fix(lang) update Arabic translation

This commit is contained in:
Ali Alhaidary 2022-03-15 14:13:48 +03:00 committed by GitHub
parent 320aeaa4df
commit 052b588b33
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 47 additions and 0 deletions

View File

@ -83,6 +83,7 @@
"enter": "أدخل الغرفة", "enter": "أدخل الغرفة",
"error": "خطأ: لم تُرسَل رسالتك. السبب: {{error}}", "error": "خطأ: لم تُرسَل رسالتك. السبب: {{error}}",
"fieldPlaceHolder": "اكتب رسالتك هنا", "fieldPlaceHolder": "اكتب رسالتك هنا",
"lobbyChatMessageTo": "رسالة دردشة لوبي إلى {{recipient}}",
"message": "رسالة", "message": "رسالة",
"messageAccessibleTitle": "{{user}} مقولة:", "messageAccessibleTitle": "{{user}} مقولة:",
"messageAccessibleTitleMe": "أنا أقول:", "messageAccessibleTitleMe": "أنا أقول:",
@ -215,6 +216,8 @@
"liveStreaming": "بث حي مباشر" "liveStreaming": "بث حي مباشر"
}, },
"add": "أضف", "add": "أضف",
"addMeetingNote": "أضف ملاحظة حول هذا المُلتقى",
"addOptionalNote": "أضف ملاحظة (اختياري)",
"allow": "اسمح", "allow": "اسمح",
"alreadySharedVideoMsg": "يشارك أحد الحضور الفيديو حاليًا، ولا يسمح هذا الإجتماع سوى بمشاركة فيديو واحد في آن واحد", "alreadySharedVideoMsg": "يشارك أحد الحضور الفيديو حاليًا، ولا يسمح هذا الإجتماع سوى بمشاركة فيديو واحد في آن واحد",
"alreadySharedVideoTitle": "لا يُسمَح سوى بفيديو مشارك واحد على الأكثر في آن واحد.", "alreadySharedVideoTitle": "لا يُسمَح سوى بفيديو مشارك واحد على الأكثر في آن واحد.",
@ -266,6 +269,8 @@
"kickParticipantDialog": "أمتأكد من طرد هذا المشارك؟", "kickParticipantDialog": "أمتأكد من طرد هذا المشارك؟",
"kickParticipantTitle": "أتريد طرد هذا المشارك؟", "kickParticipantTitle": "أتريد طرد هذا المشارك؟",
"kickTitle": "عذرًا! تم طردك {{participantDisplayName}} من المُلتقى", "kickTitle": "عذرًا! تم طردك {{participantDisplayName}} من المُلتقى",
"linkMeeting": "ربط المُلتقى",
"linkMeetingTitle": "ربط المُلتقى بـ Salesforce",
"liveStreaming": "البث المباشر الحي", "liveStreaming": "البث المباشر الحي",
"liveStreamingDisabledBecauseOfActiveRecordingTooltip": "غير ممكن أثناء التسجيل", "liveStreamingDisabledBecauseOfActiveRecordingTooltip": "غير ممكن أثناء التسجيل",
"liveStreamingDisabledTooltip": "بدء بثٍ حيٍّ مُعطَّل", "liveStreamingDisabledTooltip": "بدء بثٍ حيٍّ مُعطَّل",
@ -320,6 +325,7 @@
"popupError": "يمنع متصفحك النوافذ المنبثقة من هذا الموقع. فعِّل رجاءً النوافذ المنبثقة في المتصفح من إعدادات الحماية وحاول مرة أخرى.", "popupError": "يمنع متصفحك النوافذ المنبثقة من هذا الموقع. فعِّل رجاءً النوافذ المنبثقة في المتصفح من إعدادات الحماية وحاول مرة أخرى.",
"popupErrorTitle": "النوافذ المنبثقة محجوبة.", "popupErrorTitle": "النوافذ المنبثقة محجوبة.",
"readMore": "أكثر", "readMore": "أكثر",
"recentlyUsedObjects": "الأشياء المستخدمة مؤخرًا",
"recording": "قيد التسجيل", "recording": "قيد التسجيل",
"recordingDisabledBecauseOfActiveLiveStreamingTooltip": "ليس بالإمكان ما دمت قيد البث المباشر", "recordingDisabledBecauseOfActiveLiveStreamingTooltip": "ليس بالإمكان ما دمت قيد البث المباشر",
"recordingDisabledTooltip": "عملية التسجيل معطلة.", "recordingDisabledTooltip": "عملية التسجيل معطلة.",
@ -342,6 +348,12 @@
