name="import_data_title">Импортиране на база данни</string>
     <string name="export_data_title">Експортиране на база данни</string>
     <string name="import_data_summary">Замества текущите история и абонаменти</string>
@@ -255,17 +230,14 @@
     <string name="file_name_empty_error">Името на файла не може да бъде празно</string>
     <string name="error_occurred_detail">Възникна грешка: %1$s</string>
     <string name="no_streams_available_download">Не са налични източници за изтегляне</string>
-
     <string name="short_thousand">хил.</string>
     <string name="short_million">млн.</string>
     <string name="short_billion">млрд.</string>
-
     <string name="no_subscribers">Няма абонати</string>
     <string name="create">Създай</string>
     <string name="delete_all">Изтрий всички</string>
     <string name="dismiss">Откажи</string>
     <string name="toast_no_player">Няма инсталирано приложение, което да изпълни този файл</string>
-
     <string name="copyright" formatted="true">© %1$s от %2$s под лиценза %3$s</string>
     <string name="contribution_title">Съдействайте</string>
     <string name="contribution_encouragement">За всичко, което се сетите: превод, промени по дизайна, изчистване на кода или много сериозни промени по кода – помощта е винаги добре дошла. Колкото повече развитие, толкова по-добре!</string>
@@ -289,28 +261,21 @@
     <string name="list_thumbnail_view_description">Миниатюра на видео</string>
     <string name="user_report">Потребителски доклад</string>
     <string name="detail_drag_description">Пренареди чрез плъзгане</string>
-
     <string name="start">Начало</string>
     <string name="delete_one">Изтрий един</string>
     <string name="rename">Преименувай</string>
-
     <string name="add">Нова цел</string>
     <string name="no_available_dir">Моля, изберете достъпна папка за изтегляния</string>
     <string name="msg_popup_permission">Това разрешение се изисква за
 \nвъзпроизвеждане в отделен прозорец</string>
     <string name="one_item_deleted">1 елемент е изтрит.</string>
-
     <string name="reCaptchaActivity">преКАПЧА</string>
     <string name="reCaptcha_title">reCAPTCHA заявка</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">Изисква се въвеждане на reCAPTCHA</string>
-
     <string name="settings_category_downloads_title">Изтегляне</string>
     <string name="charset_most_special_characters">Повечето специални символи</string>
-
     <string name="app_license">NewPipe е безплатен „copyleft“ софтуер: Можете да го използвате, изучавате, споделяте и подобрявате по желание. В частност, Вие можете да препубликувате и/или модифицирате приложението според правилата на Главния обществен лиценз на ГНУ, издаден от Фондацията за свободен софтуер – версия 3 на лиценза или по-нова.</string>
     <string name="read_full_license">Прочетете лиценза</string>
-
-
     <string name="title_activity_history">История</string>
     <string name="title_history_search">Търсения</string>
     <string name="title_history_view">Гледани</string>
@@ -324,7 +289,6 @@
     <string name="delete_all_history_prompt">Окончателно ли искате да изтриете всички елементи от историята на гледанията?</string>
     <string name="title_last_played">Последно възпроизвеждани</string>
     <string name="title_most_played">Най-възпроизвеждани</string>
-
     <string name="main_page_content">Съдържание на главната страница</string>
     <string name="blank_page_summary">Празна страница</string>
     <string name="kiosk_page_summary">Страница-павилион</string>
@@ -340,7 +304,6 @@
     <string name="could_not_import_all_files">Внимание: не всички файлове бяха импортирани успешно.</string>
     <string name="override_current_data">Това ще замени текущата Ви инсталация.</string>
     <string name="import_settings">Желаете ли също да импортирате настройките?</string>
-
     <string name="kiosk">Павилион</string>
     <string name="trending">Набиращи популярност</string>
     <string name="top_50">Топ 50</string>
@@ -356,68 +319,50 @@
     <string name="start_here_on_main">Възпроизвеждане от тук</string>
     <string name="start_here_on_background">Възпроизвеждане от тук при фонов режим</string>
     <string name="start_here_on_popup">Възпроизвеждане от тук при прозорец</string>
-
     <string name="drawer_open">Отвори навигационната лента</string>
     <string name="drawer_close">Затвори навигационната лента</string>
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Тук нещо ще се появи скоро ;D</string>
-
-
     <string name="preferred_open_action_settings_title">Действие при повикване от друго приложение</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Действие по подразбиране при отваряне на съдържание — %s</string>
-
     <string name="video_player">Видео плейър</string>
     <string name="background_player">Във фонов режим</string>
     <string name="popup_player">В прозорец</string>
     <string name="always_ask_open_action">Винаги питай</string>
-
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Получаване на инфо…</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Зареждане на заявеното съдържание</string>
-
     <string name="create_playlist">Нов Плейлист</string>
     <string name="delete_playlist">Изтрий</string>
     <string name="rename_playlist">"Преименувай "</string>
     <string name="playlist_name_input">Име</string>
     <string name="append_playlist">Добави Към Плейлист</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">Задай като миниатюра на плейлиста</string>
-
     <string name="bookmark_playlist">Миниатюрата на плейлиста е сменена</string>
     <string name="unbookmark_playlist">Премахни отметката</string>
-
     <string name="delete_playlist_prompt">Искате ли да изтриете този плейлист?</string>
     <string name="playlist_creation_success">Плейлистът е създаден</string>
     <string name="playlist_add_stream_success">Добавено към плейлист</string>
     <string name="playlist_thumbnail_change_success">Миниатюрата на плейлиста е сменена.</string>
     <string name="playlist_delete_failure">Плейлистът не можа да бъде изтрит.</string>
-
     <string name="caption_none">Без надписи</string>
-
     <string name="resize_fit">Приспособи</string>
     <string name="resize_fill">Запълни</string>
     <string name="resize_zoom">Увеличи</string>
-
     <string name="caption_auto_generated">Авто-генерирани</string>
-
     <string name="caption_setting_title">Надписи</string>
     <string name="caption_setting_description">Модифицирай мащаба на текста и фона на надписите. Изисква рестарт на приложението, за да се приложат промените.</string>
-
     <string name="enable_leak_canary_title">Включи LeakCanary</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">Следенето за пропускане на памет може да направи приложението нестабилно</string>
-
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Докладвай за извънредни грешки</string>
     <string name="import_export_title">Импортиране/Експортиране</string>
     <string name="import_title">Импортирай</string>
     <string name="import_from">Импортирай от</string>
     <string name="export_to">Експортирай в</string>
-
     <string name="import_ongoing">Импортиране…</string>
     <string name="export_ongoing">Експортиране…</string>
-
     <string name="import_file_title">Файл с данни за импортиране</string>
     <string name="previous_export">Предишно експортиране</string>
-
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Неуспешно импортиране на абонатите</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Неуспешно експортиране на абонатите</string>
-
     <string name="import_youtube_instructions">Импортирайте YouTube абонаментите, чрез изтегляне на нужния файл:
 \n
 \n1. Посетете тази връзка: %1$s
@@ -430,11 +375,9 @@
 \n3. Влезте в профила си, ако се изисква
 \n4. Копирайте хипервръзката на профилната страница, към която сте насочени.</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">вашиятID, soundcloud.com/вашиятID</string>
-
     <string name="import_network_expensive_warning">Това действие може да изразходва голямо количество данни от вашия трафик.
 \n
 \nЖелаете ли да продължите?</string>
-
     <string name="playback_speed_control">Управление скоростта на възпроизвеждане</string>
     <string name="playback_tempo">Темпо</string>
     <string name="playback_pitch">Височина</string>
@@ -443,7 +386,6 @@
 \nТрябва да сте съгласни с условията, за да ни изпратите доклада за грешката.</string>
     <string name="accept">Приеми</string>
     <string name="decline">Откажи</string>
-
     <string name="limit_data_usage_none_description">Без ограничения</string>
     <string name="limit_mobile_data_usage_title">Ограничена резолюция при мобилни данни</string>
     <string name="minimize_on_exit_title">Минимизирай при преход към друго приложение</string>
@@ -451,15 +393,26 @@
     <string name="minimize_on_exit_none_description">Без минимизиране</string>
     <string name="minimize_on_exit_background_description">Минимизирай във фонов режим</string>
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">Минимизирай в прозорец</string>
-
+    <string name="channels">Канали</string>
-<string name="channels">Канали</string>
     <string name="playlists">Плейлисти</string>
     <string name="tracks">Песни</string>
     <string name="users">Потребители</string>
     <string name="playback_reset">Възстанови</string>
-
     <string name="playback_step">Стъпка</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Насили докладването на неизпращаеми Rx изключения извън фрагмента или кръговрата на активност след приключване</string>
-
     <string name="unhook_checkbox">Откачи (може да предизвика промени)</string>
-    </resources>
+    <string name="unsubscribe">Отписване</string>
+    <string name="volume_gesture_control_title">Контрол на звука с жестове</string>
+    <string name="volume_gesture_control_summary">Променяйте звука на плейъра с жестове</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_title">Контрол на яркостта с жестове</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_summary">Променяйте яркостта на плейъра с жестове</string>
+    <string name="file_deleted">Файлът е изтрит</string>
+    <string name="events">Събития</string>
+    <string name="show_comments_title">Показвай коментари</string>
+    <string name="show_comments_summary">Деактивиране за скриване на коментарите</string>
+    <string name="autoplay_title">Автоматично пускане</string>
+    <plurals name="comments">
+        <item quantity="one">Коментари</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+</resources>

app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -320,8 +320,8 @@
     <string name="no_channel_subscribed_yet">Encara no us heu subscrit a cap canal</string>
     <string name="new_and_hot">Novetats</string>
     <string name="hold_to_append">Manteniu premut per afegir a la cua</string>
-    <string name="start_here_on_background">Reprodueix aquí en segon pla</string>
+    <string name="start_here_on_background">Comença a reproduir en segon pla</string>
-    <string name="start_here_on_popup">Reprodueix aquí en mode emergent</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Comença a reproduir en mode emergent</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">Defineix com a miniatura de la llista de reproducció</string>
     <string name="bookmark_playlist">Afegeix la llista de reproducció a les adreces d\'interès</string>
     <string name="unbookmark_playlist">Elimina l\'adreça d\'interès</string>
@@ -457,4 +457,14 @@
     <string name="max_retry_desc">Nombre màxim d\'intents abans de cancel·lar la baixada</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile">Pausa en canviar a dades mòbils</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Les baixades que no es puguin pausar es tornaran a iniciar</string>
+    <string name="unsubscribe">Elimina la subscripció</string>
+    <string name="overwrite">Sobreescriu</string>
+    <string name="error_http_not_found">No s\'ha trobat</string>
+    <string name="show_comments_title">Mostra els comentaris</string>
+    <string name="show_comments_summary">Desactiva-ho per deixar de mostrar els comentaris</string>
+    <string name="autoplay_title">Reproducció automàtica</string>
+    <string name="no_comments">No hi ha comentaris</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">No s\'han pogut carregar els comentaris</string>
+    <string name="direct_on_background">Reprodueix directament en segon pla</string>
+    <string name="close">Tanca</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="dark_theme_title">Tmavé</string>
     <string name="light_theme_title">Světlé</string>
     <string name="download_dialog_title">Stáhnout</string>
-    <string name="next_video_title">Další videa</string>
+    <string name="next_video_title">Příští video</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">Zobrazovat \'další\' a \'podobná\' videa</string>
     <string name="url_not_supported_toast">URL není podporováno</string>
     <string name="content_language_title">Preferovaný jazyk obsahu</string>
@@ -247,8 +247,8 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
     <string name="enqueue_on_background">Do fronty na pozadí</string>
     <string name="enqueue_on_popup">Do fronty v okně</string>
     <string name="start_here_on_main">Začne hrát zde</string>
-    <string name="start_here_on_background">Začne zde, když na pozadí</string>
+    <string name="start_here_on_background">Začít přehrávat na pozadí</string>
-    <string name="start_here_on_popup">Začne zde v okně</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Začít přehrávat v okně</string>
     <string name="donation_title">Donate</string>
     <string name="donation_encouragement">NewPipe je vyvíjen dobrovolníky, kteří tráví svůj čas, aby vaše zkušenost s aplikací byla co nejlepší. Vraťte vývojářům něco zpět, aby mohli NewPipe dále zlepšovat a zároveň si vychutnat šálek kávy.</string>
     <string name="give_back">Daruj</string>
@@ -320,7 +320,6 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
     <string name="smaller_caption_font_size">Menší písmo</string>
     <string name="normal_caption_font_size">Normální písmo</string>
     <string name="larger_caption_font_size">Větší písmo</string>
-
     <string name="toggle_leak_canary">Sledovat únik paměti</string>
     <string name="disable_leak_canary_notice">Sledování úniku paměti vypnuto</string>
     <string name="enable_leak_canary_notice">Sledování úniku paměti povoleno, aplikace může při zátěži přestat reagovat</string>
@@ -339,7 +338,7 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Odebrat všechna data uložená v mezipaměti</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Mezipaměť metadat vymazána</string>
     <string name="auto_queue_title">Automatická fronta dalšího streamu</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Automaticky připojí související stream při přehrávání posledního streamu v neopakující se frontě.</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Automaticky připojí související stream při přehrávání posledního streamu v neopakující se frontě</string>
     <string name="file">Soubor</string>
     <string name="invalid_directory">Neexistující složka</string>
     <string name="invalid_source">Neexistující zdroj souboru/obsahu</string>
@@ -483,4 +482,17 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
     <string name="max_retry_desc">Maximální počet pokusů před zrušením stahování</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile">Pozastavit při přepnutí na mobilní data</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Stahování, která nelze pozastavit, budou restartována</string>
+    <string name="show_comments_title">Zobrazit komentáře</string>
+    <string name="show_comments_summary">Deaktivovat zobrazování komentářů</string>
+    <string name="autoplay_title">Automatické přehrávání</string>
+    <plurals name="comments">
+        <item quantity="one">Komentáře</item>
+        <item quantity="few"></item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <string name="no_comments">Žádné komentáře</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">Nelze načíst komentáře</string>
+    <string name="direct_on_background">Přehrát přímo na pozadí</string>
+    <string name="close">Zavřít</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">Stahování na externí SD kartu ještě není možné. Resetovat umístění složky pro stahování\?</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="play_audio">Audio</string>
     <string name="default_audio_format_title">Bevorzugtes Audioformat</string>
     <string name="download_dialog_title">Herunterladen</string>
-    <string name="next_video_title">Nächstes</string>
+    <string name="next_video_title">Nächste</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">\'Nächste\' und \'ähnliche\' Videos anzeigen</string>
     <string name="url_not_supported_toast">Nicht unterstützte URL</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Video &amp; Audio</string>
@@ -131,7 +131,7 @@
     <string name="controls_background_title">Hintergrund</string>
     <string name="controls_popup_title">Pop-up</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">Größe und Position des Pop-ups merken</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">Entfernt Tonspur bei manchen Auflösungen</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Entfernt Tonspur bei MANCHEN Auflösungen</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Letzte Größe und Position des Pop-ups merken</string>
     <string name="player_gesture_controls_title">Gestensteuerung</string>
     <string name="player_gesture_controls_summary">Helligkeit und Lautstärke mittels Gesten einstellen</string>
@@ -241,10 +241,10 @@
     <string name="show_hold_to_append_title">\"Gedrückt halten, um hinzuzufügen\" Tipp anzeigen</string>
     <string name="unknown_content">[Unbekannt]</string>
     <string name="enqueue_on_background">In Warteschlange für Hintergrundwiedergabe</string>
-    <string name="enqueue_on_popup">In Warteschlange für Pop-up</string>
+    <string name="enqueue_on_popup">In Warteschlange in neuen Pop-up</string>
     <string name="start_here_on_main">Ab hier wiedergeben</string>
-    <string name="start_here_on_background">Ab hier im Hintergrundmodus</string>
+    <string name="start_here_on_background">Wiedergabe im Hintergrund starten</string>
-    <string name="start_here_on_popup">Ab hier im Pop-up</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Wiedergabe in einem neuen Pop-up starten</string>
     <string name="donation_title">Spenden</string>
     <string name="give_back">Zurückgeben</string>
     <string name="website_title">Website</string>
@@ -473,4 +473,15 @@
     <string name="conferences">Konferenzen</string>
     <string name="events">Ereignisse</string>
     <string name="error_timeout">Verbindungszeitüberschreitung</string>
+    <string name="show_comments_title">Kommentare anzeigen</string>
+    <string name="show_comments_summary">Deaktivieren, um die Anzeige von Kommentaren zu beenden</string>
+    <string name="autoplay_title">Autoplay</string>
+    <plurals name="comments">
+        <item quantity="one">Kommentare</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <string name="no_comments">Keine Kommentare</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">Kommentare konnten nicht geladen werden</string>
+    <string name="direct_on_background">Direkt im Hintergrund wiedergeben</string>
+    <string name="close">Schließen</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
     <string name="no_player_found">Δεν βρέθηκε πρόγραμμα αναπαραγωγής. Θα θέλατε να εγκαταστήσετε το VLC;</string>
     <string name="install">Εγκατάσταση</string>
     <string name="cancel">Ακύρωση</string>
-    <string name="open_in_browser">Άνοιγμα στον browser</string>
+    <string name="open_in_browser">Άνοιγμα στο πρόγραμμα περιήγησης ιστού</string>
     <string name="share">Κοινοποίηση</string>
     <string name="download">Λήψη</string>
     <string name="search">Αναζήτηση</string>
@@ -120,7 +120,7 @@
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Αφαίρεση όλων των προσωρινά αποθηκευμένων δεδομένων ιστοσελίδων</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Η προσωρινή μνήμη μεταδεδομένων εκκαθαρίστηκε</string>
     <string name="auto_queue_title">Αυτόματη πρόσθεση της επόμενης ροής στην ουρά</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Αυτόματη πρόσθεση μιας σχετικής ροής όταν αναπαράγεται η προηγούμενη ροή σε μια μη-επαναλαμβανόμενη ουρά.</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Αυτόματη πρόσθεση μιας σχετικής ροής όταν αναπαράγεται η προηγούμενη ροή σε μια μη-επαναλαμβανόμενη ουρά</string>
     <string name="player_gesture_controls_title">Έλεγχος αναπαραγωγής με χειρονομίες</string>
     <string name="player_gesture_controls_summary">Χρήση χειρονομιών για τον έλεγχο της φωτεινότητας και της έντασης ήχου της εφαρμογής</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Εμφάνιση υποδείξεων ενώ κάνετε αναζήτηση</string>
@@ -266,7 +266,7 @@
     <string name="error_unable_to_load_license">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της άδειας</string>
     <string name="tab_about">Περί</string>
     <string name="tab_contributors">Συνεισφέροντες</string>
-    <string name="app_description">Ανοιχτού κώδικα, ελαφριά εφαρμογή του Android, για την αναπαραγωγή πολυμεσων από το ίντερνετ.</string>
+    <string name="app_description">Ανοιχτού κώδικα, ελαφριά εφαρμογή Android, για την αναπαραγωγή πολυμέσων από το διαδίκτυο.</string>
     <string name="contribution_title">Συνεισφέρετε</string>
     <string name="contribution_encouragement">Αν έχετε ιδέες για μετάφραση, αλλαγή σχεδιασμού, εκκαθάριση ή ριζικές αλλαγές κώδικα της εφαρμογής—η βοήθεια σας είναι πάντα ευπρόσδεκτη. Όσο περισσότερη έχουμε, τόσο καλύτεροι γινόμαστε!</string>
     <string name="view_on_github">Δείτε το στο GitHub</string>
@@ -314,11 +314,11 @@
     <string name="play_queue_stream_detail">Λεπτομέρειες</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">Ρυθμίσεις ήχου</string>
     <string name="hold_to_append">Πιέστε παρατεταμένα για να προστεθεί στην ουρά</string>
-    <string name="enqueue_on_background">Προσθήκη στην ουρά όταν είναι στο παρασκήνιο</string>
+    <string name="enqueue_on_background">"Προσθήκη στη λίστα αναπαραγωγής  του παρασκήνιου"</string>
-    <string name="enqueue_on_popup">Προσθήκη στην ουρά νέου Αναδυόμενου παραθύρου</string>
+    <string name="enqueue_on_popup">Προσθήκη στη λίστα αναπαραγωγής νέου Αναδυόμενου παραθύρου</string>
     <string name="start_here_on_main">Εκκίνηση Αναπαραγωγής εδώ</string>
-    <string name="start_here_on_background">Εκκίνηση εδώ όταν είναι στο Παρασκήνιο</string>
+    <string name="start_here_on_background">Εκκίνηση αναπαραγωγής στο παρασκήνιο</string>
-    <string name="start_here_on_popup">Εκκίνηση εδώ όταν είναι στο Αναδυόμενο Παράθυρο</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Εκκίνηση αναπαραγωγής στο Αναδυόμενο Παράθυρο</string>
     <string name="drawer_open">Άνοιγμα Συρταριού</string>
     <string name="drawer_close">Κλείσιμο Συρταριού</string>
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Κάτι θα παιχτεί εδω σύντομα ;D</string>
@@ -466,4 +466,15 @@
     <string name="max_retry_desc">Μέγιστος αριθμός προσπαθειών προτού γίνει ακύρωση της λήψης</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile">Παύση με την εναλλαγή του δικτύου σε δεδομένα</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Οι λήψεις που δεν δέχονται παύση θα επανεκκινηθούν</string>
+    <string name="show_comments_title">Προβολή σχολίων</string>
+    <string name="show_comments_summary">Απενεργοποίηση για διακοπή της εμφάνιση σχολίων</string>
+    <string name="autoplay_title">Αυτόματη αναπαραγωγή</string>
+    <plurals name="comments">
+        <item quantity="one">Σχόλια</item>
+        <item quantity="other"/>
+    </plurals>
+    <string name="no_comments">Χωρίς σχόλια</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση σχολίων</string>
+    <string name="direct_on_background">Αναπαραγωγή απευθείας στο παρασκήνιο</string>
+    <string name="close">Κλείσιμο</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="view_count_text">%1$s de visualizaciones</string>
+    <string name="view_count_text">%1$s vistas</string>
     <string name="upload_date_text">Publicado el %1$s</string>
     <string name="no_player_found">No se encontró ningún reproductor de vídeo. ¿Desea instalar VLC?</string>
     <string name="install">Instalar</string>
@@ -21,11 +21,11 @@
     <string name="play_with_kodi_title">Reproducir con Kodi</string>
     <string name="kore_not_found">Aplicación Kore no encontrada. ¿Instalarla?</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">Mostrar opción \"Reproducir con Kodi\"</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">Mostrar una opción para reproducir vídeo con Kodi Media Center</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Mostrar una opción para reproducir vídeo en Kodi</string>
     <string name="play_audio">Audio</string>
     <string name="default_audio_format_title">Formato de audio por defecto</string>
     <string name="download_dialog_title">Descargar</string>
-    <string name="next_video_title">Siguiente</string>
+    <string name="next_video_title">A continuación</string>
     <string name="url_not_supported_toast">URL no soportada</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Usar reproductor de vídeo externo</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Usar reproductor de audio externo</string>
@@ -51,7 +51,7 @@
     <string name="could_not_load_thumbnails">No se pudo cargar las miniaturas</string>
     <string name="youtube_signature_decryption_error">No se pudo descifrar la URL del vídeo</string>
     <string name="parsing_error">No se pudo analizar el sitio web</string>
-    <string name="show_next_and_similar_title">Mostrar vídeos \'siguientes\' y \'similares\'</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">Mostrar videos \'siguientes\' y \'similares\'</string>
     <string name="content_language_title">Idioma del contenido por defecto</string>
     <string name="list_thumbnail_view_description">Vista previa del vídeo</string>
     <string name="detail_thumbnail_view_description">Vista previa del vídeo</string>
@@ -61,7 +61,7 @@
     <string name="live_streams_not_supported">Las transmisiones en vivo aún no están soportadas</string>
     <string name="content">Contenido</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Contenido restringido por edad</string>
-    <string name="video_is_age_restricted">Mostrar vídeo restringido por edad. Se puede permitir este tipo de material desde Ajustes.</string>
+    <string name="video_is_age_restricted">Mostrar vídeo restringido por edad. Permitir este contenido es posible desde Ajustes.</string>
     <string name="main_bg_subtitle">Toque en buscar para empezar</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">Reproducción automática</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Reproducir un vídeo cuando NewPipe es llamado desde otra app</string>
@@ -99,9 +99,9 @@
     <string name="msg_server_unsupported">Servidor no soportado</string>
     <string name="msg_exists">El archivo ya existe</string>
     <string name="msg_url_malform">URL mal formada o Internet no disponible</string>
-    <string name="msg_running">Descarga de NewPipe</string>
+    <string name="msg_running">NewPipe está descargando</string>
     <string name="msg_running_detail">Toque para ver detalles</string>
-    <string name="msg_wait">Espere, por favor …</string>
+    <string name="msg_wait">Por favor espere…</string>
     <string name="msg_copied">Copiado al portapapeles</string>
     <string name="no_available_dir">Por favor, seleccione un directorio de descarga disponible</string>
     <string name="could_not_load_image">No se pudo cargar la imagen</string>
@@ -137,7 +137,7 @@ abrir en modo popup</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Recordar el último tamaño y posición del popup</string>
     <string name="settings_category_popup_title">Popup</string>
     <string name="popup_resizing_indicator_title">Redimensionando</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">Elimina el audio en algunas resoluciones</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Elimina el audio en ALGUNAS resoluciones</string>
     <string name="player_gesture_controls_title">Controles de gestos del reproductor</string>
     <string name="player_gesture_controls_summary">Usar gestos para controlar el brillo y volumen del reproductor</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Sugerencias de búsqueda</string>
@@ -156,7 +156,7 @@ abrir en modo popup</string>
     <string name="app_description">Streaming gratuito y ligero en Android.</string>
     <string name="view_on_github">Ver en GitHub</string>
     <string name="app_license_title">Licencia de NewPipe</string>
-    <string name="contribution_encouragement">Si tienes ideas de; traducción, cambios de diseño, limpieza de código o cambios de código realmente fuertes—la ayuda siempre es bienvenida. Cuanto más se hace, mejor se pone!</string>
+    <string name="contribution_encouragement">Si tienes ideas de; traducción, cambios de diseño, limpieza de código o grandes cambios de código—la ayuda siempre es bienvenida. Cuanto más se hace, mejor se pone!</string>
     <string name="read_full_license">Leer licencia</string>
     <string name="contribution_title">Contribuir</string>
     <string name="subscribe_button_title">Suscribirse</string>
@@ -181,7 +181,7 @@ abrir en modo popup</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Almacenar historial de vídeos vistos</string>
     <string name="title_activity_history">Historial</string>
     <string name="title_history_search">Buscado</string>
-    <string name="title_history_view">Visualizado</string>
+    <string name="title_history_view">Visto</string>
     <string name="history_disabled">Historial desactivado</string>
     <string name="action_history">Historial</string>
     <string name="history_empty">El historial está vacío</string>
@@ -194,7 +194,7 @@ abrir en modo popup</string>
     <string name="playlist">Lista de reproducción</string>
     <string name="undo">Deshacer</string>
     <string name="search_no_results">No hay resultados</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Nada más que grillos</string>
+    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Aquí no hay nada más que grillos</string>
     <string name="no_subscribers">Sin suscriptores</string>
     <plurals name="subscribers">
         <item quantity="one">%s suscriptor</item>
@@ -219,7 +219,7 @@ abrir en modo popup</string>
     <string name="feed_page_summary">Página de feed</string>
     <string name="channel_page_summary">Página del canal</string>
     <string name="select_a_channel">Seleccione un canal</string>
-    <string name="no_channel_subscribed_yet">No hay canales suscritos todavía</string>
+    <string name="no_channel_subscribed_yet">No hay suscripciones a canales todavía</string>
     <string name="select_a_kiosk">Seleccione un kiosco</string>
     <string name="kiosk">Kiosco</string>
     <string name="trending">Tendencias</string>
@@ -232,17 +232,17 @@ abrir en modo popup</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">Se produjo un error irrecuperable del reproductor</string>
     <string name="player_recoverable_failure">Recuperándose del error del reproductor</string>
     <string name="title_activity_background_player">Reproductor en segundo plano</string>
-    <string name="title_activity_popup_player">Reproductor popup</string>
+    <string name="title_activity_popup_player">Reproductor emergente</string>
     <string name="play_queue_remove">Quitar</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">Detalles</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">Ajustes de audio</string>
     <string name="unknown_content">[Desconocido]</string>
-    <string name="enqueue_on_background">Poner en cola de segundo plano</string>
+    <string name="enqueue_on_background">Añadir a cola en segundo plano</string>
-    <string name="enqueue_on_popup">Poner en cola de popup</string>
+    <string name="enqueue_on_popup">Añadir a cola en un popup nuevo</string>
     <string name="start_here_on_main">Comenzar a reproducir aquí</string>
-    <string name="start_here_on_background">Comenzar aquí en segundo plano</string>
+    <string name="start_here_on_background">Comenzar a reproducir en segundo plano</string>
-    <string name="start_here_on_popup">Comenzar aquí en popup</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Comenzar a reproducir en un popup nuevo</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">Mostrar consejo \"Mantener para poner en la cola\"</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">Muestra el consejo \"Manten para poner en la cola\"</string>
     <string name="new_and_hot">Nuevo y popular</string>
     <string name="hold_to_append">Mantener para poner en la cola</string>
     <string name="donation_title">Donar</string>
@@ -272,14 +272,14 @@ abrir en modo popup</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Cargando contenido solicitado</string>
     <string name="import_data_title">Importar base de datos</string>
     <string name="export_data_title">Exportar base de datos</string>
-    <string name="import_data_summary">Reemplazará su historial actual y sus suscripciones</string>
+    <string name="import_data_summary">Reemplaza tu historial actual y suscripciones</string>
     <string name="export_data_summary">Exportar historial, suscripciones y listas de reproducción</string>
     <string name="export_complete_toast">Exportado</string>
     <string name="import_complete_toast">Importado</string>
     <string name="no_valid_zip_file">Archivo ZIP no válido</string>
     <string name="could_not_import_all_files">ADVERTENCIA: no se pudieron importar todos los archivos.</string>
     <string name="override_current_data">Esto reemplazará su configuración actual.</string>
-    <string name="controls_download_desc">Descargar archivo stream</string>
+    <string name="controls_download_desc">Descargar archivo de stream</string>
     <string name="show_info">Mostrar info</string>
     <string name="tab_bookmarks">"Listas de reproducción en marcadores "</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Añadir a</string>
@@ -321,14 +321,14 @@ abrir en modo popup</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Usar búsqueda rápida inexacta</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">La búsqueda inexacta permite al reproductor buscar posiciones más rápido con menor precisión</string>
     <string name="auto_queue_title">Auto-encolar la siguiente transmisión</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Auto-añadir un vídeo relacionado al reproducir el último vídeo en una cola no repetitiva.</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Añadir de forma automática un vídeo relacionado con el último vídeo reproducido en una cola no repetitiva</string>
     <string name="live">DIRECTO</string>
     <string name="live_sync">SINCRONIZAR</string>
     <string name="file">Archivo</string>
     <string name="missing_file">Archivo movido o eliminado</string>
     <string name="invalid_directory">No existe el directorio</string>
     <string name="invalid_source">No existe la fuente del archivo/contenido</string>
-    <string name="invalid_file">El archivo no existe o insuficientes permisos para leerlo o escribir en él</string>
+    <string name="invalid_file">El archivo no existe o carece de los permisos para leer o escribir en él</string>
     <string name="file_name_empty_error">El nombre del archivo no puede estar vacío</string>
     <string name="error_occurred_detail">Ocurrió un error: %1$s</string>
     <string name="import_export_title">Importar/exportar</string>
@@ -359,7 +359,7 @@ abrir en modo popup</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Cargar miniaturas</string>
     <string name="download_thumbnail_summary">Desactívalo para evitar la carga de miniaturas, ahorrando datos y uso de memoria. Los cambios borrarán tanto la caché de imágenes en la memoria como en el disco.</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Caché de imagen limpiado</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_title">Metadatos eliminados del caché</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_title">Eliminar metadatos de la caché</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Eliminar todos los datos de la página web en caché</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Metadatos del caché limpiados</string>
     <string name="playback_speed_control">Controles de velocidad de reproducción</string>
@@ -371,7 +371,7 @@ abrir en modo popup</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Acción por defecto al abrir contenido — %s</string>
     <string name="toast_no_player">No hay ninguna app instalada para reproducir este archivo</string>
     <string name="caption_setting_title">Subtítulos</string>
-    <string name="caption_setting_description">Modificar la escala de texto de los subtítulos y los estilos de fondo del reproductor. Requiere el reinicio de la app para que surta efecto.</string>
+    <string name="caption_setting_description">Modificar la escala de texto de los subtítulos y los estilos de fondo. Requiere reiniciar la app para que surta efecto.</string>
     <string name="clear_views_history_title">Borrar historial de reproducciones</string>
     <string name="clear_views_history_summary">Elimina el historial de las transmisiones reproducidas</string>
     <string name="delete_view_history_alert">¿Eliminar todo el historial de reproducciones\?</string>
@@ -381,7 +381,7 @@ abrir en modo popup</string>
     <string name="delete_search_history_alert">¿Eliminar todo el historial de búsqueda\?</string>
     <string name="search_history_deleted">Historial de búsquedas eliminado.</string>
     <string name="one_item_deleted">1 elemento eliminado.</string>
