lang: update German translation
This commit is contained in:
sellth
GitHub
parent
bd64c14aaa
commit
858ee557d4
|
|
@ -3,14 +3,15 @@
|
|||
"add": "Einladen",
|
||||
"addContacts": "Laden Sie Ihre Kontakte ein",
|
||||
"copyInvite": "Sitzungseinladung kopieren",
|
||||
"copyLink": "Meeting-Link kopieren",
|
||||
"copyStream": "Live-Streaming-Link kopieren",
|
||||
"copyLink": "Konferenzlink kopieren",
|
||||
"copyStream": "Livestreaminglink kopieren",
|
||||
"countryNotSupported": "Wir unterstützen dieses Land noch nicht.",
|
||||
"countryReminder": "Telefonnummer nicht in den USA? Bitte sicherstellen, dass die Telefonnummer mit dem Ländercode beginnt.",
|
||||
"defaultEmail": "Ihre Standard-E-Mail",
|
||||
"disabled": "Sie können keine Teilnehmer einladen.",
|
||||
"failedToAdd": "Fehler beim Hinzufügen von Teilnehmern",
|
||||
"footerText": "Abgehender Ruf ist deaktiviert.",
|
||||
"googleEmail": "Google-E-Mail",
|
||||
"inviteMoreHeader": "Sie sind alleine in der Sitzung",
|
||||
"inviteMoreMailSubject": "An {{appName}} Meeting teilnehmen",
|
||||
"inviteMorePrompt": "Mehr Leute einladen",
|
||||
|
|
@ -20,14 +21,16 @@
|
|||
"loadingPeople": "Suche nach einzuladenden Teilnehmern",
|
||||
"noResults": "Keine passenden Ergebnisse",
|
||||
"noValidNumbers": "Telefonnummer eingeben",
|
||||
"outlookEmail": "Outlook-E-Mail",
|
||||
"searchNumbers": "Telefonnummern hinzufügen",
|
||||
"searchPeople": "Nach Teilnehmern suchen",
|
||||
"searchPeopleAndNumbers": "Nach Teilnehmen suchen oder deren Telefonnummern hinzufügen",
|
||||
"shareInvite": "Einladung zur Versammlung teilen",
|
||||
"shareLink": "Teilen Sie den Meeting-Link, um andere einzuladen",
|
||||
"shareStream": "Den Live-Streaming-Link freigeben",
|
||||
"shareLink": "Teilen Sie den Konferenzlink, um andere einzuladen",
|
||||
"shareStream": "Den Livestreaminglink freigeben",
|
||||
"telephone": "Telefon: {{number}}",
|
||||
"title": "Teilnehmer zu dieser Konferenz einladen"
|
||||
"title": "Teilnehmer zu dieser Konferenz einladen",
|
||||
"yahooEmail": "Yahoo-E-Mail"
|
||||
},
|
||||
"audioDevices": {
|
||||
"bluetooth": "Bluetooth",
|
||||
|
|
@ -40,7 +43,7 @@
|
|||
"audioOnly": "Geringe Bandbreite"
|
||||
},
|
||||
"calendarSync": {
|
||||
"addMeetingURL": "Meeting-Link hinzufügen",
|
||||
"addMeetingURL": "Konferenzlink hinzufügen",
|
||||
"confirmAddLink": "Möchten Sie einen Jitsi-Link zu diesem Termin hinzufügen?",
|
||||
"error": {
|
||||
"appConfiguration": "Kalenderintegration ist nicht richtig konfiguriert.",
|
||||
|
|
@ -89,9 +92,9 @@
|
|||
"DISCONNECTED": "Getrennt",
|
||||
"DISCONNECTING": "Verbindung wird getrennt",
|
||||
"ERROR": "Fehler",
|
||||
"FETCH_SESSION_ID": "Sitzungs-ID erhalten...",
|
||||
"FETCH_SESSION_ID": "Sitzungs-ID abrufen …",
|
||||
"GET_SESSION_ID_ERROR": "Sitzungs-ID-Fehler erhalten: {{code}}",
|
||||
"GOT_SESSION_ID": "Sitzungs-ID erhalten... Beendet",
|
||||
"GOT_SESSION_ID": "Sitzungs-ID abrufen … beendet",
|
||||
"LOW_BANDWIDTH": "Video für {{displayName}} wurde ausgeschaltet, um Bandbreite einzusparen"
|
||||
},
|
||||
"connectionindicator": {
|
||||
|
|
@ -107,6 +110,7 @@
|
|||
"localaddress_plural": "Lokale Adressen:",
|
||||
"localport": "Lokaler Port:",
|
||||
"localport_plural": "Lokale Ports:",
|
||||
"maxEnabledResolution": "max. senden",
|
||||
"more": "Mehr anzeigen",
|
||||
"packetloss": "Paketverlust:",
|
||||
"quality": {
|
||||
|
|
@ -139,7 +143,7 @@
|
|||
"ifHaveApp": "Wenn Sie die App bereits haben:",
|
||||
"joinInApp": "An dem Meeting teilnehmen mit der App",
|
||||
"launchWebButton": "Im Web öffnen",
|
||||
"title": "Die Konferenz wird in {{app}} geöffnet...",
|
||||
"title": "Die Konferenz wird in {{app}} geöffnet …",
|
||||
"tryAgainButton": "Erneut mit der nativen Applikation versuchen"
|
||||
},
|
||||
"defaultLink": "Bsp.: {{url}}",
|
||||
|
|
@ -160,6 +164,7 @@
|
|||
"accessibilityLabel": {
|
||||
"liveStreaming": "Livestream"
|
||||
},
|
||||
"add": "Hinzufügen",
|
||||