"screenSharingFailed": "عجبًا! حصل خطأ ما، فلن نتمكن من مشاركة الشاشة للأسف!", "screenSharingFailed": "عجبًا! حصل خطأ ما، فلن نتمكن من مشاركة الشاشة للأسف!",
"screenSharingFailedTitle": "فشلت عملية مشاركة الشاشة!", "screenSharingFailedTitle": "فشلت عملية مشاركة الشاشة!",
"screenSharingPermissionDeniedError": "عجبًا! حصل خطأ ما متعلق بأذونات إضافة مشاركة الشاشة. أعد التحميل وجرِّب مرة أخرى، رجاءً.", "screenSharingPermissionDeniedError": "عجبًا! حصل خطأ ما متعلق بأذونات إضافة مشاركة الشاشة. أعد التحميل وجرِّب مرة أخرى، رجاءً.",
"searchInSalesforce": "ابحث في Salesforce",
"searchResults": "نتائج البحث ({{count}})",
"searchResultsDetailsError": "حدث خطأ ما أثناء استرداد بيانات المالك.",
"searchResultsError": "حدث خطأ ما أثناء استرداد البيانات.",
"searchResultsNotFound": "لم يتم العثور على نتائج عن البحث.",
"searchResultsTryAgain": "حاول استخدام كلمات رئيسية بديلة.",
"sendPrivateMessage": "وصلتك رسالة خاصة للتو، أتنوي الرد عليها ردًا خاصًا أم تريد إرسال رسالتك على المجموعة؟", "sendPrivateMessage": "وصلتك رسالة خاصة للتو، أتنوي الرد عليها ردًا خاصًا أم تريد إرسال رسالتك على المجموعة؟",
"sendPrivateMessageCancel": "أرسل إلى المجموعة", "sendPrivateMessageCancel": "أرسل إلى المجموعة",
"sendPrivateMessageOk": "أرسل ردًا خاصًا", "sendPrivateMessageOk": "أرسل ردًا خاصًا",
@ -409,6 +421,10 @@
"veryBad": "سيئة للغاية", "veryBad": "سيئة للغاية",
"veryGood": "ممتازة" "veryGood": "ممتازة"
}, },
"giphy": {
"noResults": "لم يتم العثور على نتائج :(",
"search": "ابحث في GIPHY"
},
"helpView": { "helpView": {
"header": "مركز المساعدة" "header": "مركز المساعدة"
}, },
@ -475,6 +491,7 @@
"focusLocal": "ركز على الفيديو الخاص بك", "focusLocal": "ركز على الفيديو الخاص بك",
"focusRemote": "ركز على فيديو مشارك آخر", "focusRemote": "ركز على فيديو مشارك آخر",
"fullScreen": "استعمل/اخرج من وضع الشاشة الكاملة", "fullScreen": "استعمل/اخرج من وضع الشاشة الكاملة",
"giphyMenu": "تبديل قائمة GIPHY",
"keyboardShortcuts": "اختصارات لوحة المفاتيح", "keyboardShortcuts": "اختصارات لوحة المفاتيح",
"localRecording": "اظهِر أو اخفِ التحكم بالتسجيل المحلي", "localRecording": "اظهِر أو اخفِ التحكم بالتسجيل المحلي",
"mute": "اكتم أو ألغ كتم المجهار (المايكروفون) الخاص بك", "mute": "اكتم أو ألغ كتم المجهار (المايكروفون) الخاص بك",
@ -529,6 +546,7 @@
"admitAll": "سمح للجميع بالدخول", "admitAll": "سمح للجميع بالدخول",
"allow": "اسمح", "allow": "اسمح",
"backToKnockModeButton": "لا يوجد كلمة مرور، اطلب الإذن بالدخول بدلًا من ذلك.", "backToKnockModeButton": "لا يوجد كلمة مرور، اطلب الإذن بالدخول بدلًا من ذلك.",
"chat": "دردشة",
"dialogTitle": "ونضع غرفة الانتظار", "dialogTitle": "ونضع غرفة الانتظار",
"disableDialogContent": "وضع غرفة الانتظار مفعَّل. تسمح هذه الميزة بعدم السماح للغرباء بالانضمام إلى المُلتقى، فهل تريد حقًا تعطيلها؟", "disableDialogContent": "وضع غرفة الانتظار مفعَّل. تسمح هذه الميزة بعدم السماح للغرباء بالانضمام إلى المُلتقى، فهل تريد حقًا تعطيلها؟",
"disableDialogSubmit": "عطِّل", "disableDialogSubmit": "عطِّل",
@ -549,6 +567,8 @@
"knockButton": "اطلب إذن الدخول", "knockButton": "اطلب إذن الدخول",
"knockTitle": "يريد أحدٌ الدخول إلى المُلتقى", "knockTitle": "يريد أحدٌ الدخول إلى المُلتقى",
