lang: Update main-sv.json (#9862)

lang/main-sv.json

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 {
     "addPeople": {
         "add": "Bjud in",
@@ -15,7 +16,26 @@
         "searchPeople": "Sök efter personer",
         "searchPeopleAndNumbers": "Sök efter personer eller lägg till deras telefonnummer",
         "telephone": "Telefon: {{number}}",
-        "title": "Bjud in andra till mötet"
+        "title": "Bjud in andra till mötet",
+        "addContacts": "Bjud in dina kontakter",
+        "copyInvite": "Kopiera mötesinbjudan",
+        "copyLink": "Kopiera möteslänk",
+        "copyStream": "Kopiera livestreamlänk",
+        "contacts": "Kontakter",
+        "defaultEmail": "Din mailadress",
+        "googleEmail": "Google e-mail",
+        "inviteMoreHeader": "Du är enda deltagaren i mötet",
+        "inviteMoreMailSubject": "Anslut till {{appName}} möte",
+        "inviteMorePrompt": "Bjud in fler personer",
+        "linkCopied": "Länk kopierad till utklipp",
+        "outlookEmail": "Outlook e-mail",
+        "phoneNumbers": "telefonnummer",
+        "searching": "Söker....",
+        "shareInvite": "Dela mötes inbjudan",
+        "shareLink": "Dela mötes inbjudan för att bjuda in fler",
+        "shareStream": "Dela livestreamlänken",
+        "sipAddresses": "sip-adress",
+        "yahooEmail": "Yahoo e-mail"
     },
     "audioDevices": {
         "bluetooth": "Bluetooth",
@@ -57,10 +77,19 @@
         "privateNotice": "Privat meddelande till {{recipient}}",
         "noMessagesMessage": "Det finns ännu inga meddelanden i mötet. Påbörja en konversation!",
         "messageTo": "Privat meddelande till {{recipient}}",
-        "fieldPlaceHolder": "Skriv ditt meddelande här"
+        "fieldPlaceHolder": "Skriv ditt meddelande här",
+        "enter": "Delta i mötet",
+        "message": "Meddelande",
+        "messageAccessibleTitle": "{{user}} Säger:",
+        "messageAccessibleTitleMe": "Jag säger: ",
+        "smileysPanel": "Emoji panel",
+        "tabs": {
+            "chat": "Chat",
+            "polls": "Omröstningar"
+        }
     },
     "connectingOverlay": {
-        "joiningRoom": "Ansluter till mötet…"
+        "joiningRoom": "Ansluter till mötet..."
     },
     "connection": {
         "ATTACHED": "Ansluten",
@@ -72,11 +101,11 @@
         "DISCONNECTED": "Frånkopplad",
         "DISCONNECTING": "Kopplar från",
         "ERROR": "Fel",
-        "RECONNECTING": "Ett nätverksproblem uppstod. Återansluter…",
+        "RECONNECTING": "Ett nätverksproblem uppstod. Återansluter...",
         "LOW_BANDWIDTH": "Video för {{displayName}} har stängts av för att spara bandbredd",
         "GOT_SESSION_ID": "Hämta sessions-id ... Klart",
         "GET_SESSION_ID_ERROR": "Hämta sessions-id-fel: {{code}}",
-        "FETCH_SESSION_ID": "Hämtar sessions-id …"
+        "FETCH_SESSION_ID": "Hämtar sessions-id ..."
     },
     "connectionindicator": {
         "address": "Adress:",
@@ -108,7 +137,13 @@
         "transport": "Transport:",
         "transport_plural": "Transporter:",
         "turn": " (turn)",
-        "e2e_rtt": "E2E RTT:"
+        "e2e_rtt": "E2E RTT:",
+        "audio_ssrc": "Ljud SSRC:",
+        "codecs": "Codecs (A/V):",
+        "maxEnabledResolution": "Sänd maxiamlt",
+        "savelogs": "Spara loggar",
+        "participant_id": "Deltagar id:",
+        "video_ssrc": "Video SSRC:"
     },
     "dateUtils": {
         "earlier": "Tidigare",
@@ -122,8 +157,11 @@
         "downloadApp": "Hämta appen",
         "launchWebButton": "Starta på webben",
         "openApp": "Fortsätt till appen",
-        "title": "Startar ditt möte i {{app}} …",
+        "title": "Startar ditt möte i {{app}} ...",
-        "tryAgainButton": "Försök igen på skrivbordet"
+        "tryAgainButton": "Försök igen på skrivbordet",
+        "ifDoNotHaveApp": "Om du inte har appen än:",
+        "ifHaveApp": "Om du redan har appen:",
+        "joinInApp": "Delta i denna möte med din app"
     },
     "defaultLink": "t ex. {{url}}",
     "deviceError": {
@@ -156,9 +194,9 @@
         "cameraUnsupportedResolutionError": "Din kamera stöder inte den krävda videoupplösningen.",
         "Cancel": "Avbryt",
         "close": "Stäng",
-        "conferenceDisconnectMsg": "Kolla din internetanslutning. Återansluter om {{seconds}} sekunder…",
+        "conferenceDisconnectMsg": "Kolla din internetanslutning. Återansluter om {{seconds}} sekunder...",
         "conferenceDisconnectTitle": "Du har kopplats ner.",
-        "conferenceReloadMsg": "Vi försöker fixa problemet. Återansluter om {{seconds}} sekunder…",
+        "conferenceReloadMsg": "Vi försöker fixa problemet. Återansluter om {{seconds}} sekunder...",
         "conferenceReloadTitle": "Något gick snett.",
         "confirm": "Bekräfta",
         "confirmNo": "Nej",
@@ -197,11 +235,11 @@
         "lockTitle": "Låsning misslyckades",
         "logoutQuestion": "Är du säker på att du vill logga ut och stoppa konferensen?",
         "logoutTitle": "Logga ut",
-        "maxUsersLimitReached": "",
+        "maxUsersLimitReached": "Gränsen för maximalt antal deltagare har nåtts. Konferensen är full. Kontakta mötesägaren eller försök igen senare!",
         "maxUsersLimitReachedTitle": "Maximal deltagarantal uppnått",
         "micConstraintFailedError": "Din mikrofon uppfyller inte kraven för användning.",
         "micNotFoundError": "Hittar ingen mikrofon.",
-        "micNotSendingData": "",
+        "micNotSendingData": "Gå till datorns inställningar för att stänga av mikrofonen och justera dess nivå",
         "micNotSendingDataTitle": "Din mikrofon är tystad av dina systeminställningar",
         "micPermissionDeniedError": "Du har inte tillåtit användning av din mikrofon. Du kan gå med i mötet men de andra kan då inte höra dej. Om du vill tillåta användning av din mikrofon gör du det via mikrofonknappen i URL-fältet.",
         "micUnknownError": "Av okänd anledning kan inte din mikrofon användas.",
@@ -209,7 +247,7 @@
         "muteParticipantButton": "Tysta",
         "muteParticipantDialog": "Vill du tysta den här deltagaren? Du kan inte aktivera mikrofonen igen, men deltagaren kan när som helst göra det själv.",
         "muteParticipantTitle": "Tysta deltagaren?",
-        "Ok": "Ok",
+        "Ok": "OK",
         "passwordLabel": "Mötet har låsts av en deltagare. Ange $t(lockRoomPassword) för att gå med.",
         "passwordNotSupported": "Att sätta ett $t(lockRoomPassword) för mötesrummet stöds ej.",
         "passwordNotSupportedTitle": "$t(lockRoomPasswordUppercase) stöds inte",
@@ -265,7 +303,7 @@
         "userPassword": "användarlösenord",
         "WaitForHostMsg": "Konferensen <b>{{room}}</b> har inte börjat än. Autentisera konferensen om du är värd. Vänta annars på att värden startar konferensen.",
         "WaitForHostMsgWOk": "Konferensen <b>{{room}}</b> har inte börjat än. Om du är värd, autentisera konferensen genom att trycka på Ok. Vänta annars på att värden startar konferensen.",
-        "WaitingForHost": "Väntar på värden …",
+        "WaitingForHost": "Väntar på värden ...",
         "Yes": "Ja",
         "yourEntireScreen": "Helskärm",
         "muteEveryoneElseDialog": "När någon tystats kan du inte slå på mikrofonen, men de kan själva slå på sin egen mikrofon när som helst.",
@@ -274,10 +312,64 @@
         "muteEveryoneStartMuted": "Alla börjar tystade",
         "muteEveryoneTitle": "Tysta alla?",
         "sendPrivateMessage": "Du har fått ett privat meddelande. Tänkte du svara på det privat, eller vill du skicka ditt meddelande till alla deltagare?",
-        "screenSharingAudio": "",
+        "screenSharingAudio": "Dela ljud",
         "sendPrivateMessageCancel": "Skicka till alla deltagare",
-        "sendPrivateMessageTitle": "",
+        "sendPrivateMessageTitle": "Skicka privat?",
-        "sendPrivateMessageOk": ""
+        "sendPrivateMessageOk": "Skicka privat",
+        "add": "Lägg till",
+        "authenticationRequired": "Autentisering krävs",
+        "cameraTimeoutError": "Tiden är ute, kunde ej starta video. ",
+        "copied": "Kopierad",
+        "e2eeDescription": "???",
+        "e2eeLabel": "Aktivera \"end-to-end\" kryptering",
+        "e2eeWarning": "Varning, alla deltagare i mötet har ej stöd för \"end-to-end\" kryptering",
+        "embedMeeting": "Bädda in möte",
+        "grantModeratorDialog": "Är du säker du vill göra denna deltagare till en moderator?",
+        "grantModeratorTitle": "Godkänn moderator",
+        "hideShareAudioHelper": "Visa inte denna dialog igen ",
+        "liveStreamingDisabledBecauseOfActiveRecordingTooltip": "Ej möjligt medan inspelning pågår",
+        "login": "Logga in",
+        "micTimeoutError": "Time out, kunde ej starta ljud enhet",
+        "muteEveryoneElsesVideoDialog": "När kameran är inaktiverad kan den inte aktiveras igen. Däremot kan övriga deltagare aktivera sina kameror.",
+        "muteEveryoneElsesVideoTitle": "Inaktivera allas kameror förutom {{whom}}",
+        "muteEveryonesVideoDialog": "Är du säker du vill inaktivera allas kameror. Du kommer inte att kunna aktivera dessa igen. Däremot kommer deltagarna att kunna aktivera sin egen kamera när som.",
+        "muteEveryonesVideoDialogOk": "Inkativera",
+        "muteEveryonesVideoTitle": "Inaktiveras allas kameror",
+        "muteEveryoneSelf": "Dig själv",
+        "muteParticipantsVideoDialog": "Är du säker du vill inaktivera denna deltagares kamera. Du kommer inte att kunna aktivera den igen. Däremot kan deltagaren kunna aktivera sin egen kamera när som.",
+        "muteParticipantsVideoButton": "Inkativera kamera",
+        "muteParticipantsVideoTitle": "Inaktivera denna deltagares kamera?",
+        "muteParticipantsVideoBody": "Du kommer inte att kunna aktivera kameran igen. Däremot kan deltagaren kunna aktivera sin egen kamera när som.",
+        "noDropboxToken": "Ingen giltig dropbox tecken",
+        "password": "Lösenord",
+        "permissionErrorTitle": "Tillåtelse krävs",
+        "permissionCameraRequiredError": "Tillåtelese krävs för att delta med kamera i denna möte. Var god skaffa detta i \"inställningar\".",
+        "permissionMicRequiredError": "Tillåtelese krävs för att delta med mikrofon i denna möte. Var god skaffa detta i \"inställningar\".",
+        "readMore": "Mer",
+        "recordingDisabledBecauseOfActiveLiveStreamingTooltip": "Ej möjligt medan live streaming pågår.",
+        "screenSharingFailed": "Oops! Något gick fel, skärmdelning kunde ej startas.",
+        "screenSharingFailedTitle": "Skärmdelning misslyckades!",
+        "sessionRestarted": "Samtal återstartat av bryggan",
+        "shareAudio": "Forstätt",
+        "shareAudioTitle": "Hur man delar ljud",
+        "shareAudioWarningTitle": "Du måste avsluta skärmdelning innan du kan dela ljud",
+        "shareAudioWarningH1": "Om du bara vill dela ljud:",
+        "shareAudioWarningD1": "Du måste avsluta din skärmdelning innan du kan dela ditt ljud",
+        "shareAudioWarningD2": "Du måste starta om din skärmdelning och därefter klicka på \"ljuddelning\"",
+        "shareMediaWarningGenericH2": "Om du vill dela din bild och ljud",
+        "shareScreenWarningTitle": "Du måste avsluta ljuddelning innan du kan dela in skärm",
+        "shareScreenWarningH1": "Om du bara vill dela din skärm:",
+        "shareScreenWarningD1": "du måste avsluta ljuddelning innan du aktiverar skärmdelning",
+        "shareScreenWarningD2": "du måste avsluta ljuddelning, starta skärmdelning och sen aktivera \"ljuddelning\"",
+        "user": "Användare",
+        "userIdentifier": "Användar indentifierare",
+        "videoLink": "Videolänk",
+        "viewUpgradeOptions": "Se uppgraderings alternativ",
+        "viewUpgradeOptionsContent": "För att få obegränsad tillgång till premiumfunktioner som inspelning, transkriptioner, RTMP -streaming och mer måste du uppgradera din plan.",
+        "viewUpgradeOptionsTitle": "Du upptäckte en premiumfunktion!",
+        "WaitingForHostTitle": "Väntar på värden ...",
+        "remoteUserControls": "Fjärranvändarkontroller av {{användarnamn}}",
+        "localUserControls": "Lokala användarkontroller"
     },
     "dialOut": {
         "statusMessage": "är nu {{status}}"
@@ -293,15 +385,15 @@
         "none": "Ingen",
         "uploadedImage": "Uppladdad bild {{index}}",
         "deleteImage": "Ta bort bild",
-        "image1" : "Strand",
+        "image1": "Strand",
-        "image2" : "Vit neutral bakgrund",
+        "image2": "Vit neutral bakgrund",
-        "image3" : "Vitt tomt rum",
+        "image3": "Vitt tomt rum",
-        "image4" : "Svart golvlampa",
+        "image4": "Svart golvlampa",
-        "image5" : "Berg",
+        "image5": "Berg",
-        "image6" : "Skog",
+        "image6": "Skog",
-        "image7" : "Soluppgång",
+        "image7": "Soluppgång",
         "desktopShareError": "Det gick inte att dela skrivbordet",
-        "desktopShare":"Dela skrivbord",
+        "desktopShare": "Dela skrivbord",
         "webAssemblyWarning": "WebAssembly stöds inte",
         "backgroundEffectError": "Det gick inte att tillämpa bakgrundseffekt."
     },
@@ -337,9 +429,9 @@
         "genericError": "Oj då, något gick fel.",
         "inviteLiveStream": "Om du vill se livesändningen av mötet klickar du här: {{url}}",
         "invitePhone": "För att gå med via telefon istället trycker du in: {{number}} ,, {{conferenceID}} #\n",
-        "invitePhoneAlternatives": "",
+        "invitePhoneAlternatives": "Letar du efter ett annat uppringningsnummer?\nSe mötesuppringningsnummer: {{url}}\n\n\nOm du också ringer in via en rumstelefon går du med utan att ansluta till ljud: {{silentUrl}}",
         "inviteURLFirstPartGeneral": "Du är inbjuden till ett möte.",
-        "inviteURLFirstPartPersonal": "",
+        "inviteURLFirstPartPersonal": "{{name}} bjuder in dig till ett möte.\n",
         "inviteURLSecondPart": "\nGå med i mötet:\n{{url}}\n",
         "liveStreamURL": "Livesändning:",
         "moreNumbers": "Fler nummer",
@@ -350,7 +442,14 @@
         "password": "$t(lockRoomPasswordUppercase):",
         "title": "Dela",
         "tooltip": "Dela länk och information om inringning för mötet",
-        "label": "Mötesinformation"
+        "label": "Mötesinformation",
+        "copyNumber": "Kopiera nummer",
+        "inviteSipEndpoint": "Om du ansluta med SIP -adressen anger du följande: {{sipUri}}",
+        "inviteTextiOSPersonal": "{{name}} bjuder in dig till ett möte.",
+        "inviteTextiOSJoinSilent": "Om du ringer in via en rumstelefon använder du den här länken för att ansluta utan ljud: {{silentUrl}}.",
+        "inviteTextiOSInviteUrl": "Klicka på följande länk för att gå med: {{inviteUrl}}.",
+        "inviteTextiOSPhone": "Om du vill gå med via telefon använder du det här numret: {{number}} ,, {{conferenceID}}#. Om du letar efter ett annat nummer är detta hela listan: {{didUrl}}.",
+        "sip": "SIP adress"
     },
     "inviteDialog": {
         "alertText": "Det gick inte att bjuda in alla deltagare.",
@@ -381,7 +480,7 @@
         "toggleScreensharing": "Växla mellan kamera och skärmdelning",
         "toggleShortcuts": "Visa eller dölj kortkommandon",
         "videoMute": "Aktivera / avaktivera din kamera",
-        "videoQuality": ""
+        "toggleParticipantsPane": "Visa eller dölj deltagarfönstret"
     },
     "liveStreaming": {
         "busy": "Vi försöker frigöra fler strömningsresurser. Försök igen senare.",
@@ -395,13 +494,13 @@
         "errorLiveStreamNotEnabled": "Livesändning är otillgänglig för {{email}}. Aktivera livesändning eller logga in på ett konto där det är aktiverat.",
         "expandedOff": "Livesändningen har avslutats",
         "expandedOn": "Mötet livesänds just nu på YouTube.",
-        "expandedPending": "Livesändningen startas …",
+        "expandedPending": "Livesändningen startas ...",
         "failedToStart": "Strömningen kunde inte påbörjas",
         "getStreamKeyManually": "Vi kunde inte hämta några direktströmmar. Försök att få din direktströmningsnyckel från YouTube.",
         "invalidStreamKey": "Livesändningslösenordet kan vara felaktigt.",
         "off": "Strömning avslutad",
         "on": "Strömma",
-        "pending": "Börja strömma …",
+        "pending": "Börja strömma ...",
         "serviceName": "Livesändningstjänst",
         "signedInAs": "Du är nu inloggad som:",
         "signIn": "Logga in med Google",
@@ -413,7 +512,9 @@
         "offBy": "{{name}} stoppade direktströmningen",
         "onBy": "{{name}} startade direktströmningen",
         "youtubeTerms": "Tjänstevillkor för YouTube",
-        "googlePrivacyPolicy": ""
+        "googlePrivacyPolicy": "Googles sekretesspolicy",
+        "limitNotificationDescriptionWeb": "På grund av stor efterfrågan kommer din strömning att begränsas till {{limit}} min. För obegränsad strömning, prova <a href={{url}} rel='noopener noreferrer' target='_blank'>{{app}}</a>.",
+        "limitNotificationDescriptionNative": "Din strömning är begränsad till {{limit}} min. För obegränsad strömning, prova {{app}}."
     },
     "localRecording": {
         "clientState": {
@@ -463,7 +564,7 @@
         "moderator": "Moderatorsrättigheter tilldelades!",
         "muted": "Du har startat konversationen utan mikrofon.",
         "mutedTitle": "Du har mikrofonen avstängd!",
-        "mutedRemotelyTitle": "",
+        "mutedRemotelyTitle": "Din mikrofonen har blivit avstängd av {{participantDisplayName}}!",
         "mutedRemotelyDescription": "Du kan alltid slå på mikrofonen när du är redo att tala. Stäng av när du är klar för att hålla brus borta från mötet.",
         "passwordRemovedRemotely": "$t(lockRoomPasswordUppercase) togs bort av en annan deltagare",
         "passwordSetRemotely": "$t(lockRoomPasswordUppercase) satt av en annan deltagare",
@@ -471,16 +572,39 @@
         "somebody": "Någon",
         "startSilentTitle": "Du gick med utan ljud aktiverat!",
         "startSilentDescription": "Anslut till mötet igen för att aktivera ljud",
-        "suboptimalExperienceDescription": "Hmm… din upplevelse med {{appName}} kommer inte att bli särskilt bra. Vi försöker hitta sätt att förbättra det, men till dess använd en av <a href='{{recommendedBrowserPageLink}}' target='_blank'>de helt stödda webbläsarna</a>.",
+        "suboptimalExperienceDescription": "Hmm... din upplevelse med {{appName}} kommer inte att bli särskilt bra. Vi försöker hitta sätt att förbättra det, men till dess använd en av <a href='{{recommendedBrowserPageLink}}' target='_blank'>de helt stödda webbläsarna</a>.",
         "suboptimalExperienceTitle": "Webbläsarvarning",
         "unmute": "Slå på mikrofonen",
         "newDeviceCameraTitle": "Ny kamera hittad",
         "newDeviceAudioTitle": "Ny ljudenhet hittad",
         "newDeviceAction": "Använd",
-        "suboptimalBrowserWarning": "Din mötesupplevelse kommer tyvärr inte att bli så bra. Vi letar efter sätt att förbättra detta, men fram till dess kan du försöka använda en av de <a href='{{recommendedBrowserPageLink}}' target='_blank'> fullt stödda webbläsarna </a>."
+        "suboptimalBrowserWarning": "Din mötesupplevelse kommer tyvärr inte att bli så bra. Vi letar efter sätt att förbättra detta, men fram till dess kan du försöka använda en av de <a href='{{recommendedBrowserPageLink}}' target='_blank'> fullt stödda webbläsarna </a>.",
+        "hostAskedUnmute": "Värden vill att du ska stänga av ljudet",
+        "videoMutedRemotelyTitle": "Din kamera har inaktiverats av {{participantDisplayName}}!",
+        "videoMutedRemotelyDescription": "Du kan alltid slå på den igen.",
+        "screenShareNoAudio": "\"Dela ljudrutan\" aktiverades inte i fönstret för val av fönster.",
+        "screenShareNoAudioTitle": "Det gick inte att dela systemljud!",
+        "OldElectronAPPTitle": "Säkerhetsproblem!",
+        "oldElectronClientDescription1": "Den version av Jitis meet som används är gammal och har säkerhetsluckor. Var god uppdatera till den senaste versionen.",
+        "oldElectronClientDescription2": "senast build",
+        "oldElectronClientDescription3": "nu!",
+        "moderationInEffectDescription": "Räck upp handen om du vill tala",
+        "moderationInEffectCSDescription": "Räck upp handen om du vill dela din video",
+        "moderationInEffectVideoDescription": "Räck upp handen om du vill att din video ska synas",
+        "moderationInEffectTitle": "Mikrofonen är avstängd av moderatorn",
+        "moderationInEffectCSTitle": "Innehållsdelning är inaktiverat av moderator",
+        "moderationInEffectVideoTitle": "Videon stängs av av moderatorn",
+        "moderationRequestFromModerator": "Värden vill att du ska aktivera ditt ljudet",
+        "moderationRequestFromParticipant": "Vill prata",
+        "moderationStartedTitle": "Moderering startad",
+        "moderationStoppedTitle": "Moderering stoppad",
+        "moderationToggleDescription": "av {{participantDisplayName}}",
+        "raiseHandAction": "Räck upp handen",
+        "reactionSounds": "Inaktivera ljud",
+        "groupTitle": "Notifieringar"
     },
     "passwordSetRemotely": "satt av en annan deltagare",
-    "passwordDigitsOnly": "",
+    "passwordDigitsOnly": "Ange max {{number}} siffror",
     "poweredby": "drivs med",
     "prejoin": {
         "audioAndVideoError": "Ljud- och videofel:",
@@ -533,7 +657,7 @@
         "or": "eller",
         "premeeting": "Förmöte",
         "showScreen": "Aktivera skärmen före mötet",
-        "keyboardShortcuts" : "Aktivera kortkommandon",
+        "keyboardShortcuts": "Aktivera kortkommandon",
         "startWithPhone": "Börja med telefonljud",
         "screenSharingError": "Skärmdelningsfel:",
         "videoOnlyError": "Videofel:",
@@ -542,23 +666,24 @@
     },
     "presenceStatus": {
         "busy": "Upptagen",
-        "calling": "Ringer…",
+        "calling": "Ringer...",
         "connected": "Ansluten",
-        "connecting": "Ansluter…",
+        "connecting": "Ansluter...",
-        "connecting2": "Ansluter*…",
+        "connecting2": "Ansluter*...",
         "disconnected": "Frånkopplad",
         "expired": "Utgången",
         "ignored": "Ignorerad",
-        "initializingCall": "Startar samtal…",
+        "initializingCall": "Startar samtal...",
         "invited": "Inbjuden",
         "rejected": "Avvisad",
-        "ringing": "Ringer…"
+        "ringing": "Ringer..."
     },
     "profile": {
         "setDisplayNameLabel": "Ange ditt visningsnamn",
         "setEmailInput": "Skriv e-postadress",
         "setEmailLabel": "Ange din gravatar-e-postadress",
-        "title": "Profil"
+        "title": "Profil",
+        "avatar": "avatar"
     },
     "recording": {
         "authDropboxText": "Ladda upp till Dropbox",
@@ -569,14 +694,14 @@
         "error": "Inspelningen misslyckades. Försök igen.",
         "expandedOff": "Inspelningen har avslutats",
         "expandedOn": "Mötet spelas nu in.",
-        "expandedPending": "Inspelningen påbörjas…",
+        "expandedPending": "Inspelningen påbörjas...",
         "failedToStart": "Inspelningen kunde inte påbörjas",
         "fileSharingdescription": "Dela inspelningen med mötesdeltagare",
         "live": "LIVE",
         "loggedIn": "Inloggad som {{userName}}",
         "off": "Inspelningen avslutades",
         "on": "Inspelning",
-        "pending": "Förbereder inspelning av mötet…",
+        "pending": "Förbereder inspelning av mötet...",
         "rec": "REC",
         "serviceDescription": "Din inspelning kommer att sparas av inspelningstjänsten",
         "serviceName": "Inspelningstjänst",
@@ -585,7 +710,14 @@
         "unavailable": "{{serviceName}} är inte tillgänglig. Vi försöker åtgärda felet. Försök igen senare.",
         "unavailableTitle": "Inspelning kan inte göras",
         "onBy": "{{name}} påbörjade inspelningen",
-        "offBy": "{{name}} avslutade inspelningen"
+        "offBy": "{{name}} avslutade inspelningen",
+        "limitNotificationDescriptionWeb": "På grund av stor efterfrågan är din inspelning begränsad till {{limit}} min. För obegränsade inspelningar, prova <a href={{url}} rel='noopener noreferrer' target='_blank'>{{app}}</a>.",
+        "limitNotificationDescriptionNative": "På grund av stor efterfrågan är din inspelning begränsad till {{limit}} min. För obegränsade inspelningar, försök <3>{{app}}</3>.",
+        "copyLink": "Kopiera länk",
+        "errorFetchingLink": "Fel vid hämtning av inspelningslänk.",
+        "linkGenerated": "Vi har genererat en länk till din inspelning.",
+        "serviceDescriptionCloud": "Molninspelning",
+        "uploadToCloud": "Ladda upp till molnet"
     },
     "sectionList": {
         "pullToRefresh": "Dra för att uppdatera"
@@ -613,7 +745,19 @@
         "startVideoMuted": "Alla börjar osynliga",
         "title": "Inställningar",
         "speakers": "Högtalare",
-        "microphones": "Mikrofoner"
+        "microphones": "Mikrofoner",
+        "desktopShareFramerate": "Bildfrekvens för skrivbordsdelning",
+        "desktopShareWarning": "Du måste starta om skärmdelningen för att de nya inställningarna ska träda i kraft.",
+        "desktopShareHighFpsWarning": "En högre bildhastighet för skrivbordsdelning kan påverka din bandbredd. Du måste starta om skärmdelningen för att de nya inställningarna ska träda i kraft.",
+        "framesPerSecond": "bildrutor per sekund",
+        "incomingMessage": "Inkommande meddelande",
+        "participantJoined": "Deltagare ansluten",
+        "participantLeft": "Deltagare lämnat mötet",
+        "playSounds": "Spelljud på",
+        "reactions": "Reaktioner",
+        "sameAsSystem": "Samma som system ({{label}})",
+        "sounds": "Ljud",
+        "talkWhileMuted": "Prata medan din ljud är inaktiverad"
     },
     "settingsView": {
         "alertOk": "OK",
@@ -631,8 +775,11 @@
         "version": "Version",
         "disableCallIntegration": "Tillåt inte deltagande via telefon",
         "showAdvanced": "Visa avancerade inställningar",
-        "disableP2P": "",
+        "disableP2P": "Inaktivera Dator-till-dator-läge",
-        "advanced": "Avancerat"
+        "advanced": "Avancerat",
+        "alertCancel": "Avbryt",
+        "disableCrashReporting": "Inaktivera kraschrapportering",
+        "disableCrashReportingWarning": "Är du säker på att du vill inaktivera kraschrapportering? Inställningen tillämpas när du startar om appen."
     },
     "share": {
         "dialInfoText": "\n\n=====\n\nVill du istället ringa in via telefon?\n\n{{defaultDialInNumber}} Klicka på den här länken för att se telefonnumret för detta möte\n{{dialInfoPageUrl}}",
@@ -645,11 +792,13 @@
         "name": "Namn",
         "seconds": "{{count}} s",
         "speakerStats": "Talarstatistik",
-        "speakerTime": "Talartid"
+        "speakerTime": "Talartid",
+        "search": "Sök"
     },
     "startupoverlay": {
         "policyText": " ",
-        "title": "{{app}} vill använda din kamera och mikrofon."
+        "title": "{{app}} vill använda din kamera och mikrofon.",
+        "genericTitle": "Mötet måste använda din mikrofon och kamera."
     },
     "suspendedoverlay": {
         "rejoinKeyTitle": "Gå med igen",
@@ -660,7 +809,7 @@
         "accessibilityLabel": {
             "audioOnly": "Slå av eller på ljudet",
             "audioRoute": "Välj ljudenhet",
-            "callQuality": "",
+            "callQuality": "Hantera videokvalitet",
             "cc": "Slå av eller på undertexter",
             "chat": "Öppna eller stäng chattfönster",
             "document": "Öppna eller stäng delat dokument",
@@ -684,18 +833,38 @@
             "shareRoom": "Bjud in någon",
             "shareYourScreen": "Slå av eller på skärmdelning",
             "shortcuts": "Stäng eller öppna genvägar",
-            "show": "",
+            "show": "Visa på scenen",
             "speakerStats": "Stäng eller öppna talarstatistik",
             "tileView": "Öppna eller stäng panelvyn",
             "toggleCamera": "Växla kamera",
             "videomute": "Sätt på eller stäng av mikrofonen",
-            "videoblur": "",
+            "videoblur": "Växla videooskärpa",
             "muteEveryone": "Tysta alla",
-            "toggleFilmstrip": "",
+            "toggleFilmstrip": "Växla filmremsa",
-            "privateMessage": "",
+            "privateMessage": "Skicka privat meddelande",
             "moreOptions": "Visa fler alternativ",
             "help": "Hjälp",
-            "download": ""
+            "download": "Ladda ner app",
+            "boo": "Bua",
+            "clap": "Klappa",
+            "embedMeeting": "Bädda in möte",
+            "grantModerator": "Godkänn moderator",
+            "laugh": "Skratta",
+            "like": "Tummen upp",
+            "lobbyButton": "Aktivera/inaktivera väntrumsläge",
+            "muteEveryoneElse": "Inkativerad ljud för alla andra",
+            "muteEveryonesVideo": "Inkommande medelande",
+            "muteEveryoneElsesVideo": "Inaktivera alla andras kameror",
+            "participants": "Deltagare",
+            "reactionsMenu": "Öppna7ständ meny för reaktioner",
+            "remoteVideoMute": "Inaktivera kamera för deltagare",
+            "security": "Säkerhetsalternativ",
+            "shareaudio": "Dela ljud",
+            "silence": "Tyst läge",
+            "surprised": "Överaskning",
+            "selectBackground": "Välj bakgrund",
+            "expand": "Expandera",
+            "collapse": "Kollaps"
         },
         "addPeople": "Lägg till personer i samtal",
         "audioOnlyOff": "Avsluta ljudläget",
@@ -744,14 +913,41 @@
         "noAudioSignalTitle": "Det kommer inget ljud från din mikrofon!",
         "muteEveryone": "Tysta alla",
         "privateMessage": "Skicka privat meddelande",
-        "noisyAudioInputTitle": "",
+        "noisyAudioInputTitle": "Din mikrofon verkar vara bullrig!",
-        "noAudioSignalDialInLinkDesc": "",
+        "noAudioSignalDialInDesc": "Du kan också ringa in med:",
-        "noAudioSignalDialInDesc": "",
+        "noAudioSignalDialInLinkDesc": "Uppringningsnummer",
-        "noAudioSignalDescSuggestion": "",
+        "noAudioSignalDescSuggestion": "Om du inte avsiktligt tystade det från systeminställningar eller hårdvara, överväg att byta till den föreslagna enheten.",
-        "noAudioSignalDesc": "",
+        "noAudioSignalDesc": "Om du inte avsiktligt stängde av det från systeminställningar eller hårdvara, överväg att byta enhet.",
-        "moreOptions": "",
+        "moreOptions": "Visa fler alternativ",
-        "help": "",
+        "help": "Hjälp",
-        "download": ""
+        "download": "Ladda ner vår app",
+        "audioSettings": "Ljud inställningar",
+        "videoSettings": "Video inställningar",
+        "boo": "Bua",
+        "clap": "Klappa",
+        "closeReactionsMenu": "Stäng meny för reaktioner",
+        "disableReactionSounds": "Du kan inaktivera reaktionsljud för det här mötet",
+        "e2ee": "End-to-End kryptering",
+        "embedMeeting": "Bädda in möte",
+        "laugh": "Skratta",
+        "like": "Tummen upp",
+        "lobbyButtonDisable": "Inaktivera väntrumsläge",
+        "lobbyButtonEnable": "Aktivera väntrumsläge",
+        "muteEveryonesVideo": "Inaktivera allas kamera",
+        "openReactionsMenu": "Öppna meny för reaktioner",
+        "participants": "Deltagare",
+        "reactionBoo": "Bua",
+        "reactionClap": "Klappa",
+        "reactionLaugh": "Skratta",
+        "reactionLike": "Skicka tummen upp",
+        "reactionSilence": "Skicka tyst reaktion",
+        "reactionSurprised": "Skicka reaktionen överaskad",
+        "security": "Säkerhetsalternativ",
+        "shareaudio": "Dela ljud",
+        "silence": "Tystnad",
+        "stopAudioSharing": "Inaktivera ljuddelning",
+        "surprised": "Överaskad",
+        "selectBackground": "Välj bakgrund"
     },
     "transcribing": {
         "ccButtonTooltip": "Starta / Avsluta undertexter",
@@ -760,7 +956,7 @@
         "failedToStart": "Det gick inte att starta transkribering",
         "labelToolTip": "Mötet transkriberas",
         "off": "Transkribering avslutades",
-        "pending": "Förbereder transkribering av mötet …",
+        "pending": "Förbereder transkribering av mötet ...",
         "start": "Börja visa undertexter",
         "stop": "Sluta visa undertexter",
         "tr": "TR"
@@ -801,8 +997,9 @@
         "onlyAudioSupported": "Vi stöder bara ljud i denna webbläsare.",
         "sd": "SD",
         "standardDefinition": "Normal upplösning",
-        "ldTooltip": "",
+        "ldTooltip": "Titta på lågupplöst video",
-        "hdTooltip": ""
+        "hdTooltip": "Titta på högupplöst video",
+        "sdTooltip": "Titta på video med standardupplösning"
     },
     "videothumbnail": {
         "domute": "Tysta",
@@ -812,8 +1009,14 @@
         "mute": "Deltagaren har avstängd mikrofon",
         "muted": "Tystad",
         "remoteControl": "Fjärrkontroll",
-        "show": "",
+        "show": "Visa på scenen",
-        "videomute": "Deltagaren har stäng av kameran"
+        "videomute": "Deltagaren har stäng av kameran",
+        "connectionInfo": "Anslutningsinformation",
+        "domuteVideo": "Inaktivera kamera",
+        "domuteOthers": "Inkativerad ljud för alla andra",
+        "domuteVideoOfOthers": "Inkativera kamera för alla andra",
+        "grantModerator": "Godkänn moderator",
+        "videoMuted": "kamera inaktiverad"
     },
     "welcomepage": {
         "accessibilityLabel": {
@@ -836,21 +1039,39 @@
         "recentList": "Tidigare",
         "recentListDelete": "Radera",
         "recentListEmpty": "Inga tidigare möten. Chatta med ditt team och hitta alla tidigare möten där.",
-        "reducedUIText": "",
+        "reducedUIText": "Välkommen till {{app}}!",
         "roomname": "Skriv in rumsnamn",
         "roomnameHint": "Ange namnet eller URL:en till mötesrummet du vill ansluta till. Du kan hitta på ett nytt namn, berätta då för de andra du tänker möta så de anger samma namn.",
         "sendFeedback": "Ge återkoppling",
         "terms": "Villkor",
         "title": "Säkra, välutrustade och helt kostnadsfria videokonferenser",
         "roomNameAllowedChars": "Mötesnamn kan inte innehålla dessa tecken: ?, &,:, ', \",%, #.",
-        "getHelp": "",
+        "getHelp": "Få hjälp",
-        "goSmall": "BÖRJA"
+        "goSmall": "BÖRJA",
+        "addMeetingName": "Lägg till mötesnamn",
+        "headerTitle": "Jitisi Meet",
+        "headerSubtitle": "Säkra- och högkvalitet möten",
+        "jitsiOnMobile": "Jitsi på mobilen - ladda ner våra appar och starta ett möte var som helst",
+        "mobileDownLoadLinkIos": "Ladda ner mobilappen för iOS",
+        "mobileDownLoadLinkAndroid": "Ladda ner mobilappen för Android",
+        "mobileDownLoadLinkFDroid": "Ladda ner mobilappen för F-droid",
+        "moderatedMessage": "Eller <a href=\"{{url}}\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"> boka en mötesadress </a> i förväg där du är den enda moderatorn.",
+        "startMeeting": "Starta möte",
+        "logo": {
+            "calendar": "Kalender logotyp",
+            "microsoftLogo": "Microsoft logotyp",
+            "logoDeepLinking": "Jitisi logotyp",
+            "desktopPreviewThumbnail": "Miniatyrbild av skrivbordsförhandsgranskning",
+            "googleLogo": "Google logotyp",
+            "policyLogo": "Policy-logotyp"
+        }
     },
     "defaultNickname": "till exempel Julia Eriksson",
     "chromeExtensionBanner": {
         "dontShowAgain": "Visa inte det här igen",
         "buttonText": "Installera Chrome-tillägg",
-        "installExtensionText": "Installera tillägget för integration med Google Kalender och Office 365"
+        "installExtensionText": "Installera tillägget för integration med Google Kalender och Office 365",
+        "close": "Stäng"
     },
     "documentSharing": {
         "title": "Delade dokument"
@@ -905,5 +1126,63 @@
         "reject": "Avvisa",
         "rejectAll": "Avvisa alla",
         "toggleLabel": "Aktivera väntrum"
+    },
+    "jitsiHome": "{{logo}} Logotyp, länkar till startsidan",
+    "participantsPane": {
+        "close": "Stäng",
+        "header": "Deltagare",
+        "headings": {
+            "lobby": "Väntrum ({{count}})",
+            "participantsList": "Mötesdeltagare ({{count}})",
+            "waitingLobby": "Väntar i väntrum ({{count}})"
+        },
+        "actions": {
+            "allow": "Låt deltagarna:",
+            "blockEveryoneMicCamera": "Inaktivera allas mikrofon och kamera",
+            "invite": "Bjud in någon",
+            "askUnmute": "Be om att aktivera ljud",
+            "mute": "Stäng av ljud",
+            "muteAll": "Stäng av all ljud",
+            "muteEveryoneElse": "Inaktivera ljud för alla deltagare",
+            "startModeration": "Slå på ljudet själv eller starta video",
+            "stopEveryonesVideo": "Inaktivera allas video",
+            "stopVideo": "Inaktivera video",
+            "unblockEveryoneMicCamera": "Aktivera allas mikrofon och kamera"
         }
+    },
+    "polls": {
+        "create": {
+            "addOption": "Lägg till alternativ",
+            "answerPlaceholder": "Alternativ",
+            "create": "Skapa en omröstning",
+            "cancel": "Cancellera",
+            "pollOption": "Alternativ för omröstning",
+            "pollQuestion": "Fråga för omröstning",
+            "questionPlaceholder": "Ställ en fråga",
+            "removeOption": "Ta bort alternativ",
+            "send": "Skicka"
+        },
+        "answer": {
+            "skip": "Skicka",
+            "submit": "Skippa"
+        },
+        "results": {
+            "vote": "Rösta",
+            "changeVote": "Ändra din röst",
+            "empty": "Det finns inga omröstningar i mötet än. Starta en omröstning här!",
+            "hideDetailedResults": "Göm deltaljer",
+            "showDetailedResults": "Visa detaljer"
+        },
+        "notification": {
+            "title": "En ny omröstning har blivit tillagd till detta möte",
+            "description": "Öppna fliken omröstningar för att rösta"
+        }
+    },
+    "security": {
+        "about": "Du kan lägga till en  $t(lockRoomPassword) till ditt möte. Deltagarna måste ange $t(lockRoomPassword) innan de får gå med i mötet.",
+        "aboutReadOnly": "Moderatorn kan lägga till en  $t(lockRoomPassword) till mötet. Deltagarna måste ange  $t(lockRoomPassword) innan de får gå med i mötet.",
+        "insecureRoomNameWarning": "Rummets namn är osäkert. Oönskade deltagare kan gå med i din konferens. Överväg att säkra ditt möte med hjälp av säkerhetsknappen.",
+        "securityOptions": "Säkerhetsalternativ"
+    },
+    "volumeSlider": "Volymreglage"
 }