"allow": "Erlauben",
|
||||
"alreadySharedVideoMsg": "Ein anderer Teilnehmer gibt bereits ein Video weiter. Bei dieser Konferenz ist jeweils nur ein geteiltes Video möglich.",
|
||||
"alreadySharedVideoTitle": "Nur ein geteiltes Video gleichzeitig",
|
||||
|
|
@ -174,9 +179,9 @@
|
|||
"cameraUnsupportedResolutionError": "Die Kamera unterstützt die erforderliche Auflösung nicht.",
|
||||
"Cancel": "Abbrechen",
|
||||
"close": "Schließen",
|
||||
"conferenceDisconnectMsg": "Prüfen Sie allenfalls Ihre Netzwerkverbindung. Verbinde in {{seconds}} Sekunden...",
|
||||
"conferenceDisconnectMsg": "Prüfen Sie allenfalls Ihre Netzwerkverbindung. Verbinde in {{seconds}} Sekunden …",
|
||||
"conferenceDisconnectTitle": "Ihre Verbindung ist getrennt worden.",
|
||||
"conferenceReloadMsg": "Wir versuchen das zu beheben. Verbinde in {{seconds}} Sekunden...",
|
||||
"conferenceReloadMsg": "Wir versuchen das zu beheben. Verbinde in {{seconds}} Sekunden …",
|
||||
"conferenceReloadTitle": "Leider ist etwas schiefgegangen.",
|
||||
"confirm": "Bestätigen",
|
||||
"confirmNo": "Nein",
|
||||
|
|
@ -185,21 +190,25 @@
|
|||
"connectErrorWithMsg": "Oh! Es hat etwas nicht geklappt und der Konferenz konnte nicht beigetreten werden: {{msg}}",
|
||||
"connecting": "Verbindung wird hergestellt",
|
||||
"contactSupport": "Support kontaktieren",
|
||||
"copied": "Kopiert",
|
||||
"copy": "Kopieren",
|
||||
"dismiss": "OK",
|
||||
"displayNameRequired": "Hallo! Wie ist Ihr Name?",
|
||||
"done": "Fertig",
|
||||
"e2eeDescription": "Ende-zu-Ende-Verschlüsselung ist derzeit noch EXPERIMENTELL. Bitte beachten Sie, dass das Aktivieren der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung diverse serverseitige Funktionen deaktiviert: Aufnahmen, Livestreaming und Telefoneinwahl. Bitte beachten Sie außerdem, dass der Konferenz dann nur noch mit Browsern beigetreten werden kann, die Insertable Streams unterstützen.",
|
||||
"e2eeLabel": "E2EE-Schlüssel",
|
||||
"e2eeNoKey": "Keiner",
|
||||
"e2eeToggleSet": "Schlüssel festlegen",
|
||||
"e2eeSet": "Setzen",
|
||||
"e2eeWarning": "WARNUNG: Nicht alle Teilnehmer dieser Konferenz scheinen Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu unterstützen. Wenn Sie diese aktivieren, können die entsprechenden Teilnehmer nichts mehr sehen oder hören.",
|
||||
"enterDisplayName": "Bitte geben Sie hier Ihren Namen ein",
|
||||
"error": "Fehler",
|
||||
"externalInstallationMsg": "Die Bildschirmfreigabe-Erweiterung muss installiert werden.",
|
||||
"externalInstallationTitle": "Erweiterung erforderlich",
|
||||
"goToStore": "Zum Store",
|
||||
"gracefulShutdown": "Der Dienst steht momentan wegen Wartungsarbeiten nicht zur Verfügung. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.",
|
||||
"grantModeratorDialog": "Möchten Sie diesen Teilnehmer wirklich zum Moderator machen?",
|
||||
"grantModeratorTitle": "Zum Moderator machen",
|
||||
"IamHost": "Ich bin der Organisator",
|
||||
"incorrectRoomLockPassword": "Falsches Passwort",
|
||||
"incorrectPassword": "Benutzername oder Passwort ungültig",
|
||||
"inlineInstallationMsg": "Die Bildschirmfreigabe-Erweiterung muss installiert werden.",
|
||||
"inlineInstallExtension": "Jetzt installieren",
|
||||
"internalError": "Oh! Es hat etwas nicht funktioniert. Der folgende Fehler ist aufgetreten: {{error}}",
|
||||
"internalErrorTitle": "Interner Fehler",
|
||||
"kickMessage": "Sie können sich für mehr Details an {{participantDisplayName}} wenden.",
|
||||
|
|
@ -208,10 +217,11 @@
|
|||
"kickParticipantTitle": "Teilnehmer entfernen?",
|
||||
"kickTitle": "Autsch! {{participantDisplayName}} hat Sie aus dem Meeting geworfen",
|
||||
"liveStreaming": "Livestreaming",
|
||||
"liveStreamingDisabledBecauseOfActiveRecordingTooltip": "Während einer Aufnahme nicht möglich",
|
||||
"liveStreamingDisabledForGuestTooltip": "Gäste können kein Livestreaming starten.",
|
||||
"liveStreamingDisabledTooltip": "Starten des Livestreams deaktiviert.",
|
||||
"lockMessage": "Die Konferenz konnte nicht gesperrt werden.",
|
||||
"lockRoom": "Meeting-$t(lockRoomPasswordUppercase) hinzufügen",
|
||||
"lockRoom": "Konferenz$t(lockRoomPassword) hinzufügen",
|
||||
"lockTitle": "Sperren fehlgeschlagen",
|
||||
"logoutQuestion": "Sind Sie sicher, dass Sie sich abmelden und die Konferenz verlassen möchten?",
|
||||
"logoutTitle": "Abmelden",
|
||||
|
|
@ -234,13 +244,15 @@
|
|||
"muteParticipantDialog": "Wollen Sie diesen Teilnehmer wirklich stummschalten? Sie können die Stummschaltung nicht wieder aufheben, der Teilnehmer kann dies aber jederzeit selbst tun.",
|
||||
"muteParticipantTitle": "Teilnehmer stummschalten?",
|
||||
"Ok": "OK",
|
||||
"passwordLabel": "Dieses Meeting wurde von einem Teilnehmer gesichert. Bitte geben Sie das $t(lockRoomPassword) ein, um dem Meeting beizutreten.",
|
||||
"passwordNotSupported": "Das Festlegen von einem $t(lockRoomPassword) für das Meeting wird nicht unterstützt.",
|
||||
"passwordLabel": "Dieses Meeting wurde von einem Teilnehmer gesichert. Bitte geben Sie das $t(lockRoomPasswordUppercase) ein, um dem Meeting beizutreten.",
|
||||
"passwordNotSupported": "Das Festlegen eines Konferenzpassworts wird nicht unterstützt.",
|
||||
"passwordNotSupportedTitle": "$t(lockRoomPasswordUppercase) nicht unterstützt",
|
||||
"passwordRequired": "$t(lockRoomPasswordUppercase) erforderlich",
|
||||
"popupError": "Ihr Browser blockiert Pop-ups von dieser Website. Bitte aktivieren Sie Pop-ups in den Sicherheitseinstellungen des Browsers und versuchen Sie es erneut.",
|
||||
"popupErrorTitle": "Pop-up blockiert",
|
||||
"readMore": "mehr",
|
||||
"recording": "Aufnahme",
|
||||
"recordingDisabledBecauseOfActiveLiveStreamingTooltip": "Während eines Livestreams nicht möglich",
|
||||
"recordingDisabledForGuestTooltip": "Gäste können keine Aufzeichnungen starten.",
|
||||
"recordingDisabledTooltip": "Start der Aufzeichnung deaktiviert.",
|
||||
"rejoinNow": "Jetzt erneut beitreten",
|
||||
|
|
@ -252,17 +264,16 @@
|
|||
"remoteControlStopMessage": "Die Fernsteuerung wurde beendet!",
|
||||
"remoteControlTitle": "Fernsteuerung",
|
||||
"Remove": "Entfernen",
|
||||
"removePassword": "$t(lockRoomPassword) entfernen",
|
||||
"removePassword": "$t(lockRoomPasswordUppercase) entfernen",
|
||||
"removeSharedVideoMsg": "Sind Sie sicher, dass Sie das geteilte Video entfernen möchten?",
|
||||
"removeSharedVideoTitle": "Freigegebenes Video entfernen",
|
||||
"reservationError": "Fehler im Reservierungssystem",
|
||||
"reservationErrorMsg": "Fehler, Nummer: {{code}}, Nachricht: {{msg}}",
|
||||
"retry": "Wiederholen",
|
||||
"screenSharingFailedToInstall": "Oh! Die Erweiterung für die Bildschirmfreigabe konnte nicht installiert werden.",
|
||||
"screenSharingFailedToInstallTitle": "Bildschirmfreigabe-Erweiterung konnte nicht installiert werden",
|
||||
"screenSharingFirefoxPermissionDeniedError": "Die Bildschirmfreigabe ist leider fehlgeschlagen. Bitte stellen Sie sicher, dass die Berechtigung für die Bildschirmfreigabe im Browser erteilt wurde. ",
|
||||
"screenSharingFirefoxPermissionDeniedTitle": "Die Bildschirmfreigabe konnte nicht gestartet werden!",
|
||||
"screenSharingPermissionDeniedError": "Oh! Beim Anfordern der Bildschirmfreigabe-Berechtigungen hat etwas nicht funktioniert. Bitte aktualisieren und erneut versuchen.",
|
||||
"screenSharingAudio": "Audio teilen",
|
||||
"screenSharingFailed": "Ups! Beim Teilen des Bildschirms ist etwas schiefgegangen!",
|
||||
"screenSharingFailedTitle": "Bildschirmfreigabe fehlgeschlagen!",
|
||||
"screenSharingPermissionDeniedError": "Ups! Etwas stimmt nicht mit Ihren Berechtigungen zur Bildschirmfreigabe. Bitte neu laden und erneut versuchen.",
|
||||
"sendPrivateMessage": "Sie haben kürzlich eine private Nachricht erhalten. Hatten Sie die Absicht, darauf privat zu antworten, oder wollen Sie Ihre Nachricht an die Gruppe senden?",
|
||||
"sendPrivateMessageCancel": "An die Gruppe senden",
|
||||
