lang: update Dutch translation

lang/main-nl.json

@@ -21,16 +21,16 @@
         "bluetooth": "Bluetooth",
         "headphones": "Hoofdtelefoon",
         "phone": "Telefoon",
-        "speaker": "Spreker"
+        "speaker": "Speaker"
     },
     "audioOnly": {
         "audioOnly": "Alleen audio"
     },
     "calendarSync": {
         "addMeetingURL": "Een link naar de vergadering toevoegen",
-        "confirmAddLink": "Wilt u een Jitsi-link naar deze gebeurtenis toevoegen?",
+        "confirmAddLink": "Wilt u een Jitsi-link aan deze gebeurtenis toevoegen?",
         "error": {
-            "appConfiguration": "De Agenda-integratie is niet naar behoren geconfigureerd.",
+            "appConfiguration": "De agenda-integratie is niet juist ingesteld.",
             "generic": "Er is een fout opgetreden. Controleer de agenda-instellingen of vernieuw de agenda.",
             "notSignedIn": "Er is een fout opgetreden tijdens de verificatie voor het weergeven van agendagebeurtenissen. Controleer de agenda-instellingen en probeer u opnieuw aan te melden."
         },
@@ -40,18 +40,23 @@
         "noEvents": "Er zijn geen gebeurtenissen gepland.",
         "ongoingMeeting": "actieve vergadering",
         "permissionButton": "Instellingen openen",
-        "permissionMessage": "U hebt een machtiging voor Agenda nodig om uw vergaderingen weer te geven in de app.",
+        "permissionMessage": "U hebt een machtiging voor Agenda nodig om uw afspraken weer te geven in de app.",
         "refresh": "Agenda vernieuwen",
         "today": "Vandaag"
     },
     "chat": {
         "error": "Fout: uw bericht \"{{originalText}}\" is niet verzonden. Reden: {{error}}",
+        "fieldPlaceHolder": "Type hier je bericht",
         "messagebox": "Typ een bericht",
+        "messageTo": "Privébericht aan {{recipient}}",
+        "noMessagesMessage": "Er zijn nog geen berichten in deze bijkeenkomst. Begin een gesprek!",
         "nickname": {
             "popover": "Kies een bijnaam",
             "title": "Voer een bijnaam in om de chatfunctie te gebruiken"
         },
-        "title": "Chat"
+        "privateNotice": "Privébericht aan {{recipient}}",
+        "title": "Chat",
+        "you": "jij"
     },
     "connectingOverlay": {
         "joiningRoom": "Er wordt verbinding gemaakt met de vergadering..."
@@ -503,16 +508,18 @@
         "title": "Instellingen"
     },
     "settingsView": {
+        "advanced": "Geavanceerd",
         "alertOk": "OK",
         "alertTitle": "Waarschuwing",
         "alertURLText": "De ingevoerde server-URL is ongeldig",
         "buildInfoSection": "Buildgegevens",
-        "conferenceSection": "Conferentie",
+        "conferenceSection": "Bijeenkomsten",
         "displayName": "Weergavenaam",
         "email": "E‑mail",
         "header": "Instellingen",
         "profileSection": "Profiel",
         "serverURL": "Server-URL",
+        "showAdvanced": "Toon geavanceerde instellingen",
         "startWithAudioMuted": "Starten met audio gedempt",
         "startWithVideoMuted": "Starten met video gedempt",
         "version": "Versie"
@@ -595,6 +602,7 @@
         "logout": "Afmelden",
         "lowerYourHand": "Uw hand laten zakken",
         "moreActions": "Meer acties",
+        "moreOptions": "Meer opties",
         "mute": "Dempen/dempen opheffen",
         "openChat": "Chat openen",
         "pip": "Beeld-in-beeld-modus activeren",
@@ -705,8 +713,12 @@
         "reducedUIText": "",
         "roomname": "Naam van ruimte invoeren",
         "roomnameHint": "Voer de naam of URL in van de ruimte die u wilt betreden. U kunt een naam verzinnen, maar geef de naam wel door aan de andere deelnemers, zodat zij dezelfde naam kunnen invoeren.",
-        "sendFeedback": "Feedback verzenden",
+        "sendFeedback": "Feedback sturen",
         "terms": "Voorwaarden",
         "title": "Veilige, volledig uitgeruste en geheel gratis videovergaderingen"
+    },
+    "lonelyMeetingExperience": {
+        "button": "Anderen uitnodigen",
+        "youAreAlone": "Je bent de enige in dit gesprek"
     }
 }