Update rocket_i18n and add gettext_macros (#431)

Internationalization now uses proc-macros that generate the .pot file
automatically.

.buildconfig

@@ -1,10 +0,0 @@
-[default]
-name=Default
-runtime=host
-config-opts=
-run-opts=
-prefix=/home/elza/.cache/gnome-builder/install/plume/host
-app-id=
-postbuild=
-prebuild=
-default=true

.gitignore

@@ -4,6 +4,7 @@ rls
 rls
 translations
 po/*.po~
+po/plume/*.po~
 .env
 Rocket.toml
 !.gitkeep
@@ -19,3 +20,4 @@ search_index
 main.css
 *.wasm
 *.js
+.buildconfig

Cargo.lock

@@ -965,6 +965,20 @@ dependencies = [
  "encoding 0.2.33 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
 ]
 
+[[package]]
+name = "gettext-macros"
+version = "0.3.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+dependencies = [
+ "gettext 0.3.0 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
+ "gettext-utils 0.1.0 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
+]
+
+[[package]]
+name = "gettext-utils"
+version = "0.1.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+
 [[package]]
 name = "glob"
 version = "0.2.11"
@@ -1816,6 +1830,9 @@ dependencies = [
  "diesel 1.3.3 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
  "dotenv 0.13.0 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
  "failure 0.1.5 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
+ "gettext 0.3.0 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
+ "gettext-macros 0.3.0 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
+ "gettext-utils 0.1.0 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
  "guid-create 0.1.1 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
  "heck 0.3.1 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
  "multipart 0.15.4 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
@@ -1826,7 +1843,7 @@ dependencies = [
  "rocket 0.4.0 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
  "rocket_contrib 0.4.0 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
  "rocket_csrf 0.1.0 (git+https://github.com/fdb-hiroshima/rocket_csrf?rev=4a72ea2ec716cb0b26188fb00bccf2ef7d1e031c)",
- "rocket_i18n 0.3.1 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
+ "rocket_i18n 0.4.0 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
  "rpassword 2.1.0 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
  "rsass 0.9.6 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
  "ructe 0.5.6 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
@@ -1916,7 +1933,7 @@ dependencies = [
  "serde 1.0.84 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
  "serde_derive 1.0.84 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
  "serde_json 1.0.33 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
- "tantivy 0.8.0 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
+ "tantivy 0.8.1 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
  "url 1.7.2 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
  "webfinger 0.3.1 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
  "whatlang 0.6.0 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
@@ -2320,7 +2337,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "rocket_i18n"
-version = "0.3.1"
+version = "0.4.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 dependencies = [
  "gettext 0.3.0 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
@@ -2754,7 +2771,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tantivy"
-version = "0.8.0"
+version = "0.8.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 dependencies = [
  "atomicwrites 0.2.2 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
@@ -3437,6 +3454,8 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 "checksum futures-cpupool 0.1.8 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)" = "ab90cde24b3319636588d0c35fe03b1333857621051837ed769faefb4c2162e4"
 "checksum generic-array 0.9.0 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)" = "ef25c5683767570c2bbd7deba372926a55eaae9982d7726ee2a1050239d45b9d"
 "checksum gettext 0.3.0 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)" = "4378b8e09fd51cfdb0d48f40929a5c358efeeb62feb458c7d6eab979fae231f4"
+"checksum gettext-macros 0.3.0 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)" = "e977a8090ecd681d1c54f49ced1fa7cea8edca94e16e597642845c66e4b48aa8"
+"checksum gettext-utils 0.1.0 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)" = "46dd079379f756f6a1ae74b051813e242893f84fbf6ac898bce827fc77958d70"
 "checksum glob 0.2.11 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)" = "8be18de09a56b60ed0edf84bc9df007e30040691af7acd1c41874faac5895bfb"
 "checksum guid 0.1.0 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)" = "e691c64d9b226c7597e29aeb46be753beb8c9eeef96d8c78dfd4d306338a38da"
 "checksum guid-create 0.1.1 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)" = "fcea207bf7a6092166ab590f98fe5dde5a7deed1f1920d98dcac31f80814c40d"
@@ -3569,7 +3588,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 "checksum rocket_contrib 0.4.0 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)" = "f73e161dad5730435f51c815a5c6831d2e57b6b4299b1bf609d31b09aa9a2fa7"
 "checksum rocket_csrf 0.1.0 (git+https://github.com/fdb-hiroshima/rocket_csrf?rev=4a72ea2ec716cb0b26188fb00bccf2ef7d1e031c)" = "<none>"
 "checksum rocket_http 0.4.0 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)" = "ba9d4f2ce5bba6e1b6d3100493bbad63879e99bbf6b4365d61e6f781daab324d"
-"checksum rocket_i18n 0.3.1 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)" = "f10dc7394c8c400d20a86d25b8d6f6f8066cadd5e849ceed611bc6c28e1aaac5"
+"checksum rocket_i18n 0.4.0 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)" = "fc76ce146d0650cd38ee343202c95c8a891311f1ddad54feb9ecf8709cc2c86b"
 "checksum rpassword 2.1.0 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)" = "d37473170aedbe66ffa3ad3726939ba677d83c646ad4fd99e5b4bc38712f45ec"
 "checksum rsass 0.9.6 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)" = "7a5dde55023a6c19470f7aeb59f75f897d8b80cbe00d61dfcaf7bbbe3de4c0a6"
 "checksum ructe 0.5.6 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)" = "f3f9eb3b594c23d84efd966b7ce800d11eabc2d672f2d555b1e3acde43120ec6"
@@ -3619,7 +3638,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 "checksum syn 0.15.23 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)" = "9545a6a093a3f0bd59adb472700acc08cad3776f860f16a897dfce8c88721cbc"
 "checksum synom 0.11.3 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)" = "a393066ed9010ebaed60b9eafa373d4b1baac186dd7e008555b0f702b51945b6"
 "checksum synstructure 0.10.1 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)" = "73687139bf99285483c96ac0add482c3776528beac1d97d444f6e91f203a2015"
-"checksum tantivy 0.8.0 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)" = "8c326ada20e6ca90d39c3d10a51a740e4069d530b6d393b3af62d7f5f685ee11"
+"checksum tantivy 0.8.1 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)" = "252c9134bcd3a045c770ecc3a896a73e98fd8ed124b4380b837451f17b04d96b"
 "checksum tempdir 0.3.7 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)" = "15f2b5fb00ccdf689e0149d1b1b3c03fead81c2b37735d812fa8bddbbf41b6d8"
 "checksum tempfile 3.0.5 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)" = "7e91405c14320e5c79b3d148e1c86f40749a36e490642202a31689cb1a3452b2"
 "checksum tendril 0.4.1 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)" = "707feda9f2582d5d680d733e38755547a3e8fb471e7ba11452ecfd9ce93a5d3b"

Cargo.toml

@@ -11,12 +11,15 @@ canapi = "0.2"
 colored = "1.7"
 dotenv = "0.13"
 failure = "0.1"
+gettext = "0.3"
+gettext-macros = "0.3"
+gettext-utils = "0.1"
 guid-create = "0.1"
 heck = "0.3.0"
 num_cpus = "1.0"
 rocket = "0.4.0"
 rocket_contrib = { version = "0.4.0", features = ["json"] }
-rocket_i18n = "0.3.1"
+rocket_i18n = "0.4.0"
 rpassword = "2.0"
 scheduled-thread-pool = "0.2.0"
 serde = "1.0"
@@ -63,7 +66,6 @@ rev = "4a72ea2ec716cb0b26188fb00bccf2ef7d1e031c"
 
 [build-dependencies]
 ructe = "0.5.6"
-rocket_i18n = { version = "0.3.1", features = ["build"] }
 rsass = "0.9"
 
 [features]

build.rs

@@ -1,5 +1,4 @@
 extern crate ructe;
-extern crate rocket_i18n;
 extern crate rsass;
 use ructe::*;
 use std::{env, fs::*, io::Write, path::PathBuf};
@@ -10,10 +9,6 @@ fn main() {
         .join("templates");
     compile_templates(&in_dir, &out_dir).expect("compile templates");
 
-    println!("cargo:rerun-if-changed=po");
-    rocket_i18n::update_po("plume", &["de", "en", "fr", "gl", "it", "ja", "nb", "pl", "ru"]);
-    rocket_i18n::compile_po("plume", &["de", "en", "fr", "gl", "it", "ja", "nb", "pl", "ru"]);
-
     println!("cargo:rerun-if-changed=static/css");
     let mut out = File::create("static/css/main.css").expect("Couldn't create main.css");
     out.write_all(

plume-models/src/notifications.rs

@@ -78,17 +78,6 @@ impl Notification {
             .map_err(Error::from)
     }
 
-    pub fn get_message(&self) -> &'static str {
-        match self.kind.as_ref() {
-            notification_kind::COMMENT => "{0} commented your article.",
-            notification_kind::FOLLOW => "{0} is now following you.",
-            notification_kind::LIKE => "{0} liked your article.",
-            notification_kind::MENTION => "{0} mentioned you.",
-            notification_kind::RESHARE => "{0} boosted your article.",
-            _ => unreachable!("Notification::get_message: Unknow type"),
-        }
-    }
-
     pub fn get_url(&self, conn: &Connection) -> Option<String> {
         match self.kind.as_ref() {
             notification_kind::COMMENT => self.get_post(conn).and_then(|p| Some(format!("{}#comment-{}", p.url(conn).ok()?, self.object_id))),

src/main.rs

@@ -10,6 +10,9 @@ extern crate ctrlc;
 extern crate diesel;
 extern crate dotenv;
 extern crate failure;
+#[macro_use]
+extern crate gettext_macros;
+extern crate gettext_utils;
 extern crate guid_create;
 extern crate heck;
 extern crate multipart;
@@ -21,7 +24,6 @@ extern crate plume_models;
 extern crate rocket;
 extern crate rocket_contrib;
 extern crate rocket_csrf;
-#[macro_use]
 extern crate rocket_i18n;
 extern crate scheduled_thread_pool;
 extern crate serde;
@@ -52,12 +54,18 @@ use std::process::exit;
 use std::sync::Arc;
 use std::time::Duration;
 
+init_i18n!("plume", de, en, fr, gl, it, ja, nb, pl, ru);
+
 mod api;
 mod inbox;
 #[macro_use]
 mod template_utils;
 mod routes;
 
+include!(concat!(env!("OUT_DIR"), "/templates.rs"));
+
+compile_i18n!();
+
 type Worker<'a> = State<'a, ScheduledThreadPool>;
 type Searcher<'a> = State<'a, Arc<UnmanagedSearcher>>;
 
@@ -216,7 +224,7 @@ Then try to restart Plume.
         .manage(dbpool)
         .manage(workpool)
         .manage(searcher)
-        .manage(include_i18n!("plume", [ "de", "en", "fr", "gl", "it", "ja", "nb", "pl", "ru" ]))
+        .manage(include_i18n!())
         .attach(CsrfFairingBuilder::new()
                 .set_default_target("/csrf-violation?target=<uri>".to_owned(), rocket::http::Method::Post)
                 .add_exceptions(vec![
@@ -229,5 +237,3 @@ Then try to restart Plume.
                 .finalize().expect("main: csrf fairing creation error"))
         .launch();
 }
-
-include!(concat!(env!("OUT_DIR"), "/templates.rs"));