"sendPrivateMessageOk": "Privat antworten",
|
||||
|
|
@ -275,13 +286,13 @@
|
|||
"shareYourScreen": "Bildschirm freigeben",
|
||||
"shareYourScreenDisabled": "Bildschirmfreigabe deaktiviert.",
|
||||
"shareYourScreenDisabledForGuest": "Gäste können den Bildschirm nicht freigeben.",
|
||||
"startLiveStreaming": "Einen Livestream starten",
|
||||
"startLiveStreaming": "Livestream starten",
|
||||
"startRecording": "Aufnahme starten",
|
||||
"startRemoteControlErrorMessage": "Beim Versuch, die Fernsteuerung zu starten, ist ein Fehler aufgetreten!",
|
||||
"stopLiveStreaming": "Livestreaming stoppen",
|
||||
"stopLiveStreaming": "Livestream stoppen",
|
||||
"stopRecording": "Aufnahme stoppen",
|
||||
"stopRecordingWarning": "Sind Sie sicher, dass Sie die Aufnahme stoppen möchten?",
|
||||
"stopStreamingWarning": "Sind Sie sicher, dass Sie das Livestreaming stoppen möchten?",
|
||||
"stopStreamingWarning": "Sind Sie sicher, dass Sie den Livestream stoppen möchten?",
|
||||
"streamKey": "Streamschlüssel",
|
||||
"Submit": "OK",
|
||||
"thankYou": "Danke für die Verwendung von {{appName}}!",
|
||||
|
|
@ -289,14 +300,13 @@
|
|||
"tokenAuthFailed": "Sie sind nicht berechtigt, dieser Konferenz beizutreten.",
|
||||
"tokenAuthFailedTitle": "Authentifizierung fehlgeschlagen",
|
||||
"transcribing": "Wird transkribiert",
|
||||
"unlockRoom": "Meeting-$t(lockRoomPassword) entfernen",
|
||||
"unlockRoom": "Konferenz$t(lockRoomPassword) entfernen",
|
||||
"userPassword": "Benutzerpasswort",
|
||||
"WaitForHostMsg": "Die Konferenz <b>{{room}}</b> wurde noch nicht gestartet. Wenn Sie der Organisator sind, authentifizieren Sie sich. Warten Sie andernfalls, bis der Organisator erscheint.",
|
||||
"WaitForHostMsgWOk": "Die Konferenz <b>{{room}}</b> wurde noch nicht gestartet. Wenn Sie der Organisator sind, drücken Sie zum Authentifizieren auf OK. Warten Sie andernfalls, bis der Organisator erscheint.",
|
||||
"WaitingForHost": "Warten auf den Organisator...",
|
||||
"WaitingForHost": "Warten auf den Organisator …",
|
||||
"Yes": "Ja",
|
||||
"yourEntireScreen": "Ganzer Bildschirm",
|
||||
"screenSharingAudio": "Audio austauschen"
|
||||
"yourEntireScreen": "Ganzer Bildschirm"
|
||||
},
|
||||
"dialOut": {
|
||||
"statusMessage": "ist jetzt {{status}}"
|
||||
|
|
@ -304,6 +314,12 @@
|
|||
"documentSharing": {
|
||||
"title": "Freigegebenes Dokument"
|
||||
},
|
||||
"e2ee": {
|
||||
"labelToolTip": "Audio- und Videodaten dieser Unterhaltung sind jetzt zwischen den Teilnehmern verschlüsselt"
|
||||
},
|
||||
"embedMeeting": {
|
||||
"title": "Diese Konferenz einbetten"
|
||||
},
|
||||
"feedback": {
|
||||
"average": "Durchschnittlich",
|
||||
"bad": "Schlecht",
|
||||
|
|
@ -322,8 +338,8 @@
|
|||
},
|
||||
"info": {
|
||||
"accessibilityLabel": "Informationen anzeigen",
|
||||
"addPassword": "$t(lockRoomPassword) hinzufügen",
|
||||
"cancelPassword": "$t(lockRoomPassword) löschen",
|
||||
"addPassword": "$t(lockRoomPasswordUppercase) hinzufügen",
|
||||
"cancelPassword": "$t(lockRoomPasswordUppercase) löschen",
|
||||
"conferenceURL": "Link:",
|
||||
"country": "Land",
|
||||
"dialANumber": "Um am Meeting teilzunehmen, müssen Sie eine dieser Nummern wählen und dann die PIN eingeben.",
|
||||
|
|
@ -335,7 +351,7 @@
|
|||
"genericError": "Es ist leider etwas schiefgegangen.",
|
||||
"inviteLiveStream": "Klicken Sie auf {{url}}, um den Livestream dieser Konferenz zu öffnen",
|
||||
"invitePhone": "Wenn Sie stattdessen per Telefon beitreten möchten, wählen sie: {{number}},,{{conferenceID}}#\n",
|
||||
"invitePhoneAlternatives": "Suchen Sie nach einer anderen Einwahlnummer ?\nMeeting-Einwahlnummern anzeigen: {{url}}\n\n\nWenn Sie sich auch über ein Raumtelefon einwählen, nehmen Sie teil, ohne sich mit dem Ton zu verbinden: {{silentUrl}}",
|
||||
"invitePhoneAlternatives": "Suchen Sie nach einer anderen Einwahlnummer ?\nEinwahlnummern der Konferenz anzeigen: {{url}}\n\n\nWenn Sie sich auch über ein Raumtelefon einwählen, nehmen Sie teil, ohne sich mit dem Ton zu verbinden: {{silentUrl}}",
|
||||
"inviteURLFirstPartGeneral": "Sie wurden zur Teilnahme an einem Meeting eingeladen.",
|
||||
"inviteURLFirstPartPersonal": "{{name}} lädt Sie zu einem Meeting ein.\n",
|
||||
"inviteURLSecondPart": "\nAm Meeting teilnehmen:\n{{url}}\n",
|
||||
|
|
@ -348,7 +364,7 @@
|
|||
"password": "$t(lockRoomPasswordUppercase):",
|
||||
"title": "Teilen",
|
||||
"tooltip": "Freigabe-Link und Einwahlinformationen für dieses Meeting",
|
||||
"label": "Meeting-Informationen"
|
||||
"label": "Konferenzinformationen"
|
||||
},
|
||||
"inviteDialog": {
|
||||
"alertText": "Die Einladung einiger Teilnehmer ist fehlgeschlagen.",
|
||||
|
|
@ -382,6 +398,8 @@
|
|||
"videoQuality": "Anrufqualität verwalten"
|
||||
},
|
||||
"liveStreaming": {
|
||||
"limitNotificationDescriptionWeb": "Wegen hoher Nachfrage ist Ihr Stream auf {{limit}} min. begrenzt. Für unlimitiertes Streaming nutzen Sie bitte <a href={{url}} rel='noopener noreferrer' target='_blank'>{{app}}</a>.",
|
||||
"limitNotificationDescriptionNative": "Ihr Stream ist begrenzt auf {{limit}} min. Für unlimitiertes Streaming, nutzen Sie bitte {{app}}.",
|
||||
"busy": "Es werden Ressourcen zum Streamen bereitgestellt. Bitte in ein paar Minuten erneut versuchen.",
|
||||
"busyTitle": "Alle Streaming-Instanzen sind in Gebrauch",
|
||||
"changeSignIn": "Konten wechseln.",
|
||||
|
|
@ -391,17 +409,17 @@
|
|||
"error": "Das Livestreaming ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
|
||||
"errorAPI": "Beim Abrufen der YouTube-Livestreams ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie, sich erneut anzumelden.",
|
||||
"errorLiveStreamNotEnabled": "Livestreaming ist für {{email}} nicht aktiviert. Aktivieren Sie das Livestreaming oder melden Sie sich bei einem Konto mit aktiviertem Livestreaming an.",
|
||||
"expandedOff": "Livestreaming wurde angehalten",
|
||||
"expandedOff": "Livestream wurde angehalten",
|
||||
"expandedOn": "Das Meeting wird momentan an YouTube gestreamt.",
|
||||
"expandedPending": "Livestreaming wird gestartet...",
|
||||
"failedToStart": "Livestreaming konnte nicht gestartet werden",
|
||||
"expandedPending": "Livestream wird gestartet …",
|
||||
"failedToStart": "Livestream konnte nicht gestartet werden",
|
||||
"getStreamKeyManually": "Wir waren nicht in der Lage, Livestreams abzurufen. Versuchen Sie, Ihren Livestream-Schlüssel von YouTube zu erhalten.",
|
||||
"invalidStreamKey": "Der Livestream-Schlüssel ist u. U. falsch.",
|
||||
"off": "Livestreaming gestoppt",
|
||||
"offBy": "{{name}} stoppte das Livestreaming",
|
||||
"on": "Livestreaming",
|
||||
"onBy": "{{name}} startete das Livestreaming",
|
||||
"pending": "Livestream wird gestartet...",
|
||||
"off": "Livestream gestoppt",
|
||||
"offBy": "{{name}} stoppte den Livestream",
|
||||
"on": "Livestream",
|
||||
"onBy": "{{name}} startete den Livestream",
|
||||
"pending": "Livestream wird gestartet …",
|
||||
"serviceName": "Livestreaming-Dienst",
|
||||
"signedInAs": "Sie sind derzeit angemeldet als:",
|
||||
"signIn": "Mit Google anmelden",
|
||||
|
|
@ -442,7 +460,7 @@
|
|||
"stop": "Aufnahme stoppen",
|
||||
"yes": "Ja"
|
||||
},
|
||||
"lockRoomPassword": "Passwort",
|
||||
"lockRoomPassword": "passwort",
|
||||
"lockRoomPasswordUppercase": "Passwort",
|
||||
"me": "ich",
|
||||
"notify": {
|
||||
|
|
@ -474,11 +492,51 @@
|
|||
"unmute": "Stummschaltung aufheben",
|
||||
"newDeviceCameraTitle": "Neue Kamera erkannt",
|
||||
"newDeviceAudioTitle": "Neues Audiogerät erkannt",
|
||||
"newDeviceAction": "Verwenden"
|
||||
"newDeviceAction": "Verwenden",
|
||||
"OldElectronAPPTitle": "Sicherheitslücke!",
|
||||
"oldElectronClientDescription1": "Sie scheinen eine alte Version des Jitsi-Meet-Clients zu nutzen. Diese hat bekannte Schwachstellen. Bitte aktualisieren Sie auf unsere ",
|
||||
"oldElectronClientDescription2": "aktuelle Version",
|
||||
"oldElectronClientDescription3": "!"
|
||||
},
|
||||
"passwordSetRemotely": "von einem anderen Teilnehmer gesetzt",
|
||||
"passwordDigitsOnly": "Bis zu {{number}} Ziffern",
|
||||
"poweredby": "Betrieben von",
|
||||
"prejoin": {
|
||||
"audioAndVideoError": "Audio- und Videofehler:",
|
||||
"audioOnlyError": "Audiofehler:",
|
||||
"audioTrackError": "Audiotrack konnte nicht erstellt werden.",
|
||||
"calling": "Rufaufbau",
|
||||
"callMe": "Mich anrufen",
|
||||
"callMeAtNumber": "Mich unter dieser Nummer anrufen:",
|
||||
"configuringDevices": "Geräte werden eingerichtet …",
|
||||
"connectedWithAudioQ": "Sie sind mit Audio verbunden?",
|
||||
"copyAndShare": "Konferenzlink kopieren & teilen",
|
||||
"dialInMeeting": "Telefoneinwahl",
|
||||
"dialInPin": "In die Konferenz einwählen und PIN eingeben:",
|
||||
"dialing": "Wählen",
|
||||
"doNotShow": "Nicht mehr anzeigen",
|
||||
"errorDialOut": "Anruf fehlgeschlagen",
|
||||
"errorDialOutDisconnected": "Anruf fehlgeschlagen. Verbindungsabbruch",
|
||||
"errorDialOutFailed": "Anruf fehlgeschlagen. Anruf fehlgeschlagen",
|
||||
"errorDialOutStatus": "Fehler beim Abrufen des Anrufstatus",
|
||||
"errorStatusCode": "Anruf fehlgeschlagen. Statuscode: {{status}}",
|
||||
"errorValidation": "Nummerverifikation fehlgeschlagen",
|
||||
"iWantToDialIn": "Ich möchte mich einwählen",
|
||||
"joinAudioByPhone": "Per Telefon teilnehmen",
|
||||
"joinMeeting": "Konferenz beitreten",
|
||||
"joinWithoutAudio": "Ohne Ton beitreten",
|
||||
"initiated": "Anruf gestartet",
|
||||
"linkCopied": "Link in die Zwischenablage kopiert",
|
||||
"lookGood": "Ihr Mikrofon scheint zu funktionieren.",
|
||||
"or": "oder",
|
||||
"premeeting": "Vorraum",
|
||||
"showScreen": "Konferenzvorraum aktivieren",
|
||||
"startWithPhone": "Mit Telefonaudio starten",
|
||||
"screenSharingError": "Fehler bei Bildschirmfreigabe:",
|
||||
"videoOnlyError": "Videofehler:",
|
||||
"videoTrackError": "Videotrack konnte nicht erstellt werden.",
|
||||
"viewAllNumbers": "alle Nummern anzeigen"
|
||||
},
|
||||
"presenceStatus": {
|
||||
"busy": "Beschäftigt",
|
||||
"calling": "Wird angerufen …",
|
||||
|
|
@ -501,6 +559,8 @@
|
|||
},
|
||||
"raisedHand": "Ich möchte sprechen",
|
||||
"recording": {
|
||||
"limitNotificationDescriptionWeb": "Wegen hoher Nachfrage ist Ihre Aufnahme auf {{limit}} min. begrenzt. Für unlimitierte Aufnahmen nutzen Sie bitte <a href={{url}} rel='noopener noreferrer' target='_blank'>{{app}}</a>.",
|
||||
"limitNotificationDescriptionNative": "Wegen hoher Nachfrage ist Ihre Aufnahme auf {{limit}} min begrenzt. Für unlimitierte Aufnahmen nutzen Sie bitte <3>{{app}}</3>.",
|
||||
"authDropboxText": "In Dropbox hochladen",
|
||||
"availableSpace": "Verfügbarer Speicherplatz: {{spaceLeft}} MB (ca. {{duration}} Minuten Aufzeichnung)",
|
||||
"beta": "BETA",
|
||||
|
|
@ -511,7 +571,7 @@
|
|||
"expandedOn": "Das Meeting wird momentan aufgezeichnet.",
|
||||
"expandedPending": "Aufzeichnung wird gestartet…",
|
||||
"failedToStart": "Die Aufnahme konnte nicht gestartet werden",
|
||||
"fileSharingdescription": "Aufzeichnung mit Meeting-Teilnehmer teilen",
|
||||
"fileSharingdescription": "Aufzeichnung mit Konferenzteilnehmer teilen",
|
||||
"live": "LIVE",
|
||||
"loggedIn": "Als {{userName}} angemeldet",
|
||||
"off": "Aufnahme gestoppt",
|
||||
|
|
@ -531,7 +591,8 @@
|
|||
"pullToRefresh": "Ziehen, um zu aktualisieren"
|
||||
},
|
||||
"security": {
|
||||
"about": "Sie können einen Passwort zu Ihrer Sitzung hinzufügen. Die Teilnehmer müssen dieses ebenfalls eingeben, bevor sie an der Sitzung teilnehmen dürfen",
|
||||
"about": "Sie können Ihre Konferenz mit einem Passwort sichern. Teilnehmer müssen dieses eingeben, bevor sie an der Sitzung teilnehmen dürfen.",
|
||||
"aboutReadOnly": "Moderatoren können die Konferenz mit einem Passwort sichern. Teilnehmer müssen dieses eingeben, bevor sie an der Sitzung teilnehmen dürfen.",
|
||||
"insecureRoomNameWarning": "Der Raumname ist unsicher. Unerwünschte Teilnehmer könnten Ihrer Konferenz beitreten",
|
||||
"securityOptions": "Sicherheitsoptionen"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -563,12 +624,15 @@
|
|||
"settingsView": {
|
||||
"advanced": "Erweitert",
|
||||
"alertOk": "OK",
|
||||
"alertCancel": "Abbrechen",
|
||||
"alertTitle": "Warnung",
|
||||
"alertURLText": "Die angegebene Server-URL ist ungültig",
|
||||
"buildInfoSection": "Build-Informationen",
|
||||
"conferenceSection": "Konferenz",
|
||||
"disableCallIntegration": "Native Anrufintegration deaktivieren",
|
||||
"disableP2P": "Ende-zu-Ende-Modus deaktivieren",
|
||||
"disableCrashReporting": "Absturzberichte deaktivieren",
|
||||
"disableCrashReportingWarning": "Möchten Sie die Absturzberichte wirklich deaktivieren? Diese Einstellung wird nach einem Neustart der App wirksam.",
|
||||
"displayName": "Anzeigename",
|
||||
"email": "E-Mail",
|
||||
"header": "Einstellungen",
|
||||
|
|
@ -610,14 +674,18 @@
|
|||
"chat": "Chatfenster ein-/ausblenden",
|
||||
"document": "Geteiltes Dokument schließen",
|
||||
"download": "Unsere Apps herunterladen",
|
||||
"embedMeeting": "Konferenz einbetten",
|
||||
"e2ee": "Ende-zu-Ende-Verschlüsselung",
|
||||
"feedback": "Feedback hinterlassen",
|
||||
"fullScreen": "Vollbildmodus aktivieren/deaktivieren",
|
||||
"fullScreen": "Vollbildmodus ein-/ausschalten",
|
||||
"grantModerator": "Zum Moderator machen",
|
||||
"hangup": "Anruf beenden",
|
||||
"help": "Hilfe",
|
||||
"invite": "Teilnehmer einladen",
|
||||
"kick": "Teilnehmer entfernen",
|
||||
"lobbyButton": "Lobbymodus ein-/ausschalten",
|
||||
"localRecording": "Lokale Aufzeichnungssteuerelemente ein-/ausschalten",
|
||||
"lockRoom": "Meeting-Passwort ein-/auschalten",
|
||||
"lockRoom": "Konferenzpasswort ein-/auschalten",
|
||||
"moreActions": "Menü „Weitere Aktionen“ ein-/ausschalten",
|
||||
"moreActionsMenu": "Menü „Weitere Aktionen“",
|
||||
"moreOptions": "Menü „Weitere Optionen“",
|
||||
|
|
@ -639,6 +707,7 @@
|
|||
"speakerStats": "Sprecherstatistik ein-/ausblenden",
|
||||
"tileView": "Kachelansicht ein-/ausschalten",
|
||||
"toggleCamera": "Kamera wechseln",
|
||||
"toggleFilmstrip": "Miniaturansichten ein-/ausschalten",
|
||||
"videomute": "„Video stummschalten“ ein-/ausschalten",
|
||||
"videoblur": "Video-Unschärfe ein-/ausschalten"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -653,6 +722,8 @@
|
|||
"documentClose": "Geteiltes Dokument schließen",
|
||||
"documentOpen": "Geteiltes Dokument öffnen",
|
||||
"download": "Unsere Apps herunterladen",
|
||||
"e2ee": "Ende-zu-Ende-Verschlüsselung",
|
||||
"embedMeeting": "Konferenz einbetten",
|
||||
"enterFullScreen": "Vollbildmodus",
|
||||
"enterTileView": "Kachelansicht einschalten",
|
||||
"exitFullScreen": "Vollbildmodus verlassen",
|
||||
|
|
@ -661,6 +732,8 @@
|
|||
"hangup": "Verlassen",
|
||||
"help": "Hilfe",
|
||||
"invite": "Teilnehmer einladen",
|
||||
"lobbyButtonDisable": "Lobbymodus deaktivieren",
|
||||
"lobbyButtonEnable": "Lobbymodus aktivieren",
|
||||
"login": "Anmelden",
|
||||
"logout": "Abmelden",
|
||||
"lowerYourHand": "Hand senken",
|
||||
|
|
@ -755,6 +828,7 @@
|
|||
"domute": "Stummschalten",
|
||||
"domuteOthers": "Alle anderen stummschalten",
|
||||
"flip": "Spiegeln",
|
||||
"grantModerator": "Zum Moderator machen",
|
||||
"kick": "Hinauswerfen",
|
||||
"moderator": "Moderator",
|
||||
"mute": "Teilnehmer ist stumm geschaltet",
|
||||
|
|
@ -768,7 +842,7 @@
|
|||
"join": "Zum Teilnehmen tippen",
|
||||
"roomname": "Konferenzname eingeben"
|
||||
},
|
||||
"appDescription": "Auf geht's! Starten Sie eine Videokonferenz mit dem ganzen Team. Oder besser noch: Laden Sie alle ein, die Sie kennen. {{app}} ist eine vollständig verschlüsselte, aus 100 % Open-Source-Software bestehende Videokonferenzlösung, die Sie den ganzen Tag kostenlos verwenden können — ohne Registrierung.",
|
||||
"appDescription": "Auf geht's! Starten Sie eine Videokonferenz mit ihrem Team oder besser noch: Laden Sie alle ein, die Sie kennen. {{app}} ist eine vollständig verschlüsselte und 100 % quelloffene Videokonferenzlösung, die Sie immer und überall kostenlos verwenden können – ohne Registrierung.",
|
||||
"audioVideoSwitch": {
|
||||
"audio": "Audio",
|
||||
"video": "Video"
|
||||
|
|
@ -777,24 +851,62 @@
|
|||
"connectCalendarButton": "Kalender verbinden",
|
||||
"connectCalendarText": "Verbinden Sie Ihren Kalender, um all Ihre Meetings in {{app}} anzuzeigen. Fügen Sie zudem {{provider}}-Meetings in Ihren Kalender ein und starten Sie sie mit nur einem Klick.",
