"appConfiguration":"A naptárintegráció nincs helyesen konfigurálva.",
"generic":"Hiba történt. Ellenőrizze a naptár beállításait vagy próbálja frissíteni a naptárat.",
"notSignedIn":"Hiba történt a naptár eseményeihez való hozzáféréshez szükséges azonosítás során. Ellenőrizze a naptár beállításait és próbáljon meg újra belépni."
"appNotInstalled":"Szükség van a {{app}} mobilapplikációra az értekezlethez való telefonos csatlakozásra.",
"description":"Semmi sem történt? Megpróbáltuk az értekezletet a {{app}} asztali alkalmazásban elindítani. Próbálja ezt újra vagy a {{app}} webes applikációban indítani.",
"descriptionWithoutWeb":"Semmi sem történt? Megpróbáltuk az értekezletet a {{app}} asztali alkalmazásban elindítani.",
"downloadApp":"Applikáció letöltése",
"launchWebButton":"Indítás weben",
"openApp":"Továbblépés az applikációhoz",
"title":"Értekezlet indítása a {{app}} applikációban...",
"tryAgainButton":"Újbóli próbálkozás az asztali változatban"
"alreadySharedVideoMsg":"Egy másik résztvevő is videót oszt meg. E konferencia számára csak egy videómegosztás engedélyezett.",
"alreadySharedVideoTitle":"Egyszerre csak egy videómegosztás engedélyezése",
"applicationWindow":"Alkalmazásablak",
"Back":"Vissza",
"cameraConstraintFailedError":"A kamera nem felel meg bizonyos kikötéseknek.",
"cameraNotFoundError":"Nem található kamera.",
"cameraNotSendingData":"Nem sikerült hozzáférni kamerához. Kérem, ellenőrizze, hogy egy másik alkalmazás nem használja-e a kamerát, vagy tessék egy másik eszköz kijelölni a beállítások menüben vagy esetleg érdemes újratölteni az applikációt.",
"cameraNotSendingDataTitle":"Nem lehet hozzáférni a kamerához",
"cameraPermissionDeniedError":"Nem adott engedélyt a kamera használatához. Csatlakozhat a beszélgetéshez, de a többiek nem fogják Önt látni. A címsorban lévő kamera ikonnal lehet ezt helyrehozni.",
"cameraUnknownError":"Ismeretlen ok miatt nem lehet a kamerát használni.",
"cameraUnsupportedResolutionError":"A kamera nem támogatja a szükséges videófelbontást.",
"Cancel":"Mégse",
"close":"Bezárás",
"conferenceDisconnectMsg":"Ellenőrizni kellene a hálózati kapcsolatokat. Újracsatlakozás {{seconds}} másodperc múlva...",
"conferenceDisconnectTitle":"Lecsatlakozott.",
"conferenceReloadMsg":"Próbálkozás a hiba javítására. Újracsatlakozás {{seconds}} másodperc múlva...",
"conferenceReloadTitle":"Sajnos valami félresikerült.",
"confirm":"Megerősítés",
"confirmNo":"Nem",
"confirmYes":"Igen",
"connectError":"Hoppá! Valami elromlott és nem lehetett kapcsolódni a konferenciához.",
"connectErrorWithMsg":"Hoppá! Valami elromlott és nem lehetett kapcsolódni a konferenciához: {{msg}}",
"connecting":"Kapcsolódás",
"contactSupport":"Ügyfélszolgálat",
"copy":"Másolás",
"dismiss":"Elutasítás",
"displayNameRequired":"Mi a neve?",
"done":"Kész",
"enterDisplayName":"Adja meg itt a nevét",
"error":"Hiba",
"externalInstallationMsg":"Telepíteni kell a munkaasztal megosztására való kiterjesztést.",
"externalInstallationTitle":"Kiterjesztésre van szükség",
"goToStore":"Az alkalmazásbolthoz",
"gracefulShutdown":"Jelenleg a szolgáltatás karbantartás miatt nem elérhető. Később érdemes próbálkozni.",
"IamHost":"Én vagyok a szervező",
"incorrectRoomLockPassword":"Helytelen jelszó",
"incorrectPassword":"Helytelen felhasználói név és jelszó",
"inlineInstallationMsg":"Telepíteni kell a munkaasztal megosztására való kiterjesztést.",
"inlineInstallExtension":"Telepítés azonnal",
"internalError":"Hoppá! Valami elromlott. Az alábbi hiba történt: {{error}}",
"internalErrorTitle":"Belső hiba",
"kickMessage":"További részletek a résztvevőtől kérhetők: {{participantDisplayName}}.",
"kickParticipantButton":"Kirúgás",
"kickParticipantDialog":"Valóban kirúgható ez a résztvevő?",
"kickParticipantTitle":"Résztvevő kirúgása?",
"kickTitle":"Jaj! {{participantDisplayName}} kirúgta Önt az értekezletről",
"liveStreaming":"Élő közvetítés",
"liveStreamingDisabledForGuestTooltip":"A vendégek nem kezdhetnek élő közvetítést.",
"liveStreamingDisabledTooltip":"Az élő közvetítés indítása le van tiltva.",
"logoutQuestion":"Valóban ki akar lépni és leállítani a konferenciát?",
"logoutTitle":"Kilépés",
"maxUsersLimitReached":"A lehetséges résztvevők maximális száma elérve, a konferencia tele van. Lépj kapcsolatba az értekezlet tulajdonosával vagy próbálkozz később.",
"maxUsersLimitReachedTitle":"A lehetséges résztvevők maximális száma elérve",
"micConstraintFailedError":"A mikrofon nem felel meg bizonyos kikötéseknek.",
"micNotFoundError":"Nem található mikrofon.",
"micNotSendingData":"A számítógép beállításai között kell visszahangosítani a mikrofont vagy beállítani a hangfelvétel szintjét",
"micNotSendingDataTitle":"A mikrofon le van némítva a rendszerbeállításokban",
"micPermissionDeniedError":"Nem adott engedélyt a mikrofon használatához. Csatlakozhat a beszélgetéshez, de a többiek nem fogják Önt hallani. A címsorban lévő kamera ikonnal lehet ezt helyrehozni.",
"micUnknownError":"Ismeretlen ok miatt nem lehet a mikrofont használni.",
"muteParticipantBody":"Visszahangosítani nem fogja tudni, de ő önmagát bármikor vissza tudja majd hangosítani.",
"muteParticipantButton":"Némítás",
"muteParticipantDialog":"Valóban lenémítható ez a résztvevő? Visszahangosítani nem fogja tudni, de ő önmagát bármikor vissza tudja majd hangosítani.",
"muteParticipantTitle":"Lenémítható a résztvevő?",
"Ok":"Ok",
"passwordLabel":"$t(lockRoomPasswordUppercase)",
"passwordNotSupported":"Az értekezlet $t(lockRoomPassword) beállítása nem támogatott.",
"passwordNotSupportedTitle":"$t(lockRoomPasswordUppercase) nem támogatott",
"popupError":"A böngésző blokkolja a felugró ablakokat ezen az oldalon. Engedélyezze a böngésző biztonsági beállításaiban a felugró ablakokat és próbálja újra.",
"popupErrorTitle":"Felugró ablak blokkolva",
"recording":"Felvétel",
"recordingDisabledForGuestTooltip":"Vendég nem indíthat felvételt.",
"screenSharingFirefoxPermissionDeniedError":"Valami elromlott a képernyőmegosztás indítása közben. Ellenőrizze, hogy megadta-e a szükséges engedélyeket.",
"screenSharingFirefoxPermissionDeniedTitle":"Hoppá! Nem sikerült a képernyőmegosztás indítása!",
"screenSharingPermissionDeniedError":"Hoppá! Valami elromlott a képernyőmegosztás kiterjesztés jogosultságaival. Töltse újra és kísérelje meg újra.",
"serviceUnavailable":"Szolgáltatás nem elérhető",
"sessTerminated":"Hívás megszakadt",
"Share":"Megosztás",
"shareVideoLinkError":"Adjon meg egy helyes YouTube linket.",
"WaitForHostMsg":"A konferencia még nem kezdődött meg: <b>{{room}}</b>. Ha Ön a házigazda, akkor hitelesítse magát. Ellenkező esetben, kérjük várjon a házigazda érkezésére.",
"WaitForHostMsgWOk":"A konferencia még nem kezdődött meg: <b>{{room}}</b>. Ha Ön a házigazda, kérjük az „OK” gombra kattintva hitelesítse magát. Ellenkező esetben, kérjük várjon a házigazda érkezésére.",
"dialANumber":"Az értekezlethez való csatlakozáshoz ezeket a számokat kell feltárcsázni és a PIN-kódot megadni.",
"dialInConferenceID":"PIN-kód:",
"dialInNotSupported":"Sajnáljuk, a tárcsázás jelenleg nem támogatott.",
"dialInNumber":"Betárcsázás:",
"dialInSummaryError":"Hiba a betárcsázási információk lekérdezése közben. Később érdemes újra próbálkozni.",
"dialInTollFree":"Ingyenes",
"genericError":"Hoppá, valami elromlott.",
"inviteLiveStream":"Az értekezlet élő közvetítésének megtekintése: {{url}}",
"invitePhone":"Telefonról való csatlakozáshoz ezeket kell tárcsázni: {{number}},,{{conferenceID}}#\n",
"invitePhoneAlternatives":"Más betárcsázási számot keres?\nLásd az értekezlet betárcsázási számait: {{url}}\n\n\nHa termi telefonon keresztül tárcsáz, csatlakozhat hang nélkül is: {{silentUrl}}",
"inviteURLFirstPartGeneral":"Meg lett hívva egy értekezletre.",
"inviteURLFirstPartPersonal":"{{name}} meghívta Önt egy értekezletre.\n",
"inviteURLSecondPart":"\nCsatlakozás az értekezlethez:\n{{url}}\n",
"liveStreamURL":"Élő közvetítés:",
"moreNumbers":"További számok",
"noNumbers":"Nincsenek betárcsázási számok.",
"noPassword":"Nincs",
"noRoom":"Nem volt terem megadva, amelybe be lehetne lépni.",
"numbers":"Betárcsázási számok",
"password":"$t(lockRoomPasswordUppercase):",
"title":"Megosztás",
"tooltip":"Az értekezlet hivatkozásának és behívó információinak megosztása",
"busy":"Dolgozunk a közvetítési erőforrások felszabadításán. Kísérelje meg újra néhány perc múlva.",
"busyTitle":"Jelenleg minden közvetítő foglalt",
"changeSignIn":"Fiók váltása.",
"choose":"Élő közvetítés kijelölése",
"chooseCTA":"Válasszon egy közvetítési opciót. Ön jelenleg {{email}} címmel van belépve.",
"enterStreamKey":"Adja meg itt a YouTube élő közvetítési kulcsot.",
"error":"Az élő közvetítés meghiúsult. Próbálja újra.",
"errorAPI":"Hiba történt a YouTube adás elérése közben. Próbáljon meg újra belépni.",
"errorLiveStreamNotEnabled":"Az élő közvetítés nincs engedélyezve ezzel az email címmel: {{email}}. Engedélyezze az élő közvetítést vagy lépjen be egy másik felhasználóval, ahol az engedélyezve van.",
"expandedOff":"Az élő közvetítés leállt",
"expandedOn":"Az értekezlet jelenleg közvetítve van a YouTube-on.",
"mutedRemotelyDescription":"Bármikor visszahangosíthatja magát, ha készen áll a beszédre. Némítsa le magát ismét, ha a felesleges zajoktól meg kívánja védeni az értekezletet.",
"passwordRemovedRemotely":"$t(lockRoomPasswordUppercase) egy másik résztvevő által eltávolítva",
"passwordSetRemotely":"$t(lockRoomPasswordUppercase) egy másik résztvevő által beállítva",
"raisedHand":"{{name}} beszélni szeretne.",
"somebody":"Valaki",
"startSilentTitle":"Hang nélkül csatlakozott!",
"startSilentDescription":"Csatlakozzon újra a hang engedélyezéséhez",
"suboptimalBrowserWarning":"Sajnáljuk, de nem nagy élmény így csatlakozni a konferenciához. Keressük a megoldást, de addig is, érdemes inkább egy <a href='static/recommendedBrowsers.html' target='_blank'>teljesen támogatott böngészővel</a> csatlakozni.",
"suboptimalExperienceTitle":"Böngészőhiba",
"unmute":"Visszahangosítás",
"newDeviceCameraTitle":"Új kamera észlelve",
"newDeviceAudioTitle":"Új hangeszköz észlelve",
"newDeviceAction":"Alkalmaz"
},
"passwordSetRemotely":"egy másik résztvevő által beállítva",
"about":"A {{appName}} naptárintegráció a naptár biztonságos elérésére szolgál, így olvasni tudja a soron következő eseményeket.",
"disconnect":"Szétkapcsolás",
"microsoftSignIn":"Bejelentkezés a Microsofttal",
"signedIn":"Jelenleg ehhez az címhez tartozó naptár eseményei érhetőek el: {{email}}. Alább a „szétkapcsolás” gombra kattintva lehet leállítani a naptár eseményeinek elérését.",
"dialInfoText":"\n\n=====\n\nA saját telefonján szeretne betárcsázni?\n\n{{defaultDialInNumber}}Az értekezlet betárcsázási száma erre a hivatkozásra kattintva tekinthető meg\n{{dialInfoPageUrl}}",
"mainText":"Az alábbi hivatkozásra kattintva lehet csatlakozni az értkezlethez:\n{{roomUrl}}"
"onlyAudioSupported":"Csak a hang támogatott ebben a böngészőben.",
"p2pEnabled":"Egyenrangú kapcsolat engedélyezve",
"p2pVideoQualityDescription":"Az egyenrangú (peer to peer) módban a kapott videóminőség csak a nagyfelbontású és a „csak hang” mód között váltható. A további beállítások nem lesz figyelembe véve az egyenrangú kapcsolat alatt.",
"recHighDefinitionOnly":"Lehetőleg nagy felbontású.",
"appDescription":"Előre, csevegjen a teljes csapattal! Valóban meg lehet hívni minden ismerőst. A {{app}} teljes titkosított, 100%-ig nyílt forráskódú videókonferencia megoldás, amelyet egész nap, minden nap ingyenesen lehet használni – és még regisztrálni sem kell.",
"connectCalendarText":"Csatlakoztassa a naptárát, hogy láthassa az értekezleteket a {{app}} alkalmazásban. Továbbá, adja hozzá a {{provider}} szolgáltatót és egy kattintással lehet kezelni azokat.",
"enterRoomTitle":"Új értekezlet kezdése",
"onlyAsciiAllowed":"Az értekezlet neve csak latin karaktereket és számokat tartalmazhat.",
"go":"Indítás",
"join":"CSATLAKOZÁS",
"info":"Információ",
"privacy":"Adatvédelem",
"recentList":"Legutóbbi",
"recentListDelete":"Törlés",
"recentListEmpty":"A legutóbbi lista jelenleg üres. Csevegjen a csapattal és minden előző értekezlet itt lesz megtalálható.",
"reducedUIText":"Üdvözlet a {{app}} programban!",
"roomname":"Adja meg a terem nevét",
"roomnameHint":"Adja meg a kívánt nevet vagy URL-t, amelyhez csatlakozni szeretne. Bármiképp elnevezheti, csak ossza meg az értekezlet résztvevőivel, hogy ők ugyanezt a nevet tudják majd megadni.",
"sendFeedback":"Visszajelzés küldése",
"terms":"Feltételek",
"title":"Biztonságos, maradéktalanul felszerelt és teljesen ingyenes videókonferencia"