src/routes/blogs.rs

@@ -62,7 +62,7 @@ pub fn new(user: User, conn: DbConn, intl: I18n) -> Ructe {
 #[get("/blogs/new", rank = 2)]
 pub fn new_auth(i18n: I18n) -> Flash<Redirect>{
     utils::requires_login(
-        i18n!(i18n.catalog, "You need to be logged in order to create a new blog"),
+        &i18n!(i18n.catalog, "You need to be logged in order to create a new blog"),
         uri!(new)
     )
 }
@@ -133,7 +133,7 @@ pub fn delete(conn: DbConn, name: String, user: Option<User>, intl: I18n, search
         // TODO actually return 403 error code
         Err(render!(errors::not_authorized(
             &(&*conn, &intl.catalog, user),
-            "You are not allowed to delete this blog."
+            i18n!(intl.catalog, "You are not allowed to delete this blog.")
         )))
     }
 }

src/routes/likes.rs

@@ -38,7 +38,7 @@ pub fn create(blog: String, slug: String, user: User, conn: DbConn, worker: Work
 #[post("/~/<blog>/<slug>/like", rank = 2)]
 pub fn create_auth(blog: String, slug: String, i18n: I18n) -> Flash<Redirect>{
     utils::requires_login(
-        i18n!(i18n.catalog, "You need to be logged in order to like a post"),
+        &i18n!(i18n.catalog, "You need to be logged in order to like a post"),
         uri!(create: blog = blog, slug = slug)
     )
 }

src/routes/notifications.rs

@@ -20,7 +20,7 @@ pub fn notifications(conn: DbConn, user: User, page: Option<Page>, intl: I18n) -
 #[get("/notifications?<page>", rank = 2)]
 pub fn notifications_auth(i18n: I18n, page: Option<Page>) -> Flash<Redirect>{
     utils::requires_login(
-        i18n!(i18n.catalog, "You need to be logged in order to see your notifications"),
+        &i18n!(i18n.catalog, "You need to be logged in order to see your notifications"),
         uri!(notifications: page = page)
     )
 }

src/routes/posts.rs

@@ -78,7 +78,7 @@ pub fn details(blog: String, slug: String, conn: DbConn, user: Option<User>, res
     } else {
         Ok(render!(errors::not_authorized(
             &(&*conn, &intl.catalog, user.clone()),
-            "This post isn't published yet."
+            i18n!(intl.catalog, "This post isn't published yet.")
         )))
     }
 }
@@ -97,7 +97,7 @@ pub fn activity_details(blog: String, slug: String, conn: DbConn, _ap: ApRequest
 #[get("/~/<blog>/new", rank = 2)]
 pub fn new_auth(blog: String, i18n: I18n) -> Flash<Redirect> {
     utils::requires_login(
-        i18n!(i18n.catalog, "You need to be logged in order to write a new post"),
+        &i18n!(i18n.catalog, "You need to be logged in order to write a new post"),
         uri!(new: blog = blog)
     )
 }
@@ -110,12 +110,13 @@ pub fn new(blog: String, user: User, cl: ContentLen, conn: DbConn, intl: I18n) -
         // TODO actually return 403 error code
         Ok(render!(errors::not_authorized(
             &(&*conn, &intl.catalog, Some(user)),
-            "You are not author in this blog."
+            i18n!(intl.catalog, "You are not author in this blog.")
         )))
     } else {
         let medias = Media::for_user(&*conn, user.id)?;
         Ok(render!(posts::new(
             &(&*conn, &intl.catalog, Some(user)),
+            i18n!(intl.catalog, "New post"),
             b,
             false,
             &NewPostForm {
@@ -139,7 +140,7 @@ pub fn edit(blog: String, slug: String, user: User, cl: ContentLen, conn: DbConn
     if !user.is_author_in(&*conn, &b)? {
         Ok(render!(errors::not_authorized(
             &(&*conn, &intl.catalog, Some(user)),
-            "You are not author in this blog."
+            i18n!(intl.catalog, "You are not author in this blog.")
         )))
     } else {
         let source = if !post.source.is_empty() {
@@ -149,8 +150,10 @@ pub fn edit(blog: String, slug: String, user: User, cl: ContentLen, conn: DbConn
         };
 
         let medias = Media::for_user(&*conn, user.id)?;
+        let title = post.title.clone();
         Ok(render!(posts::new(
             &(&*conn, &intl.catalog, Some(user)),
+            i18n!(intl.catalog, "Edit {0}"; &title),
             b,
             true,
             &NewPostForm {
@@ -257,6 +260,7 @@ pub fn update(blog: String, slug: String, user: User, cl: ContentLen, form: Leni
         let medias = Media::for_user(&*conn, user.id).expect("posts:update: medias error");
         Err(render!(posts::new(
             &(&*conn, &intl.catalog, Some(user)),
+            i18n!(intl.catalog, "Edit {0}"; &form.title),
             b,
             true,
             &*form,
@@ -381,6 +385,7 @@ pub fn create(blog_name: String, form: LenientForm<NewPostForm>, user: User, cl:
         let medias = Media::for_user(&*conn, user.id).expect("posts::create: medias error");
         Err(Ok(render!(posts::new(
             &(&*conn, &intl.catalog, Some(user)),
+            i18n!(intl.catalog, "New post"),
             blog,
             false,
             &*form,

src/routes/reshares.rs

@@ -38,7 +38,7 @@ pub fn create(blog: String, slug: String, user: User, conn: DbConn, worker: Work
 #[post("/~/<blog>/<slug>/reshare", rank=1)]
 pub fn create_auth(blog: String, slug: String, i18n: I18n) -> Flash<Redirect> {
     utils::requires_login(
-        i18n!(i18n.catalog, "You need to be logged in order to reshare a post"),
+        &i18n!(i18n.catalog, "You need to be logged in order to reshare a post"),
         uri!(create: blog = blog, slug = slug)
     )
 }

src/routes/user.rs

@@ -128,7 +128,7 @@ pub fn dashboard(user: User, conn: DbConn, intl: I18n) -> Result<Ructe, ErrorPag
 #[get("/dashboard", rank = 2)]
 pub fn dashboard_auth(i18n: I18n) -> Flash<Redirect> {
     utils::requires_login(
-        i18n!(i18n.catalog, "You need to be logged in order to access your dashboard"),
+        &i18n!(i18n.catalog, "You need to be logged in order to access your dashboard"),
         uri!(dashboard),
     )
 }
@@ -161,7 +161,7 @@ pub fn follow(name: String, conn: DbConn, user: User, worker: Worker) -> Result<
 #[post("/@/<name>/follow", rank = 2)]
 pub fn follow_auth(name: String, i18n: I18n) -> Flash<Redirect> {
     utils::requires_login(
-        i18n!(i18n.catalog, "You need to be logged in order to follow someone"),
+        &i18n!(i18n.catalog, "You need to be logged in order to follow someone"),
         uri!(follow: name = name),
     )
 }
@@ -224,7 +224,7 @@ pub fn edit(name: String, user: User, conn: DbConn, intl: I18n) -> Result<Ructe,
 #[get("/@/<name>/edit", rank = 2)]
 pub fn edit_auth(name: String, i18n: I18n) -> Flash<Redirect> {
     utils::requires_login(
-        i18n!(i18n.catalog, "You need to be logged in order to edit your profile"),
+        &i18n!(i18n.catalog, "You need to be logged in order to edit your profile"),
         uri!(edit: name = name),
     )
 }

src/template_utils.rs

@@ -1,4 +1,4 @@
-use plume_models::{Connection, users::User};
+use plume_models::{Connection, notifications::*, users::User};
 use rocket::response::Content;
 use rocket_i18n::Catalog;
 use templates::Html;
@@ -28,6 +28,18 @@ macro_rules! render {
     }
 }
 
+pub fn translate_notification(ctx: BaseContext, notif: Notification) -> String {
+    let name = notif.get_actor(ctx.0).unwrap().name(ctx.0);
+    match notif.kind.as_ref() {
+        notification_kind::COMMENT => i18n!(ctx.1, "{0} commented your article."; &name),
+        notification_kind::FOLLOW => i18n!(ctx.1, "{0} is now following you."; &name),
+        notification_kind::LIKE => i18n!(ctx.1, "{0} liked your article."; &name),
+        notification_kind::MENTION => i18n!(ctx.1, "{0} mentioned you."; &name),
+        notification_kind::RESHARE => i18n!(ctx.1, "{0} boosted your article."; &name),
+        _ => unreachable!("translate_notification: Unknow type"),
+    }
+}
+
 pub enum Size {
     Small,
     Medium,
@@ -57,7 +69,7 @@ pub fn avatar(conn: &Connection, user: &User, size: Size, pad: bool, catalog: &C
     ))
 }
 
-pub fn tabs(links: &[(&str, &str, bool)]) -> Html<String> {
+pub fn tabs(links: &[(&str, String, bool)]) -> Html<String> {
     let mut res = String::from(r#"<div class="tabs">"#);
     for (url, title, selected) in links {
         res.push_str(r#"<a href=""#);
@@ -117,6 +129,7 @@ macro_rules! input {
         {
             use validator::ValidationErrorsKind;
             use std::borrow::Cow;
+            let cat = $catalog;
 
             Html(format!(r#"
                 <label for="{name}">
@@ -128,16 +141,16 @@ macro_rules! input {
                 <input type="{kind}" id="{name}" name="{name}" value="{val}" {props}/>
                 "#,
                 name = stringify!($name),
-                label = i18n!($catalog, $label),
+                label = i18n!(cat, $label),
                 kind = stringify!($kind),
-                optional = if $optional { format!("<small>{}</small>", i18n!($catalog, "Optional")) } else { String::new() },
+                optional = if $optional { format!("<small>{}</small>", i18n!(cat, "Optional")) } else { String::new() },
                 details = if $details.len() > 0 {
-                    format!("<small>{}</small>", i18n!($catalog, $details))
+                    format!("<small>{}</small>", i18n!(cat, $details))
                 } else {
                     String::new()
                 },
                 error = if let Some(ValidationErrorsKind::Field(errs)) = $err.errors().get(stringify!($name)) {
-                    format!(r#"<p class="error">{}</p>"#, i18n!($catalog, &*errs[0].message.clone().unwrap_or(Cow::from("Unknown error"))))
+                    format!(r#"<p class="error">{}</p>"#, errs[0].message.clone().unwrap_or(Cow::from("Unknown error")))
                 } else {
                     String::new()
                 },
@@ -163,12 +176,13 @@ macro_rules! input {
     };
     ($catalog:expr, $name:tt ($kind:tt), $label:expr, $props:expr) => {
         {
+            let cat = $catalog;
             Html(format!(r#"
                 <label for="{name}">{label}</label>
                 <input type="{kind}" id="{name}" name="{name}" {props}/>
                 "#,
                 name = stringify!($name),
-                label = i18n!($catalog, $label),
+                label = i18n!(cat, $label),
                 kind = stringify!($kind),
                 props = $props
             ))

templates/base.rs.html

@@ -1,12 +1,12 @@
 @use template_utils::*;
 @use routes::*;
-@(ctx: BaseContext, title: &str, head: Content, header: Content, content: Content)
+@(ctx: BaseContext, title: String, head: Content, header: Content, content: Content)
 
 <!DOCTYPE html>
 <html>
     <head>
         <meta charset="utf-8" />
-        <title>@i18n!(ctx.1, title) ⋅ @i18n!(ctx.1, "Plume")</title>
+        <title>@title ⋅ @i18n!(ctx.1, "Plume")</title>
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
         <link rel="stylesheet" href="@uri!(static_files: file = "css/main.css")" />
         <link rel="stylesheet" href="@uri!(static_files: file = "css/feather.css")" />

templates/blogs/details.rs.html

@@ -7,7 +7,7 @@
 
 @(ctx: BaseContext, blog: Blog, fqn: String, authors: &Vec<User>, total_articles: i64, page: i32, n_pages: i32, is_author: bool, posts: Vec<Post>)
 
-@:base(ctx, blog.title.as_ref(), {}, {
+@:base(ctx, blog.title.clone(), {}, {
     <a href="@uri!(blogs::details: name = &fqn, page = _)">@blog.title</a>
 }, {
 <div class="hidden">
@@ -22,13 +22,13 @@
     <h1><span class="p-name">@blog.title</span> <small>~@fqn</small></h1>
     <p>@blog.summary</p>
     <p>
-        @i18n!(ctx.1, "There's one author on this blog: ", "There are {0} authors on this blog: ", authors.len())
+        @i18n!(ctx.1, "There's one author on this blog: ", "There are {0} authors on this blog: "; authors.len())
         @for author in authors {
             <a class="author p-author" href="@uri!(user::details: name = author.get_fqn(ctx.0))">@author.name(ctx.0)</a>
         }
     </p>
     <p>
-        @i18n!(ctx.1, "There's one article on this blog", "There are {0} articles on this blog", total_articles)
+        @i18n!(ctx.1, "There's one article on this blog", "There are {0} articles on this blog"; total_articles)
     </p>
 
     <section>

templates/blogs/new.rs.html

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 @(ctx: BaseContext, form: &NewBlogForm, errors: ValidationErrors)
 
-@:base(ctx, "New Blog", {}, {}, {
+@:base(ctx, i18n!(ctx.1, "New Blog"), {}, {}, {
   <h1>@i18n!(ctx.1, "Create a blog")</h1>
   <form method="post" action="@uri!(blogs::create)">
       @input!(ctx.1, title (text), "Title", form, errors, "required minlength=\"1\"")

templates/errors/base.rs.html

@@ -1,9 +1,9 @@
 @use templates::base as base_template;
 @use template_utils::*;
 
-@(ctx: BaseContext, error_message: &str, error: Content)
+@(ctx: BaseContext, error_message: String, error: Content)
 
-@:base_template(ctx, error_message, {}, {}, {
+@:base_template(ctx, error_message.clone(), {}, {}, {
   @:error()
   <p>@error_message</p>
 })

templates/errors/csrf.rs.html

@@ -3,10 +3,11 @@
 
 @(ctx: BaseContext)
 
-@:base(ctx, "", {
+@:base(ctx, i18n!(ctx.1, "Invalid CSRF token"), {
-    <h1>@i18n!(ctx.1, "Invalid CSRF token.")</h1>
+    <h1>@i18n!(ctx.1, "Invalid CSRF token")</h1>
-    <p>@i18n!(ctx.1, r#"Something is wrong with your CSRF token.
+    <p>
-Make sure cookies are enabled in you browser, and try reloading this page.
+        @i18n!(ctx.1,
-If you continue to see this error message, please report it."#)
+        "Something is wrong with your CSRF token. Make sure cookies are enabled in you browser, and try reloading this page. If you continue to see this error message, please report it."
+        )
     </p>
 })

templates/errors/not_authorized.rs.html

@@ -1,7 +1,7 @@
 @use templates::errors::base;
 @use template_utils::*;
 
-@(ctx: BaseContext, error_message: &str)
+@(ctx: BaseContext, error_message: String)
 
 @:base(ctx, error_message, {
     <h1>@i18n!(ctx.1, "You are not authorized.")</h1>

templates/errors/not_found.rs.html

@@ -3,7 +3,7 @@
 
 @(ctx: BaseContext)
 
-@:base(ctx, "Page not found", {
+@:base(ctx, i18n!(ctx.1, "Page not found"), {
   <h1>@i18n!(ctx.1, "We couldn't find this page.")</h1>
   <p>@i18n!(ctx.1, "The link that led you here may be broken.")</p>
 })

templates/errors/server_error.rs.html

@@ -3,7 +3,7 @@
 
 @(ctx: BaseContext)
 
-@:base(ctx, "Internal server error", {
+@:base(ctx, i18n!(ctx.1, "Internal server error"), {
   <h1>@i18n!(ctx.1, "Something broke on our side.")</h1>
   <p>@i18n!(ctx.1, "Sorry about that. If you think this is a bug, please report it.")</p>
 })

templates/errors/unprocessable_entity.rs.html

@@ -3,7 +3,7 @@
 
 @(ctx: BaseContext)
 
-@:base(ctx, "Unprocessable entity", {
+@:base(ctx, "Unprocessable entity".to_string(), {
   <h1>@i18n!(ctx.1, "The content you sent can't be processed.")</h1>
   <p>@i18n!(ctx.1, "Maybe it was too long.")</p>
 })

templates/instance/about.rs.html

@@ -5,7 +5,7 @@
 
 @(ctx: BaseContext, instance: Instance, admin: User, n_users: i64, n_articles: i64, n_instances: i64)
 
-@:base(ctx, i18n!(ctx.1, "About {0}"; instance.name.clone()).as_str(), {}, {}, {
+@:base(ctx, i18n!(ctx.1, "About {0}"; instance.name.clone()), {}, {}, {
     <h1>@i18n!(ctx.1, "About {0}"; instance.name)</h1>
     <section>
     @Html(instance.short_description_html)

templates/instance/admin.rs.html

@@ -7,7 +7,7 @@
 
 @(ctx: BaseContext, instance: Instance, form: InstanceSettingsForm, errors: ValidationErrors)
 
-@:base(ctx, i18n!(ctx.1, "Administration of {0}"; instance.name.clone()).as_str(), {}, {}, {
+@:base(ctx, i18n!(ctx.1, "Administration of {0}"; instance.name.clone()), {}, {}, {
   <h1>@i18n!(ctx.1, "Administration")</h1>
 
   @tabs(&[

templates/instance/federated.rs.html

@@ -5,7 +5,7 @@
 
 @(ctx: BaseContext, articles: Vec<Post>, page: i32, n_pages: i32)
 
-@:base(ctx, "All the articles of the Fediverse", {}, {}, {
+@:base(ctx, i18n!(ctx.1, "All the articles of the Fediverse"), {}, {}, {
 <div class="h-feed">
   <h1 "p-name">@i18n!(ctx.1, "All the articles of the Fediverse")</h1>
 

templates/instance/feed.rs.html

@@ -5,7 +5,7 @@
 
 @(ctx: BaseContext, articles: Vec<Post>, page: i32, n_pages: i32)
 
-@:base(ctx, "Your feed", {}, {}, {
+@:base(ctx, i18n!(ctx.1, "Your feed"), {}, {}, {
   <h1>@i18n!(ctx.1, "Your feed")</h1>
 
     @tabs(&[

templates/instance/index.rs.html

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 @(ctx: BaseContext, instance: Instance, n_users: i64, n_articles: i64, local: Vec<Post>, federated: Vec<Post>, user_feed: Option<Vec<Post>>)
 
-@:base(ctx, instance.name.clone().as_ref(), {}, {}, {
+@:base(ctx, instance.name.clone(), {}, {}, {
   <h1>@i18n!(ctx.1, "Welcome on {}"; instance.name.as_str())</h1>
 
      @if ctx.2.is_some() {
@@ -17,9 +17,9 @@
             (&uri!(instance::local: _).to_string(), i18n!(ctx.1, "Local feed"), false),
         ])
 
-        @:home_feed(ctx, user_feed.unwrap_or_default(), &uri!(instance::feed: _).to_string(), "Your feed")
+        @:home_feed(ctx, user_feed.unwrap_or_default(), &uri!(instance::feed: _).to_string(), i18n!(ctx.1, "Your feed"))
-        @:home_feed(ctx, federated, &uri!(instance::federated: _).to_string(), "Federated feed")
+        @:home_feed(ctx, federated, &uri!(instance::federated: _).to_string(), i18n!(ctx.1, "Federated feed"))
-        @:home_feed(ctx, local, &uri!(instance::local: _).to_string(), "Local feed")
+        @:home_feed(ctx, local, &uri!(instance::local: _).to_string(), i18n!(ctx.1, "Local feed"))
         @:instance_description(ctx, instance, n_users, n_articles)
     } else {
         @tabs(&[
@@ -28,8 +28,8 @@
             (&uri!(instance::local: _).to_string(), i18n!(ctx.1, "Local feed"), false),
         ])
 
-        @:home_feed(ctx, federated, &uri!(instance::federated: _).to_string(), "Federated feed")
+        @:home_feed(ctx, federated, &uri!(instance::federated: _).to_string(), i18n!(ctx.1, "Federated feed"))
-        @:home_feed(ctx, local, &uri!(instance::local: _).to_string(), "Local feed")
+        @:home_feed(ctx, local, &uri!(instance::local: _).to_string(), i18n!(ctx.1, "Local feed"))
         @:instance_description(ctx, instance, n_users, n_articles)
     }
 })

templates/instance/list.rs.html

@@ -5,7 +5,7 @@
 
 @(ctx: BaseContext, instance: Instance, instances: Vec<Instance>, page: i32, n_pages: i32)
 
-@:base(ctx, i18n!(ctx.1, "Administration of {0}"; instance.name.clone()).as_str(), {}, {}, {
+@:base(ctx, i18n!(ctx.1, "Administration of {0}"; instance.name.clone()), {}, {}, {
     <h1>@i18n!(ctx.1, "Instances")</h1>
 
     @tabs(&[
@@ -23,7 +23,7 @@
                 </p>
                 @if !instance.local {
                     <form class="inline" method="post" action="@uri!(instance::toggle_block: id = instance.id)">
-                        <input type="submit" value="@i18n!(ctx.1, if instance.blocked { "Unblock" } else { "Block"})">
+                        <input type="submit" value="@if instance.blocked { @i18n!(ctx.1, "Unblock") } else { @i18n!(ctx.1, "Block") }">
                     </form>
                 }
             </div>

templates/instance/local.rs.html

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 @(ctx: BaseContext, instance: Instance, articles: Vec<Post>, page: i32, n_pages: i32)
 
-@:base(ctx, i18n!(ctx.1, "Articles from {}"; instance.name.clone()).as_str(), {}, {}, {
+@:base(ctx, i18n!(ctx.1, "Articles from {}"; instance.name.clone()), {}, {}, {
 <div class="h-feed">
   <h1 class="p-name">@i18n!(ctx.1, "Articles from {}"; instance.name)</h1>
 

templates/instance/users.rs.html

@@ -5,7 +5,7 @@
 
 @(ctx: BaseContext, users: Vec<User>, page: i32, n_pages: i32)
 
-@:base(ctx, "Users", {}, {}, {
+@:base(ctx, i18n!(ctx.1, "Users"), {}, {}, {
     <h1>@i18n!(ctx.1, "Users")</h1>
 
     @tabs(&[

templates/medias/details.rs.html

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 @(ctx: BaseContext, media: Media)
 
-@:base(ctx, "Media details", {}, {}, {
+@:base(ctx, i18n!(ctx.1, "Media details"), {}, {}, {
     <h1>@i18n!(ctx.1, "Media details")</h1>
     <section>
         <a href="@uri!(medias::list)">@i18n!(ctx.1, "Go back to the gallery")</a>

templates/medias/index.rs.html

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 @(ctx: BaseContext, medias: Vec<Media>)
 
-@:base(ctx, "Your media", {}, {}, {
+@:base(ctx, i18n!(ctx.1, "Your media"), {}, {}, {
     <h1>@i18n!(ctx.1, "Your media")</h1>
     <div>
         <a href="@uri!(medias::new)" class="inline-block button">@i18n!(ctx.1, "Upload")</a>

templates/medias/new.rs.html

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 @(ctx: BaseContext)
 
-@:base(ctx, "Media upload", {}, {}, {
+@:base(ctx, i18n!(ctx.1, "Media upload"), {}, {}, {
     <h1>@i18n!(ctx.1, "Media upload")</h1>
     <form method="post" enctype="multipart/form-data" action="@uri!(medias::upload)">
         <label for="alt">

templates/notifications/index.rs.html

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 @(ctx: BaseContext, notifications: Vec<Notification>, page: i32, n_pages: i32)
 
-@:base(ctx, "Notifications", {}, {}, {
+@:base(ctx, i18n!(ctx.1, "Notifications"), {}, {}, {
     <h1>@i18n!(ctx.1, "Notifications")</h1>
 
     <div class="list">
@@ -15,10 +15,10 @@
                     <h3>
                         @if let Some(url) = notification.get_url(ctx.0) {
                             <a href="@url">
-                                @i18n!(ctx.1, notification.get_message(); notification.get_actor(ctx.0).unwrap().name(ctx.0))
+                                @translate_notification(ctx, notification.clone())
                             </a>
                         } else {
-                            @i18n!(ctx.1, notification.get_message(); notification.get_actor(ctx.0).unwrap().name(ctx.0))
+                            @translate_notification(ctx, notification.clone())
                         }
                     </h3>
                     @if let Some(post) = notification.get_post(ctx.0) {

templates/partials/home_feed.rs.html

@@ -2,11 +2,11 @@
 @use plume_models::posts::Post;
 @use template_utils::*;
 
-@(ctx: BaseContext, articles: Vec<Post>, link: &str, title: &str)
+@(ctx: BaseContext, articles: Vec<Post>, link: &str, title: String)
 
 @if articles.len() > 0 {
 <div class="h-feed">
-    <h2><span class="p-name">@i18n!(ctx.1, title)</span> &mdash; <a href="@link">@i18n!(ctx.1, "View all")</a></h2>
+    <h2><span class="p-name">@title</span> &mdash; <a href="@link">@i18n!(ctx.1, "View all")</a></h2>
     <div class="cards spaced">
         @for article in articles {
             @:post_card(ctx, article)

templates/posts/details.rs.html

@@ -11,7 +11,7 @@
 
 @(ctx: BaseContext, article: Post, blog: Blog, comment_form: &NewCommentForm, comment_errors: ValidationErrors, tags: Vec<Tag>, comments: Vec<CommentTree>, previous_comment: Option<Comment>, n_likes: i64, n_reshares: i64, has_liked: bool, has_reshared: bool, is_following: bool, author: User)
 
-@:base(ctx, &article.title.clone(), {
+@:base(ctx, article.title.clone(), {
     <meta property="og:title" content="@article.title"/>
     <meta property="og:type" content="article"/>
     @if article.cover_id.is_some() {
@@ -87,7 +87,7 @@
         @if ctx.2.is_some() {
             <div class="actions">
                 <form class="likes" action="@uri!(likes::create: blog = blog.get_fqn(ctx.0), slug = &article.slug)" method="POST">
-                    <p aria-label="@i18n!(ctx.1, "One like", "{0} likes", &n_likes)" title="@i18n!(ctx.1, "One like", "{0} likes", n_likes)">
+                    <p aria-label="@i18n!(ctx.1, "One like", "{0} likes"; n_likes)" title="@i18n!(ctx.1, "One like", "{0} likes"; n_likes)">
                         @n_likes
                     </p>
 
@@ -98,7 +98,7 @@
                     }
                 </form>
                 <form class="reshares" action="@uri!(reshares::create: blog = blog.get_fqn(ctx.0), slug = &article.slug)" method="POST">
-                    <p aria-label="@i18n!(ctx.1, "One boost", "{0} boost", &n_reshares)" title="@i18n!(ctx.1, "One boost", "{0} boosts", n_reshares)">
+                    <p aria-label="@i18n!(ctx.1, "One boost", "{0} boost"; n_reshares)" title="@i18n!(ctx.1, "One boost", "{0} boosts"; n_reshares)">
                         @n_reshares
                     </p>
 
@@ -113,14 +113,14 @@
             <p class="center">@i18n!(ctx.1, "Login or use your Fediverse account to interact with this article")</p>
             <div class="actions">
                 <div class="likes">
-                    <p aria-label="@i18n!(ctx.1, "One like", "{0} likes", &n_likes)" title="@i18n!(ctx.1, "One like", "{0} likes", n_likes)">
+                    <p aria-label="@i18n!(ctx.1, "One like", "{0} likes"; n_likes)" title="@i18n!(ctx.1, "One like", "{0} likes"; n_likes)">
                         @n_likes
                     </p>
 		    <a href="@uri!(session::new: m = i18n!(ctx.1, "Login to like"))" class="action">@icon!("heart") @i18n!(ctx.1, "Add yours")</a>
                 </div>
 
                 <div class="reshares">
-                    <p aria-label="@i18n!(ctx.1, "One boost", "{0} boost", &n_reshares)" title="@i18n!(ctx.1, "One boost", "{0} boosts", n_reshares)">
+                    <p aria-label="@i18n!(ctx.1, "One boost", "{0} boost"; n_reshares)" title="@i18n!(ctx.1, "One boost", "{0} boosts"; n_reshares)">
                         @n_reshares
                     </p>
                     <a href="@uri!(session::new: m = i18n!(ctx.1, "Login to boost"))" class="action">@icon!("repeat") @i18n!(ctx.1, "Boost")</a>

templates/posts/new.rs.html

@@ -8,16 +8,10 @@
 @use routes::posts::NewPostForm;
 @use routes::*;
 
-@(ctx: BaseContext, blog: Blog, editing: bool, form: &NewPostForm, is_draft: bool, article: Option<Post>, errors: ValidationErrors, medias: Vec<Media>, content_len: u64)
+@(ctx: BaseContext, title: String, blog: Blog, editing: bool, form: &NewPostForm, is_draft: bool, article: Option<Post>, errors: ValidationErrors, medias: Vec<Media>, content_len: u64)
 
-@:base(ctx, &i18n!(ctx.1, if editing { "Edit {0}" } else { "New post" }; &form.title), {}, {}, {
+@:base(ctx, title.clone(), {}, {}, {
-    <h1>
+    <h1>@title</h1>
-        @if editing {
-            @i18n!(ctx.1, "Edit {0}"; &form.title)
-        } else {
-            @i18n!(ctx.1, "Create a new post")
-        }
-    </h1>
     @if let Some(article) = article {
 	    <form id="post-form" class="new-post" method="post" action="@uri!(posts::update: blog = blog.actor_id, slug = &article.slug)" content-size="@content_len">
     } else {
@@ -27,7 +21,7 @@
         @input!(ctx.1, subtitle (optional text), "Subtitle", form, errors.clone(), "")
 
         @if let Some(ValidationErrorsKind::Field(errs)) = errors.clone().errors().get("content") {
-            @format!(r#"<p class="error">{}</p>"#, i18n!(ctx.1, &*errs[0].message.clone().unwrap_or(Cow::from("Unknown error"))))
+            @format!(r#"<p class="error">{}</p>"#, errs[0].message.clone().unwrap_or(Cow::from("Unknown error")))
         }
 
         <label for="plume-editor">@i18n!(ctx.1, "Content")<small>@i18n!(ctx.1, "Markdown syntax is supported")</small></label>

templates/search/index.rs.html

@@ -3,14 +3,14 @@
 
 @(ctx: BaseContext, now: &str)
 
-@:base(ctx, "Search", {}, {}, {
+@:base(ctx, i18n!(ctx.1, "Search"), {}, {}, {
   <h1>@i18n!(ctx.1, "Search")</h1>
   <form method="get" id="form">
     <input id="q" name="q" placeholder="@i18n!(ctx.1, "Your query")" type="search">
     <details>
         <summary>@i18n!(ctx.1, "Advanced search")</summary>
         @input!(ctx.1, title    (text), "Article title matching these words", &format!("placeholder=\"{}\"", i18n!(ctx.1, "Title")))
-        @input!(ctx.1, subtitle (text), "Subtitle matching these words",      &format!("placeholder=\"{}\"", i18n!(ctx.1, "Subtitle — byline")))
+        @input!(ctx.1, subtitle (text), "Subtitle matching these words",      &format!("placeholder=\"{}\"", i18n!(ctx.1, "Subtitle - byline")))
         @input!(ctx.1, content  (text), "Content matching these words",       &format!("placeholder=\"{}\"", i18n!(ctx.1, "Body content")))
     	@input!(ctx.1, after    (date), "From this date",                     &format!("max={}", now))
         @input!(ctx.1, before   (date), "To this date",                       &format!("max={}", now))

templates/search/result.rs.html

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 @(ctx: BaseContext, query_str: &str, articles: Vec<Post>, page: i32, n_pages: i32)
 
-@:base(ctx, i18n!(ctx.1, "Search result for \"{0}\""; query_str).as_str(), {}, {}, {
+@:base(ctx, i18n!(ctx.1, "Search result for \"{0}\""; query_str), {}, {}, {
     <h1>@i18n!(ctx.1, "Search result")</h1>
     <p>@query_str</p>
 

templates/session/login.rs.html

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 @(ctx: BaseContext, message: Option<String>, form: &LoginForm, errors: ValidationErrors)
 
-@:base(ctx, "Login", {}, {}, {
+@:base(ctx, i18n!(ctx.1, "Login"), {}, {}, {
     <h1>@i18n!(ctx.1, "Login")</h1>
     @if let Some(message) = message {
         <p>@message</p>

templates/tags/index.rs.html

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 @(ctx: BaseContext, tag: String, articles: Vec<Post>, page: i32, n_pages: i32)
 
-@:base(ctx, i18n!(ctx.1, "Articles tagged \"{0}\""; &tag).as_str(), {}, {}, {
+@:base(ctx, i18n!(ctx.1, "Articles tagged \"{0}\""; &tag), {}, {}, {
     <h1>@i18n!(ctx.1, "Articles tagged \"{0}\""; &tag)</h1>
 
     @if !articles.is_empty() {

templates/users/dashboard.rs.html

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 @(ctx: BaseContext, blogs: Vec<Blog>, drafts: Vec<Post>)
 
-@:base(ctx, "Your Dashboard", {}, {}, {
+@:base(ctx, i18n!(ctx.1, "Your Dashboard"), {}, {}, {
     <h1>@i18n!(ctx.1, "Your Dashboard")</h1>
 
     <section>

templates/users/details.rs.html

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 @(ctx: BaseContext, user: User, follows: bool, is_remote: bool, remote_url: String, recents: Vec<Post>, reshares: Vec<Post>)
 
-@:base(ctx, &user.name(ctx.0), {}, {}, {
+@:base(ctx, user.name(ctx.0), {}, {}, {
     @:header(ctx, &user, follows, is_remote, remote_url)
 
     @tabs(&[

templates/users/edit.rs.html

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 @(ctx: BaseContext, form: UpdateUserForm, errors: ValidationErrors)
 
-@:base(ctx, "Edit your account", {}, {}, {
+@:base(ctx, i18n!(ctx.1, "Edit your account"), {}, {}, {
     @if let Some(u) = ctx.2.clone() {
         <h1>@i18n!(ctx.1, "Your Profile")</h1>
         <form method="post" action="@uri!(user::update: _name = u.username.clone())">

templates/users/followers.rs.html

@@ -5,7 +5,7 @@
 
 @(ctx: BaseContext, user: User, follows: bool, is_remote: bool, remote_url: String, followers: Vec<User>, page: i32, n_pages: i32)
 
-@:base(ctx, &i18n!(ctx.1, "{0}'s followers"; user.name(ctx.0)), {}, {}, {
+@:base(ctx, i18n!(ctx.1, "{0}'s followers"; user.name(ctx.0)), {}, {}, {
     @:header(ctx, &user, follows, is_remote, remote_url)
 
     @tabs(&[

templates/users/new.rs.html

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 @(ctx: BaseContext, enabled: bool, form: &NewUserForm, errors: ValidationErrors)
 
-@:base(ctx, "Create your account", {}, {}, {
+@:base(ctx, i18n!(ctx.1, "Create your account"), {}, {}, {
     @if enabled {
         <h1>@i18n!(ctx.1, "Create an account")</h1>
         <form method="post" action="@uri!(user::create)">