|
||||
"enterRoomTitle": "Neues Meeting starten",
|
||||
"roomNameAllowedChars": "Der Meeting-Name sollte keines der folgenden Zeichen enthalten: ?, &, :, ', \", %, #.",
|
||||
"getHelp": "Hilfe",
|
||||
"go": "Los",
|
||||
"goSmall": "Los",
|
||||
"join": "Beitreten",
|
||||
"info": "Informationen",
|
||||
"join": "ERSTELLEN / BEITRETEN",
|
||||
"moderatedMessage": "Oder <a href=\"{{url}}\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">reservieren Sie sich eine Konferenz-URL</a>, unter der Sie der einzige Moderator sind.",
|
||||
"privacy": "Datenschutz",
|
||||
"recentList": "Letzte",
|
||||
"recentList": "Verlauf",
|
||||
"recentListDelete": "Löschen",
|
||||
"recentListEmpty": "Die Liste „Letzte“ ist momentan leer. Chatten Sie mit Ihrem Team. Sie finden all Ihre letzten Meetings hier.",
|
||||
"recentListEmpty": "Ihr Konferenzverlauf ist derzeit leer. Reden Sie mit Ihrem Team und Ihre vergangenen Konferenzen landen hier.",
|
||||
"reducedUIText": "Willkommen bei {{app}}!",
|
||||
"roomNameAllowedChars": "Der Konferenzname sollte keines der folgenden Zeichen enthalten: ?, &, :, ', \", %, #.",
|
||||
"roomname": "Konferenzname eingeben",
|
||||
"roomnameHint": "Name oder URL der Konferenz, der Sie beitreten möchten. Sie können einen Namen erfinden, er muss nur den anderen Teilnehmern übermittelt werden, damit diese der gleichen Konferenz beitreten.",
|
||||
"sendFeedback": "Feedback senden",
|
||||
"terms": "AGB",
|
||||
"title": "Sichere, mit umfassenden Funktionen ausgestattete und vollkommen kostenlose Videokonferenzen"
|
||||
"title": "Sichere, voll funktionale und komplett kostenlose Videokonferenzen"
|
||||
},
|
||||
"lonelyMeetingExperience": {
|
||||
"button": "Andere einladen",
|
||||
"youAreAlone": "Nur Sie sind in diesem Meeting"
|
||||
"youAreAlone": "Sie sind alleine in dieser Konferenz"
|
||||
},
|
||||
"helpView": {
|
||||
"header": "Hilfecenter"
|
||||
},
|
||||
"lobby": {
|
||||
"knockingParticipantList": "Liste anklopfender Teilnehmer",
|
||||
"allow": "Annehmen",
|
||||
"backToKnockModeButton": "Kein Passwort, stattdessen Beitritt anfragen",
|
||||
"dialogTitle": "Lobbymodus",
|
||||
"disableDialogContent": "Lobbymodus derzeit deaktiviert. Diese Funktion stellt sicher, dass unerwünschte Personen Ihrer Konferenz nicht beitreten können. Funktion aktivieren?",
|
||||
"disableDialogSubmit": "Deaktivieren",
|
||||
"emailField": "E-Mail-Adresse eingeben",
|
||||
"enableDialogPasswordField": "Passwort setzen (optional)",
|
||||
"enableDialogSubmit": "Aktivieren",
|
||||
"enableDialogText": "Mit dem Lobbymodus schützen Sie Ihre Konferenz, da nur von einem Moderator angenommene Teilnehmer beitreten können.",
|
||||
"enterPasswordButton": "Konferenzpasswort eingeben",
|
||||
"enterPasswordTitle": "Passwort zum Beitreten benutzen",
|
||||
"invalidPassword": "Ungültiges Passwort",
|
||||
"joiningMessage": "Sie treten der Konferenz bei, sobald jemand Ihre Anfrage annimmt.",
|
||||
"joinWithPasswordMessage": "Beitrittsversuch mit Passwort, bitte warten …",
|
||||
"joinRejectedMessage": "Ihr Beitrittsanfrage wurde von einem Moderator abgelehnt.",
|
||||
"joinTitle": "Konferenz beitreten",
|
||||
"joiningTitle": "Beitritt anfragen …",
|
||||
"joiningWithPasswordTitle": "Mit Passwort beitreten …",
|
||||
"knockButton": "Beitritt anfragen",
|
||||
"knockTitle": "Jemand möchte der Konferenz beitreten",
|
||||
"nameField": "Geben Sie Ihren Namen ein",
|
||||
"notificationLobbyAccessDenied": "{{targetParticipantName}} wurde von {{originParticipantName}} der Zutritt verwehrt",
|
||||
"notificationLobbyAccessGranted": "{{targetParticipantName}} wurde von {{originParticipantName}} der Zutritt gestattet",
|
||||
"notificationLobbyDisabled": "{{originParticipantName}} hat die Lobby deaktiviert",
|
||||
"notificationLobbyEnabled": "{{originParticipantName}} hat die Lobby aktiviert",
|
||||
"notificationTitle": "Lobby",
|
||||
"passwordField": "Konferenzpasswort eingeben",
|
||||
"passwordJoinButton": "Beitreten",
|
||||
"reject": "Ablehnen",
|
||||
"toggleLabel": "Lobby aktivieren"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue