Commit from translate.jitsi.org by user ibauersachs.: 347 of 379 strings translated (1 fuzzy).

2017-08-22 19:39:00 +00:00 · 2017-08-22 19:39:00 +00:00 · 7466a03a7d
parent e781f4f02d
commit 7466a03a7d
2 changed files with 128 additions and 43 deletions
--- a/lang/languages-zhCN.json
+++ b/lang/languages-zhCN.json
@ -15,6 +15,6 @@
    "sv": "瑞典语",
    "tr": "土耳其语",
    "zhCN": "中文(中国)",
-    "nb": "",
-    "eo": ""
+    "nb": "挪威布克摩尔语",
+    "eo": "世界语"
 }
--- a/lang/main-zhCN.json
+++ b/lang/main-zhCN.json
@ -6,7 +6,14 @@
    "passwordSetRemotely": "由其他与会者设置",
    "connectionsettings": "连接设置",
    "poweredby": "技术支持",
-    "feedback": "请给我们您的反馈",
+    "feedback": {
+        "average": "",
+        "bad": "",
+        "good": "",
+        "rateExperience": "请评价您的会议体验。",
+        "veryBad": "",
+        "veryGood": ""
+    },
    "inviteUrlDefaultMsg": "您的会议正在被创建。。。",
    "me": "我",
    "speaker": "发言人",
@ -14,15 +21,20 @@
    "defaultNickname": "例如 星视通",
    "defaultLink": "例如 __url__",
    "callingName": "__name__",
+    "audioOnly": {
+        "audioOnly": "只有音频",
+        "featureToggleDisabled": "在仅使用音频模式下切换功能无效"
+    },
    "userMedia": {
-        "react-nativeGrantPermissions": "请点击<b><i>允许</i></b>按钮授权使用您的摄像头和麦克风",
-        "chromeGrantPermissions": "请点击<b><i>允许</i></b>按钮授权使用您的摄像头和麦克风",
-        "androidGrantPermissions": "请点击<b><i>允许</i></b>按钮授权使用您的摄像头和麦克风",
-        "firefoxGrantPermissions": "请点击<b><i>共享选择的设备</i></b>按钮授权使用您的摄像头和麦克风",
-        "operaGrantPermissions": "请点击<b><i>允许</i></b>按钮授权使用您的摄像头和麦克风",
-        "iexplorerGrantPermissions": "请点击<b><i>确认</i></b>按钮授权使用您的摄像头和麦克风",
-        "safariGrantPermissions": "请点击<b><i>确认</i></b>按钮授权使用您的摄像头和麦克风",
-        "nwjsGrantPermissions": "请授权使用您的摄像头和麦克风"
+        "react-nativeGrantPermissions": "当浏览器要求权限许可时选择 <b><i>允许</i></b>",
+        "chromeGrantPermissions": "当浏览器要求权限许可时选择 <b><i>允许</i></b>",
+        "androidGrantPermissions": "当浏览器要求权限许可时选择 <b><i>允许</i></b>",
+        "firefoxGrantPermissions": "当浏览器要求权限许可时选择<b><i>共享设备</i></b> ",
+        "operaGrantPermissions": "当浏览器要求权限许可时选择 <b><i>允许</i></b>",
+        "iexplorerGrantPermissions": "当浏览器要求权限许可时选择 <b><i>可以</i></b>",
+        "safariGrantPermissions": "当浏览器要求权限许可时选择 <b><i>可以</i></b>",
+        "nwjsGrantPermissions": "请授权使用您的摄像头和麦克风",
+        "edgeGrantPermissions": "当浏览器要求权限许可时选择 <b><i>是</i></b>"
    },
    "keyboardShortcuts": {
        "keyboardShortcuts": "快捷键",
@ -36,7 +48,8 @@
        "toggleChat": "打开或关闭聊天",
        "mute": "静音或取消静音",
        "fullScreen": "全屏或退出全屏",
-        "videoMute": "开启或关闭视频"
+        "videoMute": "开启或关闭视频",
+        "showSpeakerStats": "查看扬声器状态"
    },
    "welcomepage": {
        "disable": "不再显示该页",
@ -73,22 +86,25 @@
            "title": "使用统计"
        },
        "go": "开始",
-        "join": "",
-        "privacy": "",
+        "join": "加入",
+        "privacy": "隐私",
        "roomname": "请输入房间名",
-        "roomnamePlaceHolder": "",
-        "sendFeedback": "",
-        "terms": ""
+        "roomnamePlaceHolder": "房间名",
+        "sendFeedback": "发送反馈",
+        "terms": "条款"
    },
    "startupoverlay": {
-        "policyText": "&nbsp;",
+        "policyText": "~",
        "title": "__app__ 需要使用您的麦克风和摄像头。"
    },
    "suspendedoverlay": {
-        "title": "由于您的电脑休眠，视频通话已经中断。",
+        "title": "",
+        "text": "",
        "rejoinKeyTitle": "重新加入"
    },
    "toolbar": {
+        "addPeople": "",
+        "audioonly": "启用/禁用仅音频模式（节省带宽）",
        "mute": "静音 / 解除静音",
        "videomute": "开启 / 关闭 摄像头",
        "authenticate": "认证",
@ -116,11 +132,11 @@
        "raiseHand": "请求 / 取消 发言"
    },
    "unsupportedBrowser": {
-        "appInstalled": "",
-        "appNotInstalled": "",
-        "downloadApp": "",
-        "joinConversation": "",
-        "startConference": ""
+        "appInstalled": "或者如果您已经安装了<br /><strong>那么</strong>",
+        "appNotInstalled": "您需要在您的移动设备上安装 <strong>__app__</strong> 来参与会议",
+        "downloadApp": "下载应用",
+        "joinConversation": "加入会议",
+        "startConference": "发起会议"
    },
    "bottomtoolbar": {
        "chat": "开启 / 关闭 聊天",
@ -145,12 +161,10 @@
        "selectAudioOutput": "音频输出",
        "followMe": "所有人跟随我",
        "noDevice": "未发现设备",
-        "noPermission": "未授权使用设备",
        "cameraAndMic": "摄像头和麦克风",
        "moderator": "主持人",
        "password": "设定密码",
-        "audioVideo": "音频和视频",
-        "setPasswordLabel": "用密码锁定房间"
+        "audioVideo": "音频和视频"
    },
    "profile": {
        "title": "简介",
@ -174,6 +188,7 @@
        "bitrate": "比特率",
        "packetloss": "丢包",
        "resolution": "分辨率",
+        "framerate": "帧率：",
        "less": "显示更少",
        "more": "显示更多",
        "address": "地址",
@ -187,7 +202,8 @@
        "remoteaddress": "远程地址：",
        "transport": "传输：",
        "bandwidth": "估计带宽：",
-        "na": "会议开始可回到此处查看连接信息"
+        "na": "会议开始可回到此处查看连接信息",
+        "turn": ""
    },
    "notify": {
        "disconnected": "已断开连接",
@ -205,6 +221,7 @@
    },
    "dialog": {
        "add": "添加",
+        "allow": "允许",
        "kickMessage": "您已被踢出会议！",
        "popupError": "您的浏览器禁止弹窗，请到浏览器安全设置里设定允许弹窗后重试。",
        "passwordErrorTitle": "密码错误",
@ -216,18 +233,15 @@
        "connecting": "连接中",
        "copy": "复制",
        "error": "错误",
-        "roomLocked": "此会话已被锁定，新与会者必须有链接地址和密码才能加入",
-        "addPassword": "添加密码",
        "createPassword": "创建密码",
        "detectext": "尝试检测桌面共享扩展时发生错误",
        "failtoinstall": "安装桌面共享扩展失败",
        "failedpermissions": "未能获取使用本地麦克风或摄像头的权限。",
-        "conferenceReloadTitle": "不好意思，出错了",
-        "conferenceReloadMsg": "正在尝试修复",
-        "conferenceDisconnectTitle": "您已断开连接，请检查您的网络连接。",
-        "conferenceDisconnectMsg": "重新连接中。。。",
-        "reconnectNow": "现在开始重新连接",
-        "conferenceReloadTimeLeft": "__seconds__秒。",
+        "conferenceReloadTitle": "不好意思，出错了。",
+        "conferenceReloadMsg": "我们试着修复它。重连中__秒",
+        "conferenceDisconnectTitle": "你已经断开。",
+        "conferenceDisconnectMsg": "需要检查你的网络连接。重新连接中 __秒",
+        "rejoinNow": "马上重新加入",
        "maxUsersLimitReached": "已达到会议的最大人数限制，请稍后尝试！",
        "lockTitle": "锁定失败",
        "lockMessage": "锁定会议失败。",
@ -267,8 +281,6 @@
        "Save": "保存",
        "recording": "录制中",
        "recordingToken": "输入记录标识",
-        "Dial": "拨号",
-        "sipMsg": "输入SIP号码",
        "passwordCheck": "确定要移除密码吗？",
        "passwordMsg": "设定密码来锁定房间",
        "shareLink": "分享此会议的链接",
@ -291,7 +303,6 @@
        "enterDisplayName": "请输入您的显示名称",
        "extensionRequired": "需要扩展程序",
        "firefoxExtensionPrompt": "您需要安装Firefox的扩展才能使用屏幕共享功能。请从<a href='__url__'>这里获取后</a>!重试。",
-        "rateExperience": "请评价您的会议体验。",
        "feedbackHelp": "您的反馈将帮助我们提高我们的视频体验。",
        "feedbackQuestion": "告诉我们您的联系方式。",
        "thankYou": "感谢使用__appName__！",
@ -313,24 +324,33 @@
        "cameraUnknownError": "由于不可预知的错误，无法使用摄像头。",
        "cameraPermissionDeniedError": "您未授权使用您的摄像头。您仍可参加会议但是其他人无法看到，使用地址栏里的摄像头按钮来启动摄像头。",
        "cameraNotFoundError": "未发现摄像头",
-        "cameraConstraintFailedError": "摄像头不可用",
+        "cameraConstraintFailedError": "你的摄像头不满足要求。",
        "micUnknownError": "未知错误，麦克风不可用",
        "micPermissionDeniedError": "您未授权使用麦克风，您仍可参加会议但是其他人无法听到，使用地址栏里的摄像头按钮来启动麦克风",
        "micNotFoundError": "未发现麦克风",
-        "micConstraintFailedError": "麦克风不满足所要求的限制",
+        "micConstraintFailedError": "你的麦克风不满足要求。",
        "micNotSendingData": "麦克风无法使用，请从设置菜单选择其他设备或者重启应用",
        "cameraNotSendingData": "摄像头无法使用，请检查摄像头是否被占用，从设置菜单选择其他设备或者重启应用。",
        "goToStore": "跳转至应用商店",
        "externalInstallationTitle": "需要扩展程序",
        "externalInstallationMsg": "您需要安装桌面共享扩展",
+        "inlineInstallationMsg": "您需要安装桌面共享扩展",
+        "inlineInstallExtension": "",
        "muteParticipantTitle": "静音该与会者吗？",
        "muteParticipantBody": "您无法对他们解除静音，但是他们自己可以随时解除静音。",
        "muteParticipantButton": "静音",
-        "remoteControlTitle": "远程控制",
+        "remoteControlTitle": "远程桌面控制",
+        "remoteControlRequestMessage": "你允许 __用户__ 远程控制你的桌面吗?",
+        "remoteControlShareScreenWarning": "注意：如果按下“允许”你将共享你的屏幕！",
        "remoteControlDeniedMessage": "__user__ 拒绝了您的远程控制请求",
        "remoteControlAllowedMessage": "__user__ 接受了您的远程控制请求",
        "remoteControlErrorMessage": "在尝试向__user__请求远程控制权限时发生了一个错误",
-        "remoteControlStopMessage": "远程控制结束！"
+        "startRemoteControlErrorMessage": "",
+        "remoteControlStopMessage": "远程控制结束！",
+        "close": "关闭",
+        "shareYourScreen": "共享你的屏幕",
+        "yourEntireScreen": "你的整个屏幕",
+        "applicationWindow": "应用窗口"
    },
    "email": {
        "sharedKey": [
@ -392,5 +412,70 @@
        "streamIdHelp": "在哪里找到这个",
        "error": "流媒体直播失败。请重试。",
        "busy": "所有的录制器都在忙。请稍后重试。"
+    },
+    "speakerStats": {
+        "hours": "__count__h",
+        "minutes": "__count__m",
+        "name": "名称",
+        "seconds": "__count__s",
+        "speakerStats": "发言者状态",
+        "speakerTime": "发言者时间"
+    },
+    "deviceSelection": {
+        "deviceSettings": "设备设置",
+        "noPermission": "未授权限 ",
+        "previewUnavailable": "预览不可用",
+        "selectADevice": "选择设备",
+        "testAudio": "测试声音"
+    },
+    "invite": {
+        "addPassword": "添加密码",
+        "callNumber": "呼叫__号码__",
+        "enterID": "在电话终端输入会议ID:__conferenceID__和#号拨打会议电话",
+        "howToDialIn": "用以下号码和会议编号拨号。",
+        "hidePassword": "隐藏密码",
+        "inviteTo": "邀请人到 __会议名称__",
+        "invitedYouTo": "",
+        "locked": "本次呼叫被锁定，新的呼叫必须有链接并输入口令后加入。",
+        "showPassword": "查看口令",
+        "unlocked": "本次呼叫已被锁定，用这个链接可以加入。"
+    },
+    "videoStatus": {
+        "callQuality": "",
+        "changeVideoTip": "",
+        "hd": "高清",
+        "highDefinition": "",
+        "ld": "",
+        "lowDefinition": "",
+        "p2pEnabled": "",
+        "p2pVideoQualityDescription": "",
+        "recHighDefinitionOnly": "",
+        "sd": "标清",
+        "standardDefinition": "",
+        "qualityButtonTip": ""
+    },
+    "dialOut": {
+        "dial": "拨号",
+        "dialOut": "呼叫电话号码",
+        "statusMessage": "",
+        "enterPhone": "输入电话号码",
+        "phoneNotAllowed": "还不支持这个目标！抱歉！"
+    },
+    "addPeople": {
+        "add": "添加",
+        "noResults": "",
+        "searchPlaceholder": "",
+        "title": "",
+        "failedToAdd": ""
+    },
+    "inlineDialogFailure": {
+        "msg": "",
+        "retry": "",
+        "support": "",
+        "supportMsg": ""
+    },
+    "deviceError": {
+        "cameraPermission": "",
+        "microphonePermission": ""
    }
 }