-    <string name="app_license">NewPipe es software libre copyleft: puedes usarlo, estudiarlo, compartirlo y mejorarlo a tu antojo. Específicamente, puedes redistribuirlo y/o modificarlo bajo los términos de la Licencia Pública General GNU publicada por la Free Software Foundation, ya sea la versión 3 de la Licencia, o (a tu elección) cualquier versión posterior.</string>
+    <string name="app_license">NewPipe es un software copyleft libre: puedes usarlo, estudiarlo, compartirlo y mejorarlo a voluntad. Específicamente, puedes redistribuirlo y/o modificarlo bajo los términos de la Licencia Pública General GNU publicada por la Free Software Foundation, ya sea la versión 3 de la Licencia, o (a tu elección) cualquier versión posterior.</string>
     <string name="import_settings">¿Desea importar también los ajustes?</string>
     <string name="privacy_policy_title">Política de Privacidad de NewPipe</string>
     <string name="privacy_policy_encouragement">El proyecto NewPipe toma su privacidad muy en serio. Por lo tanto, la aplicación no recopila ningún dato sin su consentimiento. La política de privacidad de NewPipe explica en detalle qué datos se envían y almacenan cuando envía un informe de fallas.</string>
@@ -391,11 +391,11 @@ abrir en modo popup</string>
     <string name="decline">Declinar</string>
     <string name="limit_data_usage_none_description">Sin límite</string>
     <string name="limit_mobile_data_usage_title">Limitar la resolución cuando se usen datos móviles</string>
-    <string name="minimize_on_exit_title">Mimimizar al cambiar de aplicación</string>
+    <string name="minimize_on_exit_title">Minimizar al cambiar de aplicación</string>
     <string name="minimize_on_exit_summary">Acción de cambiar a otra aplicación desde el reproductor principal — %s</string>
     <string name="minimize_on_exit_none_description">Ninguna</string>
-    <string name="minimize_on_exit_background_description">Minimizar al reproductor de fondo</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">Minimizar a reproductor en segundo plano</string>
-    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Minimizar al reproductor popup</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Minimizar al reproductor flotante</string>
     <string name="skip_silence_checkbox">Avance rápido durante el silencio</string>
     <string name="playback_step">Paso</string>
     <string name="playback_reset">Reiniciar</string>
@@ -408,7 +408,7 @@ abrir en modo popup</string>
     <string name="paused">pausado</string>
     <string name="queued">en cola</string>
     <string name="post_processing">post-procesado</string>
-    <string name="enqueue">Encolar</string>
+    <string name="enqueue">Añadir a cola</string>
     <string name="permission_denied">Acción denegada por el sistema</string>
     <string name="file_deleted">Archivo borrado</string>
     <!-- download notifications -->
@@ -490,4 +490,15 @@ abrir en modo popup</string>
     <string name="switch_view">Cambiar vista</string>
     <string name="app_update_notification_content_title">¡Actualización de NewPipe disponible!</string>
     <string name="app_update_notification_content_text">Pulsa para descargar</string>
+    <string name="show_comments_title">Mostrar comentarios</string>
+    <string name="show_comments_summary">Deshabilitar para dejar de mostrar comentarios</string>
+    <string name="autoplay_title">Reproducción automática</string>
+    <plurals name="comments">
+        <item quantity="one">Comentarios</item>
+        <item quantity="other"/>
+    </plurals>
+    <string name="no_comments">Sin comentarios</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">No se pudo cargar comentarios</string>
+    <string name="direct_on_background">Reproducir directamente en segundo plano</string>
+    <string name="close">Cerrar</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -253,8 +253,8 @@
     <string name="enqueue_on_background">Jarri ilaran bigarren planoan</string>
     <string name="enqueue_on_popup">Jarri ilaran laster-leihoan</string>
     <string name="start_here_on_main">Hasi hemen erreproduzitzen</string>
-    <string name="start_here_on_background">Hasi hemen bigarren planoan</string>
+    <string name="start_here_on_background">Hasi erreproduzitzen bigarren planoan</string>
-    <string name="start_here_on_popup">Hasi hemen laster-leihoan</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Hasi erreproduzitzen laster-leihoan</string>
     <string name="drawer_open">"Ireki tiradera "</string>
     <string name="drawer_close">Itxi tiradera</string>
     <string name="no_player_found_toast">Ez da jarioen erreproduzigailurik aurkitu (VLC instalatu dezakezu).</string>
@@ -280,7 +280,7 @@
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Kendu cachetik webguneen datu guztiak</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Metadatuen cachea ezabatuta</string>
     <string name="auto_queue_title">Gehitu ilarara hurrengo jarioa</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Gehitu erlazionatutako jario bat azken jarioa jo bitartean errepikapenik gabeko ilara batean.</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Gehitu erlazionatutako jario bat azken jarioa jo bitartean errepikapenik gabeko ilara batean</string>
     <string name="settings_category_debug_title">Arazketa</string>
     <string name="file">Fitxategia</string>
     <string name="import_data_title">Inportatu datu-basea</string>
@@ -468,4 +468,15 @@
     <string name="pause_downloads_on_mobile">Pausatu datu mugikorretara aldatzean</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Pausatu ezin daitezkeen deskargak berrekingo dira</string>
     <string name="error_timeout">Konexioaren denbora muga</string>
+    <string name="show_comments_title">Erakutsi iruzkinak</string>
+    <string name="show_comments_summary">Desgaitu iruzkinak erakusteari erakusteko</string>
+    <string name="autoplay_title">Erreprodukzio automatikoa</string>
+    <plurals name="comments">
+        <item quantity="one">Iruzkinak</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <string name="no_comments">Iruzkinik ez</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">Ezin izan dira iruzkinak kargatu</string>
+    <string name="direct_on_background">Erreproduzitu zuzenean bigarren planoan</string>
+    <string name="close">Itxi</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="download_dialog_title">بارگیری</string>
     <string name="next_video_title">بعدی</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">نماش ویدیوهای «بعدی» و «مشابه»</string>
-    <string name="url_not_supported_toast">نشانی اینترنتی پشتیبانی نمی‌شود</string>
+    <string name="url_not_supported_toast">نشانی پشتیبانی نشده</string>
     <string name="content_language_title">زبان محتوای ترجیحی</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">ویدیو و صدا</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">ظاهر</string>
@@ -60,11 +60,11 @@
     <string name="light_parsing_error">نمی‌توان پایگاه وب را به صورت کامل تجزیه کرد.</string>
     <string name="content_not_available">محتوا در دسترس نیست.</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">نمی‌توان فهرست بارگیری را برپا ساخت.</string>
-    <string name="live_streams_not_supported">این یک جریان زنده است. این جریان‌ها هنوز پشتیبانی نمی‌شوند.</string>
+    <string name="live_streams_not_supported">جریان‌های زنده هنوز پشتیبانی نمی‌شوند</string>
-    <string name="could_not_get_stream">نمی‌توان هیچ جریانی را گرفت.</string>
+    <string name="could_not_get_stream">نمی‌توان هیچ جریانی را گرفت</string>
     <string name="sorry_string">ببخشید. نباید این اتّفاق می‌افتاد.</string>
-    <string name="error_report_button_text">گزارش خطا با نامه</string>
+    <string name="error_report_button_text">گزارش خطا با رایانامه</string>
-    <string name="error_snackbar_message">ببخشید. چند مشکل رخ داد.</string>
+    <string name="error_snackbar_message">ببخشید، چند مشکل رخ داد.</string>
     <string name="error_snackbar_action">گزارش</string>
     <string name="what_device_headline">اطّلاعات:</string>
     <string name="what_happened_headline">چه روی داد:</string>
@@ -72,7 +72,7 @@
     <string name="error_details_headline">جزییات:</string>
     <string name="list_thumbnail_view_description">بندانگشتی پیش‌نمایش ویدیو</string>
     <string name="detail_thumbnail_view_description">بندانگشتی پیش‌نمایش ویدیو</string>
-    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">بندانگشتی کاربر بارگذار</string>
+    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">بندانگشتی کاربر بارگذاری کننده</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">پسندها</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">نپسندیدن‌ها</string>
     <string name="use_tor_title">استفاده از تور</string>
@@ -87,7 +87,7 @@
     <string name="storage_permission_denied">اجازهٔ دسترسی به انبار ذخیره رد شد</string>
     <string name="start">شروع</string>
     <string name="pause">مکث</string>
-    <string name="view">نمایش</string>
+    <string name="view">پخش</string>
     <string name="delete">حذف</string>
     <string name="checksum">مجموع مقابله‌ای</string>
     <string name="add">مآموریت جدید</string>
@@ -101,8 +101,8 @@
     <string name="msg_running">نیوپایپ در حال بارگیری است</string>
     <string name="msg_running_detail">برای جزییات، ضربه بزنید</string>
     <string name="msg_wait">لطفاً صبر کنید…</string>
-    <string name="msg_copied">در حافظه رونوشت شد.</string>
+    <string name="msg_copied">در حافظه رونوشت شد</string>
-    <string name="no_available_dir">لطفاً یک شاخهٔ بارگیری موجود را برگزینید.</string>
+    <string name="no_available_dir">لطفاً یک شاخهٔ بارگیری موجود را برگزینید</string>
     <string name="no_player_found_toast">هیچ پخش کننده جریانی پیدا نشد (شما می‌توانید برنامه وی‌ال‌سی را برای پخش آن نصب کنید).</string>
     <string name="controls_download_desc">بارگیری پرونده جریان</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">حذف صدا در برخی کیفیت‌ها</string>
@@ -295,4 +295,47 @@
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">به یاد داشتن آخرین اندازه و موقعیت قبلی پنجره جداگانه</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">زمان فعلی پخش کننده را به صورت تقریبی و سریع جلو ببر</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">این گزینه باعث می شود هنگام جلو/عقب کردن زمان تصویر، به جای زمان دقیق انتخاب شده، به زمان غیر دقیق و نزدیک به مکان انتخاب شده برود که این کار سریع تر انجام می شود</string>
+    <string name="app_ui_crash">کاره یا رابط کاربری با خطا مواجه شد</string>
+    <string name="reCaptchaActivity">ریکپچا</string>
+    <string name="settings_category_downloads_title">بارگیری</string>
+    <string name="toggle_orientation">تغییر جهت</string>
+    <string name="switch_to_background">تغییر وضعیت به پس‌زمینه</string>
+    <string name="switch_to_main">تغییر وضعیت به اصلی</string>
+    <string name="service_title">خدمت</string>
+    <string name="detail_drag_description">برای تغییر ترتیب، بکشید</string>
+    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">حافظه نهان تصویر پاک شد</string>
+    <string name="import_settings">می‌خواهید تنظیمات را نیز وارد کنید؟</string>
+    <string name="playback_step">گام</string>
+    <string name="file_deleted">پرونده پاک شد</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">اعلان به‌روزرسانی کاره</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">اعلان‌ها برای نسخه جدید نیوپایپ</string>
+    <string name="restore_defaults">بازنشانی پیش‌فرض‌ها</string>
+    <string name="restore_defaults_confirmation">می‌خواهید پیش‌فرض‌ها را بازنشانی کنید؟</string>
+    <string name="selection">گلچین</string>
+    <string name="updates_setting_title">به‌روزرسانی‌ها</string>
+    <string name="list_view_mode">حالت نمایش سیاهه</string>
+    <string name="list">سیاهه</string>
+    <string name="grid">شبکه</string>
+    <string name="auto">خودکار</string>
+    <string name="switch_view">تغییر نمایش</string>
+    <string name="app_update_notification_content_title">به‌روزرسانی برای نیوپایپ موجود است!</string>
+    <string name="app_update_notification_content_text">برای بارگیری، لمس کنید</string>
+    <string name="missions_header_finished">تمام</string>
+    <string name="missions_header_pending">در صف</string>
+    <string name="enqueue">صف</string>
+    <string name="download_failed">بارگیری ناموفق بود</string>
+    <string name="download_finished">بارگیری پایان یافت</string>
+    <string name="error_http_not_found">یافت نشد</string>
+    <string name="error_postprocessing_failed">شکست در پساپردازش</string>
+    <string name="max_retry_desc">بیشینه تعداد تلاش‌ها پیش از لغو بارگیری</string>
+    <string name="events">رویدادها</string>
+    <string name="show_comments_title">نمایش نظرات</string>
+    <string name="show_comments_summary">غیرفعال کنید تا نمایش نظرات متوقف شود</string>
+    <string name="autoplay_title">پخش خودکار</string>
+    <plurals name="comments">
+        <item quantity="one">نظرات</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <string name="no_comments">بدون نظر</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">ناتوانی در دریافت نظرات</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -76,7 +76,7 @@
     <string name="audio">Audio</string>
     <string name="retry">Réessayer</string>
     <string name="storage_permission_denied">Autorisation d\'accès au stockage refusée</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">Faites une recherche pour commencer</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Appuyez sur recherche pour commencer</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">Lecture automatique</string>
     <string name="video_is_age_restricted">Afficher les vidéos soumises à une limite d\'âge. Autoriser ce type de contenu est possible depuis les paramètres.</string>
     <string name="user_report">Rapport utilisateur</string>
@@ -243,8 +243,8 @@
     <string name="enqueue_on_background">Mettre en file d\'attente en arrière-plan</string>
     <string name="enqueue_on_popup">Mettre en file d\'attente en fenêtré</string>
     <string name="start_here_on_main">Commencer la lecture ici</string>
-    <string name="start_here_on_background">Démarrer ici en arrière-plan</string>
+    <string name="start_here_on_background">Commencer à jouer en arrière-plan</string>
-    <string name="start_here_on_popup">Démarrer ici en fenêtré</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Commencer la lecture ici, en fenêtré</string>
     <string name="donation_title">Donner</string>
     <string name="donation_encouragement">NewPipe est développé par des volontaires sur leur temps libre afin de vous proposer la meilleure expérience possible. Vous pouvez leur offrir un café pour les soutenir dans leurs efforts et rendre NewPipe encore meilleur.</string>
     <string name="website_title">Site</string>
@@ -315,7 +315,7 @@
     <string name="use_inexact_seek_title">Recherche rapide approximative</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Permettre au lecteur d\'accéder plus rapidement à une position au détriment de la précision</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Charger les miniatures</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Désactivez pour empêcher le chargement des miniatures afin de réduire l’utilisation de bande passante et de mémoire. Ce changement vide le cache d’images en mémoire vive et sur le disque.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Désactivez pour empêcher le chargement des miniatures, afin de réduire l’utilisation de bande passante et de mémoire. Modifier cette option vide le cache d’images en mémoire vive et sur le disque.</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Images en cache effacées</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Effacer les données en cache</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Effacer toutes les pages web mises en cache</string>
@@ -330,7 +330,7 @@
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Quelque chose va bien bientôt arriver ;D</string>
     <string name="controls_download_desc">Télécharger le fichier de flux</string>
     <string name="auto_queue_title">Vidéo suivante en file d\'attente</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Ajout automatique d\'un morceau suggéré lors de la lecture du dernier morceau dans une file d\'attente non bouclée.</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Ajout automatique d\'un morceau suggéré lors de la lecture du dernier morceau dans une file d\'attente non bouclée</string>
     <string name="settings_category_debug_title">Débogage</string>
     <string name="resize_fill">Remplir</string>
     <string name="caption_auto_generated">Générés automatiquement</string>
@@ -473,4 +473,16 @@
     <string name="saved_tabs_invalid_json">Utilisation des onglets par défaut, erreur lors de la lecture des onglets enregistrés</string>
     <string name="error_http_unsupported_range">Le serveur n\'accepte pas les téléchargements multi-threads, réessayez avec @string/msg_threads = 1</string>
     <string name="msg_pending_downloads">Continuer vos %s transferts en attente depuis Téléchargement</string>
+    <string name="error_http_requested_range_not_satisfiable">Champs d’en-tête de requête « range » incorrect</string>
+    <string name="show_comments_title">Afficher les commentaires</string>
+    <string name="show_comments_summary">Désactiver l\'affichage des commentaires</string>
+    <string name="autoplay_title">Lecture automatique</string>
+    <plurals name="comments">
+        <item quantity="one">Commentaires</item>
+        <item quantity="other"/>
+    </plurals>
+    <string name="no_comments">Pas de commentaires</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">Impossible de charger les commentaires</string>
+    <string name="direct_on_background">Jouer directement en arrière-plan</string>
+    <string name="close">Fermer</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-he/strings.xml

@@ -52,7 +52,7 @@
     <string name="show_search_suggestions_title">הצעות חיפוש</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">הצגת הצעות בעת החיפוש</string>
     <string name="download_dialog_title">הורדה</string>
-    <string name="next_video_title">הבא</string>
+    <string name="next_video_title">הבא בתור</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">להציג סרטונים דומים ובאים בתור</string>
     <string name="url_not_supported_toast">כתובת לא נתמכת</string>
     <string name="content_language_title">שפת התוכן המועדפת</string>
@@ -250,11 +250,11 @@
     <string name="play_queue_stream_detail">פרטים</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">אפשרויות שמע</string>
     <string name="hold_to_append">להחזיק כדי להוסיף לרשימת נגינה</string>
-    <string name="enqueue_on_background">להוסיף לרשימת הנגינה בעת נגינת רקע</string>
+    <string name="enqueue_on_background">להוסיף לרשימת הנגינה ברקע</string>
-    <string name="enqueue_on_popup">הוספה לרשימת הנגינה בנגן הצף</string>
+    <string name="enqueue_on_popup">הוספה לתור בנגן צף חדש</string>
     <string name="start_here_on_main">להתחיל לנגן מכאן</string>
-    <string name="start_here_on_background">"להתחיל מכאן  כאשר נגן הרקע מופעל"</string>
+    <string name="start_here_on_background">להתחיל לנגן ברקע</string>
-    <string name="start_here_on_popup">להתחיל כאן בנגן הצף</string>
+    <string name="start_here_on_popup">להתחיל לנגן בחלון צף חדש</string>
     <string name="controls_download_desc">הורדת קובץ הזרמה</string>
     <string name="show_info">הצגת מידע</string>
     <string name="tab_bookmarks">רשימות נגינה מסומנות</string>
@@ -472,4 +472,17 @@
     <string name="pause_downloads_on_mobile">להשהות בעת מעבר לתקשורת נתונים סלולרית</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">הורדות שלא ניתן להשהות יופעלו מחדש</string>
     <string name="missions_header_pending">בהמתנה</string>
+    <string name="show_comments_title">הצגת תגובות</string>
+    <string name="show_comments_summary">יש להשבית כדי להפסיק הצגת תגובות</string>
+    <string name="autoplay_title">ניגון אוטומטי</string>
+    <plurals name="comments">
+        <item quantity="one">תגובות</item>
+        <item quantity="two"></item>
+        <item quantity="many"></item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <string name="no_comments">אין תגובות</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">לא ניתן לטעון תגובות</string>
+    <string name="direct_on_background">לנגן ישירות ברקע</string>
+    <string name="close">סגירה</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-hr/strings.xml

@@ -245,10 +245,10 @@
     <string name="donation_title">Doniraj</string>
     <string name="website_title">Web stranica</string>
     <string name="start_here_on_main">Ovdje započni reprodukciju</string>
-    <string name="start_here_on_background">Ovdje započni repr. u pozadini</string>
+    <string name="start_here_on_background">Započni reprodukciju u pozadini</string>
     <string name="enqueue_on_background">Dodaj na red čekanja u pozadini</string>
     <string name="enqueue_on_popup">Dodaj na red u novom skočnom prozoru</string>
-    <string name="start_here_on_popup">Započni ovdje u Skočnom prozoru</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Započni reprodukciju u skočnom prozoru</string>
     <string name="drawer_open">Otvori ladicu</string>
     <string name="drawer_close">Zatvori ladicu</string>
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Nešto će se uskoro pojaviti :D</string>
@@ -392,7 +392,7 @@
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Uklonite sve podatke iz privremenih web-stranica</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Metapodaci su izbrisani</string>
     <string name="auto_queue_title">Automatski dodaj u red sljedeće strujanje</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Automatsko dodavanje povezanog videozapisa tijekom reprodukcije posljednjeg videozapisa u neponavljajućem redu.</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Automatsko dodavanje povezanog videozapisa tijekom reprodukcije posljednjeg videozapisa u neponavljajućem redu</string>
     <string name="volume_gesture_control_title">Kontrola glasnoće pomoću gesti</string>
     <string name="volume_gesture_control_summary">Koristi gesture za kontrolu glasnoće</string>
     <string name="brightness_gesture_control_title">Kontrola svjetline pomoću gesti</string>
@@ -427,7 +427,7 @@
 \n2. Idite na ovaj URL: %1$s
 \n3. Ulogirajte se
 \n4. Kopirajte URL profila na koji ste preusmjereni.</string>
-    <string name="playback_tempo">Tempo</string>
+    <string name="playback_tempo">brzina</string>
     <string name="playback_pitch">Visina tona</string>
     <string name="unhook_checkbox">Prekini vezu (može uzrokovati izobličenje)</string>
     <string name="minimize_on_exit_title">Minimiziraj prilikom mjenjanje aplikacija</string>
@@ -468,4 +468,20 @@
     <string name="max_retry_desc">Maksimalni broj pokušaja prije poništavanja preuzimanja</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile">Pauziraj prilikom prebacivanja na mobilne podatke</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Preuzimanja koja se ne mogu zaustaviti ponovno će se pokrenuti</string>
+    <string name="show_comments_title">Prikaži komentare</string>
+    <string name="show_comments_summary">Onemogućite da biste prestali prikazivati komentare</string>
+    <string name="autoplay_title">Automatska reprodukcija</string>
+    <plurals name="comments">
+        <item quantity="one">Komentari</item>
+        <item quantity="few"/>
+        <item quantity="other"/>
+    </plurals>
+    <string name="no_comments">Nema komentara</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">Komentare nije moguće učitati</string>
+    <string name="direct_on_background">Sviraj izravno u pozadini</string>
+    <string name="close">Zatvori</string>
+    <string name="app_license">NewPipe je copyleft libre software: možete ga koristiti, proučavati i poboljšavati po volji. Konkretno, možete ga redistribuirati i / ili modificirati pod uvjetima GNU opće javne licence koju je objavila Free Software Foundation, bilo verzije 3 Licence, ili (po vašem izboru) bilo koje kasnije verzije.</string>
+    <string name="privacy_policy_encouragement">"Projekt NewPipe ozbiljno shvaća vašu privatnost. Stoga aplikacija ne prikuplja nikakve podatke bez vašeg pristanka.
+\nNewPipe  pravila o privatnosti detaljno objašnjavaju koji se podaci šalju i pohranjuju kada šaljete izvješće o padu aplikacije."</string>
+    <string name="start_accept_privacy_policy">Kako bismo se uskladili s Europskom općom uredbom o zaštiti podataka (GDPR), upozoravamo vas na politiku privatnosti tvrtke NewPipe. Pažljivo ga pročitajte. Morate ga prihvatiti da nam pošaljete izvješća o pogreškama.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-id/strings.xml

@@ -183,7 +183,7 @@
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Hapus tembolok metadata</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Buang semua data tembolok laman web</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Cache metadata dihapus</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Otomatis tambahkan stream terkait ketika memutar stream terakhir dalam antrean tanpa perulangan.</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Otomatis tambahkan stream terkait ketika memutar stream terakhir dalam antrean tanpa perulangan</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Simpan daftar video yang telah ditonton</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">Tampilkan tip \"Tahan untuk menambahkan\"</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">Tampilkan tip ketika tombol latar belakang atau popup disentuh pada halaman detail video</string>
@@ -280,11 +280,11 @@
     <string name="play_queue_stream_detail">Detail</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">Pengaturan Audio</string>
     <string name="hold_to_append">Tahan untuk mengantre</string>
-    <string name="enqueue_on_background">Antre saat di latar belakang</string>
+    <string name="enqueue_on_background">Antre di latar belakang</string>
     <string name="enqueue_on_popup">Antre di popup baru</string>
     <string name="start_here_on_main">Mulai putar di sini</string>
-    <string name="start_here_on_background">Mulai dari sini ketika di latar belakang</string>
+    <string name="start_here_on_background">Mulai putar di latar belakang</string>
-    <string name="start_here_on_popup">Mulai dari sini pada popup baru</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Mulai putar di popup baru</string>
     <string name="drawer_open">Buka Laci</string>
     <string name="drawer_close">Tutup Laci</string>
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Sesuatu akan segera muncul di sini ;D</string>
@@ -468,4 +468,14 @@
     <string name="max_retry_desc">Jumlah upaya maksimum sebelum membatalkan unduhan</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile">Berhenti ketika beralih ke data seluler</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Unduhan yang tidak dapat dijeda akan diulang dari awal</string>
+    <string name="show_comments_title">Tampilkan komentar</string>
+    <string name="show_comments_summary">Nonaktifkan untuk berhenti menampilkan komentar</string>
+    <string name="autoplay_title">Otomatis putar</string>
+    <plurals name="comments">
+        <item quantity="other">Komentar</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_comments">Tidak ada komentar</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">Tidak bisa memuat komentar</string>
+    <string name="direct_on_background">Putar di latar belakang</string>
+    <string name="close">Tutup</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -5,14 +5,14 @@
     <string name="no_player_found">Nessun lettore multimediale trovato. Vuoi installare VLC\?</string>
     <string name="install">Installa</string>
     <string name="cancel">Annulla</string>
-    <string name="open_in_browser">Apri nel Browser</string>
+    <string name="open_in_browser">Apri nel browser</string>
     <string name="share">Condividi</string>
     <string name="download">Scarica</string>
     <string name="search">Cerca</string>
     <string name="settings">Impostazioni</string>
     <string name="did_you_mean">Intendevi: %1$s\?</string>
     <string name="share_dialog_title">Condividi con</string>
-    <string name="choose_browser">Scegli Browser</string>
+    <string name="choose_browser">Scegli browser</string>
     <string name="screen_rotation">rotazione</string>
     <string name="download_path_title">Percorso dei video scaricati</string>
     <string name="download_path_summary">Cartella in cui salvare i video scaricati</string>
@@ -37,8 +37,8 @@
     <string name="detail_likes_img_view_description">Mi piace</string>
     <string name="err_dir_create">Impossibile creare la cartella di download \'%1$s\'</string>
     <string name="info_dir_created">Creata la cartella per i download \'%1$s\'</string>
-    <string name="use_external_video_player_title">Usa Lettore Video Esterno</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">Usa un lettore video esterno</string>
-    <string name="use_external_audio_player_title">Usa Lettore Audio Esterno</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">Usa un lettore audio esterno</string>
     <string name="download_path_audio_title">Cartella degli audio scaricati</string>
     <string name="download_path_audio_summary">Cartella in cui salvare gli audio scaricati</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Inserisci la cartella per gli audio scaricati</string>
@@ -117,8 +117,8 @@
     <string name="recaptcha_request_toast">È richiesta la risoluzione del reCAPTCHA</string>
     <string name="yes">Sì</string>
     <string name="later">Più tardi</string>
-    <string name="open_in_popup_mode">Apri in Modalità Popup</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">Apri in modalità popup</string>
-    <string name="popup_mode_share_menu_title">Modalità Popup di NewPipe</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">Modalità popup di NewPipe</string>
     <string name="popup_playing_toast">Riproduzione in modalità popup</string>
     <string name="disabled">Disattivato</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">Non riproduce l\'audio con ALCUNE risoluzioni</string>
@@ -160,7 +160,7 @@
     <string name="title_activity_about">Informazioni su NewPipe</string>
     <string name="subscribe_button_title">Iscriviti</string>
     <string name="subscribed_button_title">Iscritto</string>
-    <string name="channel_unsubscribed">Disiscritto dal Canale</string>
+    <string name="channel_unsubscribed">Disiscritto dal canale</string>
     <string name="subscription_change_failed">Impossibile cambiare l\'iscrizione</string>
     <string name="subscription_update_failed">Impossibile aggiornare l\'iscrizione</string>
     <string name="tab_subscriptions">Iscrizioni</string>
@@ -242,8 +242,8 @@
     <string name="enqueue_on_background">In coda in sottofondo</string>
     <string name="enqueue_on_popup">In coda nel riproduttore a comparsa</string>
     <string name="start_here_on_main">Inizia la riproduzione qui</string>
-    <string name="start_here_on_background">Inizia qui in sottofondo</string>
+    <string name="start_here_on_background">Avvia riproduzione in sottofondo</string>
-    <string name="start_here_on_popup">Inizia qui nel riproduttore a comparsa</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Avvia riproduzione a comparsa</string>
     <string name="donation_title">Dona</string>
     <string name="website_title">Sito web</string>
     <string name="website_encouragement">Visita il sito web di NewPipe per maggiori informazioni e novità.</string>
@@ -324,7 +324,7 @@
     <string name="use_inexact_seek_title">Usa la ricerca rapida ma imprecisa</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">La ricerca imprecisa permette al lettore multimediale di spostarsi nelle posizioni più velocemente con una precisione ridotta</string>
     <string name="auto_queue_title">Metti in coda automaticamente il prossimo flusso</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Aggiungi automaticamente un flusso correlato quando è in corso la riproduzione dell\'ultimo flusso in una coda non ripetitiva.</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Aggiungi automaticamente uno stream correlato raggiunta la fine della coda se la ripetizione è disattivata</string>
     <string name="live_sync">SINCRONIZZAZIONE</string>
     <string name="file">File</string>
     <string name="invalid_directory">Nessuna cartella</string>
@@ -473,4 +473,15 @@
     <string name="events">Eventi</string>
     <string name="conferences">Conferenze</string>
     <string name="error_timeout">Connesione finita</string>
+    <string name="show_comments_title">Mostra commenti</string>
+    <string name="show_comments_summary">Disattiva per non visualizzare i commenti</string>
+    <string name="autoplay_title">Riproduzione automatica</string>
+    <plurals name="comments">
+        <item quantity="one">Commenti</item>
+        <item quantity="other"/>
+    </plurals>
+    <string name="no_comments">Nessun commento</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">Impossibile caricare i commenti</string>
+    <string name="direct_on_background">Riproduci direttamente in sottofondo</string>
+    <string name="close">Chiudi</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -245,7 +245,7 @@
     <string name="override_current_data">これにより、現在の設定が上書きされます。</string>
     <string name="title_activity_background_player">バックグラウンド再生</string>
     <string name="start_here_on_main">ここから再生を開始</string>
-    <string name="start_here_on_background">ここからバックグランド再生を開始</string>
+    <string name="start_here_on_background">バックグランドで再生を開始</string>
     <string name="drawer_open">ドロワーを開く</string>
     <string name="drawer_close">ドロワーを閉じる</string>
     <string name="video_player">動画プレーヤー</string>
@@ -339,7 +339,7 @@
         <item quantity="other">視聴回数 %s 回</item>
     </plurals>
     <plurals name="videos">
-        <item quantity="other">本の動画</item>
+        <item quantity="other">動画</item>
     </plurals>
     <string name="one_item_deleted">1 つのアイテムが削除されました</string>
     <string name="give_back">支援する</string>
@@ -354,9 +354,9 @@
     <string name="notification_channel_description">NewPipe バックグラウンドおよびポップアップのプレーヤーの通知</string>
     <string name="new_and_hot">新着 &amp; 人気</string>
     <string name="hold_to_append">長押ししてキューに入れる</string>
-    <string name="enqueue_on_background">バックグラウンド再生のキューに入れる</string>
+    <string name="enqueue_on_background">バックグラウンドでキューに入れる</string>
-    <string name="enqueue_on_popup">ポップアップ再生のキューに入れる</string>
+    <string name="enqueue_on_popup">ポップアップでキューに入れる</string>
-    <string name="start_here_on_popup">ポップアップ時にここから開始</string>
+    <string name="start_here_on_popup">新しいポップアップで再生を開始</string>
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">すぐにここに表示されます;D</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_title">お好みの \'開く\' アクション</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">コンテンツを開くときのデフォルト動作 — %s</string>
@@ -466,4 +466,14 @@
     <string name="pause_downloads_on_mobile">モバイルデータ通信に切り替え時に休止</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">休止できないダウンロードが再開されます</string>
     <string name="error_timeout">接続タイムアウト</string>
+    <string name="show_comments_summary">無効にするとコメントの表示を停止します</string>
+    <string name="autoplay_title">自動再生</string>
+    <plurals name="comments">
+        <item quantity="other">コメント</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_comments">コメントはありません</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">コメントを読み込めませんでした</string>
+    <string name="direct_on_background">バックグラウンドで直接再生</string>
+    <string name="close">閉じる</string>
+    <string name="show_comments_title">コメントを表示</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -84,7 +84,7 @@
     <string name="storage_permission_denied">저장소에 접근할 권한이 거부되었습니다</string>
     <string name="downloads">다운로드</string>
     <string name="downloads_title">다운로드</string>
-    <string name="start">시작</string>
+    <string name="start">재생</string>
     <string name="pause">일시정지</string>
     <string name="delete">삭제</string>
     <string name="checksum">체크섬</string>
@@ -152,7 +152,6 @@
     <string name="info_labels">무엇을:\\n요청:\\n컨텐츠 언어:\\n서비스:\\nGMT 기준 시간:\\n패키지:\\n버전:\\n안드로이드 버전:</string>
     <string name="search_no_results">결과 없음</string>
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">구독할 항목을 추가하세요</string>
-
     <string name="short_thousand">천</string>
     <string name="short_million">백만</string>
     <string name="short_billion">10억</string>
@@ -241,11 +240,11 @@
     <string name="play_queue_stream_detail">상세 정보</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">오디오 설정</string>
     <string name="hold_to_append">눌러서 대기열에 추가</string>
-    <string name="enqueue_on_background">백그라운드로 갈 경우 대기</string>
+    <string name="enqueue_on_background">백그라운드로 갈 경우 재생목록에서 제거</string>
-    <string name="enqueue_on_popup">새 팝업으로 갈 경우 대기</string>
+    <string name="enqueue_on_popup">새 팝업으로 갈 경우 재생목록에서 제거</string>
     <string name="start_here_on_main">여기서부터 재생</string>
-    <string name="start_here_on_background">백그라운드로 갈 경우 여기서부터 재생</string>
+    <string name="start_here_on_background">백그라운드에서 재생</string>
-    <string name="start_here_on_popup">새 팝업으로 갈 경우 여기서부터 재생</string>
+    <string name="start_here_on_popup">새 팝업에서 재생</string>
     <string name="no_player_found_toast">스트리밍 플레이어를 찾을 수 없습니다. VLC를 설치하면 플레이하실 수 있습니다.</string>
     <string name="controls_download_desc">스트리밍 파일 다운로드하기</string>
     <string name="show_info">정보 보기</string>
@@ -254,7 +253,7 @@
     <string name="use_inexact_seek_title">정확하지는 않지만 빠른 탐색</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">정확하지 않은 탐색은 빠르게 위치로 탐색할 수 있지만 정확도는 떨어집니다</string>
     <string name="auto_queue_title">다음 스트림을 자동으로 재생열에 추가하기</string>
-    <string name="auto_queue_summary">이전 스트림이 무한 반복 재생 큐가 아닐 경우, 관련 스트림을 자동 재생합니다.</string>
+    <string name="auto_queue_summary">이전 스트림이 무한 반복 재생 큐가 아닐 경우, 관련 스트림을 자동 재생합니다</string>
     <string name="default_content_country_title">기본 콘텐츠 국가</string>
     <string name="service_title">서비스</string>
     <string name="settings_category_debug_title">디버그</string>
@@ -348,11 +347,12 @@
 \n3. 다운로드가 곧 시작 됩니다 (이 파일이 구독 파일입니다)</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">SoundCloud 프로필을 가져오시려면 URL 및 ID를 입력해주세요. 
 \n 
-\n프로필 URL을 찾으시려면 다음 과정을 따라해 주세요.
+\n프로필 URL을 찾으시려면 다음 과정을 따라해 주세요. 
-\n
+\n 
+\n1. 웹 브라우저의 \"데스크톱 모드\" 를 활성화하세요
 \n2. 이 주소로 가세요: %1$s 
 \n3. 로그인이 필요하면 하세요. 
-\n4. 리디렉트된 곳의 URL을 복사하세요. (이 URL이 당신의 프로필 URL 입니다)</string>
+\n4. 리디렉트된 프로필 URL을 복사하세요.</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">프로필ID, soundcloud.com/프로필ID</string>
     <string name="import_network_expensive_warning">경고: 데이터 소모량이 늘어날 수 있습니다. 
 \n 
@@ -411,7 +411,7 @@
     <string name="events">이벤트</string>
     <string name="file_deleted">파일 삭제됨</string>
     <string name="app_update_notification_channel_name">앱 업데이트 알림</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_description">새 뉴파이프 버전을 알림</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">새 뉴파이프 버전 알림</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">외부 저장소 없음</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">다운로드할 SD 카드를 찾을 수 없습니다. 다운로드 폴더 경로를 초기화 하시겠습니까\?</string>
     <string name="one_item_deleted">1개의 항목이 삭제되었습니다.</string>
@@ -423,8 +423,8 @@
     <string name="playback_step">단계</string>
     <string name="playback_reset">초기화</string>
     <string name="saved_tabs_invalid_json">저장된 탭을 읽는 중 오류가 발생하여 기본 탭을 사용합니다</string>
-    <string name="restore_defaults">기본값 복원</string>
+    <string name="restore_defaults">초기화</string>
-    <string name="restore_defaults_confirmation">기본값을 복원할까요\?</string>
+    <string name="restore_defaults_confirmation">초기 설정으로 복원하시겠습니까\?</string>
     <string name="subscribers_count_not_available">구독자 숫자가 없습니다</string>
     <string name="main_page_content_summary">메인 화면에 표시할 탭</string>
     <string name="selection">선택</string>
@@ -473,4 +473,14 @@
     <string name="pause_downloads_on_mobile">모바일 데이터로 전환시 일시정지</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">일시정지 할 수 없는 다운로드의 경우에는 다시 시작됩니다</string>
     <string name="conferences">컨퍼런스</string>
+    <string name="show_comments_title">댓글 보기</string>
+    <string name="show_comments_summary">댓글을 보지 않으려면 비활성화하세요</string>
+    <string name="autoplay_title">자동 재생</string>
+    <plurals name="comments">
+        <item quantity="other">댓글</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_comments">댓글 없음</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">댓글을 불러올 수 없음</string>
+    <string name="direct_on_background">백그라운드에서 바로 재생</string>
+    <string name="close">닫기</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

@@ -16,15 +16,12 @@
     <string name="screen_rotation">sideoppsett</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Bruk ekstern videoavspiller</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Bruk ekstern lydavspiller</string>
-
     <string name="download_path_title">Videoens nedlastingssti</string>
     <string name="download_path_summary">Mappe lagrede nedlastinger skal puttes i</string>
     <string name="download_path_dialog_title">Skriv inn nedlastingssti for videoer</string>
-
     <string name="download_path_audio_title">Nedlastingsmappe for lyd</string>
     <string name="download_path_audio_summary">Nedlastet lyd lagres her</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Skriv inn nedlastingssti for lydfiler</string>
-
     <string name="default_resolution_title">Forvalgt oppløsning</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Spill av med Kodi</string>
     <string name="kore_not_found">Kore-programmet ble ikke funnet. Installer det?</string>
@@ -35,7 +32,6 @@
     <string name="theme_title">Drakt</string>
     <string name="dark_theme_title">Mørk</string>
     <string name="light_theme_title">Lys</string>
-
     <string name="download_dialog_title">Last ned</string>
     <string name="next_video_title">Neste</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">Vis \"Neste\" og \"Lignende\" -videoer</string>
@@ -47,7 +43,6 @@
     <string name="background_player_playing_toast">Spiller i bakgrunnen</string>
     <string name="play_btn_text">Spill av</string>
     <string name="network_error">Nettverksfeil</string>
-
     <string name="list_thumbnail_view_description">Video-forhåndsvisning i miniatyrbilde</string>
     <string name="detail_thumbnail_view_description">Miniatyrbilde for video-forhåndsvisning</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Opplasterens avatar</string>
@@ -55,7 +50,6 @@
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Nesetrekk</string>
     <string name="use_tor_title">Bruk Tor</string>
     <string name="use_tor_summary">(Eksperimentelt) Tving nedlasting av trafikk gjennom Tor for forbedret personvern (strømming av videoer støttes ikke enda).</string>
-
     <string name="err_dir_create">Kan ikke opprette nedlastingsmappe \'%1$s\'</string>
     <string name="info_dir_created">Opprettet nedlastingsmappen \'%1$s\'</string>
     <string name="main_bg_subtitle">Trykk for å komme i gang</string>
@@ -63,13 +57,13 @@
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Spiller en video når NewPipe blir forespurt av et annet program</string>
     <string name="content">Innhold</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Aldersbegrenset innhold</string>
-    <string name="video_is_age_restricted">Vis aldersbegrenset video. Å tillate slikt materiale kan gjøres fra innstillingene.</string>
+    <string name="video_is_age_restricted">Vis aldersbegrenset video. Å tillate slikt materiale kan gjøres via innstillingene.</string>
     <string name="general_error">Feil</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Kunne ikke laste inn alle miniatyrbilder</string>
     <string name="youtube_signature_decryption_error">Kunne ikke dekryptere signaturen til videoens nettadresse</string>
     <string name="parsing_error">Kunne ikke tolke nettside</string>
     <string name="light_parsing_error">Kunne ikke tolke nettside fullstendig</string>
-    <string name="content_not_available">Innholdet er ikke tilgjengelig</string>
+    <string name="content_not_available">Innholdet er utilgjengelig</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Kunne ikke sette opp nedlastingsmeny</string>
     <string name="live_streams_not_supported">Direktesendinger støttes ikke enda.</string>
     <string name="could_not_get_stream">Kunne ikke finne noen strømmer</string>
@@ -81,31 +75,23 @@
     <string name="what_happened_headline">Hva skjedde:</string>
     <string name="your_comment">Din kommentar (på Engelsk):</string>
     <string name="error_details_headline">Detaljer:</string>
-
-
     <string name="report_error">Rapporter en feil</string>
     <string name="user_report">Brukerrapport</string>
-
     <string name="video">Video</string>
     <string name="audio">Audio</string>
     <string name="retry">Prøv igjen</string>
     <string name="storage_permission_denied">Tilgang til lagring nektet</string>
-    <string name="duration_live">Direkteoverført</string>
+    <string name="duration_live">DIREKTE</string>
-
     <string name="downloads">Nedlastinger</string>
     <string name="downloads_title">Nedlastinger</string>
     <string name="error_report_title">Feilrapport</string>
-
     <string name="could_not_load_image">Kunne ikke laste bilde</string>
     <string name="app_ui_crash">Program/brukergrensesnitt kræsjet</string>
     <string name="pause">Pause</string>
     <string name="view">Spill</string>
     <string name="delete">Slett</string>
     <string name="checksum">Sjekksum</string>
-
     <string name="finish">OK</string>
-
-
     <string name="msg_name">Filnavn</string>
     <string name="msg_threads">Tråder</string>
     <string name="msg_error">Feil</string>
@@ -120,50 +106,37 @@
     <string name="add">Nytt mål</string>
     <string name="msg_url_malform">Feilaktig nettadresse eller manglende internettilknytning</string>
     <string name="no_available_dir">Velg ei tilgjengelig nedlastingsmappe</string>
-
     <string name="reCaptchaActivity">reCAPTCHA</string>
     <string name="reCaptcha_title">reCAPTCHA-oppgave</string>
-
     <string name="open_in_popup_mode">Åpne i oppsprettsmodus</string>
     <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe oppsprettsmodus</string>
-
     <string name="default_popup_resolution_title">Forvalgt oppsprettsoppløsning</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Vis høyere oppløsninger</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Det er bare noen enheter som støtter avspilling av 2K-/4K-videoer</string>
     <string name="default_video_format_title">Forvalgt videoformat</string>
     <string name="black_theme_title">Svart</string>
-
     <string name="popup_playing_toast">Spiller av i oppsprettsmodus</string>
     <string name="all">Alle</string>
     <string name="channel">Kanal</string>
     <string name="yes">Ja</string>
     <string name="later">Senere</string>
     <string name="disabled">Avskrudd</string>
-
-
     <string name="short_thousand">K</string>
     <string name="short_million">M</string>
     <string name="short_billion">Mrd.</string>
-
     <string name="msg_popup_permission">Denne tilgangen trengs for
 åpning i oppsprettsmodus</string>
-
     <string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA-oppgave forespurt</string>
-
     <string name="use_external_video_player_summary">Fjerner lyd ved NOEN oppløsninger</string>
     <string name="subscribe_button_title">Abonner</string>
     <string name="subscribed_button_title">Abonnert</string>
     <string name="channel_unsubscribed">Kanalabonnent oppsagt</string>
     <string name="subscription_change_failed">Klarte ikke å endre abonnement</string>
     <string name="subscription_update_failed">Klarte ikke å oppdatere abonnement</string>
-
     <string name="tab_subscriptions">Abonnementer</string>
-
     <string name="fragment_whats_new">Hva er nytt</string>
-
     <string name="controls_background_title">Bakgrunn</string>
     <string name="controls_popup_title">Oppsprett</string>
-
     <string name="popup_remember_size_pos_title">Husk oppsprettsstørrelse og posisjon</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Husk siste størrelse og posisjon for oppsprettsvinduet</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Søkeforslag</string>
@@ -178,18 +151,14 @@
     <string name="clear">Tøm</string>
     <string name="popup_resizing_indicator_title">Endrer størrelse</string>
     <string name="best_resolution">Beste oppløsning</string>
-
     <string name="notification_channel_name">NewPipe-merknad</string>
     <string name="notification_channel_description">Merknad for NewPipe-bakgrunn og oppsprettsspillere</string>
-
     <string name="settings_category_downloads_title">Last ned</string>
     <string name="settings_file_charset_title">Tillate tegn i filnavn</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">Ugyldige tegn erstattes av denne verdien</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">Erstatningstegn</string>
-
     <string name="charset_letters_and_digits">Bokstaver og tall</string>
     <string name="charset_most_special_characters">De fleste spesialtegn</string>
-
     <string name="title_activity_about">Om NewPipe</string>
     <string name="action_settings">Innstillinger</string>
     <string name="action_about">Om</string>
@@ -211,34 +180,28 @@
     <string name="settings_category_history_title">Historikk og mellomlagring</string>
     <string name="playlist">Spilleliste</string>
     <string name="undo">Angre</string>
-
     <string name="search_no_results">Ingen resultater</string>
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Bare ufisk her</string>
-
     <string name="no_subscribers">Ingen abonnenter</string>
     <plurals name="subscribers">
-	<item quantity="one">%s abonnent</item>
+        <item quantity="one">%s abonnent</item>
-	<item quantity="other">%s abonnenter</item>
+        <item quantity="other">%s abonnenter</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="no_views">Ingen visninger</string>
     <plurals name="views">
-	<item quantity="one">%s visning</item>
+        <item quantity="one">%s visning</item>
-	<item quantity="other">%s visninger</item>
+        <item quantity="other">%s visninger</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="no_videos">Ingen videoer</string>
     <plurals name="videos">
-    <item quantity="one">video</item>
+        <item quantity="one">Video</item>
-    <item quantity="other">videoer</item>
+        <item quantity="other">Videoer</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="view_on_github">Vis på GitHub</string>
     <string name="app_license_title">NewPipe sin lisens</string>
     <string name="contribution_encouragement">Hvorvidt du har idéer vedrørende oversettelser, designendringer, koderenskning, eller tunge kodeendringer—hjelp er alltids kjærkommen. Desto mer som gjøres, desto bedre blir det!</string>
     <string name="read_full_license">Les lisensen</string>
     <string name="contribution_title">Bidra</string>
-
     <string name="title_activity_history">Historikk</string>
     <string name="title_history_search">Søk</string>
     <string name="title_history_view">Sett</string>
@@ -247,9 +210,8 @@
     <string name="history_empty">Historikken er tom</string>
     <string name="history_cleared">Historikk tømt</string>
     <string name="item_deleted">Element slettet</string>
-<string name="delete_item_search_history">Ønsker du å slette dette elementet fra søkehistorikken?</string>
+    <string name="delete_item_search_history">Ønsker du å slette dette elementet fra søkehistorikken?</string>
-<string name="play_all">Spill av alle</string>
+    <string name="play_all">Spill av alle</string>
-
     <string name="player_stream_failure">Kunne ikke spille av denne strømmen</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">Uopprettelig avspillerfeil oppstod</string>
     <string name="blank_page_summary">Blank side</string>
@@ -258,7 +220,6 @@
     <string name="channel_page_summary">Kanalside</string>
     <string name="select_a_channel">Velg en kanal</string>
     <string name="select_a_kiosk">Velg en kiosk</string>
-
     <string name="kiosk">Kiosk</string>
     <string name="top_50">Topp 50</string>
     <string name="new_and_hot">Nytt og hett</string>
@@ -268,24 +229,22 @@
     <string name="play_queue_stream_detail">Detaljer</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">Lydinnstillinger</string>
     <string name="hold_to_append">Hold for å legge i kø</string>
-<string name="show_hold_to_append_title">Vis \"Hold for å legge til\" -tips</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">Vis \"Hold for å legge til\" -tips</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">Vis tips når bakgrunns- eller oppsårettsknapp trykkes på siden for videodetaljer</string>
     <string name="background_player_append">Lagt i kø for bakgrunnsavspiller</string>
     <string name="popup_playing_append">Lagt i kø for oppsprettsspiller</string>
     <string name="unknown_content">[Ukjent]</string>
-
     <string name="player_recoverable_failure">Gjenoppretter fra spillerfeil</string>
-
     <string name="main_page_content">Hovedsidens innhold</string>
     <string name="feed_page_summary">Strømside</string>
     <string name="no_channel_subscribed_yet">Abonnerer ikke på noen kanaler enda</string>
     <string name="trending">På vei opp</string>
-    <string name="enqueue_on_background">Legg i kø når henvist til bakgrunnen</string>
+    <string name="enqueue_on_background">Legg i kø i bakgrunnen</string>
-    <string name="enqueue_on_popup">Legg i kø ved nytt oppsprett</string>
+    <string name="enqueue_on_popup">Legg i kø i nytt oppsprett</string>
     <string name="start_here_on_main">Start avspilling her</string>
-    <string name="start_here_on_background">Start her når i bakgrunnen</string>
+    <string name="start_here_on_background">Start avspilling i bakgrunnen</string>
-    <string name="start_here_on_popup">Start her ved nytt oppsprettsvindu</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Start avspilling i nytt oppsprettsvindu</string>
-<string name="donation_title">Doner</string>
+    <string name="donation_title">Doner</string>
     <string name="donation_encouragement">NewPipe utvikles av frivillige som bruker deres fritid til å gi deg den beste opplevelsen. Gi tilbake for å hjelpe utviklere å gjøre NewPipe enda bedre, mens de nyter en varm kopp kaffe.</string>
     <string name="give_back">Bidra</string>
     <string name="website_title">Nettside</string>
@@ -296,25 +255,21 @@
     <string name="switch_to_background">Bytt til bakgrunnsmodus</string>
     <string name="switch_to_popup">Bytt til oppsprettsmodus</string>
     <string name="switch_to_main">Bytt til hovedmodus</string>
-
     <string name="drawer_open">Åpne skuff</string>
     <string name="drawer_close">Lukk skuff</string>
     <string name="no_player_found_toast">Ingen strømmespiller installert (du kan installere VLC for å spille den).</string>
     <string name="always">Alltid</string>
     <string name="just_once">Kun én gang</string>
-
     <string name="external_player_unsupported_link_type">Eksterne avspillere kan ikke spille lenker av disse typene</string>
     <string name="invalid_url_toast">Ugyldig nettadresse</string>
     <string name="video_streams_empty">Fant ingen videostrømmer</string>
     <string name="audio_streams_empty">Fant ingen lydstrømmer</string>
