Commit from translate.jitsi.org by user ibauersachs.: 230 of 379 strings translated (20 fuzzy).
This commit is contained in:
ibauersachs
jitsi-pootle
parent
ac909dce4c
commit
81d7a3147b
|
|
@ -6,12 +6,15 @@
|
|||
"fr": "Francuski",
|
||||
"hy": "Ormiański",
|
||||
"it": "Włoski",
|
||||
"oc": "Prowansalski",
|
||||
"oc": "Okcytański",
|
||||
"pl": "Polski",
|
||||
"ptBR": "portugalski (brazylijski)",
|
||||
"ru": "Rosyjski",
|
||||
"sk": "Słowacki",
|
||||
"sl": "Słoweński",
|
||||
"sv": "Szwedzki",
|
||||
"tr": "Turecki"
|
||||
"tr": "Turecki",
|
||||
"zhCN": "chiński (Chiny)",
|
||||
"nb": "norweski bokmal",
|
||||
"eo": "Esperanto"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -6,7 +6,14 @@
|
|||
"passwordSetRemotely": "",
|
||||
"connectionsettings": "ustawienia połączenia",
|
||||
"poweredby": "Uruchomiono",
|
||||
"feedback": "jaka jest twoja opinia ?",
|
||||
"feedback": {
|
||||
"average": "",
|
||||
"bad": "",
|
||||
"good": "",
|
||||
"rateExperience": "Oceń proszę swoje doświadczenia z konferencji.",
|
||||
"veryBad": "",
|
||||
"veryGood": ""
|
||||
},
|
||||
"inviteUrlDefaultMsg": "otwarto twoją konferencję",
|
||||
"me": "to ja",
|
||||
"speaker": "głośnik",
|
||||
|
|
@ -14,66 +21,78 @@
|
|||
"defaultNickname": "np. Ziutek Kowalski",
|
||||
"defaultLink": "np. _url_",
|
||||
"callingName": "_nazwa_",
|
||||
"audioOnly": {
|
||||
"audioOnly": "",
|
||||
"featureToggleDisabled": ""
|
||||
},
|
||||
"userMedia": {
|
||||
"react-nativeGrantPermissions": "wyraź zgodę na użycie kamery i mikrofonu naciskając <b><i>Allow</i></b> przycisk",
|
||||
"chromeGrantPermissions": "wyraź zgodę na użycie kamery i mikrofonu naciskając <b><i>Allow</i></b> przycisk",
|
||||
"androidGrantPermissions": "wyraź zgodę na użycie kamery i mikrofonu naciskając <b><i>Allow</i></b> przycisk",
|
||||
"firefoxGrantPermissions": "wyraź zgodę na użycie kamery i mikrofonu naciskając <b><i>Share Selected Device</i></b> przycisk",
|
||||
"operaGrantPermissions": "wyraź zgodę na użycie kamery i mikrofonu naciskając <b><i>Allow</i></b> przycisk",
|
||||
"iexplorerGrantPermissions": "wyraź zgodę na użycie kamery i mikrofonu naciskając <b><i>OK</i></b> przycisk",
|
||||
"safariGrantPermissions": "wyraź zgodę na użycie kamery i mikrofonu naciskając <b><i>OK</i></b> przycisk",
|
||||
"nwjsGrantPermissions": "wyraź zgodę na użycie kamery i mikrofonu"
|
||||
"react-nativeGrantPermissions": "",
|
||||
"chromeGrantPermissions": "",
|
||||
"androidGrantPermissions": "",
|
||||
"firefoxGrantPermissions": "",
|
||||
"operaGrantPermissions": "",
|
||||
"iexplorerGrantPermissions": "",
|
||||
"safariGrantPermissions": "",
|
||||
"nwjsGrantPermissions": "wyraź zgodę na użycie kamery i mikrofonu",
|
||||
"edgeGrantPermissions": ""
|
||||
},
|
||||
"keyboardShortcuts": {
|
||||
"keyboardShortcuts": "",
|
||||
"keyboardShortcuts": "Skróty klawiaturowe:",
|
||||
"raiseHand": "",
|
||||
"pushToTalk": "",
|
||||
"toggleScreensharing": "",
|
||||
"toggleFilmstrip": "",
|
||||
"toggleShortcuts": "",
|
||||
"pushToTalk": "naciśnij i mów",
|
||||
"toggleScreensharing": "Przełączanie pomiędzy kamerą i wspóldzieleniem ekranu",
|
||||
"toggleFilmstrip": "Pokaż lub ukryj klipy wideo",
|
||||
"toggleShortcuts": "Pokaż lub ukryj pasek pomocy.",
|
||||
"focusLocal": "",
|
||||
"focusRemote": "",
|
||||
"toggleChat": "",
|
||||
"mute": "",
|
||||
"fullScreen": "",
|
||||
"videoMute": ""
|
||||
"toggleChat": "Otwórz lub zamknij panel czat.",
|
||||
"mute": "Wyłącz lub włącz mikrofon.",
|
||||
"fullScreen": "Otwórz / Zamknij pełny ekran",
|
||||
"videoMute": "",
|
||||
"showSpeakerStats": ""
|
||||
},
|
||||
"\u0005keyboardShortcuts": {},
|
||||
"welcomepage": {
|
||||
"go": "IDŹ",
|
||||
"roomname": "Podaj nazwę sali konferencyjnej",
|
||||
"disable": "nie pokazuj ponownie",
|
||||
"feature1": {
|
||||
"title": "użyj",
|
||||
"content": "nie musisz nic pobierać. _app_ jest gotowa do użycia bezpośrednio w przeglądarce. Zaproś innych do udziału w konferencji podając adres URL"
|
||||
"content": "nie musisz nic pobierać. _app_ jest gotowa do użycia bezpośrednio w przeglądarce. Zaproś innych do udziału w konferencji podając adres URL",
|
||||
"title": "użyj"
|
||||
},
|
||||
"feature2": {
|
||||
"title": "za mała przepustowość",
|
||||
"content": "Dla konferencji video potrzeba nie więcej niż 128 kbit/sek. Konferencje dzielenia ekranu lub tylko audio są możliwe przy mniejszej przepustowości. "
|
||||
"content": "Dla konferencji video potrzeba nie więcej niż 128 kbit/sek. Konferencje dzielenia ekranu lub tylko audio są możliwe przy mniejszej przepustowości. ",
|
||||
"title": "za mała przepustowość"
|
||||
},
|
||||
"feature3": {
|
||||
"title": "Open source",
|
||||
"content": "_app_ oparta jest na Apache License. Możesz swobodnie pobierać ją, używać, modyfikować i dzielić się nią."
|
||||
"content": "_app_ oparta jest na Apache License. Możesz swobodnie pobierać ją, używać, modyfikować i dzielić się nią.",
|
||||
"title": "Open source"
|
||||
},
|
||||
"feature4": {
|
||||
"title": "Nieograniczona liczba użytkowników",
|
||||
"content": "Liczba użytkowników czy uczestników konferencji nie jest ograniczona. Determinuje ją moc serwera i dostępna przepustowość lącza."
|
||||
"content": "Liczba użytkowników czy uczestników konferencji nie jest ograniczona. Determinuje ją moc serwera i dostępna przepustowość lącza.",
|
||||
"title": "Nieograniczona liczba użytkowników"
|
||||
},
|
||||
"feature5": {
|
||||
"title": "Współdzielenie ekranu",
|
||||
"content": "Z łatwością podzielisz się ekranem z innymi. _app_ jest idealnym narzędziem do prezentacji, nauczania i udzielania zdalnej pomocy technicznej."
