Commit from translate.jitsi.org by user ibauersachs.: 237 of 298 strings translated (17 fuzzy).
This commit is contained in:
ibauersachs
jitsi-pootle
parent
640c0faff1
commit
693ee1dcf8
|
|
@ -1,9 +1,13 @@
|
|||
{
|
||||
"contactlist": "Զանգ",
|
||||
"contactlist": "",
|
||||
"addParticipants": "",
|
||||
"roomLocked": "",
|
||||
"roomUnlocked": "",
|
||||
"passwordSetRemotely": "",
|
||||
"connectionsettings": "Միացման կարգավորումներ",
|
||||
"poweredby": "Հիմնված է",
|
||||
"feedback": "Հայտնեք ձեր կարծիքը",
|
||||
"roomUrlDefaultMsg": "Ձեր կոնֆերանսը այժմ ստեղծվում է...",
|
||||
"inviteUrlDefaultMsg": "Ձեր կոնֆերանսը այժմ ստեղծվում է...",
|
||||
"me": "ես",
|
||||
"speaker": "Հռետոր",
|
||||
"raisedHand": "Ցանկանում է խոսել",
|
||||
|
|
@ -11,27 +15,28 @@
|
|||
"defaultLink": "օրինակ՝ __url__",
|
||||
"callingName": "__անուն__",
|
||||
"userMedia": {
|
||||
"react-nativeGrantPermissions": "",
|
||||
"chromeGrantPermissions": "",
|
||||
"androidGrantPermissions": "",
|
||||
"react-nativeGrantPermissions": "Խնդրում ենք տրամադրել տեսախցիկը և խոսափողը օգտագործելու թույլտվություններ <b> <i>ընդունել</ i> </ b> կոճակը",
|
||||
"chromeGrantPermissions": "Խնդրում ենք տրամադրել տեսախցիկը և խոսափողը օգտագործելու թույլտվություններ <b> <i>ընդունել</ i> </ b> կոճակը",
|
||||
"androidGrantPermissions": "Խնդրում ենք տրամադրել տեսախցիկը և խոսափողը օգտագործելու թույլտվություններ <b> <i>ընդունել</ i> </ b> կոճակը",
|
||||
"firefoxGrantPermissions": "Խնդրում ենք տրամադրել տեսախցիկը և խոսափողը օգտագործելու թույլտվություններ <b> <i> տարածել նշված սարքը </ i> </ b> կոճակը",
|
||||
"operaGrantPermissions": "Խնդրում ենք տրամադրել տեսախցիկը և խոսափողը օգտագործելու թույլտվություններ <b> <i>ընդունել</ i> </ b> կոճակը",
|
||||
"iexplorerGrantPermissions": "",
|
||||
"iexplorerGrantPermissions": "Խնդրում ենք տրամադրել տեսախցիկը և խոսափողը օգտագործելու թույլտվություններ <b> <i>Այո</ i> </ b> կոճակը",
|
||||
"safariGrantPermissions": "Խնդրում ենք տրամադրել տեսախցիկը և խոսափողը օգտագործելու թույլտվություններ <b> <i>Այո</ i> </ b> կոճակը",
|
||||
"nwjsGrantPermissions": "Խնդրում ենք տրամադրել տեսախցիկը և խոսափողը օգտագործելու թույլտվություններ"
|
||||
},
|
||||
"keyboardShortcuts": {
|
||||
"keyboardShortcuts": "Ստեղնաշարի դյուրանցումներ (shortcuts)",
|
||||
"raiseHand": "Բարձրացրեք Ձեր ձեռքը",
|
||||
"pushToTalk": "Սեղմեք խոսելու համար",
|
||||
"toggleScreensharing": "Անցնել ֆոտոխցիկի և էկրանի փոխանակման միջև",
|
||||
"toggleFilmstrip": "Ցույց տալ կամ թաքցնել տեսանյութերը",
|
||||
"toggleShortcuts": "Ցույց տալ կամ թաքցնել այս օգնության մենյուն",
|
||||
"focusLocal": "Կենտրոնանալ տեղական տեսանյութի վրա",
|
||||
"focusRemote": "Կենտրոնանալ տեղական տեսանյութի վրա",
|
||||
"toggleChat": "Բացել կամ փակել չատի պանելը",
|
||||
"mute": "Անջատել կամ միացնել խոսափողը",
|
||||
"videoMute": "Կանգնեցնել կամ սկսել տեղական տեսանյութը"
|
||||
"keyboardShortcuts": "",
|
||||
"raiseHand": "",
|
||||
"pushToTalk": "",
|
||||
"toggleScreensharing": "",
|
||||
"toggleFilmstrip": "",
|
||||
"toggleShortcuts": "",
|
||||
"focusLocal": "",
|
||||
"focusRemote": "",
|
||||
"toggleChat": "",
|
||||
"mute": "",
|
||||
"fullScreen": "",
|
||||
"videoMute": ""
|
||||
},
|
||||
"welcomepage": {
|
||||
"go": "ՄՈՒՏՔ",
|
||||
|
|
@ -70,35 +75,45 @@
|
|||
"content": "Օգտագործման վիճակագրություն կարելի է ստանալ հեշտ ինտեգրվող Piwik, Google Analytics կամ այլ մոնիտորինգի համակարգերի միջոցով:"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"startupoverlay": {
|
||||
"policyText": "",
|
||||
"title": ""
|
||||
},
|
||||
"suspendedoverlay": {
|
||||
"title": "",
|
||||
"rejoinKeyTitle": ""
|
||||
},
|
||||
"toolbar": {
|
||||
"mute": "Ձայնը Միացնել/Անջատել ",
|
||||
"videomute": "Տեսախցիկը Միացնել/Անջատել ",
|
||||
"videomute": "",
|
||||
"authenticate": "Վավերացում",
|
||||
"lock": "Փակել/բացել սենյակը",
|
||||
"invite": "Հրավիրել ուրիշներին",
|
||||
"chat": "Բացել/փակել չատը",
|
||||
"etherpad": "Համատեղ փաստաթուղթ",
|
||||
"lock": "",
|
||||
"invite": "",
|
||||
"chat": "",
|
||||
"etherpad": "",
|
||||
"sharedvideo": "Կիսվել YouTube-ի նյութով",
|
||||
"sharescreen": "Ցուցադրել էկրանը",
|
||||
"fullscreen": "Ամբողջ Էկրանի ռեժիմը միացնել/անջատել",
|
||||
"sharescreen": "",
|
||||
"fullscreen": "",
|
||||
"sip": "Զանգել SIP համարով",
|
||||
"Settings": "Կարգավորումներ",
|
||||
"hangup": "Անջատել",
|
||||
"hangup": "",
|
||||
"login": "Մուտք",
|
||||
"logout": "Ելք",
|
||||
"dialpad": "Ցույց տալ թվաշարը",
|
||||
"dialpad": "",
|
||||
"sharedVideoMutedPopup": "Ձեր ցուցադրված տեսանյութի ձայնը անջատված է, այնպես որ <br />, կարող եք խոսել մյուս մասնակիցների հետ:",
|
||||
"micMutedPopup": "Ձեր խոսափողը անջատված է՝<br/> կարող եք լիովին վայելել ձեր ցուցադրված տեսանյութը:",
|
||||
"talkWhileMutedPopup": "",
|
||||
"unableToUnmutePopup": "Դուք չեք կարող միացնել ձայնը, քանի դեռ միանցված է ցուցադրվող տեսանյութը:",
|
||||
"cameraDisabled": "Տեսախցիկը հասանելի չէ",
|
||||
"micDisabled": "Խոսափողը հասանելի չէ",
|
||||
"filmstrip": "",
|
||||
"raiseHand": "Բարձրացրեք ձեռքը խոսելու համար"
|
||||
"profile": "",
|
||||
"raiseHand": ""
|
||||
},
|
||||
"bottomtoolbar": {
|
||||
"chat": "Բացել/փակել չատը",
|
||||
"filmstrip": "Ցույց տալ/թաքցնել տեսանյութները",
|
||||
"contactlist": "Բացել/փակել կոնտակտների ցուցակը"
|
||||
"contactlist": ""
|
||||
},
|
||||
"chat": {
|
||||
"nickname": {
|
||||
|
|
@ -126,9 +141,10 @@
|
|||
"setPasswordLabel": "Փակել սենյակը գաղտնաբառով"
|
||||
},
|
||||
"profile": {
|
||||
"title": "Էջ",
|
||||
"title": "",
|
||||
"setDisplayNameLabel": "Դնել Ձեր երևացող անունը",
|
||||
"setEmailLabel": "Սահմանեք Ձեր gravatar էլ.փոստը"
|
||||
"setEmailLabel": "Սահմանեք Ձեր gravatar էլ.փոստը",
|
||||
"setEmailInput": ""
|
||||
},
|
||||
"videothumbnail": {
|
||||
"editnickname": "Սեղմեք Ձեր անունը <br/>փոխելու համար",
|
||||
|
|
@ -141,6 +157,7 @@
|
|||
"flip": "Շրջել"
|
||||
},
|
||||
"connectionindicator": {
|
||||
"header": "",
|
||||
"bitrate": "Բիթրեյթ",
|
||||
"packetloss": "Փաթեթների կորուստ՝",
|
||||
"resolution": "Որակ՝",
|
||||
|
|
@ -170,20 +187,30 @@
|
|||
"raisedHand": "Ցանկանում է խոսել"
|
||||
},
|
||||
"dialog": {
|
||||
"add": "",
|
||||
"kickMessage": "Վա՜յ: Ձեզ դուրս հանեցին հանդիպումից:",
|
||||
"popupError": "Ձեր բրաուզերը արգելափակել է թռուցիկ(popup) պատուհանները այս կայքում: Խնդրում ենք միացրեք թռուցիկները Ձեր բրաուզերի անվտանգության կարգավորումներում և կրկին փորձեք:",
|
||||
"passwordErrorTitle": "",
|
||||
"passwordError": "Այս խոսակցությունը այս պահին պաշտպանված է գաղտնաբառով:Միայն կոնֆերանսի սեփականատերը կարող է սահմանել գաղտնաբառ:",
|
||||
"passwordError2": "Այս խոսակցությունը այս պահին պաշտպանված չէ գաղտնաբառով:Միայն կոնֆերանսի սեփականատերը կարող է սահմանել գաղտնաբառ:",
|
||||
"connectError": "Ու՜պս! Ինչոր բան այն չէ և մենք չկարողացանք միանալ կոնֆերանսին:",
|
||||
"connectErrorWithMsg": "Ու՜պս! Ինչոր բան այն չէ և մենք չկարողացանք միանալ կոնֆերանսին: __msg__",
|
||||
"incorrectPassword": "",
|
||||
"connecting": "Միանում է...",
|
||||
"copy": "Պատճենել",
|
||||
"error": "Սխալ",
|
||||
"roomLocked": "",
|
||||
"addPassword": "",
|
||||
"createPassword": "",
|
||||
"detectext": "Սխալ, երբ փորձում է հայտնաբերել էկրանի ցուցադրման ընդլայնումը:",
|
||||
"failtoinstall": "Չհաջողվեց տեղադրել էկրանի ցուցադրման ընդլայնումը",
|
||||
"failedpermissions": "Չհաջողվեց ստանալ թույլտվություն օգտագործելու տեղի խոսափողը և/ կամ տեսախցիկը:",
|
||||
"bridgeUnavailable": "Jitsi Videobridge-ը ներկայումս անհասանելի է: Խնդրում ենք փորձեք մի փոքր ուշ!",
|
||||
"jicofoUnavailable": "Jicofo ներկայումս անհասանելի է: Խնդրում ենք փորձեք ավելի ուշ:",
|
||||
"conferenceReloadTitle": "",
|
||||
"conferenceReloadMsg": "",
|
||||
"conferenceDisconnectTitle": "",
|
||||
"conferenceDisconnectMsg": "",
|
||||
"reconnectNow": "",
|
||||
"conferenceReloadTimeLeft": "",
|
||||
"maxUsersLimitReached": "Մասնակիցների առավելագույն թիվը արդեն լրացել է: Մասնակիցները արդեն հավաքվել են: Խնդրում ենք փորձեք ավելի ուշ:",
|
||||
"lockTitle": "Փակումը ձախողվեց",
|
||||
"lockMessage": "Ձախողվեց արգելափակել կոնֆերանսը:",
|
||||
|
|
@ -195,10 +222,14 @@
|
|||
"SLDFailure": "Ու՜պս: Ինչ-որ բան գնաց սխալ, և մենք չկարողացանք անջատել ձայնը (SLD Failure)",
|
||||
"SRDFailure": "Ու՜պս: Ինչ-որ բան գնաց սխալ, և մենք չկարողացանք անջատել տեսահոսքը (SRD Failure)",
|
||||
"oops": "Ու՜պս:",
|
||||
"currentPassword": "",
|
||||
"passwordLabel": "",
|
||||
"defaultError": "Առկա էր որոշակի սխալ",
|
||||
"passwordRequired": "Պահանջվում է գաղտնաբառ",
|
||||
"Ok": "Ok",
|
||||
"done": "",
|
||||
"Remove": "Հեռացնել",
|
||||
"removePassword": "",
|
||||
"shareVideoTitle": "Տարածել տեսանյութը",
|
||||
"shareVideoLinkError": "Խնդրում ենք ներկայացնել ճիշտ Youtube հղում:",
|
||||
"removeSharedVideoTitle": "Հեռացնել տարածված տեսանյութը",
|
||||
|
|
@ -208,6 +239,7 @@
|
|||
"WaitForHostMsg": "Կոնֆերանսը <b> __ root__ </ b> դեռ չի սկսվել. Եթե դուք են հյուրընկալող եք ապա խնդրում ենք հաստատել իսկությունը: Հակառակ դեպքում, խնդրում ենք սպասել հյուրընկալող կժամանի.",
|
||||
"IamHost": "Ես եմ ընդունողը",
|
||||
"Cancel": "Չեղարկել",
|
||||
"Submit": "",
|
||||
"retry": "Կրկին փորձել",
|
||||
"logoutTitle": "Ելք",
|
||||
"logoutQuestion": "Համոզված եք, որ ցանկանում եք դուրս գալ, եւ դադարեցնել կոնֆերանսը:",
|
||||
|
|
@ -222,7 +254,7 @@
|
|||
"sipMsg": "Նշեք SIP համարը",
|
||||
"passwordCheck": "Դուք վստա՞հ էք որ ցանկանում էք ջնջել Ձեր գաղտնաբառը։",
|
||||
"passwordMsg": "Սահմանել գաղտնաբառ ձեր սենյակը կողպելու համար",
|
||||
"shareLink": "Պատճենել և կիսվել այս հղումով",
|
||||
"shareLink": "",
|
||||
"settings1": "Կարգավորել Ձեր կոնֆերանսը",
|
||||
"settings2": "Մասնակիցները միացան անջատվախ ձայնով",
|
||||
"settings3": "Պահանջվում է մականունը<br/><br/>Դրեք գաղտնաբառ Ձեր սենյակը արգելափակելու համար",
|
||||
|
|
@ -238,7 +270,8 @@
|
|||
"token": "սիմվոլ",
|
||||
"tokenAuthFailedTitle": "Վավերացումը չի ստացվել",
|
||||
"tokenAuthFailed": "Ներողություն,Դուք ընդունված չեք այս զանգին միանալու համար",
|
||||
"displayNameRequired": "Խնդրում ենք մուտքագրել Ձեր ցուցադրման անունը",
|
||||
"displayNameRequired": "",
|
||||
"enterDisplayName": "Խնդրում ենք մուտքագրել Ձեր ցուցադրման անունը",
|
||||
"extensionRequired": "Ընդլայնում է պահանջվում:",
|
||||
"firefoxExtensionPrompt": "Դուք պետք է տեղադրեք Firefox ընդլայնում, որպեսզի օգտագործել էկրանի փոխանակման ռեժիմը: Խնդրում ենք փորձեք կրկին՝ այն <a href='__url__'> այստեղից ձեռք բերելուց հետո</a>:",
|
||||
"rateExperience": "Խնդրում ենք ներկայացրեք Ձեր հանդիպման փորձը",
|
||||
|
|
@ -254,6 +287,7 @@
|
|||
"stopLiveStreaming": "Կանգնացնել ուղիղ հեռարձակումը:",
|
||||
"stopRecording": "Կանգնացնել ձայնագրումը",
|
||||
"doNotShowWarningAgain": "Այլևս ցույց չտալ այս նախազգուշական էջը",
|
||||
"doNotShowMessageAgain": "",
|
||||
"permissionDenied": "Թույլատվությունը արգելված է",
|
||||
"screenSharingPermissionDeniedError": "Դուք չունեք թույլտվություն կիսվել Ձեր էկրանով",
|
||||
"micErrorPresent": "Տեղի է ունեցել սխալ Ձեր խոսափողին միանալիս",
|
||||
|
|
@ -271,7 +305,10 @@
|
|||
"cameraNotSendingData": "Մենք չեն կարողանում միանալ Ձեր տեսախցիկին: Խնդրում ենք ստուգեք թե արդյոք մեկ ուրիշ սարք չի օգտագործում այն կամ ընտրեք մեկ այլ սարք կարգավորումների ցանկից կամ փորձեք վերսկսել ծրագիրը:",
|
||||
"goToStore": "Գնալ դեպի վեբ խանութ",
|
||||
"externalInstallationTitle": "Ընդլայնում է պահանջվում:",
|
||||
"externalInstallationMsg": "Չհաջողվեց տեղադրել էկրանի ցուցադրման ընդլայնումը"
|
||||
"externalInstallationMsg": "Չհաջողվեց տեղադրել էկրանի ցուցադրման ընդլայնումը",
|
||||
"muteParticipantTitle": "",
|
||||
"muteParticipantBody": "",
|
||||
"muteParticipantButton": "Անջատել ձայնը"
|
||||
},
|
||||
"email": {
|
||||
"sharedKey": [
|
||||
|
|
@ -314,7 +351,7 @@
|
|||
"on": "Գրանցում",
|
||||
"off": "Ձայնագրությունը կանգնացված է",
|
||||
"failedToStart": "Ձայնագրությունը ստացվեց սկսել",
|
||||
"buttonTooltip": "Սկսել / կանգնացնել ձայնագրությունը",
|
||||
"buttonTooltip": "",
|
||||
"error": "Ձայնագրությյունը չստացվեց: Փորձեք կրկին",
|
||||
"unavailable": "Ձայնագրության ծառայությունը ներկայումս անհասանելի է: Խնդրում եմ փորձեք մի փոքր ուշ:"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -324,7 +361,7 @@
|
|||
"off": "Ուղիղ Հեռարձակումը կանգնեցված է",
|
||||
"unavailable": "Ուղիղ հեռարձակման ծառայությունը ներկայումս հասանելի չէ: Խնդրում եք փորձեք ավելի ուշ:",
|
||||
"failedToStart": "Ուղիղ հեռարձակումը չստացվեց սկսել",
|
||||
"buttonTooltip": "Սկսել / կանգնեցնել ուղիղ հեռարձակումը",
|
||||
"buttonTooltip": "",
|
||||
"streamIdRequired": "Խնդրում ենք լրացնել հոսքի ID-ն, որպեսզի կսկսի հեռարձակումը:",
|
||||
"error": "Ուղիղ հեռարձակումը չստացվեց: Փորձեք կրկին",
|
||||
"busy": "Բոլոր ձայնագրիչները ներկայումս զբաղված են: Խնդրում ենք փորձեք մի փոքր ուշ:"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue