fix(lang) update Italian translation
This commit is contained in:
chipechop
GitHub
parent
13cfc3ba66
commit
045bd44407
|
|
@ -31,6 +31,7 @@
|
|||
},
|
||||
"audioDevices": {
|
||||
"bluetooth": "Bluetooth",
|
||||
"car": "Vivavoce Auto",
|
||||
"headphones": "Cuffie",
|
||||
"none": "Nessun dispositivo audio esistente",
|
||||
"phone": "Telefono",
|
||||
|
|
@ -39,6 +40,25 @@
|
|||
"audioOnly": {
|
||||
"audioOnly": "Utilizzo di minore banda"
|
||||
},
|
||||
"breakoutRooms": {
|
||||
"actions": {
|
||||
"add": "Crea sottogruppo",
|
||||
"autoAssign": "Assegna automaticamente a sottogruppi",
|
||||
"close": "Chiudi",
|
||||
"join": "Entra",
|
||||
"leaveBreakoutRoom": "Esci",
|
||||
"more": "Mostra di più",
|
||||
"remove": "Elimina",
|
||||
"sendToBreakoutRoom": "Invia partecipante a:"
|
||||
},
|
||||
"defaultName": "Sottogruppo {{index}}",
|
||||
"mainRoom": "Riunione principale",
|
||||
"notifications": {
|
||||
"joined": "Entrato nel sottogruppo \"{{name}}\"",
|
||||
"joinedMainRoom": "Entrato nella riunione principale",
|
||||
"joinedTitle": "Sottogruppo"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"calendarSync": {
|
||||
"addMeetingURL": "Aggiungi un collegamento alla riunione",
|
||||
"confirmAddLink": "Vuoi aggiungere un collegamento Jitsi a questo evento?",
|
||||
|
|
@ -61,10 +81,11 @@
|
|||
"enter": "Entra nella conversazione",
|
||||
"error": "Errore: il tuo messaggio non è stato inviato. Motivo: {{error}}",
|
||||
"fieldPlaceHolder": "Scrivi qui il tuo messaggio",
|
||||
"lobbyChatMessageTo": "Messaggio a {{recipient}} in sala d'attesa",
|
||||
"message": "Messaggio",
|
||||
"messageAccessibleTitle": "{{user}} dice:",
|
||||
"messageAccessibleTitleMe": "io dico:",
|
||||
"messageTo": "Messaggio privato per {{recipient}}",
|
||||
"messageTo": "Messaggio privato a {{recipient}}",
|
||||
"messagebox": "Digitare un messaggio",
|
||||
"nickname": {
|
||||
"popover": "Scegli un nickname",
|
||||
|
|
@ -72,10 +93,10 @@
|
|||
"titleWithPolls": "Inserire un nickname per utilizzare la conversazione"
|
||||
},
|
||||
"noMessagesMessage": "Non ci sono ancora messaggi nella riunione. Comincia una conversazione, qui!",
|
||||
"privateNotice": "Messaggio privato per {{recipient}}",
|
||||
"privateNotice": "Messaggio privato a {{recipient}}",
|
||||
"smileysPanel": "Pannello emoji",
|
||||
"tabs": {
|
||||
"chat": "Chat",
|
||||
"chat": "Conversazione",
|
||||
"polls": "Sondaggi"
|
||||
},
|
||||
"title": "Conversazione",
|
||||
|
|
@ -158,7 +179,8 @@
|
|||
"joinInApp": "Entra in riunione usando l'app",
|
||||
"launchWebButton": "Avvia sul web",
|
||||
"title": "Sto avviando la riunione su {{app}}...",
|
||||
"tryAgainButton": "Prova di nuovo sul desktop"
|
||||
"tryAgainButton": "Prova di nuovo sul desktop",
|
||||
"unsupportedBrowser": "Sembra tu stia usando un browser che non supportiamo."
|
||||
},
|
||||
"defaultLink": "es. {{url}}",
|
||||
"defaultNickname": "es. Anna Rossi",
|
||||
|
|
@ -186,12 +208,14 @@
|
|||
"Share": "Condividi",
|
||||
"Submit": "Invia",
|
||||
"WaitForHostMsg": "La riunione non è ancora cominciata. Se sei l'organizzatore, per favore autenticati. Altrimenti, aspetta l'arrivo dell'organizzatore.",
|
||||
"WaitingForHost": "In attesa dell'organizzatore...",
|
||||
"WaitingForHostTitle": "In attesa dell'organizzatore...",
|
||||
"Yes": "Sì",
|
||||
"accessibilityLabel": {
|
||||
"liveStreaming": "Diretta streaming"
|
||||
},
|
||||
"add": "Aggiungi",
|
||||
"addMeetingNote": "Aggiungi una a questa riunione",
|
||||
"addOptionalNote": "Aggiungi una nota (facoltativo):",
|
||||
"allow": "Consenti",
|
||||
"alreadySharedVideoMsg": "Un altro utente sta condividendo un video. Questa riunione permette di condividere un solo video alla volta.",
|
||||
"alreadySharedVideoTitle": "È permesso un solo video alla volta",
|
||||
|
|
@ -243,6 +267,8 @@
|
|||
"kickParticipantDialog": "Sei sicuro di voler escludere questo partecipante?",
|
||||
"kickParticipantTitle": "Escludi questo partecipante?",
|
||||
"kickTitle": "Escluso dalla riunione",
|
||||
"linkMeeting": "Link meeting",
|
||||
"linkMeetingTitle": "Link meeting to Salesforce",
|
||||
"liveStreaming": "Diretta",
|
||||
"liveStreamingDisabledBecauseOfActiveRecordingTooltip": "Impossibile durante la registrazione.",
|
||||
"liveStreamingDisabledTooltip": "Trasmissioni in diretta disabilitate.",
|
||||
|
|
@ -262,9 +288,9 @@
|
|||
"micPermissionDeniedError": "Non hai concesso il permesso di usare il microfono. Puoi comunque partecipare alla riunione ma gli altri non potranno sentirti. Usa il bottone a forma di telecamera nella barra degli indirizzi per cambiare impostazioni.",
|
||||
"micTimeoutError": "Impossibile avviare la fonte audio. Tempo di attesa scaduto.",
|
||||
"micUnknownError": "Impossibile usare il microfono per un motivo sconosciuto.",
|
||||
"moderationAudioLabel": "Permetti ai partecipenti di accendere il microfono",
|
||||
"moderationVideoLabel": "Permetti ai partecipanti di arrivare la videocamera",
|
||||
"muteEveryoneDialog": "Sei sicuro di voler spegnere il microfono a tutti? Non potrai riattivarli, ma loro potranno farlo in qualsiasi momento.",
|
||||
"moderationAudioLabel": "Permetti ai partecipenti di riaccendere il microfono",
|
||||
"moderationVideoLabel": "Permetti ai partecipanti di riattivare la videocamera",
|
||||
"muteEveryoneDialog": "I partecipanti possono riaccenderli in quasiasi momento.",
|
||||
"muteEveryoneDialogModerationOn": "I partecipanti possono fare richiesta di parlare in ogni momento.",
|
||||
"muteEveryoneElseDialog": "Una volta spenti i microfoni non potrai riattivarli, ma loro potranno farlo in qualsiasi momento.",
|
||||
"muteEveryoneElseTitle": "Spengo il microfono a tutti, eccetto a {{whom}}?",
|
||||
|
|
@ -279,11 +305,11 @@
|
|||
"muteEveryonesVideoTitle": "Vuoi spegnere le videocamere di tutti?",
|
||||
"muteParticipantBody": "Non sarai in grado di riattivare il loro microfono, ma loro potranno riattivarlo in qualsiasi momento.",
|
||||
"muteParticipantButton": "Spegni microfono",
|
||||
"muteParticipantDialog": "Sei sicuro di voler spegnere il microfono di questo partecipante? Lui potrà riattivarlo in ogni momento.",
|
||||
"muteParticipantTitle": "Spengo il microfono a questo partecipante?",
|
||||
"muteParticipantsVideoBody": "Una volta spenta la videocamera non potrai riaccenderla, ma lui potrà riattivarla in qualsiasi momento.",
|
||||
"muteParticipantsVideoBodyModerationOn": "Non potrai riaccendere le videocamere, né potranno loro.",
|
||||
"muteParticipantsVideoButton": "Spegni videocamera",
|
||||
"muteParticipantsVideoDialog": "Sei sicuro di voler spegnere la videocamera di questo partecipante? Lui potrà riattivarla in ogni momento.",
|
||||
"muteParticipantsVideoDialogModerationOn": "Are you sure you want to turn off this participant's camera? You won't be able to turn the camera back on and neither will they.",
|
||||
"muteParticipantsVideoTitle": "Vuoi spegnere la videocamera di questo partecipante?",
|
||||
"noDropboxToken": "Token Dropbox non valido",
|
||||
"password": "Password",
|
||||
|
|
@ -297,6 +323,7 @@
|
|||
"popupError": "Il tuo browser sta bloccando i pop-up da questo sito. Per favore abilita i pop-up dalle impostazioni di sicurezza del browser e riprova.",
|
||||
"popupErrorTitle": "Pop-up bloccato",
|
||||
"readMore": "continua",
|
||||
"recentlyUsedObjects": "Gli oggetti che hai usato di recente",
|
||||
"recording": "Registrazione",
|
||||
"recordingDisabledBecauseOfActiveLiveStreamingTooltip": "Impossibile durante una diretta.",
|
||||
"recordingDisabledTooltip": "Registrazione disabilitata.",
|
||||
|
|
@ -319,6 +346,12 @@
|
|||
"screenSharingFailed": "Ops! Non è stato possibile avviare la condivisione dello schermo!",
|
||||
"screenSharingFailedTitle": "Condivisione dello schermo fallita!",
|
||||
"screenSharingPermissionDeniedError": "Qualcosa non funziona nei permessi di condivisione dello schermo. Ricarica e riprova.",
|
||||
"searchInSalesforce": "Cerca in Salesforce",
|
||||
"searchResults": "Risultati ricerca({{count}})",
|
||||
"searchResultsDetailsError": "Qualcosa non ha funzionato nella ricezione dei dati del proprietario.",
|
||||
"searchResultsError": "Qualcosa non ha funzionato nella ricezione dei dati.",
|
||||
"searchResultsNotFound": "Nessun risultato.",
|
||||
"searchResultsTryAgain": "Prova altre parole di ricerca.",
|
||||
"sendPrivateMessage": "Hai ricevuto un messaggio privato poco fa. Vorresti rispondergli privatamente o vuoi mandare la risposta al gruppo?",
|
||||
"sendPrivateMessageCancel": "Invia al gruppo",
|
||||
"sendPrivateMessageOk": "Invia privatamente",
|
||||
|
|
@ -341,8 +374,10 @@
|
|||
"shareVideoTitle": "Condividi un video",
|
||||
"shareYourScreen": "Condividi schermo",
|
||||
"shareYourScreenDisabled": "Condivisione schermo disabilitata.",
|
||||
"sharedVideoDialogError": "Errore: URL non valido",
|
||||
"sharedVideoLinkPlaceholder": "Link YouTube o link video diretto",
|
||||
"startLiveStreaming": "Inizia una diretta",
|
||||
"start": "Avvia ",
|
||||
"startLiveStreaming": "Avvia diretta",
|
||||
"startRecording": "Inizia a registrare",
|
||||
"startRemoteControlErrorMessage": "Si è verificato un errore nel tentativo di avviare la sessione di controllo remoto!",
|
||||
"stopLiveStreaming": "Ferma la diretta streaming",
|
||||
|
|
@ -384,6 +419,10 @@
|
|||
"veryBad": "Pessima",
|
||||
"veryGood": "Ottima"
|
||||
},
|
||||
"giphy": {
|
||||
"noResults": "Trovato niente :(",
|
||||
"search": "Cerca in GIPHY"
|
||||
},
|
||||
"helpView": {
|
||||
"header": "Aiuto"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -450,6 +489,7 @@
|
|||
"focusLocal": "Sposta il focus sul tuo video",
|
||||
"focusRemote": "Sposta il focus sul video di un altro partecipante",
|
||||
"fullScreen": "Attiva o disattiva schermo intero",
|
||||
"giphyMenu": "Mostra menù GIPHY",
|
||||
"keyboardShortcuts": "Scorciatoie da tastiera",
|
||||
"localRecording": "Mostra o nascondi i controlli per la registrazione",
|
||||
"mute": "Attiva o disattiva il microfono",
|
||||
|
|
@ -479,6 +519,7 @@
|
|||
"failedToStart": "Avvio trasmissione in diretta fallito",
|
||||
"getStreamKeyManually": "Non siamo stati in grado di trovare nessuna trasmissione dal vivo. Prova ad ottenere una chiave stream da Youtube",
|
||||
"googlePrivacyPolicy": "Norme sulla riservatezza di Google",
|
||||
"inProgress": "Diretta o registrazione in corso",
|
||||
"invalidStreamKey": "La chiave per le dirette potrebbe non essere corretta.",
|
||||
"limitNotificationDescriptionNative": "La tua diretta sarà limitata a {{limit}} minuti. Per dirette illimitate, prova {{app}}.",
|
||||
"limitNotificationDescriptionWeb": "Data l'alta domanda la tua diretta sarà limitata a {{limit}} minuti. Per dirette illimitate, prova <a href={{url}} rel='noopener noreferrer' target='_blank'>{{app}}</a>.",
|
||||
|
|
@ -488,6 +529,7 @@
|
|||
"onBy": "{{name}} ha iniziato la diretta",
|
||||
"pending": "Avvio diretta...",
|
||||
"serviceName": "Servizio dirette",
|
||||
"sessionAlreadyActive": "Questa sessione è in già in fase di registrazione o trasmessione in diretta.",
|
||||
"signIn": "Collegati con Google",
|
||||
"signInCTA": "Collegati o inserisci la tua chiave YouTube per la trasmissione in diretta.",
|
||||
"signOut": "Scollegati",
|
||||
|
|
@ -502,6 +544,7 @@
|
|||
"admitAll": "Ammetti tutti",
|
||||
"allow": "Autorizza",
|
||||
"backToKnockModeButton": "Nessuna password, richiedi l'accesso",
|
||||
"chat": "Conversazione",
|
||||
"dialogTitle": "Sala d'attesa",
|
||||
"disableDialogContent": "Sala d'attesa attiva. Questa funzione ti permette di non dare accesso alla riunione a partecipanti indesiderati. Vuoi disattivarla?",
|
||||
"disableDialogSubmit": "Disattiva",
|
||||
|
|
@ -514,6 +557,7 @@
|
|||
"errorMissingPassword": "Per favore, mettere la password della riunione",
|
||||
"invalidPassword": "Password errata",
|
||||
"joinRejectedMessage": "La tua richiesta d'accesso è stata respinta da un moderatore.",
|
||||
"joinRejectedTitle": "Richiesta d'ingresso respinta.",
|
||||
"joinTitle": "Entra nella riunione",
|
||||
"joinWithPasswordMessage": "Ho inviato la password per entrare, attendi...",
|
||||
"joiningMessage": "Entrerai nella riunione non appena qualcuno approva la tua richiesta",
|
||||
|
|
@ -522,6 +566,8 @@
|
|||
"knockButton": "Chiedi d'entrare",
|
||||
"knockTitle": "Qualcuno vuole entrare nella riunione",
|
||||
"knockingParticipantList": "Lista dei partecipanti in attesa",
|
||||
"lobbyChatStartedNotification": "{{moderator}} sta parlando con {{attendee}} in sala d'attesa",
|
||||
"lobbyChatStartedTitle": "{{moderator}} sta parlando con te in sala d'attesa.",
|
||||
"nameField": "Scrivi il tuo nome",
|
||||
"notificationLobbyAccessDenied": "{{targetParticipantName}} è stato respinto da {{originParticipantName}}",
|
||||
"notificationLobbyAccessGranted": "{{targetParticipantName}} è stato autorizzato ad entrare da {{originParticipantName}}",
|
||||
|
|
@ -574,18 +620,32 @@
|
|||
"OldElectronAPPTitle": "Falla di sicurezza!",
|
||||
"allowAction": "Permetti",
|
||||
"allowedUnmute": "Puoi accendere il microfono, avviare la videocamera, o condividere il tuo schermo.",
|
||||
"audioUnmuteBlockedDescription": "Lo sblocco dei microfoni è stato temporaneament bloccato per limiti del sistema.",
|
||||
"audioUnmuteBlockedTitle": "Riattivazione dei microfoni bloccata!",
|
||||
"chatMessages": "Messaggi delle conversazioni",
|
||||
"connectedOneMember": "{{name}} si è connesso",
|
||||
"connectedThreePlusMembers": "{{name}} e altri {{count}} si sono connessi",
|
||||
"connectedTwoMembers": "{{first}} e {{second}} si sono connessi",
|
||||
"disconnected": "disconnesso",
|
||||
"displayNotifications": "Mostra le notifiche per",
|
||||
"focus": "Focus su riunione",
|
||||
"focusFail": "{{component}} non disponibile - riprova in {{ms}} sec",
|
||||
"grantedTo": "Permessi di moderatore accordati a {{to}}!",
|
||||
"gifsMenu": "GIPHY",
|
||||
"groupTitle": "Notifiche",
|
||||
"hostAskedUnmute": "Il moderatore vorrebbe che tu parlassi",
|
||||
"invitedOneMember": "{{displayName}} è stato invitato",
|
||||
"invitedThreePlusMembers": "Hai invitato {{name}} e altri {{count}}",
|
||||
"invitedTwoMembers": "Hai invitato {{first}} e {{second}}",
|
||||
"kickParticipant": "{{kicked}} è stato espulso da {{kicker}}",
|
||||
"leftOneMember": "{{name}} ha lasciato la riunione",
|
||||
"leftThreePlusMembers": "{{name}} e molti altri hanno lasciato la riunione",
|
||||
"leftTwoMembers": "{{first}} e {{second}} hanno lasciato la riunione",
|
||||
"linkToSalesforce": "Collega a Salesforce",
|
||||
"linkToSalesforceDescription": "Puoi collegare il sommario della riunione ad un oggetto Salesforce.",
|
||||
"linkToSalesforceError": "Failed to link meeting to Salesforce",
|
||||
"linkToSalesforceKey": "Link this meeting",
|
||||
"linkToSalesforceProgress": "Linking meeting to Salesforce...",
|
||||
"linkToSalesforceSuccess": "The meeting was linked to Salesforce",
|
||||
"me": "Io",
|
||||
"moderationInEffectCSDescription": "Alza la mano, se vuoi condividere lo schermo, per favore.",
|
||||
"moderationInEffectCSTitle": "La condivisione schermo è stata bloccata dal moderatore",
|
||||
|
|
@ -609,13 +669,18 @@
|
|||
"oldElectronClientDescription1": "Sembri stare usando una versione obsoleta del client Jitsi Meet che ha dei problemi di sicurezza noti. Assicurati di aggiornarla presso il nostro ",
|
||||
"oldElectronClientDescription2": "ultima build",
|
||||
"oldElectronClientDescription3": " ora!",
|
||||
"participantWantsToJoin": "Vuole unirsi alla riunione",
|
||||
"participantsWantToJoin": "Vogliono unirsi alla riunione",
|
||||
"passwordRemovedRemotely": "$t(lockRoomPasswordUppercase) è stata tolta da un altro partecipante",
|
||||
"passwordSetRemotely": "$t(lockRoomPasswordUppercase) è stata messa da un altro partecipante",
|
||||
"raiseHandAction": "Alza la mano",
|
||||
"raisedHand": "{{name}} vorrebbe intervenire.",
|
||||
"raisedHand": "Vorrebbe intervenire.",
|
||||
"raisedHands": "{{participantName}} e {{raisedHands}} altre persone",
|
||||
"reactionSounds": "Disattiva suoni",
|
||||
"screenShareNoAudio": " L'opzione di condivisione audio non era selezionata nella schermata di selezione della finestra da condividere.",
|
||||
"reactionSoundsForAll": "Disattiva suoni a tutti",
|
||||
"screenShareNoAudio": "L'opzione di condivisione audio non era selezionata nella schermata di selezione della finestra da condividere.",
|
||||
"screenShareNoAudioTitle": "Condividi audio non è stato selezionato",
|
||||
"selfViewTitle": "Puoi sempre ripristinare la tua immagine nelle impostazioni",
|
||||
"somebody": "Qualcuno",
|
||||
"startSilentDescription": "Entra di nuovo nella riunione, per attivare l'audio",
|
||||
"startSilentTitle": "Sei entrato nella riunione senza aver scelto un dispositivo audio per sentire!",
|
||||
|
|
@ -623,23 +688,30 @@
|
|||
"suboptimalExperienceTitle": "Avviso sul browser",
|
||||
"unmute": "Accendi microfono",
|
||||
"videoMutedRemotelyDescription": "Puoi riaccenderla in qualsiasi momento.",
|
||||
"videoMutedRemotelyTitle": "La videocamera ti è stata spenta da {{participantDisplayName}}!"
|
||||
"videoMutedRemotelyTitle": "La videocamera ti è stata spenta da {{participantDisplayName}}!",
|
||||
"videoUnmuteBlockedDescription": "Riattivazione video e condivisione schermo sono state momentaneamente bloccate per limiti di sistema.",
|
||||
"videoUnmuteBlockedTitle": "Riattivazione video e condivisione schermo bloccate!",
|
||||
"viewLobby": "Vedi sala d'attesa",
|
||||
"waitingParticipants": "{{waitingParticipants}} persone"
|
||||
},
|
||||
"participantsPane": {
|
||||
"actions": {
|
||||
"allow": "Permetti ai partecipanti di:",
|
||||
"allowVideo": "Autorizza video",
|
||||
"askUnmute": "Chiedi di attivare audio",
|
||||
"audioModeration": "Possono attivare audio",
|
||||
"askUnmute": "Chiedi di riattivare audio",
|
||||
"audioModeration": "Riattivare audio",
|
||||
"blockEveryoneMicCamera": "Blocca audio e video a tutti",
|
||||
"invite": "Invita persone",
|
||||
"moreModerationActions": "Altre opzioni di moderazione",
|
||||
"moreModerationControls": "Altri controlli di moderazione",
|
||||
"moreParticipantOptions": "Altre opzioni partecipanti",
|
||||
"mute": "Silenzia",
|
||||
"muteAll": "Silenzia tutti",
|
||||
"muteEveryoneElse": "Silenzia tutti gli altri",
|
||||
"stopEveryonesVideo": "Ferma il video di tutti",
|
||||
"stopVideo": "Ferma il video",
|
||||
"unblockEveryoneMicCamera": "Sblocca audio e video a tutti",
|
||||
"videoModeration": "Avvia il loro video"
|
||||
"videoModeration": "Riavviare videocamera"
|
||||
},
|
||||
"close": "Chiudi",
|
||||
"header": "Partecipanti",
|
||||
|
|
@ -647,15 +719,18 @@
|
|||
"lobby": "Sala d'attesa ({{count}})",
|
||||
"participantsList": "Partecipanti alla riunione ({{count}})",
|
||||
"waitingLobby": "In attesa ({{count}})"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"search": "Cerca partecipanti"
|
||||
},
|
||||
"passwordDigitsOnly": "Fino a {{number}} cifre",
|
||||
"passwordSetRemotely": "definita da altro utente",
|
||||
"pinnedParticipant": "Il partecipante è in evidenza",
|
||||
"polls": {
|
||||
"answer": {
|
||||
"skip": "Salta",
|
||||
"submit": "Invia"
|
||||
},
|
||||
"by": "Da {{ name }}",
|
||||
"create": {
|
||||
"addOption": "Aggiungi risposta",
|
||||
"answerPlaceholder": "Risposta {{index}}",
|
||||
|
|
@ -731,9 +806,9 @@
|
|||
"linkCopied": "Collegamento copiato negli appunti",
|
||||
"lookGood": "Sembra che il tuo microfono funzioni correttamente",
|
||||
"or": "o",
|
||||
"premeeting": "Attesa riunione",
|
||||
"premeeting": "Pre-riunione",
|
||||
"screenSharingError": "Errore di condivisione dello schermo:",
|
||||
"showScreen": "Avvia la schermata d'attesa della riunione",
|
||||
"showScreen": "Attiva schermata pre-riunione",
|
||||
"startWithPhone": "Avvia usando il telefono, per parlare",
|
||||
"videoOnlyError": "Errore video:",
|
||||
"videoTrackError": "Impossibile creare la traccia video.",
|
||||
|
|
@ -753,6 +828,9 @@
|
|||
"rejected": "Rifiutato",
|
||||
"ringing": "Sta suonando..."
|
||||
},
|
||||
"privacyView": {
|
||||
"header": "Privacy"
|
||||
},
|
||||
"profile": {
|
||||
"avatar": "avatar",
|
||||
"setDisplayNameLabel": "Imposta il nome da visualizzare",
|
||||
|
|
@ -761,6 +839,19 @@
|
|||
"title": "Profilo"
|
||||
},
|
||||
"raisedHand": "Vorrebbe parlare",
|
||||
"raisedHandsLabel": "Numero di mani alzate",
|
||||
"record": {
|
||||
"already": {
|
||||
"linked": "La riunione è già collegata a questo oggetto Salesforce."
|
||||
},
|
||||
"type": {
|
||||
"account": "Account",
|
||||
"contact": "Contact",
|
||||
"lead": "Lead",
|
||||
"opportunity": "Opportunity",
|
||||
"owner": "Owner"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"recording": {
|
||||
"authDropboxText": "Carica su Dropbox",
|
||||
"availableSpace": "Spazio disponibile: {{spaceLeft}} MB (rimangono approssimativamente {{duration}} minuti di registrazione)",
|
||||
|
|
@ -775,6 +866,12 @@
|
|||
"expandedPending": "La registrazione è in fase di avvio...",
|
||||
"failedToStart": "Non è stato possibile avviare la registrazione",
|
||||
"fileSharingdescription": "Condividi la registrazione con i partecipanti alla riunione",
|
||||
"highlight": "Evidenzia",
|
||||
"highlightMoment": "Evidenzia momento",
|
||||
"highlightMomentDisabled": "Puoi evidenziare dei momenti quando parte la registrazione",
|
||||
"highlightMomentSuccess": "Momento evidenziato",
|
||||
"highlightMomentSucessDescription": "Il tuo momento evidenziato sarà aggiunto al riepilogo della riunione.",
|
||||
"inProgress": "Registrazione o diretta in corso",
|
||||
"limitNotificationDescriptionNative": "La tua registrazione sarà limitata a {{limit}} minuti. Per registrazioni illimitate, prova <3>{{app}}</3>.",
|
||||
"limitNotificationDescriptionWeb": "Data l'alta domanda la tua registrazione sarà limitata a {{limit}} minuti. Per registrazioni illimitate, prova <a href={{url}} rel='noopener noreferrer' target='_blank'>{{app}}</a>.",
|
||||
"linkGenerated": "Abbiamo generato un collegamento alla tua registrazione.",
|
||||
|
|
@ -788,7 +885,9 @@
|
|||
"rec": "REC",
|
||||
"serviceDescription": "La tua registrazione verrà salvata dal servizio di registrazione che hai scelto",
|
||||
"serviceDescriptionCloud": "Registrazione in rete",
|
||||
"serviceDescriptionCloudInfo": "Le riunioni registrate vengono automaticamente cancellate 24 ore dopo la registrazione.",
|
||||
"serviceName": "Servizio di registrazione",
|
||||
"sessionAlreadyActive": "Questa sessione è già in corso di registrazione o trasmissione in diretta.",
|
||||
"signIn": "Entra",
|
||||
"signOut": "Esci",
|
||||
"unavailable": "Ops! Il {{serviceName}} non è al momento disponibile. Stiamo lavorando per risolvere il problema. Riprova più tardi.",
|
||||
|
|
@ -806,7 +905,7 @@
|
|||
},
|
||||
"settings": {
|
||||
"calendar": {
|
||||
"about": "L’integrazione del calendario con {{appName}} è usata per accedere in sicurezza al proprio calendario per poter leggere i prossimi appuntamenti ",
|
||||
"about": "L’integrazione del calendario con {{appName}} è usata per accedere in sicurezza al proprio calendario e poter leggere i prossimi appuntamenti ",
|
||||
"disconnect": "Disconnetti",
|
||||
"microsoftSignIn": "Connettiti con un account Microsoft",
|
||||
"signedIn": "Sto accedendo agli eventi del calendario per {{email}}. Fai click su «Disconnetti» per interrompere l’accesso agli eventi del calendario.",
|
||||
|
|
@ -821,9 +920,10 @@
|
|||
"incomingMessage": "Messaggio in arrivo",
|
||||
"language": "Lingua",
|
||||
"loggedIn": "Connesso come {{name}}",
|
||||
"maxStageParticipants": "Numero massimo di partecipanti che possono essere aggiunti come oratori",
|
||||
"microphones": "Microfoni",
|
||||
"moderator": "Moderatore",
|
||||
"more": "Altro",
|
||||
"more": "Mostra di più",
|
||||
"name": "Nome",
|
||||
"noDevice": "Nessuno",
|
||||
"participantJoined": "Partecipante Entrato",
|
||||
|
|
@ -834,10 +934,12 @@
|
|||
"selectAudioOutput": "Uscita audio",
|
||||
"selectCamera": "Videocamera",
|
||||
"selectMic": "Microfono",
|
||||
"selfView": "Tua immagine",
|
||||
"sounds": "Suoni",
|
||||
"speakers": "Altoparlanti",
|
||||
"startAudioMuted": "Tutti cominciano a microfono spento",
|
||||
"startVideoMuted": "Tutti cominciano a video disattivato",
|
||||
"startReactionsMuted": "Spegni i suoni delle reazioni a tutti",
|
||||
"startVideoMuted": "Tutti cominciano a videocamera disattivata",
|
||||
"talkWhileMuted": "Parla senza microfono",
|
||||
"title": "Impostazioni"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -869,13 +971,21 @@
|
|||
},
|
||||
"speaker": "Relatore",
|
||||
"speakerStats": {
|
||||
"angry": "Arrabbiato",
|
||||
"disgusted": "Disgustato",
|
||||
"displayEmotions": "Mostra Emozioni",
|
||||
"fearful": "Spaventato",
|
||||
"happy": "Contento",
|
||||
"hours": "{{count}}h",
|
||||
"minutes": "{{count}}m",
|
||||
"name": "Nome",
|
||||
"neutral": "Neutro",
|
||||
"sad": "Triste",
|
||||
"search": "Cerca",
|
||||
"seconds": "{{count}}s",
|
||||
"speakerStats": "Statistiche",
|
||||
"speakerTime": "Tempo"
|
||||
"speakerTime": "Tempo",
|
||||
"surprised": "Sorpreso"
|
||||
},
|
||||
"startupoverlay": {
|
||||
"genericTitle": "Per la riunione devono essere usati il tuo microfono e la tua videocamera.",
|
||||
|
|
@ -887,6 +997,9 @@
|
|||
"text": "Premi il pulsante <i>Ricollegati</i> per ricollegarti.",
|
||||
"title": "La video chiamata si è interrotta perché il computer è stato sospeso."
|
||||
},
|
||||
"termsView": {
|
||||
"header": "Termini"
|
||||
},
|
||||
"toolbar": {
|
||||
"Settings": "Impostazioni",
|
||||
"accessibilityLabel": {
|
||||
|
|
@ -894,6 +1007,7 @@
|
|||
"audioOnly": "Spegni/Accendi audio",
|
||||
"audioRoute": "Scegli l'uscita audio",
|
||||
"boo": "Boo",
|
||||
"breakoutRoom": "Entra/Lascia sottogruppo",
|
||||
"callQuality": "Imposta qualità della chiamata",
|
||||
"cc": "Avvia/Ferma sottotitoli",
|
||||
"chat": "Entra/Esci da conversazione",
|
||||
|
|
@ -905,6 +1019,7 @@
|
|||
"expand": "Espandi",
|
||||
"feedback": "Lascia un feedback",
|
||||
"fullScreen": "Apri/Chiudi schermo intero",
|
||||
"giphy": "Menù GIPHY",
|
||||
"grantModerator": "Autorizza moderatore",
|
||||
"hangup": "Lascia la riunione",
|
||||
"help": "Aiuto",
|
||||
|
|
@ -912,6 +1027,7 @@
|
|||
"kick": "Espelli partecipante",
|
||||
"laugh": "Ridi",
|
||||
"like": "Mi piace",
|
||||
"linkToSalesforce": "Collega a Salesforce",
|
||||
"lobbyButton": "Attiva/disattiva sala d'attesa",
|
||||
"localRecording": "Abilita/disattiva controlli di registrazione locale",
|
||||
"lockRoom": "Attiva o disattiva password",
|
||||
|
|
@ -934,6 +1050,7 @@
|
|||
"remoteVideoMute": "Spegni videocamera del partecipante",
|
||||
"security": "Impostazioni di sicurezza",
|
||||
"selectBackground": "Scegli sfondo",
|
||||
"selfView": "Mostra tua immagine",
|
||||
"shareRoom": "Invita qualcuno",
|
||||
"shareYourScreen": "Attiva/disattiva condivisione schermo",
|
||||
"shareaudio": "Condividi audio",
|
||||
|
|
@ -967,16 +1084,20 @@
|
|||
"download": "Scarica le nostre app",
|
||||
"e2ee": "Crittografia punto-punto",
|
||||
"embedMeeting": "Incorpora riunione altrove",
|
||||
"enterFullScreen": "Visualizza a schermo intero",
|
||||
"enterFullScreen": "Schermo intero",
|
||||
"enterTileView": "Vedi tutti i partecipanti",
|
||||
"exitFullScreen": "Esci da schermo intero",
|
||||
"exitTileView": "Vedi una persona sola",
|
||||
"feedback": "Lascia un feedback",
|
||||
"giphy": "Menù GIPHY",
|
||||
"hangup": "Butta giù",
|
||||
"help": "Aiuto",
|
||||
"invite": "Invita persone",
|
||||
"joinBreakoutRoom": "Entra in sottogruppo",
|
||||
"laugh": "Ridi",
|
||||
"leaveBreakoutRoom": "Lascia breakout room",
|
||||
"like": "Mi piace",
|
||||
"linkToSalesforce": "Collega a Salesforce",
|
||||
"lobbyButtonDisable": "Disabilita sala d'attesa",
|
||||
"lobbyButtonEnable": "Abilita sala d'attesa",
|
||||
"login": "Accedi",
|
||||
|
|
@ -1018,6 +1139,7 @@
|
|||
"speakerStats": "Statistiche",
|
||||
"startScreenSharing": "Inizia la condivisione dello schermo",
|
||||
"startSubtitles": "Avvia sottotitoli",
|
||||
"stopAudioSharing": "Ferma condivisione audio",
|
||||
"stopScreenSharing": "Ferma la condivisione dello schermo",
|
||||
"stopSharedVideo": "Ferma video",
|
||||
"stopSubtitles": "Ferma sottotitoli",
|
||||
|
|
@ -1063,17 +1185,21 @@
|
|||
"pending": "{{displayName}} è stato invitato"
|
||||
},
|
||||
"videoStatus": {
|
||||
"adjustFor": "Adjust for:",
|
||||
"audioOnly": "AUD",
|
||||
"audioOnlyExpanded": "Hai attivato la modalità con banda limitata. Questa modalità permette di risparmiare banda, ma non vedrai gli altri partecipanti.",
|
||||
"audioOnlyExpanded": "Hai attivato la modalità per banda limitata. Questa modalità permette di risparmiare banda, ma non vedrai gli altri partecipanti.",
|
||||
"bestPerformance": "Massime prestazioni",
|
||||
"callQuality": "Qualità video",
|
||||
"hd": "HD",
|
||||
"hdTooltip": "Stai vedendo in alta definizione",
|
||||
"highDefinition": "Alta definizione",
|
||||
"highestQuality": "Massima definizione",
|
||||
"labelTooiltipNoVideo": "Nessun video",
|
||||
"labelTooltipAudioOnly": "Hai attivato la modalità con banda limitata",
|
||||
"labelTooltipAudioOnly": "Hai attivato la modalità per banda limitata",
|
||||
"ld": "LD",
|
||||
"ldTooltip": "Stai vedendo a bassa definizione",
|
||||
"lowDefinition": "Bassa definizione",
|
||||
"performanceSettings": "Impostazione prestazioni",
|
||||
"sd": "SD",
|
||||
"sdTooltip": "Stai vedendo a definizione standard",
|
||||
"standardDefinition": "Definizione standard"
|
||||
|
|
@ -1086,12 +1212,17 @@
|
|||
"domuteVideoOfOthers": "Disattiva video di tutti gli altri",
|
||||
"flip": "Rifletti",
|
||||
"grantModerator": "Autorizza moderatore",
|
||||
"hideSelfView": "Nascondi tua immagine",
|
||||
"kick": "Espelli",
|
||||
"moderator": "Moderatore",
|
||||
"mute": "Il partecipante ha il microfono spento",
|
||||
"muted": "Audio disattivato",
|
||||
"pinToStage": "Aggiungi agli oratori",
|
||||
"remoteControl": "Avvia/ferma il controllo remoto",
|
||||
"show": "Mostra in primo piano",
|
||||
"screenSharing": "Il partecipante sta condividendo lo schermo",
|
||||
"show": "Mostra tra gli oratori",
|
||||
"showSelfView": "Mostra tua immagine",
|
||||
"unpinFromStage": "Togli",
|
||||
"videoMuted": "Video disattivato",
|
||||
"videomute": "Il partecipante ha la videocamera spenta"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -1116,7 +1247,8 @@
|
|||
"slightBlur": "Sfuoca leggermente",
|
||||
"title": "Sfondi",
|
||||
"uploadedImage": "Carica immagine {{index}}",
|
||||
"webAssemblyWarning": "Il WebAssembly not è supportato"
|
||||
"webAssemblyWarning": "Il WebAssembly non è supportato",
|
||||
"webAssemblyWarningDescription": "Il WebAssembly è disabilitato o non è supportat da questo browser"
|
||||
},
|
||||
"volumeSlider": "Sbarra volume",
|
||||
"welcomepage": {
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue