Commit from translate.jitsi.org by user ibauersachs.: 348 of 379 strings translated (1 fuzzy).
This commit is contained in:
ibauersachs
jitsi-pootle
parent
2e0faa8715
commit
1025ce75bd
|
|
@ -3,32 +3,38 @@
|
|||
"addParticipants": "Partager le lien",
|
||||
"roomLocked": "Les appelants doivent saisir un mot de passe",
|
||||
"roomUnlocked": "N'importe qui avec le lien peut rejoindre",
|
||||
"passwordSetRemotely": "défini par un quelqu'un d'autre",
|
||||
"passwordSetRemotely": "défini par un autre participant",
|
||||
"connectionsettings": "Paramètres de connexion",
|
||||
"poweredby": "Produit par",
|
||||
"feedback": "Donnez-nous votre avis",
|
||||
"feedback": {
|
||||
"average": "",
|
||||
"bad": "",
|
||||
"good": "",
|
||||
"rateExperience": "Veuillez évaluer votre réunion.",
|
||||
"veryBad": "",
|
||||
"veryGood": ""
|
||||
},
|
||||
"inviteUrlDefaultMsg": "Votre conférence est en cours de création...",
|
||||
"me": "moi",
|
||||
"speaker": "Haut-parleur",
|
||||
"raisedHand": "Aimerais prendre la parole",
|
||||
"raisedHand": "Aimerait prendre la parole",
|
||||
"defaultNickname": "ex. Jean Dupont",
|
||||
"defaultLink": "ex. __url__",
|
||||
"callingName": "__name__",
|
||||
"audioOnly": {
|
||||
"audioOnly": "Audio seulement",
|
||||
"featureToggleDisabled": "Le basculement de __feature__ est désactivé en mode audio uniquement",
|
||||
"howToDisable": "Le mode audio uniquement est actuellement activé. Cliquez sur le bouton audio uniquement dans la barre d'outils pour désactiver la fonction."
|
||||
"audioOnly": "Audio uniquement",
|
||||
"featureToggleDisabled": "Le basculement de __feature__ est désactivé en mode audio uniquement"
|
||||
},
|
||||
"userMedia": {
|
||||
"react-nativeGrantPermissions": "",
|
||||
"chromeGrantPermissions": "",
|
||||
"androidGrantPermissions": "",
|
||||
"react-nativeGrantPermissions": "Sélectionnez <b><i>Autoriser</i></b> lorsque votre navigateur demande des autorisations.",
|
||||
"chromeGrantPermissions": "Sélectionnez <b><i>Autoriser</i></b> lorsque votre navigateur demande des autorisations.",
|
||||
"androidGrantPermissions": "Sélectionnez <b><i>Autoriser</i></b> lorsque votre navigateur demande des autorisations.",
|
||||
"firefoxGrantPermissions": "Sélectionnez <b><i>Partager le périphérique sélectionné</i></b> lorsque votre navigateur demande des autorisations.",
|
||||
"operaGrantPermissions": "Sélectionner <b><i>Autoriser</i></b> Lorsque votre navigateur demande des autorisations.",
|
||||
"iexplorerGrantPermissions": "",
|
||||
"safariGrantPermissions": "Sélectionner <b><i>OK</i></b> quand le navigateur demande les permissions.",
|
||||
"operaGrantPermissions": "Sélectionnez <b><i>Autoriser</i></b> lorsque votre navigateur demande des autorisations.",
|
||||
"iexplorerGrantPermissions": "Sélectionnez <b><i>OK</i></b> quand le navigateur demande les permissions.",
|
||||
"safariGrantPermissions": "Sélectionnez <b><i>OK</i></b> quand le navigateur demande les permissions.",
|
||||
"nwjsGrantPermissions": "Merci d'autoriser le partage de votre camera et microphone",
|
||||
"edgeGrantPermissions": "Sélectionner <b><i>Oui</i></b> quand le navigateur demande les permissions."
|
||||
"edgeGrantPermissions": "Sélectionnez <b><i>Oui</i></b> quand le navigateur demande les permissions."
|
||||
},
|
||||
"keyboardShortcuts": {
|
||||
"keyboardShortcuts": "Raccourcis clavier",
|
||||
|
|
@ -92,11 +98,12 @@
|
|||
"title": " "
|
||||
},
|
||||
"suspendedoverlay": {
|
||||
"title": "Votre vidéo-conférence a été arrêté parce que votre ordinateur s'est mis en veille.",
|
||||
"text": "Appuyez sur <i>Rejoindre</i> pour vous reconnecter à la conversation",
|
||||
"title": "",
|
||||
"text": "",
|
||||
"rejoinKeyTitle": "Rejoindre"
|
||||
},
|
||||
"toolbar": {
|
||||
"addPeople": "",
|
||||
"audioonly": "Activer / Désactiver le mode audio uniquement (économiser de la bande passante)",
|
||||
"mute": "Muet / Actif",
|
||||
"videomute": "Démarrer / Arrêter la caméra",
|
||||
|
|
@ -172,7 +179,7 @@
|
|||
"mute": "Un participant a coupé son micro",
|
||||
"kick": "Exclure",
|
||||
"muted": "Muet",
|
||||
"domute": "Vous ne pourrez plus réactiver leurs micros, mais ils peuvent l'activer par eux-même à tout moment.",
|
||||
"domute": "Couper le micro",
|
||||
"flip": "Contrôle à distance",
|
||||
"remoteControl": "Contrôle à distance"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -195,7 +202,8 @@
|
|||
"remoteaddress_plural": "Adresses distantes :",
|
||||
"transport": "Transport :",
|
||||
"bandwidth": "Bande passante estimée :",
|
||||
"na": "Revenez ici pour afficher les informations de connexion une fois la conférence démarrée"
|
||||
"na": "Revenez ici pour afficher les informations de connexion une fois la conférence démarrée",
|
||||
"turn": ""
|
||||
},
|
||||
"notify": {
|
||||
"disconnected": "déconnecté",
|
||||
|
|
@ -273,8 +281,6 @@
|
|||
"Save": "Sauvegarder",
|
||||
"recording": "Enregistrement",
|
||||
"recordingToken": "Saisissez un jeton d'enregistrement",
|
||||
"Dial": "Composer",
|
||||
"sipMsg": "Saisissez un numéro SIP",
|
||||
"passwordCheck": "Voulez-vous vraiment supprimer votre mot de passe ?",
|
||||
"passwordMsg": "Saisissez un mot de passe pour verrouiller la conférence",
|
||||
"shareLink": "Partager le lien de la conférence",
|
||||
|
|
@ -297,7 +303,6 @@
|
|||
"enterDisplayName": "Veuillez saisir votre nom",
|
||||
"extensionRequired": "Extension requise :",
|
||||
"firefoxExtensionPrompt": "Vous devez installer une extension Firefox pour utiliser le partage d'écran. Merci d'essayer de nouveau après l'installation <a href='__url__'>depuis ce lien</a> !",
|
||||
"rateExperience": "Veuillez évaluer votre réunion.",
|
||||
"feedbackHelp": "Vos retours nous permettrons d'améliorer notre expérience vidéo.",
|
||||
"feedbackQuestion": "Informez-nous à propos de votre appel !",
|
||||
"thankYou": "Merci d'avoir utilisé __appName__ !",
|
||||
|
|
@ -329,6 +334,8 @@
|
|||
"goToStore": "Aller sur le webstore",
|
||||
"externalInstallationTitle": "Extension requise : ",
|
||||
"externalInstallationMsg": "Vous devez installer notre extension de partage de bureau.",
|
||||
"inlineInstallationMsg": "Vous devez installer notre extension de partage de bureau.",
|
||||
"inlineInstallExtension": "",
|
||||
"muteParticipantTitle": "Couper le micro de ce participant?",
|
||||
"muteParticipantBody": "Vous ne pourrez plus réactiver leurs micros, mais ils peuvent l'activer par eux-même à tout moment.",
|
||||
"muteParticipantButton": "Couper le micro",
|
||||
|
|
@ -338,6 +345,7 @@
|
|||
"remoteControlDeniedMessage": "__user__ a refusé votre demande de prise en main à distance!",
|
||||
"remoteControlAllowedMessage": "Une erreur s'est produite lors de la demande d’autorisation de prise en main à distance avec __user__!",
|
||||
"remoteControlErrorMessage": "Une erreur s'est produite lors de la demande d’autorisation de prise en main à distance avec __user__!",
|
||||
"startRemoteControlErrorMessage": "",
|
||||
"remoteControlStopMessage": "La prise en main à distance est terminée!",
|
||||
"close": "Fermer",
|
||||
"shareYourScreen": "Partagez votre écran",
|
||||
|
|
@ -422,15 +430,52 @@
|
|||
},
|
||||
"invite": {
|
||||
"addPassword": "Ajouter un mot de passe",
|
||||
"dialInNumbers": "Numéros de téléphone à composer",
|
||||
"errorFetchingNumbers": "Échec d'obtention des numéros",
|
||||
"callNumber": "Appeler le __number__",
|
||||
"enterID": "Saisissez l'identifiant: __conferenceID__ suivi de # pour rejoindre avec un téléphone",
|
||||
"howToDialIn": "Pour rejoindre avec un téléphone, utilisez un des des numéros suivants et l'identifiant de la conférence",
|
||||
"hidePassword": "Cacher le mot de passe",
|
||||
"inviteTo": "inviter des participants à __conferenceName__",
|
||||
"loadingNumbers": "Chargement…",
|
||||
"invitedYouTo": "__userName__ vous a invité(e) à la conférence __inviteURL__",
|
||||
"locked": "Cet appel est verrouillé. les nouveaux interlocuteurs devraient avoir le lien et saisir le mot de passe pour rejoindre.",
|
||||
"noNumbers": "Aucun numéro disponible",
|
||||
"numbersDisabled": "La numérotation a été désactivée",
|
||||
"showPassword": "Afficher le mot de passe",
|
||||
"unlocked": "Cet appel est verrouillé. Tout nouveau participant avec un lien peut rejoindre l'appel."
|
||||
},
|
||||
"videoStatus": {
|
||||
"callQuality": "",
|
||||
"changeVideoTip": "",
|
||||
"hd": "HD",
|
||||
"highDefinition": "",
|
||||
"ld": "",
|
||||
"lowDefinition": "",
|
||||
"p2pEnabled": "",
|
||||
"p2pVideoQualityDescription": "",
|
||||
"recHighDefinitionOnly": "",
|
||||
"sd": "SD",
|
||||
"standardDefinition": "",
|
||||
"qualityButtonTip": ""
|
||||
},
|
||||
"dialOut": {
|
||||
"dial": "Composer",
|
||||
"dialOut": "Appeler un numéro de téléphone",
|
||||
"statusMessage": "est maintenant __status__",
|
||||
"enterPhone": "Saisissez un numéro de téléphone",
|
||||
"phoneNotAllowed": "Désolé, nous ne supportons pas encore cette destination!"
|
||||
},
|
||||
"addPeople": {
|
||||
"add": "Ajouter",
|
||||
"noResults": "",
|
||||
"searchPlaceholder": "",
|
||||
"title": "",
|
||||
"failedToAdd": ""
|
||||
},
|
||||
"inlineDialogFailure": {
|
||||
"msg": "",
|
||||
"retry": "",
|
||||
"support": "",
|
||||
"supportMsg": ""
|
||||
},
|
||||
"deviceError": {
|
||||
"cameraPermission": "",
|
||||
"microphonePermission": ""
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
Loading…
Reference in New Issue