Commit from translate.jitsi.org by user hristo.: 113 of 159 strings translated (0 fuzzy).

lang/main-bg.json

@@ -3,14 +3,14 @@
     "connectionsettings": "Настройки на връзката",
     "poweredby": "",
     "downloadlogs": "Изтегли логовете",
-    "roomUrlDefaultMsg": "",
+    "roomUrlDefaultMsg": "Конференцията се създава...",
     "participant": "Участник",
     "me": "аз",
     "speaker": "Говорител",
     "defaultNickname": "например __name__",
     "defaultPreziLink": "например __url__",
     "welcomepage": {
-        "go": "",
+        "go": "Влез",
         "roomname": "Въведете име на стаята",
         "disable": "Не показвай страницата следващия път",
         "feature1": {
@@ -60,12 +60,12 @@
         "fullscreen": "",
         "sip": "Обади се на SIP номер",
         "Settings": "Настройки",
-        "hangup": "",
-        "login": "",
+        "hangup": "Затвори",
+        "login": "Влез",
         "logout": ""
     },
     "bottomtoolbar": {
-        "chat": "",
+        "chat": "Отвори / затвори чат",
         "filmstrip": "",
         "contactlist": "Отвори / затвори контакт листа"
     },
@@ -84,7 +84,7 @@
     "videothumbnail": {
         "editnickname": "Натиснете за да<br/>промените името",
         "moderator": "Създателя на<br/>конференцията",
-        "videomute": "",
+        "videomute": "Учасника е спрял<br/>камерата си.",
         "mute": "",
         "kick": "Изгони",
         "muted": "",
@@ -110,9 +110,9 @@
         "na": ""
     },
     "notify": {
-        "disconnected": "",
+        "disconnected": "връзката е прекъсната",
         "moderator": "",
-        "connected": "",
+        "connected": "свързан",
         "somebody": "Някой",
         "me": "Аз",
         "focus": "",
@@ -132,11 +132,11 @@
         "detectext": "",
         "failtoinstall": "",
         "failedpermissions": "",
-        "bridgeUnavailable": "",
-        "lockTitle": "",
-        "lockMessage": "",
-        "warning": "",
-        "passwordNotSupported": "",
+        "bridgeUnavailable": "Jitsi Videobridge не е наличен. Моля опитайте пак!",
+        "lockTitle": "Неуспешно заключване",
+        "lockMessage": "Неуспешно заключване на конференцията.",
+        "warning": "Внимание",
+        "passwordNotSupported": "В момента не поддържаме стаи с пароли.",
         "sorry": "Съжаляваме",
         "internalError": "Вътрешна грешка [setRemoteDescription]",
         "unableToSwitch": "",
@@ -145,10 +145,10 @@
         "oops": "",
         "defaultError": "Възникна грешка",
         "passwordRequired": "Изисква се парола",
-        "Ok": "",
-        "removePreziTitle": "",
-        "removePreziMsg": "",
-        "sharePreziTitle": "",
+        "Ok": "ОК",
+        "removePreziTitle": "Премахни Prezi",
+        "removePreziMsg": "Сигурни ли сте, че искате да премахнете Prezi?",
+        "sharePreziTitle": "Сподели Prezi",
         "sharePreziMsg": "Друг участник вече е споделил Prezi. Тази конференция позволява само да се споделя само едно Prezi.",
         "Remove": "Премахване",
         "Stop": "Спиране",
@@ -174,13 +174,13 @@
         "settings1": "Конфигурирай конференцията",
         "settings2": "",
         "settings3": "",
-        "yourPassword": "",
-        "Back": "",
-        "serviceUnavailable": "",
+        "yourPassword": "вашата парола",
+        "Back": "Назад",
+        "serviceUnavailable": "Услугата не е налична",
         "gracefulShutdown": "",
-        "Yes": "",
+        "Yes": "Да",
         "reservationError": "Грешка в системата за резервации",
-        "reservationErrorMsg": "",
+        "reservationErrorMsg": "Грешка номер: __code__, съобщение: __msg__",
         "password": "парола",
         "userPassword": "потребителска парола",
         "token": ""