use html entities for single quotes in translations

This commit is contained in:
Didier Link 2018-06-20 23:13:28 +02:00
parent ea3faf6976
commit ca44627a79
4 changed files with 29 additions and 30 deletions

View File

@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
msgid "Name"
msgstr ""
msgid "Let's go!"
msgid "Let's go!"
msgstr ""
msgid "Welcome on {{ instance_name }}"
@ -78,7 +78,7 @@ msgid_plural "{{ count }} likes"
msgstr[0] "One follower"
msgstr[1] "{{ count }} followers"
msgid "I don't like this anymore"
msgid "I don't like this anymore"
msgstr ""
msgid "Add yours"
@ -89,7 +89,7 @@ msgid_plural "{{ count }} reshares"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgid "I don't want to reshare this anymore"
msgid "I don't want to reshare this anymore"
msgstr ""
msgid "Reshare"
@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
msgid "Your Blogs"
msgstr ""
msgid "You don't have any blog yet. Create your own, or ask to join one."
msgid "You don't have any blog yet. Create your own, or ask to join one."
msgstr ""
msgid "Start a new blog"
@ -269,7 +269,7 @@ msgstr ""
msgid "{{ data }} commented your article"
msgstr ""
msgid "We couldn't find this page."
msgid "We couldn't find this page."
msgstr ""
msgid "The link that led you here may be broken."

View File

@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Configurez votre instance"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Let's go!"
msgid "Let's go!"
msgstr "C'est parti !"
msgid "Welcome on {{ instance_name }}"
@ -79,7 +79,7 @@ msgid_plural "{{ count }} likes"
msgstr[0] "{{ count }} personne aime cet article"
msgstr[1] "{{ count }} personnes aiment cet article"
msgid "I don't like this anymore"
msgid "I don't like this anymore"
msgstr "Je n'aime plus"
msgid "Add yours"
@ -90,7 +90,7 @@ msgid_plural "{{ count }} reshares"
msgstr[0] "{{ count }} repartage"
msgstr[1] "{{ count }} repartages"
msgid "I don't want to reshare this anymore"
msgid "I don't want to reshare this anymore"
msgstr "Je ne veux plus repartager"
msgid "Reshare"
@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Votre tableau de bord"
msgid "Your Blogs"
msgstr "Vos blogs"
msgid "You don't have any blog yet. Create your own, or ask to join one."
msgid "You don't have any blog yet. Create your own, or ask to join one."
msgstr ""
"Vous n'avez pas encore de blog. Créez le votre, ou demandez à en rejoindre "
"un."
@ -253,30 +253,29 @@ msgstr "Vous devez vous connecter pour suivre quelqu'un"
msgid "You need to be logged in order to edit your profile"
msgstr "Vous devez vous connecter pour modifier votre profil"
#, fuzzy
msgid "By {{ link_1 }}{{ link_2 }}{{ link_3 }}{{ name }}{{ link_4 }}"
msgstr "Écrit par {{ link_1 }}{{ url }}{{ link_2 }}{{ name }}{{ link_3 }}"
msgstr "De {{ link_1 }}{{ link_2 }}{{ link_3 }}{{ name }}{{ link_4 }}"
msgid "{{ data }} reshared your article"
msgstr ""
msgstr "{{ data }} a repartagé votre article"
msgid "{{ data }} started following you"
msgstr ""
msgstr "{{ data }} vous suit"
msgid "{{ data }} liked your article"
msgstr ""
msgstr "{{ data }} a aimé votre article"
msgid "{{ data }} commented your article"
msgstr ""
msgstr "{{ data }} a commenté votre article"
msgid "We couldn't find this page."
msgstr ""
msgid "We couldn't find this page."
msgstr "Page introuvable."
msgid "The link that led you here may be broken."
msgstr ""
msgstr "Le lien que vous avez suivi est cassé."
msgid "You are not authorized."
msgstr ""
msgstr "Vous n'avez pas les droits."
msgid "You are not author in this blog."
msgstr ""
msgstr "Vous n'êtes pas auteur dans ce blog."

View File

@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Skonfiguruj swoją instancję"
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"
msgid "Let's go!"
msgid "Let's go!"
msgstr "Przejdźmy dalej!"
msgid "Welcome on {{ instance_name }}"
@ -81,7 +81,7 @@ msgstr[0] "Jedno polubienie"
msgstr[1] "{{ count }} polubienia"
msgstr[2] "{{ count }} polubień"
msgid "I don't like this anymore"
msgid "I don't like this anymore"
msgstr "Już tego nie lubię"
msgid "Add yours"
@ -93,7 +93,7 @@ msgstr[0] "Jedno udostępnienie"
msgstr[1] "{{ count }} udostępnienia"
msgstr[2] "{{ count }} udostępnień"
msgid "I don't want to reshare this anymore"
msgid "I don't want to reshare this anymore"
msgstr "Cofnij udostępnienie"
msgid "Reshare"
@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Twój panel"
msgid "Your Blogs"
msgstr "Twoje blogi"
msgid "You don't have any blog yet. Create your own, or ask to join one."
msgid "You don't have any blog yet. Create your own, or ask to join one."
msgstr ""
"Nie posiadasz żadnego bloga. Utwórz własny, lub poproś o dołączanie do "
"istniejącego."
@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "{{ data }} polubił Twój artykuł"
msgid "{{ data }} commented your article"
msgstr "{{ data }} skomentował Twój artykuł"
msgid "We couldn't find this page."
msgid "We couldn't find this page."
msgstr "Nie udało się odnaleźć tej strony."
msgid "The link that led you here may be broken."

View File

@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
msgid "Name"
msgstr ""
msgid "Let's go!"
msgid "Let's go!"
msgstr ""
msgid "Welcome on {{ instance_name }}"
@ -77,7 +77,7 @@ msgid_plural "{{ count }} likes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgid "I don't like this anymore"
msgid "I don't like this anymore"
msgstr ""
msgid "Add yours"
@ -88,7 +88,7 @@ msgid_plural "{{ count }} reshares"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgid "I don't want to reshare this anymore"
msgid "I don't want to reshare this anymore"
msgstr ""
msgid "Reshare"
@ -130,7 +130,7 @@ msgstr ""
msgid "Your Blogs"
msgstr ""
msgid "You don't have any blog yet. Create your own, or ask to join one."
msgid "You don't have any blog yet. Create your own, or ask to join one."
msgstr ""
msgid "Start a new blog"
@ -264,7 +264,7 @@ msgstr ""
msgid "{{ data }} commented your article"
msgstr ""
msgid "We couldn't find this page."
msgid "We couldn't find this page."
msgstr ""
msgid "The link that led you here may be broken."