"knockingParticipantList": "تنبيه قائمة المشاركين", "knockingParticipantList": "تنبيه قائمة المشاركين",
"lobbyChatStartedNotification": "بدأ {{moderator}} دردشة في الردهة مع {{attendee}}",
"lobbyChatStartedTitle": "بدأ {{moderator}} محادثة في الردهة معك.",
"nameField": "أدخل اسمك", "nameField": "أدخل اسمك",
"notificationLobbyAccessDenied": "رفض {{originParticipantName}} مشاركة {{targetParticipantName}} للمُلتقى", "notificationLobbyAccessDenied": "رفض {{originParticipantName}} مشاركة {{targetParticipantName}} للمُلتقى",
"notificationLobbyAccessGranted": "سمح {{originParticipantName}} بمشاركة {{targetParticipantName}} للمُلتقى", "notificationLobbyAccessGranted": "سمح {{originParticipantName}} بمشاركة {{targetParticipantName}} للمُلتقى",
@ -620,6 +640,12 @@
"leftOneMember": "{{name}} غادر المُلتقى", "leftOneMember": "{{name}} غادر المُلتقى",
"leftThreePlusMembers": "غادر {{name}} والعديد من الأشخاص الآخرين المُلتقى", "leftThreePlusMembers": "غادر {{name}} والعديد من الأشخاص الآخرين المُلتقى",
"leftTwoMembers": "غادر {{first}} و {{second}} المُلتقى", "leftTwoMembers": "غادر {{first}} و {{second}} المُلتقى",
"linkToSalesforce": "ارتباط إلى Salesforce",
"linkToSalesforceDescription": "يمكنك ربط ملخص الاجتماع بكائن Salesforce.",
"linkToSalesforceError": "فشل ربط المُلتقى بـ Salesforce",
"linkToSalesforceKey": "ربط هذا المُلتقى",
"linkToSalesforceProgress": "جارٍ ربط الاجتماع بـ Salesforce ...",
"linkToSalesforceSuccess": "تم ربط الاجتماع بـ Salesforce",
"me": "أنا", "me": "أنا",
"moderationInEffectCSDescription": "يرجى رفع اليد إذا كنت تريد مشاركة شاشتك.", "moderationInEffectCSDescription": "يرجى رفع اليد إذا كنت تريد مشاركة شاشتك.",
"moderationInEffectCSTitle": "تم حظر مشاركة الشاشة من قبل المشرف", "moderationInEffectCSTitle": "تم حظر مشاركة الشاشة من قبل المشرف",
@ -813,6 +839,18 @@
}, },
"raisedHand": "يرد التحدث", "raisedHand": "يرد التحدث",
"raisedHandsLabel": "عدد الأيدي المرفوعة", "raisedHandsLabel": "عدد الأيدي المرفوعة",
"record": {
"already": {
"linked": "السجل مرتبط بالفعل بهذه الجلسة."
},
"type": {
"account": "الحساب",
"contact": "جهات الاتصال",
"lead": "البدء",
"opportunity": "الفرصة",
"owner": "المالك"
}
},
"recording": { "recording": {
"authDropboxText": "رفع إلى Dropbox", "authDropboxText": "رفع إلى Dropbox",
"availableSpace": "المساحة المتاحة: {{spaceLeft}} ميغابايت (ما يقارب {{duration}} دقيقة تسجيل).", "availableSpace": "المساحة المتاحة: {{spaceLeft}} ميغابايت (ما يقارب {{duration}} دقيقة تسجيل).",
@ -827,6 +865,10 @@
"expandedPending": "بدء التسجيل...", "expandedPending": "بدء التسجيل...",
"failedToStart": "فشل بدء التسجيل", "failedToStart": "فشل بدء التسجيل",
"fileSharingdescription": "شارك التسجيل مع المشاركين للمُلتقى", "fileSharingdescription": "شارك التسجيل مع المشاركين للمُلتقى",
"highlightMoment": "لحظة تسليط الضوء",
"highlightMomentDisabled": "يمكنك تمييز اللحظات التي يبدأ فيها التسجيل",
"highlightMomentSuccess": "تم تمييز اللحظة",
"highlightMomentSucessDescription": "ستتم إضافة اللحظة المميزة إلى ملخص المُلتقى.",
"inProgress": "التسجيل أو البث المباشر قيد التقدم", "inProgress": "التسجيل أو البث المباشر قيد التقدم",
"limitNotificationDescriptionNative": "نظرًا للضغط الكبير، سيقيَّد التسجيل إلى {{limit}} د، ولكن إن أردت التسجيل لمدة مفتوحة، جرِّب <3>{{app}}</3>.", "limitNotificationDescriptionNative": "نظرًا للضغط الكبير، سيقيَّد التسجيل إلى {{limit}} د، ولكن إن أردت التسجيل لمدة مفتوحة، جرِّب <3>{{app}}</3>.",
"limitNotificationDescriptionWeb": "نظرًا للضغط الكبير، سيقيَّد التسجيل إلى {{limit}} د، ولكن إن أردت التسجيل لمدة مفتوحة، جرِّب <a href={{url}} rel='noopener noreferrer' target='_blank'>{{app}}</a>.", "limitNotificationDescriptionWeb": "نظرًا للضغط الكبير، سيقيَّد التسجيل إلى {{limit}} د، ولكن إن أردت التسجيل لمدة مفتوحة، جرِّب <a href={{url}} rel='noopener noreferrer' target='_blank'>{{app}}</a>.",
@ -841,6 +883,7 @@
"rec": "تسجيل", "rec": "تسجيل",
"serviceDescription": "ستحفظ خدمة التسجيل الفيديو المستجل", "serviceDescription": "ستحفظ خدمة التسجيل الفيديو المستجل",
"serviceDescriptionCloud": "تسجيل سحابي", "serviceDescriptionCloud": "تسجيل سحابي",
"serviceDescriptionCloudInfo": "يتم مسح المُلتقيات المسجلة تلقائيًا بعد 24 ساعة من وقت التسجيل.",
"serviceName": "خدمة التسجيل", "serviceName": "خدمة التسجيل",
"sessionAlreadyActive": "هذه الجلسة قيد التسجيل أو البث المباشر.", "sessionAlreadyActive": "هذه الجلسة قيد التسجيل أو البث المباشر.",
"signIn": "دخول", "signIn": "دخول",
@ -973,6 +1016,7 @@
"expand": "وسّع", "expand": "وسّع",
"feedback": "أبدِ رأيك", "feedback": "أبدِ رأيك",
"fullScreen": "استعمل/اخرج من وضع الشاشة الكاملة", "fullScreen": "استعمل/اخرج من وضع الشاشة الكاملة",
"giphy": "تبديل قائمة GIPHY",
"grantModerator": "امنح صلاحيات رئيس الجلسة", "grantModerator": "امنح صلاحيات رئيس الجلسة",
"hangup": "أغلق المكالمة", "hangup": "أغلق المكالمة",
"help": "مساعدة", "help": "مساعدة",
@ -980,6 +1024,7 @@
"kick": "اطرد مشاركًا", "kick": "اطرد مشاركًا",
"laugh": "يضحك", "laugh": "يضحك",
"like": "رفع الإبهام متمنيا النجاح", "like": "رفع الإبهام متمنيا النجاح",
"linkToSalesforce": "ارتباط إلى Salesforce",
"lobbyButton": "فعِّل/عطِّل وضع غرفة الانتظار", "lobbyButton": "فعِّل/عطِّل وضع غرفة الانتظار",
"localRecording": "اظهِر/اخفِ التحكم بالتسجيل المحلي", "localRecording": "اظهِر/اخفِ التحكم بالتسجيل المحلي",
"lockRoom": "اظهِر/اخفِ كلمة مرور المُلتقى", "lockRoom": "اظهِر/اخفِ كلمة مرور المُلتقى",
@ -1041,6 +1086,7 @@
"exitFullScreen": "أدخل عنوان العرض", "exitFullScreen": "أدخل عنوان العرض",
"exitTileView": "اخرج من وضع الشاشة الكاملة", "exitTileView": "اخرج من وضع الشاشة الكاملة",
"feedback": "أبدِ رأيك", "feedback": "أبدِ رأيك",
"giphy": "تبديل قائمة GIPHY",
"hangup": "غادر", "hangup": "غادر",
"help": "مساعدة", "help": "مساعدة",
"invite": "ادعُ أحدًا", "invite": "ادعُ أحدًا",
@ -1048,6 +1094,7 @@
"laugh": "يضحك", "laugh": "يضحك",
"leaveBreakoutRoom": "اترك إلى غرفة الجانبية", "leaveBreakoutRoom": "اترك إلى غرفة الجانبية",
"like": "رفع الإبهام متمنيا النجاح", "like": "رفع الإبهام متمنيا النجاح",
"linkToSalesforce": "ارتباط إلى Salesforce",
"lobbyButtonDisable": "عطِّل وضع غرفة الانتظار", "lobbyButtonDisable": "عطِّل وضع غرفة الانتظار",
"lobbyButtonEnable": "فعِّل وضع غرفة الانتظار", "lobbyButtonEnable": "فعِّل وضع غرفة الانتظار",
"login": "ادخل", "login": "ادخل",