Commit from translate.jitsi.org by user ibauersachs.: 203 of 203 strings translated (0 fuzzy).
This commit is contained in:
ibauersachs
jitsi-pootle
parent
7bb20bb967
commit
13a55089a5
|
|
@ -6,5 +6,6 @@
|
|||
"it": "Italienisch",
|
||||
"fr": "Französisch",
|
||||
"sl": "Slowenisch",
|
||||
"sk": "Slowakisch"
|
||||
"sk": "Slowakisch",
|
||||
"sv": "Schwedisch"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -8,12 +8,12 @@
|
|||
"participant": "Teilnehmer",
|
||||
"me": "ich",
|
||||
"speaker": "Sprecher",
|
||||
"defaultNickname": "Bsp.: __name__",
|
||||
"defaultPreziLink": "Bsp.: __url__",
|
||||
"defaultNickname": "Bsp: Heidi Blau",
|
||||
"defaultLink": "Bsp.: __url__",
|
||||
"welcomepage": {
|
||||
"go": "Los",
|
||||
"roomname": "Raumnamen eingeben",
|
||||
"disable": "Diese Seite beim nächsten Betreten nicht mehr anzeigen",
|
||||
"disable": "Diesen Hinweis nicht mehr anzeigen",
|
||||
"feature1": {
|
||||
"title": "Einfach zu benutzen",
|
||||
"content": "Kein Download nötig. __app__ läuft direkt im Browser. Einfach die Konferenzadresse teilen und los geht's."
|
||||
|
|
@ -24,7 +24,7 @@
|
|||
},
|
||||
"feature3": {
|
||||
"title": "Open Source",
|
||||
"content": "__app__ steht unter der Apache Lizenz. Es steht ihnen frei __app__ gemäss dieser Lizenz herunterzuladen, zu verändern oder zu verbreiten."
|
||||
"content": "__app__ steht unter der Apache Lizenz. Es steht ihnen frei __app__ gemäß dieser Lizenz herunterzuladen, zu verändern oder zu verbreiten."
|
||||
},
|
||||
"feature4": {
|
||||
"title": "Unbegrenzte Anzahl Benutzer",
|
||||
|
|
@ -40,7 +40,7 @@
|
|||
},
|
||||
"feature7": {
|
||||
"title": "Freigegebene Notizen",
|
||||
"content": "__app__ verwendent Etherpad, ein Editor zur kollaborativen Bearbeitung von Texten."
|
||||
"content": "__app__ verwendet Etherpad, ein Editor zur kollaborativen Bearbeitung von Texten."
|
||||
},
|
||||
"feature8": {
|
||||
"title": "Benutzungsstatistiken",
|
||||
|
|
@ -51,12 +51,11 @@
|
|||
"mute": "Stummschaltung aktivieren / deaktivieren",
|
||||
"videomute": "Kamera starten / stoppen",
|
||||
"authenticate": "Anmelden",
|
||||
"record": "Aufnehmen",
|
||||
"lock": "Raum schützen / Schutz aufheben",
|
||||
"invite": "Andere einladen",
|
||||
"chat": "Chat öffnen / schliessen",
|
||||
"prezi": "Prezi freigeben",
|
||||
"chat": "Chat öffnen / schließen",
|
||||
"etherpad": "Geteiltes Dokument",
|
||||
"sharedvideo": "Ein YouTube-Video teilen",
|
||||
"sharescreen": "Bildschirm freigeben",
|
||||
"fullscreen": "Vollbildmodus aktivieren / deaktivieren",
|
||||
"sip": "SIP Nummer anrufen",
|
||||
|
|
@ -64,12 +63,15 @@
|
|||
"hangup": "Auflegen",
|
||||
"login": "Anmelden",
|
||||
"logout": "Abmelden",
|
||||
"dialpad": "Tastenblock anzeigen"
|
||||
"dialpad": "Tastenblock anzeigen",
|
||||
"sharedVideoMutedPopup": "Das geteilte Video wurde stumm geschaltet damit mit <br/>den anderen Teilnehmern gesprochen werden kann.",
|
||||
"micMutedPopup": "Ihr Mikrofon wurde stumm geschaltet damit das<br/>geteilte Video genossen werden kann.",
|
||||
"unableToUnmutePopup": "Die Stummschaltung kann nicht aufgehoben werden während das geteilte Video abgespielt wird."