-
     <string name="video_player">Videoavspiller</string>
     <string name="background_player">Bakgrunnsavspiller</string>
     <string name="popup_player">Oppsprettsavspiller</string>
-
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Henter informasjon…</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Laster forespurt innhold</string>
-<string name="import_data_title">Importer database</string>
+    <string name="import_data_title">Importer database</string>
     <string name="export_data_title">Eksporter database</string>
     <string name="import_data_summary">Overstyrer din nåværende historikk og abonnementsliste</string>
     <string name="export_data_summary">Eksporter historikk, abonnementer og spillelister</string>
@@ -323,77 +278,59 @@
     <string name="no_valid_zip_file">Ingen gyldig ZIP-fil</string>
     <string name="could_not_import_all_files">ADVARSEL: Kunne ikke importere alle filer.</string>
     <string name="override_current_data">Dette vil overskrive ditt nåværende oppsett.</string>
-
     <string name="controls_download_desc">Last ned strøm-fil</string>
     <string name="show_info">Vis info</string>
-
     <string name="tab_bookmarks">Bokmerkede spillelister</string>
-
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Legg til i</string>
-
     <string name="detail_drag_description">Dra for å omorganisere</string>
-
     <string name="create">Opprett</string>
     <string name="delete_one">Slett én</string>
     <string name="delete_all">Slett alle</string>
     <string name="dismiss">Forkast</string>
     <string name="rename">Gi nytt navn</string>
-
     <string name="delete_stream_history_prompt">Ønsker du å slette dette elementet fra oppsynshistorikken?</string>
     <string name="delete_all_history_prompt">Er du sikker på at du ønsker å slette alle elementene fra historikken?</string>
     <string name="title_last_played">Sist spilt</string>
     <string name="title_most_played">Mest spilt</string>
-
     <string name="always_ask_open_action">Alltid spør</string>
-    
     <string name="create_playlist">Ny spilleliste</string>
     <string name="delete_playlist">Slett</string>
     <string name="rename_playlist">Gi nytt navn</string>
     <string name="playlist_name_input">Navn</string>
     <string name="append_playlist">Legg til i spilleliste</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">Sett som miniatyrbilde for spilleliste</string>
-
     <string name="bookmark_playlist">Bokmerk spilleliste</string>
     <string name="unbookmark_playlist">Fjern bokmerke</string>
-
     <string name="delete_playlist_prompt">Slett denne spillelisten\?</string>
     <string name="playlist_creation_success">Spilleliste opprettet</string>
     <string name="playlist_add_stream_success">Lagt til i spilleliste</string>
     <string name="playlist_thumbnail_change_success">Miniatyrbilde for spilleliste endret.</string>
     <string name="playlist_delete_failure">Kunne ikke slette spilleliste.</string>
-
     <string name="caption_none">Ingen bildetekster</string>
-
     <string name="resize_fit">Tilpass</string>
     <string name="resize_fill">Fyll</string>
     <string name="resize_zoom">Forstørr</string>
-
     <string name="caption_font_size_settings_title">Bildetekstens størrelse</string>
     <string name="smaller_caption_font_size">Mindre skrift</string>
     <string name="normal_caption_font_size">Normal skrift</string>
     <string name="larger_caption_font_size">Større skrift</string>
-<string name="use_inexact_seek_title">Bruk raskt unøyaktig blafring</string>
+    <string name="use_inexact_seek_title">Bruk raskt unøyaktig blafring</string>
     <string name="settings_category_debug_title">Feilretting</string>
     <string name="file">Fil</string>
-
     <string name="invalid_directory">Ingen slik mappe</string>
     <string name="invalid_source">Ingen slik fil/innholdskilde</string>
     <string name="invalid_file">Filen finnes ikke eller så har du ikke tilgang til å lese eller skrive til den</string>
-    <string name="file_name_empty_error">Filnavn kan ikke være tomt.</string>
+    <string name="file_name_empty_error">Filnavn kan ikke være tomt</string>
     <string name="error_occurred_detail">En feil inntraff: %1$s</string>
-
     <string name="caption_auto_generated">Auto-generert</string>
     <string name="enable_leak_canary_title">Skru på LeakCanary</string>
     <string name="import_title">Importer</string>
     <string name="import_from">Importer fra</string>
     <string name="export_to">Eksporter til</string>
-
     <string name="import_ongoing">Importerer…</string>
     <string name="export_ongoing">Eksporterer…</string>
-
     <string name="import_file_title">Importer fil</string>
     <string name="previous_export">Forrige eksport</string>
-
     <string name="download_thumbnail_title">Last miniatyrbilder</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Bildehurtiglager tømt</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Tøm hurtiglagret metadata</string>
@@ -401,25 +338,19 @@
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Metadatahurtiglager tømt</string>
     <string name="auto_queue_title">Sett neste strøm i kø automatisk</string>
     <string name="no_streams_available_download">Ingen strømmer tilgjengelige for nedlasting</string>
-
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Noe vil bli presentert her snart ;D</string>
-
-
     <string name="preferred_open_action_settings_title">Foretrukket åpningshandling</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Forvalgt handling ved åpning av innhold — %s</string>
-
     <string name="import_export_title">Importer/eksporter</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">din-ID, soundcloud.com/dinid</string>
-
     <string name="import_network_expensive_warning">Husk at denne handlingen kan belaste nettverket tungt.
 \n
 \nØnsker du å fortsette?</string>
-
     <string name="playback_speed_control">Fartskontroller for avspilling</string>
     <string name="playback_tempo">Tempo</string>
     <string name="playback_pitch">Tonehøyde</string>
     <string name="playback_default">Forvalg</string>
-<string name="clear_views_history_title">Tøm avspillingshistorikk</string>
+    <string name="clear_views_history_title">Tøm avspillingshistorikk</string>
     <string name="clear_views_history_summary">Slett historikken for avspilte strømmer</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Slett hele visningshistorikken\?</string>
     <string name="view_history_deleted">Visningshistorikk slettet.</string>
@@ -428,18 +359,13 @@
     <string name="delete_search_history_alert">Slett hele søkehistorikken\?</string>
     <string name="search_history_deleted">Søkehistorikk slettet.</string>
     <string name="one_item_deleted">Ett element slettet.</string>
-
     <string name="toast_no_player">Inget program installert for avspilling av denne filen</string>
-
     <string name="caption_setting_title">Undertekster</string>
     <string name="caption_setting_description">Endre undertekststørrelse og bakgrunnsstiler. Krever omstart av programmet for å tre i effekt.</string>
-
     <string name="app_license">NewPipe er copyleft, fri programvare: Du kan bruke, studere og forbedre etter egen vilje. Spesifikt kan du redistribuere og/eller modifisere det i henhold til vilkårene gitt i GNU General Public-lisensen, som publisert av Free Software Foundation, enten versjon 3 av lisensen, eller (etter eget ønske) enhver senere versjon.</string>
     <string name="import_settings">Ønsker du også å importere innstillinger?</string>
-
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Kunne ikke importere abonnementer</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Kunne ikke eksportere abonnementer</string>
-
     <string name="import_youtube_instructions">Importer YoutTube-abonnementer ved å laste ned eksportfilen:
 \n
 \n1. Gå til denne nettadressen: %1$s
@@ -452,12 +378,10 @@
 \n4. Kopier profil-nettadressen du ble videresendt til.</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Unøyaktig blafring tillater spilleren å blafre til posisjoner raskere med redusert nøyaktighet</string>
     <string name="download_thumbnail_summary">Skru av for å stoppe innlasting av miniatyrbilder, noe som sparer data- og minnebruk. Endring av dette vil tømme både disk- og minne-hurtiglager.</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Legg til en relatert strøm ved avspilling av forrige strøm i ikke-repeterende kø.</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Legg til en relatert strøm ved avspilling av forrige strøm i ikke-repeterende kø</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">Minnelekkasjeoppsyn kan forårsake programmet å opptre uresponsivt under haugdumping</string>
-
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Rapporter feil som opptrer utenfor sin levetid</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Tving rapportering av uleverbare Rx-unntak utenom fragment eller aktivitetslevetid etter forkastelse</string>
-
     <string name="unhook_checkbox">Avhekt (kan forårsake forvrenging)</string>
     <string name="playback_nightcore">Nightcore</string>
     <string name="privacy_policy_title">NewPipes personvernspraksis</string>
@@ -468,15 +392,14 @@
 \nDu må godta den for å sende oss feilrapporten.</string>
     <string name="accept">Godta</string>
     <string name="decline">Avslå</string>
-<string name="limit_data_usage_none_description">Ubegrenset</string>
+    <string name="limit_data_usage_none_description">Ubegrenset</string>
     <string name="limit_mobile_data_usage_title">Begrens oppløsning når mobildata brukes</string>
     <string name="minimize_on_exit_title">Minimer ved programbytte</string>
     <string name="minimize_on_exit_summary">Handling ved bytting til annet program fra hovedspiller — %s</string>
     <string name="minimize_on_exit_none_description">Ingen</string>
     <string name="minimize_on_exit_background_description">Minimer til bakgrunnsspiller</string>
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">Minimer til oppsprettsspiller</string>
-
+    <string name="channels">Kanaler</string>
-<string name="channels">Kanaler</string>
     <string name="playlists">Spillelister</string>
     <string name="tracks">Spor</string>
     <string name="users">Brukere</string>
@@ -546,4 +469,15 @@
     <string name="max_retry_desc">Maksimalt antall tilkoblingsforsøk før nedlastingen avblåses</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile">Pause ved veksling til mobildata</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Nedlastinger som ikke kan pauses vil bli startet på nytt</string>
+    <string name="show_comments_title">Vis kommentarer</string>
+    <string name="show_comments_summary">Skru av for å stoppe visning i kommentarer</string>
+    <string name="autoplay_title">Spill av automatisk</string>
+    <plurals name="comments">
+        <item quantity="one">Kommentarer</item>
+        <item quantity="other"/>
+    </plurals>
+    <string name="no_comments">Ingen kommenterer</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">Kunne ikke laste inn kommentarer</string>
+    <string name="direct_on_background">Spill direkte i bakgrunnen</string>
+    <string name="close">Lukk</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ne/strings.xml

@@ -0,0 +1,30 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="main_bg_subtitle">सुरू गर्न खोज चिन्ह दाब्नुहोस्</string>
+    <string name="view_count_text">%1$s हेराइहरू</string>
+    <string name="upload_date_text">%1$s मा प्रकाशित</string>
+    <string name="no_player_found">कुनै स्ट्रिम प्लेयर फेला परेन। के तपाईं VLC इन्स्टल गर्न चाहनुहुन्छ\?</string>
+    <string name="no_player_found_toast">कुनै स्ट्रीम प्लेयर फेला परेन (तपाइँ यसलाई प्ले गर्न VLC इन्स्टल गर्न सक्नुहुन्छ)।</string>
+    <string name="install">इन्स्टल गर्नुहोस्</string>
+    <string name="cancel">रद्द गर्नुहोस्</string>
+    <string name="open_in_browser">ब्राउजरमा खाेल्नुहाेस्</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">पपअप मोडमा खोल्नुहोस्</string>
+    <string name="share">बांडनुहोस्</string>
+    <string name="download">डाउनलोड</string>
+    <string name="controls_download_desc">स्ट्रीम डाउनलोड गर्नुहोस्</string>
+    <string name="search">खोजी</string>
+    <string name="settings">सेटिङ</string>
+    <string name="did_you_mean">के तपाईको मतलब %1$s हो\?</string>
+    <string name="share_dialog_title">बांडनुहोस्</string>
+    <string name="choose_browser">ब्राउजर रोज्नुहोस्</string>
+    <string name="screen_rotation">स्क्रीन रोटेशन</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">अन्य भिडियो प्लेयर प्रयोग गर्नुहोस्</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">केही प्रस्तावहरूमा अडियो हटाउँदछ</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">अन्य अडियो प्लेयर प्रयोग गर्नुहोस्</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">नयाँ पाइप पपअप मोड</string>
+    <string name="subscribe_button_title">सदस्यता लिनुहोस्</string>
+    <string name="subscribed_button_title">सदस्यता लगिसकेको</string>
+    <string name="unsubscribe">सदस्यता रद्द गर्नुहोस्</string>
+    <string name="channel_unsubscribed">च्यानल सदस्यता रद्द गरियो</string>
+    <string name="subscription_change_failed">सदस्यता परिवर्तन गर्न सकिएन</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-nl-rBE/strings.xml

@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Alle gecachete webpagina-gegevens wissen</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Metagegevens-cache gewist</string>
     <string name="auto_queue_title">Volgende stream automatisch in wachtrij plaatsen</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Automatisch ne gerelateerde stream toekennen bij het afspelen van de laatste stream in een niet-herhalende wachtlijst.</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Automatisch ne gerelateerde stream toekennen bij het afspelen van de laatste stream in een niet-herhalende wachtlijst</string>
     <string name="player_gesture_controls_title">Veegbesturing</string>
     <string name="player_gesture_controls_summary">Gebruikt vegen voor de helderheid en het volume van de speler aan te passen</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Zoeksuggesties</string>
@@ -298,11 +298,11 @@
     <string name="play_queue_stream_detail">Details</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">Audio-instellingen</string>
     <string name="hold_to_append">Houdt ingedrukt voor toe te voegen aan wachtrij</string>
-    <string name="enqueue_on_background">Toevoegen aan wachtrij wanneer op de achtergrond</string>
+    <string name="enqueue_on_background">Toevoegen aan wachtrij in de achtergrond</string>
-    <string name="enqueue_on_popup">Toevoegen aan wachtrij bij nieuwe pop-up</string>
+    <string name="enqueue_on_popup">Toevoegen aan wachtrij in nieuwe pop-up</string>
     <string name="start_here_on_main">Begint hier met afspelen</string>
-    <string name="start_here_on_background">Begint hier met afspelen wanneer op de achtergrond</string>
+    <string name="start_here_on_background">Begint met afspelen in de achtergrond</string>
-    <string name="start_here_on_popup">Begint hier met afspelen in nieuwe pop-up</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Begint met afspelen in nieuwe pop-up</string>
     <string name="drawer_open">Menu openen</string>
     <string name="drawer_close">Menu sluiten</string>
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Hier zal der binnenkort iets verschijnen ;D</string>
@@ -465,4 +465,15 @@
     <string name="max_retry_desc">Maximaal aantal pogingen vooraleer dat den download wordt geannuleerd</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile">Pauzeren bij overschakelen naar mobiele gegevens</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Downloads die dat niet kunnen gepauzeerd worden gaan herstart worden</string>
+    <string name="show_comments_title">Commentaren weergeven</string>
+    <string name="show_comments_summary">Schakelt dit uit voor reacties niet meer weer te geven</string>
+    <string name="autoplay_title">Automatisch afspelen</string>
+    <plurals name="comments">
+        <item quantity="one">Commentaren</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <string name="no_comments">Geen commentaren</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">Kan commentaren niet laden</string>
+    <string name="direct_on_background">Rechtstreeks in achtergrond afspelen</string>
+    <string name="close">Sluiten</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -239,11 +239,11 @@
     <string name="play_queue_audio_settings">Audio-instellingen</string>
     <string name="hold_to_append">Houd ingedrukt om toe te voegen aan wachtrij</string>
     <string name="unknown_content">[Onbekend]</string>
-    <string name="enqueue_on_background">Toevoegen aan wachtrij wanneer in de achtergrond</string>
+    <string name="enqueue_on_background">Toevoegen aan wachtrij in de achtergrond</string>
-    <string name="enqueue_on_popup">Toevoegen aan wachtrij bij nieuwe pop-up</string>
+    <string name="enqueue_on_popup">Toevoegen aan wachtrij in nieuwe pop-up</string>
     <string name="start_here_on_main">Begin hier met afspelen</string>
-    <string name="start_here_on_background">Begin hier met afspelen wanneer op de achtergrond</string>
+    <string name="start_here_on_background">Begin hier met afspelen in de achtergrond</string>
-    <string name="start_here_on_popup">Begin hier met afspelen in nieuwe pop-up</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Begin met afspelen in nieuwe pop-up</string>
     <string name="donation_title">Doneren</string>
     <string name="donation_encouragement">NewPipe wordt door vrijwilligers in hun vrije tijd ontwikkeld om jou de beste ervaring te brengen. Geef wat terug zodat onze ontwikkelaars NewPipe nóg beter kunnen maken terwijl ze van hun kopje koffie genieten.</string>
     <string name="give_back">Teruggeven</string>
@@ -324,7 +324,7 @@
     <string name="use_inexact_seek_title">Snelle, minder exact spoelen gebruiken</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Minder exact spoelen laat de speler sneller posities zoeken met verminderde precisie</string>
     <string name="auto_queue_title">Volgende stream automatisch in wachtrij plaatsen</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Automatisch een gerelateerde stream toekennen bij het afspelen van de laatste stream in een niet-herhalende afspeelwachtlijst.</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Automatisch een gerelateerde stream toekennen bij het afspelen van de laatste stream in een niet-herhalende afspeelwachtlijst</string>
     <string name="live_sync">SYNCHRONISEREN</string>
     <string name="file">Bestand</string>
     <string name="invalid_directory">Deze map bestaat niet</string>
@@ -473,4 +473,15 @@
     <string name="events">Gebeurtenissen</string>
     <string name="conferences">Conferenties</string>
     <string name="error_timeout">Time-out van verbinding</string>
+    <string name="show_comments_title">Reacties tonen</string>
+    <string name="show_comments_summary">Schakel dit uit om reacties niet meer te tonen</string>
+    <string name="autoplay_title">Automatisch afspelen</string>
+    <plurals name="comments">
+        <item quantity="one">Reacties</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <string name="no_comments">Geen reacties</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">Kan reacties niet laden</string>
+    <string name="direct_on_background">Direct spelen in achtergrond</string>
+    <string name="close">Sluiten</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -36,7 +36,7 @@
     <string name="dark_theme_title">Ciemny</string>
     <string name="light_theme_title">Jasny</string>
     <string name="download_dialog_title">Pobrane</string>
-    <string name="next_video_title">Następny</string>
+    <string name="next_video_title">Dalej do góry</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">Pokaż \"następne\" i \"podobne\" filmy</string>
     <string name="url_not_supported_toast">Nieobsługiwany adres URL</string>
     <string name="content_language_title">Domyślny język treści</string>
@@ -216,9 +216,9 @@
     </plurals>
     <string name="no_videos">Brak filmów</string>
     <plurals name="videos">
-        <item quantity="one">film</item>
+        <item quantity="one">Film</item>
-        <item quantity="few">filmy</item>
+        <item quantity="few">Filmy</item>
-        <item quantity="many">filmów</item>
+        <item quantity="many">Filmów</item>
     </plurals>
     <string name="charset_most_special_characters">Większość znaków specjalnych</string>
     <string name="donation_title">Dotacja</string>
@@ -248,10 +248,10 @@
     <string name="play_queue_audio_settings">Ustawienia dźwięku</string>
     <string name="hold_to_append">Przytrzymaj, aby zakolejkować</string>
     <string name="enqueue_on_background">Kolejkuj w tle</string>
-    <string name="enqueue_on_popup">Kolejkuj w okienku</string>
+    <string name="enqueue_on_popup">Kolejkuj w nowym wyskakującym okienku</string>
     <string name="start_here_on_main">Zacznij odtwarzać tutaj</string>
-    <string name="start_here_on_background">Odtwórz w tle</string>
+    <string name="start_here_on_background">Zacznij odtwarzać w tle</string>
-    <string name="start_here_on_popup">Zacznij tutaj w nowym wyskakującym okienku</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Zacznij odtwarzać w nowym wyskakującym okienku</string>
     <string name="no_player_found_toast">Nie znaleziono odtwarzacza strumieniowego (żeby odtworzyć, możesz zainstalować VLC).</string>
     <string name="default_content_country_title">Domyślny kraj treści</string>
     <string name="service_title">Usługa</string>
@@ -329,7 +329,7 @@
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Wyczyść pamięć podręczną stron</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Wyczyszczono pamięć podręczną metadanych</string>
     <string name="auto_queue_title">Automatyczne kolejkowanie następnego strumienia</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Automatycznie dodaj kolejny powiązany strumień podczas odtwarzania ostatniego strumienia w niezapętlonej kolejce.</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Automatycznie dodaj kolejny powiązany strumień podczas odtwarzania ostatniego strumienia w niezapętlonej kolejce</string>
     <string name="file">Plik</string>
     <string name="invalid_directory">Nie ma takiego folderu</string>
     <string name="invalid_source">Nie ma takiego źródła plików/treści</string>
@@ -469,4 +469,16 @@
     <string name="events">Zdarzenia</string>
     <string name="conferences">Konferencje</string>
     <string name="missions_header_pending">Oczekuje</string>
+    <string name="show_comments_title">Pokaż komentarze</string>
+    <string name="show_comments_summary">Wyłącz, aby przestać wyświetlać komentarze</string>
+    <string name="autoplay_title">Automatyczne odtwarzanie</string>
+    <plurals name="comments">
+        <item quantity="one">Komentarze</item>
+        <item quantity="few"></item>
+        <item quantity="many"></item>
+    </plurals>
+    <string name="no_comments">Brak komentarzy</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">Nie można załadować komentarzy</string>
+    <string name="direct_on_background">Odtwarzaj bezpośrednio w tle</string>
+    <string name="close">Zamknij</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -240,11 +240,11 @@ abrir em modo popup</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">Configurações de Áudio</string>
     <string name="hold_to_append">Mantenha pressionado para colocar na fila</string>
     <string name="unknown_content">[Desconhecido]</string>
-    <string name="enqueue_on_background">Adicionar a fila em Plano de Fundo</string>
+    <string name="enqueue_on_background">Adicionar à fila em Plano de Fundo</string>
-    <string name="enqueue_on_popup">Adicionar a fila em Popup</string>
+    <string name="enqueue_on_popup">Adicionar à fila em nova Popup</string>
     <string name="start_here_on_main">Iniciar a reproduzir à partir daqui</string>
-    <string name="start_here_on_background">Iniciar aqui quando estiver em Plano de Fundo</string>
+    <string name="start_here_on_background">Iniciar a reprodução quando estiver em Plano de Fundo</string>
-    <string name="start_here_on_popup">Iniciar aqui em novo popup</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Reproduzir em uma nova popup</string>
     <string name="donation_title">Doar</string>
     <string name="donation_encouragement">NewPipe é desenvolvido por voluntários que usam seu tempo para trazer a melhor experiência para você. Retribua para ajudar os desenvolvedores a tornarem o NewPipe ainda melhor enquanto desfrutam uma xícara de café.</string>
     <string name="give_back">Retribuir</string>
@@ -318,7 +318,7 @@ abrir em modo popup</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Usar índice de indexação rápido porém não preciso</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Usar índice de indexação inexato</string>
     <string name="auto_queue_title">Adicionar a próxima stream à fila automaticamente</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Auto anexar uma stream relacionada quando a reprodução iniciar na última stream em uma fila não repetitiva.</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Adicionar automaticamente uma stream relacionada quando estiver reproduzindo a última stream da fila e a repetição estiver desligada</string>
     <string name="file">Arquivo</string>
     <string name="invalid_directory">Pasta não encontrada</string>
     <string name="invalid_source">Origem do arquivo/conteúdo não econtrada</string>
@@ -467,4 +467,15 @@ abrir em modo popup</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile">Pausar quando trocar para dados móveis</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Downloads que não puderem ser pausados serão reiniciados</string>
     <string name="missions_header_pending">Pendente</string>
+    <string name="show_comments_title">Exibir comentários</string>
+    <string name="show_comments_summary">Desabilitar para parar de exibir comentários</string>
+    <string name="autoplay_title">Reprodução automática</string>
+    <plurals name="comments">
+        <item quantity="one">Comentários</item>
+        <item quantity="other"/>
+    </plurals>
+    <string name="no_comments">Não há comentários</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">Não foi possível carregar comentários</string>
+    <string name="direct_on_background">Reproduzir diretamente em segundo plano</string>
+    <string name="close">Fechar</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -27,7 +27,7 @@
     <string name="play_audio">Áudio</string>
     <string name="default_audio_format_title">Formato áudio padrão</string>
     <string name="download_dialog_title">Descarregar</string>
-    <string name="next_video_title">Seguinte</string>
+    <string name="next_video_title">A seguir</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">Mostrar vídeos \'Seguintes\' e \'Semelhantes\'</string>
     <string name="url_not_supported_toast">URL não suportado</string>
     <string name="content_language_title">Idioma padrão do conteúdo</string>
@@ -233,8 +233,8 @@
     <string name="play_queue_stream_detail">Detalhes</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">Definições de áudio</string>
     <string name="start_here_on_main">Iniciar reprodução aqui</string>
-    <string name="start_here_on_background">Iniciar aqui se em segundo plano</string>
+    <string name="start_here_on_background">Comecar a reproduzir em segundo plano</string>
-    <string name="start_here_on_popup">Iniciar aqui em novo \'pop-up\'</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Comecar a reproduzir num novo popup</string>
     <string name="show_info">Mostrar informação</string>
     <string name="tab_bookmarks">Listas de reprodução favoritas</string>
     <string name="service_title">Serviço</string>
@@ -370,8 +370,8 @@
     <string name="app_license">NewPipe é copyleft libre software: você pode usar, estudar, partilhar e melhorar a aplicação. Especificamente, você pode redistribuir e/ou modificar a aplicação nos termos da GNU General Public License, conforme publicada pela Free Software Foundation, tanto a versão 3 da licença ou (por sua opção) qualquer versão posterior.</string>
     <string name="import_settings">Deseja também importar as definições\?</string>
     <string name="hold_to_append">Toque longo para colocar na fila</string>
-    <string name="enqueue_on_background">Colocar em fila se estiver em segundo plano</string>
+    <string name="enqueue_on_background">Enfileirar em segundo plano</string>
-    <string name="enqueue_on_popup">Colocar em novo \'popup\'</string>
+    <string name="enqueue_on_popup">Enfileirar num novo popup</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_title">Ação \'abrir\' preferida</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Ação padrão para abrir o conteúdo — %s</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">Definir como miniatura da lista de reprodução</string>
@@ -466,4 +466,15 @@
     <string name="events">Eventos</string>
     <string name="conferences">Conferências</string>
     <string name="missions_header_pending">Pendente</string>
+    <string name="show_comments_title">Mostrar comentários</string>
+    <string name="show_comments_summary">Desativar para parar de mostrar comentários</string>
+    <string name="autoplay_title">Reprodução automática</string>
+    <plurals name="comments">
+        <item quantity="one">Comentários</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <string name="no_comments">Sem comentários</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">Não foi possível carregar comentários</string>
+    <string name="direct_on_background">Reproduzir diretamente no fundo</string>
+    <string name="close">Fechar</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -32,8 +32,8 @@
     <string name="settings_category_video_audio_title">Видео и аудио</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">Внешний вид</string>
     <string name="settings_category_other_title">Другое</string>
-    <string name="list_thumbnail_view_description">Изображение видео перед его просмотром</string>
+    <string name="list_thumbnail_view_description">Миниатюра видео-превью</string>
-    <string name="detail_thumbnail_view_description">Изображение видео перед его просмотром</string>
+    <string name="detail_thumbnail_view_description">Миниатюра видео-превью</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Миниатюра аватара пользователя</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Не понравилось</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">Понравилось</string>
@@ -66,9 +66,9 @@
     <string name="msg_running_detail">Подробнее</string>
     <string name="msg_copied">Скопировано в буфер обмена</string>
     <string name="no_available_dir">Выберите доступную папку для загрузки</string>
-    <string name="show_age_restricted_content_title">Ограниченный контент</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_title">Контент 18+</string>
     <string name="general_error">Ошибка</string>
-    <string name="your_comment">Ваш комментарий (по Английски):</string>
+    <string name="your_comment">Ваш комментарий (English):</string>
     <string name="err_dir_create">Не удалось создать папку для загрузки \"%1$s\"</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">Автовоспроизведение</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Воспроизводить видео при вызове NewPipe из другого приложения</string>
@@ -82,7 +82,7 @@
     <string name="light_parsing_error">Не удалось полностью разобрать веб-сайт</string>
     <string name="content_not_available">Контент недоступен</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Не удалось создать меню загрузки</string>
-    <string name="live_streams_not_supported">Прямые трансляции пока не поддерживается</string>
+    <string name="live_streams_not_supported">Прямые трансляции пока не поддерживаются</string>
     <string name="could_not_load_image">Не удалось загрузить изображение</string>
     <string name="app_ui_crash">Приложение упало</string>
     <string name="sorry_string">Простите, это не должно было произойти.</string>
@@ -104,8 +104,8 @@
     <string name="youtube_signature_decryption_error">Не удалось расшифровать подпись URL у видео</string>
     <string name="could_not_get_stream">Не удалось найти ни одного потока</string>
     <string name="view">Воспроизвести</string>
-    <string name="controls_background_title">Фоновое воспроизведение</string>
+    <string name="controls_background_title">В фоне</string>
-    <string name="controls_popup_title">Всплывающее окно</string>
+    <string name="controls_popup_title">В окне</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Только некоторые устройства поддерживают видео в 2K/4K</string>
     <string name="default_video_format_title">Формат видео по умолчанию</string>
     <string name="black_theme_title">Чёрная</string>
@@ -229,8 +229,8 @@
     <string name="trending">Тренды</string>
     <string name="top_50">Топ 50</string>
     <string name="new_and_hot">Новое и горячее</string>
-    <string name="background_player_append">Добавлено в очередь на фоновое воспроизведение</string>
+    <string name="background_player_append">Добавлено в очередь в фоне</string>
-    <string name="popup_playing_append">Добавлено в очередь во всплывающем окне</string>
+    <string name="popup_playing_append">Добавлено в очередь в окне</string>
     <string name="play_all">Играть всё</string>
     <string name="player_stream_failure">Не удалось воспроизвести этот поток</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">Сведения</string>
@@ -284,7 +284,7 @@
     <string name="use_inexact_seek_title">Быстрый поиск позиции</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Позволяет искать позицию быстрее, но с меньшей точностью</string>
     <string name="auto_queue_title">Автодополнение очереди</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Добавляет похожие потоки в очередь при воспроизведении последнего потока, если не включён повтор</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Добавлять похожие потоки в очередь при воспроизведении последнего потока, если не включён повтор</string>
     <string name="settings_category_debug_title">Отладка</string>
     <string name="file">Файл</string>
     <string name="import_data_title">Импорт данных</string>
@@ -362,7 +362,7 @@
 \n 
 \nПродолжить?</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Загружать миниатюры</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Отключите, чтобы не загружать миниатюры и сэкономить трафик и память. Изменение настройки очистит кэш изображений.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Отключите, чтобы не загружать миниатюры и сэкономить трафик и память. Изменение настройки очистит кэш изображений</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Кэш изображений очищен</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Очистить кэш метаданных</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Кэш метаданных очищен</string>
@@ -421,7 +421,7 @@
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Внешний накопитель недоступен</string>
     <string name="main_page_content_summary">Вкладки, видимые на главной странице</string>
     <string name="restore_defaults">Восстановить значения по умолчанию</string>
-    <string name="restore_defaults_confirmation">Хотите восстановить значения по умолчанию\?</string>
+    <string name="restore_defaults_confirmation">Восстановить значения по умолчанию\?</string>
     <string name="saved_tabs_invalid_json">Ошибка чтения сохранённых вкладок. Используются вкладки по умолчанию</string>
     <string name="selection">Выбор</string>
     <string name="subscribers_count_not_available">Количество подписчиков недоступно</string>
@@ -436,7 +436,7 @@
     <string name="app_update_notification_channel_name">Уведомление об обновлении</string>
     <string name="app_update_notification_channel_description">Уведомления о новой версии NewPipe</string>
     <string name="updates_setting_title">Обновления</string>
-    <string name="updates_setting_description">Показать уведомление с предложением обновить приложение при наличии новой версии</string>
+    <string name="updates_setting_description">Показать уведомление при наличии новой версии</string>
     <string name="app_update_notification_content_title">Доступно обновление NewPipe!</string>
     <string name="app_update_notification_content_text">Нажмите для загрузки</string>
     <string name="missions_header_finished">Завершено</string>
@@ -474,7 +474,18 @@
     <string name="error_connect_host">Не удалось соединиться с сервером</string>
     <string name="error_http_no_content">Не удалось получить данные с сервера</string>
     <string name="error_postprocessing_failed">Пост-обработка не удалась</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile">Останавливать скачивание при переходе на мобильную сеть</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">Приостанавливать скачивание при переходе на мобильную сеть</string>
     <string name="close">Закрыть</string>
     <string name="error_timeout">Время соединения вышло</string>
+    <string name="show_comments_title">Показать комментарии</string>
+    <string name="show_comments_summary">Отключите, чтобы скрыть комментарии</string>
+    <string name="autoplay_title">Автовоспроизведение</string>
+    <plurals name="comments">
+        <item quantity="one">Комментарии</item>
+        <item quantity="few"/>
+        <item quantity="many"/>
+    </plurals>
+    <string name="no_comments">Нет комментариев</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">Не удалось загрузить комментарии</string>
+    <string name="direct_on_background">Играть сейчас в фоне</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ta/strings.xml

@@ -1,25 +1,25 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="main_bg_subtitle">தொடங்குவதற்கு தேடல் பொத்தானை அழுத்தவும்</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">தொடங்க தேடலை அழுத்தவும்</string>
-    <string name="view_count_text">"%1$s  பார்வைகள்"</string>
+    <string name="view_count_text">%1$s பார்வைகள்</string>
-    <string name="upload_date_text">"%1$s   அன்று  வெளியிடப்பட்டது"</string>
+    <string name="upload_date_text">%1$s அன்று வெளியிடப்பட்டது</string>
-    <string name="no_player_found">ஸ்டீரீம் பிளேயர் கண்டறியப்படவில்லை. வில்சி நிருவ வேண்டுமா?</string>
+    <string name="no_player_found">நிகழ்பட ஓட்டி கண்டறியப்படவில்லை. VLC நிறுவ வேண்டுமா\?</string>
-    <string name="install">நிறுவ</string>
+    <string name="install">நிறுவு</string>
     <string name="cancel">ரத்துசெய்</string>
-    <string name="open_in_browser">உலாவியில் திறக்க</string>
+    <string name="open_in_browser">உலாவியில் திற</string>
     <string name="share">பகிர்</string>
-    <string name="download">பதிவிறக்க</string>
+    <string name="download">பதிவிறக்கு</string>
-    <string name="search">தேடல்</string>
+    <string name="search">தேடு</string>
     <string name="settings">அமைப்புகள்</string>
-    <string name="share_dialog_title">பகிர</string>
+    <string name="share_dialog_title">இதனுடன் பகிர்</string>
     <string name="choose_browser">உலாவியை தேர்ந்தெடு</string>
     <string name="screen_rotation">சுழற்சி</string>
-    <string name="no_player_found_toast">எந்த ஒரு இயக்கியும் கிடைக்கவில்லை (VLC-ஐ பயன்படுத்தவும்).</string>
+    <string name="no_player_found_toast">நிகழ்பட ஓட்டி கிடைக்கவில்லை (தாங்கள் VLC-ஐ பயன்படுத்தலாம்).</string>
-    <string name="open_in_popup_mode">திரைமேல் நிலையில் காணவும்</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">திரைமேல் நிலையில் காட்டவும்</string>
-    <string name="controls_download_desc">தாரை கோப்பை பதிவிறக்கு</string>
+    <string name="controls_download_desc">நிகழ்பட கோப்பை பதிவிறக்கு</string>
-    <string name="did_you_mean">நீங்கள் கூறியது: %1$s இதுதானா\?</string>
+    <string name="did_you_mean">நீங்கள் கூறியது: %1$s\?</string>
-    <string name="use_external_video_player_title">வெளி காணொலி இயக்கியை பயன்படுத்தவும்</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">வேறு நிகழ்பட ஓட்டியை பயன்படுத்தவும்</string>
-    <string name="use_external_audio_player_title">வெளி ஒலி இயக்கியை பயன்படுத்தவும்</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">வேறு ஒலி இயக்கியை பயன்படுத்தவும்</string>
     <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe திரைமேல் நிலை</string>
     <string name="subscribe_button_title">குழுசேர்</string>
     <string name="subscribed_button_title">குழு சேர்க்கப்பட்டது</string>
@@ -105,7 +105,7 @@
     <string name="search_no_results">முடிவுகள் இல்லை</string>
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">எந்த முடிவுகளும் இல்லை</string>
     <string name="detail_drag_description">இழுத்து வரிசைமாற்று</string>
-    <string name="info_dir_created">தரவிறக்க அடைவு உருவாக்கப்பட்டது \'%1$s\'</string>
+    <string name="info_dir_created">\'%1$s\'-ல் தரவிறக்க அடைவு உருவாக்கப்பட்டது</string>
     <string name="video">காணொலி</string>
     <string name="audio">ஒலி</string>
     <string name="retry">மீண்டும் முயற்சி</string>
@@ -155,4 +155,5 @@
     <string name="notification_channel_description">"NewPipe பின்னனி மற்றும் பாப்அப் இயக்கிகளின்  அறிவிப்புகள்"</string>
     <string name="switch_to_popup">"பாப்அப் இயக்கிக்கு மாறு  "</string>
     <string name="unsubscribe">குழுவிலகு</string>
+    <string name="enqueue">வரிசை</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
     <string name="main_bg_subtitle">Başlamak için aramaya dokun</string>
     <string name="view_count_text">%1$s görüntüleme</string>
     <string name="upload_date_text">Yayınlanma: %1$s</string>
-    <string name="no_player_found">Akış oynatıcısı bulunamadı. VLC\'yi yüklemek istiyor musunuz\?</string>
+    <string name="no_player_found">Akış oynatıcısı bulunamadı. VLC\'yi yüklemek ister misiniz\?</string>
     <string name="install">Yükle</string>
     <string name="cancel">İptal et</string>
     <string name="open_in_browser">Tarayıcıda aç</string>
@@ -35,7 +35,7 @@
     <string name="dark_theme_title">Koyu</string>
     <string name="light_theme_title">Açık</string>
     <string name="download_dialog_title">İndir</string>
-    <string name="next_video_title">"Sonraki "</string>
+    <string name="next_video_title">Sıradaki</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">\'Sonraki\' ve \'Benzer\' videoları göster</string>
     <string name="url_not_supported_toast">Desteklenmeyen URL</string>
     <string name="content_language_title">Varsayılan içerik dili</string>
@@ -240,10 +240,10 @@
     <string name="play_queue_audio_settings">Ses Ayarları</string>
     <string name="hold_to_append">Kuyruğa eklemek için basılı tutun</string>
     <string name="enqueue_on_background">Arka planda kuyruğa ekle</string>
-    <string name="enqueue_on_popup">Yeni açılan oynatıcıda kuyruğa al</string>
+    <string name="enqueue_on_popup">Yeni oynatıcıda kuyruğa al</string>
     <string name="start_here_on_main">Burada oynatmaya başla</string>
-    <string name="start_here_on_background">Burada arka planda başlat</string>
+    <string name="start_here_on_background">Arka planda oynatmayı başlat</string>
-    <string name="start_here_on_popup">Burada yeni açılır oynatıcıda başlat</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Yeni açılır oynatıcıda başlat</string>
     <string name="donation_title">Bağış yapın</string>
     <string name="donation_encouragement">NewPipe, size en iyi deneyimi getiren zaman harcama gönüllüler tarafından geliştirilmiştir. Bir fincan kahvenin tadını çıkarırken geliştiricilerin New Pipe\'ı daha iyi hale getirmelerine yardımcı olun.</string>
     <string name="give_back">Bağış yap</string>
@@ -257,7 +257,7 @@
     <string name="switch_to_main">Ana görünüme geç</string>
     <string name="drawer_open">Çekmeceyi aç</string>
     <string name="drawer_close">Çekmeceyi kapat</string>
-    <string name="no_player_found_toast">Akış oynatıcı bulunamadı (Bunu oynamak için VLC yükleyebilirsiniz).</string>
+    <string name="no_player_found_toast">Akış oynatıcı bulunamadı (Oynamak için VLC yükleyebilirsiniz).</string>
     <string name="always">Her Zaman</string>
     <string name="just_once">Yalnızca Bir Kez</string>
     <string name="external_player_unsupported_link_type">Harici oynatıcılar bu tür bağlantıları desteklemez</string>
@@ -324,7 +324,7 @@
     <string name="use_inexact_seek_title">Hızlı isabetsiz konumlama kullan</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">İsabetsiz konumlama, oynatıcının daha düşük hassasiyetle daha hızlı pozisyon aramasını sağlar</string>
     <string name="auto_queue_title">Sonraki akışı otomatik kuyruğa ekle</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Yinelenmeyen bir kuyruktaki son akışı oynatırken ilgili akışı otomatik ekler.</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Yinelenmeyen bir kuyruktaki son akışı oynatırken, ilgili bir akışı kendiliğinden ekle</string>
     <string name="live_sync">EŞZAMANLA</string>
     <string name="file">Dosya</string>
     <string name="invalid_directory">Böyle bir dizin yok</string>
@@ -472,4 +472,15 @@
     <string name="events">Olaylar</string>
     <string name="conferences">Konferanslar</string>
     <string name="missions_header_pending">Kadar</string>
+    <string name="show_comments_title">Yorumları göster</string>
+    <string name="show_comments_summary">Yorumları göstermeyi durdurmak için devre dışı bırak</string>
+    <string name="autoplay_title">Otomatik oynat</string>
+    <plurals name="comments">
+        <item quantity="one">Yorumlar</item>
+        <item quantity="other"/>
+    </plurals>
+    <string name="no_comments">Yorum yok</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">Yorumlar yüklenemedi</string>
+    <string name="direct_on_background">Arka planda direkt başlat</string>
+    <string name="close">Kapat</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="play_with_kodi_title">Програти у Kodi</string>
     <string name="kore_not_found">Застосунок Kore не знайдено. Встановити його\?</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">Показати опцію \"Програти у Kodi\"</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">Показати опцію програвання відео у медіацентрі Kodi</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Показати опцію програвання відео у Kodi</string>
     <string name="play_audio">Аудіо</string>
     <string name="default_audio_format_title">Типовий формат аудіо</string>
     <string name="theme_title">Тема</string>
@@ -294,11 +294,11 @@
     <string name="title_activity_popup_player">Програвач у вікні</string>
     <string name="play_queue_remove">Видалити</string>
     <string name="hold_to_append">Утримуйте, щоб додати до черги</string>
-    <string name="enqueue_on_background">Додати до черги при програванні у тлі</string>
+    <string name="enqueue_on_background">Додати до фону</string>
-    <string name="enqueue_on_popup">Додати до черги при програванні у вікні</string>
+    <string name="enqueue_on_popup">Додати до вікна</string>
     <string name="start_here_on_main">Розпочати програвання звідси</string>
-    <string name="start_here_on_background">Розпочати звідси при програванні у тлі</string>
+    <string name="start_here_on_background">Розпочати програвання на фоні</string>
-    <string name="start_here_on_popup">Розпочати звідси при програванні у вікні</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Розпочати програванні у вікні</string>
     <string name="drawer_open">Відкрити бічну панель</string>
     <string name="drawer_close">Закрити бічну панель</string>
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Незабаром тут щось з\'явиться ;D</string>
@@ -474,4 +474,16 @@
     <string name="error_http_requested_range_not_satisfiable">Запитуваний діапазон неприпустимий</string>
     <string name="msg_pending_downloads">Продовжити ваші %s відкладених переміщень із Завантажень</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Завантаження, що не можуть бути призупинені, будуть перезапущені</string>
+    <string name="show_comments_title">Показувати коментарі</string>
+    <string name="show_comments_summary">Вимнути відображення дописів</string>
+    <string name="autoplay_title">Автопрогравання</string>
+    <plurals name="comments">
+        <item quantity="one">Коментарі</item>
+        <item quantity="few"></item>
+        <item quantity="many"></item>
+    </plurals>
+    <string name="no_comments">Коментарі відсутні</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">Не вдалося підвантажити коментарів</string>
+    <string name="direct_on_background">Програвати у фоні</string>
+    <string name="close">Закрити</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -30,7 +30,7 @@
     <string name="dark_theme_title">灰暗</string>
     <string name="light_theme_title">明亮</string>
     <string name="download_dialog_title">下載</string>
-    <string name="next_video_title">下一部</string>
+    <string name="next_video_title">接下來</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">顯示「下一部」與「相關」的影片</string>
     <string name="url_not_supported_toast">不支援此網址</string>
     <string name="content_language_title">預設內容語言</string>
@@ -260,11 +260,11 @@
     <string name="play_queue_remove">移除</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">詳細資訊</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">音訊設定</string>
-    <string name="enqueue_on_background">當背景時佇列</string>
+    <string name="enqueue_on_background">在背景加入佇列</string>
-    <string name="enqueue_on_popup">在新懸浮視窗時佇列</string>
+    <string name="enqueue_on_popup">在新的彈出式視窗中加入佇列</string>
     <string name="start_here_on_main">從這裡開始播放</string>
-    <string name="start_here_on_background">當背景時從這裡開始</string>
+    <string name="start_here_on_background">在背景開始播放</string>
-    <string name="start_here_on_popup">懸浮視窗時從這裡開始</string>
+    <string name="start_here_on_popup">在新彈出式視窗中開始播放</string>
     <string name="hold_to_append">長按以新增至佇列</string>
     <string name="donation_encouragement">NewPipe 由志願者所開發，他們耗費時間務求為您帶來最佳體驗。現在是時候回過頭來，讓我們的開發人員能夠在使 NewPipe 更臻完美的同時，享受一杯咖啡。</string>
     <string name="drawer_open">打開抽屜</string>
@@ -320,7 +320,7 @@
     <string name="use_inexact_seek_title">使用粗略但快速的尋找</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">粗略的尋找能讓播放器以降低的精確度更快找到影片的進度位置</string>
     <string name="auto_queue_title">自動將下一部影片新增至佇列</string>
-    <string name="auto_queue_summary">在非重複播放佇列中最後一個串流開始播放時，自動新增相關串流。</string>
+    <string name="auto_queue_summary">在非重複播放佇列中最後一個串流開始播放時，自動新增相關串流</string>
     <string name="live_sync">同步</string>
     <string name="file">檔案</string>
     <string name="invalid_directory">無效的資料夾</string>
@@ -469,4 +469,14 @@
     <string name="events">事件</string>
     <string name="conferences">會議</string>
     <string name="error_timeout">連接超時</string>
+    <string name="show_comments_title">顯示留言</string>
+    <string name="show_comments_summary">停用以停止顯示留言</string>
+    <string name="autoplay_title">自動播放</string>
+    <plurals name="comments">
+        <item quantity="other">留言</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_comments">沒有留言</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">無法載入留言</string>
+    <string name="direct_on_background">直接在背景播放</string>
+    <string name="close">關閉</string>
 </resources>