|
||||
"content": "Z łatwością podzielisz się ekranem z innymi. _app_ jest idealnym narzędziem do prezentacji, nauczania i udzielania zdalnej pomocy technicznej.",
|
||||
"title": "Współdzielenie ekranu"
|
||||
},
|
||||
"feature6": {
|
||||
"title": "Sale bezpieczne.",
|
||||
"content": "Potrzebujesz prywatności? _app_ sale konferencyjne mogą być zabezpieczone hasłami niedopuszczającymi niezaproszonych uczestników czy też osoby chcące zakłócić konferencję."
|
||||
"content": "Potrzebujesz prywatności? _app_ sale konferencyjne mogą być zabezpieczone hasłami niedopuszczającymi niezaproszonych uczestników czy też osoby chcące zakłócić konferencję.",
|
||||
"title": "Sale bezpieczne."
|
||||
},
|
||||
"feature7": {
|
||||
"title": "Współdzielenie uwag.",
|
||||
"content": "_app_ zawiera Etherpad, współdzielony edytor tekstu doskonały dla redakcji zespołowych artykułów czy komentarzy."
|
||||
"content": "_app_ zawiera Etherpad, współdzielony edytor tekstu doskonały dla redakcji zespołowych artykułów czy komentarzy.",
|
||||
"title": "Współdzielenie uwag."
|
||||
},
|
||||
"feature8": {
|
||||
"title": "Statystyki użycia.",
|
||||
"content": "Analizuj uczestników konferencji z łatwościa integrując dane z Piwik i Google Analitics i innymi systemami monitorującymi."
|
||||
}
|
||||
"content": "Analizuj uczestników konferencji z łatwościa integrując dane z Piwik i Google Analitics i innymi systemami monitorującymi.",
|
||||
"title": "Statystyki użycia."
|
||||
},
|
||||
"go": "IDŹ",
|
||||
"join": "",
|
||||
"privacy": "",
|
||||
"roomname": "Podaj nazwę sali konferencyjnej",
|
||||
"roomnamePlaceHolder": "",
|
||||
"sendFeedback": "",
|
||||
"terms": ""
|
||||
},
|
||||
"startupoverlay": {
|
||||
"policyText": "",
|
||||
|
|
@ -81,19 +100,22 @@
|
|||
},
|
||||
"suspendedoverlay": {
|
||||
"title": "",
|
||||
"text": "",
|
||||
"rejoinKeyTitle": ""
|
||||
},
|
||||
"toolbar": {
|
||||
"addPeople": "",
|
||||
"audioonly": "",
|
||||
"mute": "Wycisz / Pogłośnij",
|
||||
"videomute": "",
|
||||
"videomute": "Kamera start / stop ",
|
||||
"authenticate": "Uwierzytelnianie",
|
||||
"lock": "",
|
||||
"lock": "Zamknij / Otwórz salę",
|
||||
"invite": "",
|
||||
"chat": "",
|
||||
"chat": "Otwórz / Zamknij Czat",
|
||||
"etherpad": "",
|
||||
"sharedvideo": "Udostępniaj wideo w Youtube",
|
||||
"sharescreen": "",
|
||||
"fullscreen": "",
|
||||
"fullscreen": "Otwórz / Zamknij pełny ekran",
|
||||
"sip": "Wykręć numer SIP",
|
||||
"Settings": "Ustawienia",
|
||||
"hangup": "",
|
||||
|
|
@ -106,10 +128,18 @@
|
|||
"unableToUnmutePopup": "Nie możesz pogłośnić audio podczas współużytkowania wideo",
|
||||
"cameraDisabled": "Kamera nie jest dostępna",
|
||||
"micDisabled": "Mikrofon nie jest dostępny",
|
||||
"filmstrip": "",
|
||||
"filmstrip": "Pokaż / Ukryj klipy wideo",
|
||||
"profile": "",
|
||||
"raiseHand": ""
|
||||
},
|
||||
"\u0005toolbar": {},
|
||||
"unsupportedBrowser": {
|
||||
"appInstalled": "",
|
||||
"appNotInstalled": "",
|
||||
"downloadApp": "",
|
||||
"joinConversation": "",
|
||||
"startConference": ""
|
||||
},
|
||||
"bottomtoolbar": {
|
||||
"chat": "Otwórz / Zamknij Czat",
|
||||
"filmstrip": "Pokaż / Ukryj klipy wideo",
|
||||
|
|
@ -133,12 +163,10 @@
|
|||
"selectAudioOutput": "Wyjście audio",
|
||||
"followMe": "Wszyscy za mną",
|
||||
"noDevice": "Brak",
|
||||
"noPermission": "Nie ma zgody na użycie urządzenia",
|
||||
"cameraAndMic": "Kamera i Mikrofon",
|
||||
"moderator": "MODERATOR",
|
||||
"password": "USTAW HASŁO",
|
||||
"audioVideo": "AUDIO I WIDEO",
|
||||
"setPasswordLabel": "Zamknij salę konferencyjną z hasłem"
|
||||
"audioVideo": "AUDIO I WIDEO"
|
||||
},
|
||||
"profile": {
|
||||
"title": "",
|
||||
|
|
@ -154,13 +182,15 @@
|
|||
"kick": "Spadaj!",
|
||||
"muted": "Wyciszony",
|
||||
"domute": "Wyciszenie",
|
||||
"flip": "Odwrócenie"
|
||||
"flip": "Odwrócenie",
|
||||
"remoteControl": ""
|
||||
},
|
||||
"connectionindicator": {
|
||||
"header": "",
|
||||
"bitrate": "Szybkość transmisji:",
|
||||
"packetloss": "Strata pakietów:",
|
||||
"resolution": "Rozdzielczość:",
|
||||
"framerate": "",
|
||||
"less": "Pokaż mniej",
|
||||
"more": "Pokaż więcej",
|
||||
"address": "Adres:",
|
||||
|
|
@ -178,7 +208,8 @@
|
|||
"remoteaddress_plural_5": "",
|
||||
"transport": "Przekazywanie:",
|
||||
"bandwidth": "Zakładana przepustowość:",
|
||||
"na": "Po informację o połączeniu wróć gdy wystartuje konferencja"
|
||||
"na": "Po informację o połączeniu wróć gdy wystartuje konferencja",
|
||||
"turn": ""
|
||||
},
|
||||
"notify": {
|
||||
"disconnected": "rozłączone",
|
||||
|
|
@ -194,8 +225,10 @@
|
|||
"mutedTitle": "Jesteś wyciszony!",
|
||||
"raisedHand": "Możesz mówić."
|
||||
},
|
||||
"\u0005notify": {},
|
||||
"dialog": {
|
||||
"add": "",
|
||||
"allow": "",
|
||||
"kickMessage": "Ocho! Zostałeś wyproszony z konferencji!",
|
||||
"popupError": "Twoja przeglądarka blokuje wyskakujące okienka z tej witryny. Proszę, zmień w ustawieniach przeglądarki.",
|
||||
"passwordErrorTitle": "",
|
||||
|
|
@ -207,8 +240,6 @@
|
|||
"connecting": "Nawiązywanie połączenia",
|
||||
"copy": "Kopiuj",
|
||||
"error": "Błąd",
|
||||
"roomLocked": "",
|
||||
"addPassword": "",
|
||||
"createPassword": "",
|
||||
"detectext": "Błąd podczas rozpoznania rozszerzenia wspóldzielenia ekranu.",
|
||||
"failtoinstall": "Instalacja współdzielenia ekranu nie powiodła się.",
|
||||
|
|
@ -217,8 +248,7 @@
|
|||
"conferenceReloadMsg": "",
|
||||
"conferenceDisconnectTitle": "",
|
||||
"conferenceDisconnectMsg": "",
|
||||
"reconnectNow": "",
|
||||
"conferenceReloadTimeLeft": "",
|
||||
"rejoinNow": "",
|
||||
"maxUsersLimitReached": "Osiągnięto max liczbę uczestników konferencji. Proszę spróbuj później! ",
|
||||
"lockTitle": "Nie powiodło się zabezpieczenie konferencji",
|
||||
"lockMessage": "Zabezpieczenie konferencji nie powiodło się.",
|
||||
|
|
@ -235,7 +265,7 @@
|
|||
"defaultError": "Wystąpił jakiś błąd",
|
||||
"passwordRequired": "Wymagane hasło",
|
||||
"Ok": "Ok",
|
||||
"done": "",
|
||||
"done": "Brak",
|
||||
"Remove": "Usuń",
|
||||
"removePassword": "",
|
||||
"shareVideoTitle": "Współdziel wideo",
|
||||
|
|
@ -258,8 +288,6 @@
|
|||
"Save": "Zapisz",
|
||||
"recording": "Nagrywanie",
|
||||
"recordingToken": "Proszę podać token nagrywania",
|
||||
"Dial": "Dzwoń",
|
||||
"sipMsg": "Podaj numer SIP",
|
||||
"passwordCheck": "Czy na pewno chcesz usunąć swoje hasło ?",
|
||||
"passwordMsg": "Podaj hasło aby zabezpieczyć salę konferencyjną",
|
||||
"shareLink": "",
|
||||
|
|
@ -282,7 +310,6 @@
|
|||
"enterDisplayName": "Wprowadź swoją nazwę użytkownika",
|
||||
"extensionRequired": "Wymagane jest rozszerzenie:",
|
||||
"firefoxExtensionPrompt": "Potrzebujesz zainstalować rozszerzenie firefox aby móc współdzielić ekran. Spróbuj ponownie później <a href='__url__'>weź z</a>!",
|
||||
"rateExperience": "Oceń proszę swoje doświadczenia z konferencji.",
|
||||
"feedbackHelp": "Twoja opinia będzie pomocna w usprawnieniu naszego serwisu.",
|
||||
"feedbackQuestion": "Powiedz nam o twoim połączeniu!",
|
||||
"thankYou": "Dziękujemy Ci za używanie _appName_!",
|
||||
|
|
@ -295,7 +322,7 @@
|
|||
"stopLiveStreaming": "Zatrzymaj transmisję live",
|
||||
"stopRecording": "Zatrzymaj nagrywanie",
|
||||
"doNotShowWarningAgain": "Nie pokazuj tego ostrzeżenia ponownie",
|
||||
"doNotShowMessageAgain": "",
|
||||
"doNotShowMessageAgain": "nie pokazuj ponownie",
|
||||
"permissionDenied": "Brak uprawnień",
|
||||
"screenSharingPermissionDeniedError": "Nie posiadasz uprawnień do współdzielenia ekranu.",
|
||||
"micErrorPresent": "Wystąpił błąd w dostępie do mikrofonu.",
|
||||
|
|
@ -314,10 +341,25 @@
|
|||
"goToStore": "Idź do sklepu",
|
||||
"externalInstallationTitle": "Wymagane rozszerzenie",
|
||||
"externalInstallationMsg": "Zainstaluj rozszerzenie naszego współdzielenia ekranu.",
|
||||
"inlineInstallationMsg": "Zainstaluj rozszerzenie naszego współdzielenia ekranu.",
|
||||
"inlineInstallExtension": "",
|
||||
"muteParticipantTitle": "",
|
||||
"muteParticipantBody": "",
|
||||
"muteParticipantButton": "Wyciszenie"
|
||||
"muteParticipantButton": "Wyciszenie",
|
||||
"remoteControlTitle": "",
|
||||
"remoteControlRequestMessage": "",
|
||||
"remoteControlShareScreenWarning": "",
|
||||
"remoteControlDeniedMessage": "",
|
||||
"remoteControlAllowedMessage": "",
|
||||
"remoteControlErrorMessage": "",
|
||||
"startRemoteControlErrorMessage": "",
|
||||
"remoteControlStopMessage": "",
|
||||
"close": "",
|
||||
"shareYourScreen": "",
|
||||
"yourEntireScreen": "",
|
||||
"applicationWindow": ""
|
||||
},
|
||||
"\u0005dialog": {},
|
||||
"email": {
|
||||
"sharedKey": [
|
||||
"Ta konferencja jest zabezpieczona hasłem. Aby się podłączyć proszę zastosuj następujący pin:",
|
||||
|
|
@ -363,19 +405,87 @@
|
|||
"on": "Nagrywanie",
|
||||
"off": "Nagrywanie zatrzymane",
|
||||
"failedToStart": "Nagrywanie nie jest możliwe",
|
||||
"buttonTooltip": "",
|
||||
"buttonTooltip": "Nagrywanie start / stop",
|
||||
"error": "Nagranie się nie powiodło. Proszę, spróbuj ponownie.",
|
||||
"unavailable": "Serwis nagrywania jest aktualnie niedostępny. Proszę, spróbować później."
|
||||
},
|
||||
"\u0005recording": {},
|
||||
"liveStreaming": {
|
||||
"pending": "Start strumieniowania live...",
|
||||
"on": "Strumień live",
|
||||
"off": "Strumieniowanie live zastopowane",
|
||||
"unavailable": "Strumieniowanie live aktualnie jest niedostepne. Proszę spróbować później.",
|
||||
"failedToStart": "Strumieniowanie live nie powiodło się",
|
||||
"buttonTooltip": "",
|
||||
"buttonTooltip": "Strumieniowanie live start / stop",
|
||||
"streamIdRequired": "Proszę podaj id strumieniowania aby uruchomić live.",
|
||||
"streamIdHelp": "",
|
||||
"error": "Strumieniowanie live nie powiodło się. Spróbuj później.",
|
||||
"busy": "Wszystkie nagrywarki są zajęte. Proszę, sprawdź ponownie później."
|
||||
},
|
||||
"\u0005liveStreaming": {},
|
||||
"speakerStats": {
|
||||
"hours": "",
|
||||
"minutes": "",
|
||||
"name": "Nazwa",
|
||||
"seconds": "",
|
||||
"speakerStats": "",
|
||||
"speakerTime": ""
|
||||
},
|
||||
"deviceSelection": {
|
||||
"deviceSettings": "",
|
||||
"noPermission": "",
|
||||
"previewUnavailable": "",
|
||||
"selectADevice": "",
|
||||
"testAudio": ""
|
||||
},
|
||||
"invite": {
|
||||
"addPassword": "",
|
||||
"callNumber": "",
|
||||
"enterID": "",
|
||||
"howToDialIn": "",
|
||||
"hidePassword": "",
|
||||
"inviteTo": "",
|
||||
"invitedYouTo": "",
|
||||
"locked": "",
|
||||
"showPassword": "",
|
||||
"unlocked": ""
|
||||
},
|
||||
"videoStatus": {
|
||||
"callQuality": "",
|
||||
"changeVideoTip": "",
|
||||
"hd": "",
|
||||
"highDefinition": "",
|
||||
"ld": "",
|
||||
"lowDefinition": "",
|
||||
"p2pEnabled": "",
|
||||
"p2pVideoQualityDescription": "",
|
||||
"recHighDefinitionOnly": "",
|
||||
"sd": "",
|
||||
"standardDefinition": "",
|
||||
"qualityButtonTip": ""
|
||||
},
|
||||
"dialOut": {
|
||||
"dial": "Dzwoń",
|
||||
"dialOut": "",
|
||||
"statusMessage": "",
|
||||
"enterPhone": "",
|
||||
"phoneNotAllowed": ""
|
||||
},
|
||||
"addPeople": {
|
||||
"add": "",
|
||||
"noResults": "",
|
||||
"searchPlaceholder": "",
|
||||
"title": "",
|
||||
"failedToAdd": ""
|
||||
},
|
||||
"inlineDialogFailure": {
|
||||
"msg": "",
|
||||
"retry": "",
|
||||
"support": "",
|
||||
"supportMsg": ""
|
||||
},
|
||||
"deviceError": {
|
||||
"cameraPermission": "",
|
||||
"microphonePermission": ""
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
Loading…
Reference in New Issue