|
||||
},
|
||||
"bottomtoolbar": {
|
||||
"chat": "Chat öffnen / schliessen",
|
||||
"filmstrip": "Videovorschauen anzeigen / verstecken",
|
||||
"contactlist": "Kontaktliste öffnen / schliessen"
|
||||
"chat": "Chat öffnen / schließen",
|
||||
"filmstrip": "Videovorschau anzeigen / verstecken",
|
||||
"contactlist": "Kontaktliste öffnen / schließen"
|
||||
},
|
||||
"chat": {
|
||||
"nickname": {
|
||||
|
|
@ -83,10 +85,13 @@
|
|||
"update": "Aktualisieren",
|
||||
"name": "Name",
|
||||
"startAudioMuted": "Stumm beitreten",
|
||||
"startVideoMuted": "Ohne Video beitreten"
|
||||
"startVideoMuted": "Ohne Video beitreten",
|
||||
"selectCamera": "Kamera auswählen",
|
||||
"selectMic": "Mikrofon auswählen",
|
||||
"followMe": "Follow-me aktivieren"
|
||||
},
|
||||
"videothumbnail": {
|
||||
"editnickname": "Klicken um den Anzeigenamen zu bearbeiten",
|
||||
"editnickname": "Klicken, um den Anzeigenamen zu bearbeiten",
|
||||
"moderator": "Besitzer dieser Konferenz",
|
||||
"videomute": "Teilnehmer hat die Kamera pausiert.",
|
||||
"mute": "Teilnehmer ist stumm geschaltet",
|
||||
|
|
@ -124,7 +129,7 @@
|
|||
"grantedTo": "Moderatorenrechte an __to__ vergeben.",
|
||||
"grantedToUnknown": "Moderatorenrechte an $t(somebody) vergeben.",
|
||||
"muted": "Der Konferenz wurde stumm beigetreten.",
|
||||
"mutedTitle": "Stummschaltung aktiv."
|
||||
"mutedTitle": "Stummschaltung aktiv!"
|
||||
},
|
||||
"dialog": {
|
||||
"kickMessage": "Oh! Sie wurden aus der Konferenz ausgeschlossen.",
|
||||
|
|
@ -137,8 +142,10 @@
|
|||
"error": "Fehler",
|
||||
"detectext": "Fehler bei der Erkennung der Bildschirmfreigabeerweiterung.",
|
||||
"failtoinstall": "Die Bildschirmfreigabeerweiterung konnte nicht installiert werden.",
|
||||
"failedpermissions": "Die Zugriffsberechtigungen auf das Mikrofon und/oder die Kamera konnte nicht eingeholt werden.",
|
||||
"failedpermissions": "Die Zugriffsberechtigungen auf das Mikrofon und/oder die Kamera konnten nicht eingeholt werden.",
|
||||
"bridgeUnavailable": "Die Jitsi Videobridge ist momentan nicht erreichbar. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.",
|
||||
"jicofoUnavailable": "Jicofo ist momentan nicht erreichbar. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.",
|
||||
"maxUsersLimitReached": "Die maximale Teilnehmerzahl dieser Konferenz ist erreicht. Die Konferenz ist voll. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.",
|
||||
"lockTitle": "Sperren fehlgeschlagen",
|
||||
"lockMessage": "Die Konferenz konnte nicht gesperrt werden.",
|
||||
"warning": "Warnung",
|
||||
|
|
@ -152,34 +159,35 @@
|
|||
"defaultError": "Es ist ein Fehler aufgetreten",
|
||||
"passwordRequired": "Passwort erforderlich",
|
||||
"Ok": "OK",
|
||||
"removePreziTitle": "Prezi entfernen",
|
||||
"removePreziMsg": "Sind Sie sich sicher dass sie Prezi entfernen möchten?",
|
||||
"sharePreziTitle": "Ein Prezi teilen",
|
||||
"sharePreziMsg": "Ein anderer Teilnehmer teilt bereits ein Prezi. Diese Konferenz kann nur eine Prezi auf einmal anzeigen.",
|
||||
"Remove": "Entfernen",
|
||||
"shareVideoTitle": "Video teilen",
|
||||
"shareVideoLinkError": "Bitte einen gültigen YouTube-Link angeben.",
|
||||
"removeSharedVideoTitle": "Freigegebenes Video entfernen",
|
||||
"removeSharedVideoMsg": "Sind Sie sicher dass Sie das geteilte Video entfernen möchten?",
|
||||
"alreadySharedVideoMsg": "Ein anderer Teilnehmer teilt bereits ein Video. Diese Konferenz ermöglicht nur ein freigegebenes Video auf einmal.",
|
||||
"WaitingForHost": "Warten auf den Organisator...",
|
||||
"WaitForHostMsg": "Die Konferenz <b>__room__</b> hat noch nicht begonnen. Wenn Sie der Organisator sind, melden Sie sich bitte an. Anderenfalls warten Sie bitte bis der Organisator beigetreten ist.",
|
||||
"WaitForHostMsg": "Die Konferenz <b>__room__</b> hat noch nicht begonnen. Wenn Sie der Organisator sind, melden Sie sich bitte an. Anderenfalls warten Sie bitte, bis der Organisator beigetreten ist.",
|
||||
"IamHost": "Ich bin der Organisator",
|
||||
"Cancel": "Abbrechen",
|
||||
"retry": "Wiederholen",
|
||||
"logoutTitle": "Abmelden",
|
||||
"logoutQuestion": "Sind Sie sicher dass Sie sich abmelden und die Konferenz verlassen möchten?",
|
||||
"logoutQuestion": "Sind Sie sicher, dass Sie sich abmelden und die Konferenz verlassen möchten?",
|
||||
"sessTerminated": "Sitzung beendet",
|
||||
"hungUp": "Anruf beendet",
|
||||
"joinAgain": "Erneut beitreten",
|
||||
"Share": "Teilen",
|
||||
"preziLinkError": "Bitte einen gültigen Prezi-Link angeben.",
|
||||
"Save": "Speichern",
|
||||
"recording": "",
|
||||
"recordingToken": "Aufnahme-Token eingeben",
|
||||
"Dial": "Wählen",
|
||||
"sipMsg": "Geben Sie eine SIP Nummer ein",
|
||||
"passwordCheck": "Sind Sie sicher dass Sie das Passwort entfernen möchten?",
|
||||
"passwordMsg": "Passwort setzen um den Raum zu schützen",
|
||||
"passwordCheck": "Sind Sie sicher, dass Sie das Passwort entfernen möchten?",
|
||||
"passwordMsg": "Passwort setzen, um den Raum zu schützen",
|
||||
"Invite": "Einladen",
|
||||
"shareLink": "Teilen Sie diesen Link mit jedem den Sie einladen möchten",
|
||||
"settings1": "Konferenz einrichten",
|
||||
"settings2": "Teilnehmer treten stummgeschaltet bei",
|
||||
"settings3": "Nickname erforderlich<br/><br/>Setzen Sie ein Passwort um den Raum zu schützen:",
|
||||
"settings3": "Nickname erforderlich<br/><br/>Setzen Sie ein Passwort, um den Raum zu schützen:",
|
||||
"yourPassword": "Ihr Passwort",
|
||||
"Back": "Zurück",
|
||||
"serviceUnavailable": "Dienst nicht verfügbar",
|
||||
|
|
@ -191,16 +199,24 @@
|
|||
"userPassword": "Benutzerpasswort",
|
||||
"token": "Token",
|
||||
"tokenAuthFailed": "Anmeldung am XMPP-Server fehlgeschlagen: ungültiges Token",
|
||||
"displayNameRequired": "Geben Sie Ihren Anzeigenamen ein:",
|
||||
"displayNameRequired": "Geben Sie Ihren Anzeigenamen ein",
|
||||
"extensionRequired": "Erweiterung erforderlich:",
|
||||
"firefoxExtensionPrompt": "Um die Bildschirmfreigabe nutzen zu können, muss eine Firefox-Erweiterung installiert werden. Bitte versuchen Sie es erneut nachdem die <a href='__url__'>Erweiterung installiert</a> wurde.",
|
||||
"feedbackQuestion": "Wie war der Anruf?",
|
||||
"thankYou": "Danke für die Verwendung von __appName__!",
|
||||
"sorryFeedback": "Tut uns leid. Möchten Sie uns mehr mitteilen?"
|
||||
"sorryFeedback": "Tut uns leid. Möchten Sie uns mehr mitteilen?",
|
||||
"liveStreaming": "",
|
||||
"streamKey": "Streamname/-schlüssel",
|
||||
"startLiveStreaming": "Live-Streaming starten",
|
||||
"stopStreamingWarning": "Sind Sie sicher dass Sie das Live-Streaming stoppen möchten?",
|
||||
"stopRecordingWarning": "Sind Sie sicher dass Sie die Aufnahme stoppen möchten?",
|
||||
"stopLiveStreaming": "Live-Streaming stoppen",
|
||||
"stopRecording": "Aufnahme stoppen"
|
||||
},
|
||||
"\u0005dialog": {},
|
||||
"email": {
|
||||
"sharedKey": [
|
||||
"Diese Konferenz ist Passwortgeschützt. Bitte verwenden Sie diese PIN zum Beitreten:",
|
||||
"Diese Konferenz ist passwortgeschützt. Bitte verwenden Sie diese PIN zum Beitreten:",
|
||||
"",
|
||||
"",
|
||||
"__sharedKey__",
|
||||
|
|
@ -215,7 +231,7 @@
|
|||
"Ich möchte dich zu einer eben erstellten __appName__-Konferenz einladen.",
|
||||
"",
|
||||
"",
|
||||
"Bitte klicke auf den folgenden Link um der Konferenz ebenfalls beizutreten:",
|
||||
"Bitte klicke auf den folgenden Link, um der Konferenz ebenfalls beizutreten:",
|
||||
"",
|
||||
"",
|
||||
"__roomUrl__",
|
||||
|
|
@ -242,8 +258,19 @@
|
|||
"ATTACHED": "Angehängt"
|
||||
},
|
||||
"recording": {
|
||||
"toaster": "Wird aufgezeichnet",
|
||||
"pending": "Die Aufzeichnung wird gestartet sobald ein weiterer Teilnehmer beitritt",
|
||||
"on": "Aufzeichnung wurde gestartet"
|
||||
"pending": "Die Aufnahme wartet auf den Beitritt eines Teilnehmers...",
|
||||
"on": "Aufnahme",
|
||||
"off": "Aufnahme gestoppt",
|
||||
"failedToStart": "Die Aufnahme konnte nicht gestartet werden",
|
||||
"buttonTooltip": "Aufnahme starten / stoppen"
|
||||
},
|
||||
"liveStreaming": {
|
||||
"pending": "Live-Stream wird gestartet...",
|
||||
"on": "Live-Streaming",
|
||||
"off": "Live-Streaming gestoppt",
|
||||
"unavailable": "Der Live-Streaming Dienst ist momentan nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.",
|
||||
"failedToStart": "Live-Streaming konnte nicht gestartet werden",
|
||||
"buttonTooltip": "Live-Stream starten / stoppen",
|
||||
"streamIdRequired": "Bitte Stream-ID eingeben um das Live-Streaming zu starten."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
Loading…
Reference in New Issue