fix(lang) update Portuguese Translation

lang/main-pt.json

@@ -13,7 +13,7 @@
         "failedToAdd": "Falha ao adicionar participantes",
         "footerText": "A marcação está desactivada.",
         "googleEmail": "Email do Google",
-        "inviteMoreHeader": "Você é o único na reunião",
+        "inviteMoreHeader": "É o único na reunião",
         "inviteMoreMailSubject": "Participar na reunião {{appName}}",
         "inviteMorePrompt": "Convidar mais pessoas",
         "linkCopied": "Link copiado para a área de transferência",
@@ -94,7 +94,7 @@
         "privateNotice": "Mensagem privada para {{recipient}}",
         "message": "Mensagem",
         "messageAccessibleTitle": "{{user}} disse:",
-        "messageAccessibleTitleMe": "Você disse:",
+        "messageAccessibleTitleMe": "Eu disse:",
         "smileysPanel": "Painel de Emojis",
         "tabs": {
             "chat": "Chat",
@@ -515,7 +515,7 @@
         "busyTitle": "Todas as transmissões estão atualmente ocupadas",
         "changeSignIn": "Alternar contas.",
         "choose": "Escolha uma transmissão em direto",
-        "chooseCTA": "Escolha uma opção de transmissão. Você está conectado atualmente como {{email}}.",
+        "chooseCTA": "Escolha uma opção de transmissão. Está conectado atualmente como {{email}}.",
         "enterStreamKey": "Insira sua chave de transmissão em direto do YouTube aqui.",
         "error": "Falha na transmissão em direto. Tente de novo.",
         "errorAPI": "Ocorreu um erro ao acessar suas transmissões do YouTube. Por favor tente logar novamente.",
@@ -534,7 +534,7 @@
         "pending": "Iniciando Transmissão em Direto...",
         "serviceName": "Serviço de Transmissão em Direto",
         "sessionAlreadyActive": "Esta sessão já está a ser gravada ou transmitida em direto.",
-        "signedInAs": "Você está conectado como:",
+        "signedInAs": "Está conectado como:",
         "signIn": "Faça login no Google",
         "signInCTA": "Faça login ou insira sua chave de transmissão em Direto do YouTube.",
         "signOut": "Sair",
@@ -562,7 +562,7 @@
             "engaged": "Gravação local iniciada.",
             "finished": "Sessão de gravação {{token}} terminada. Por favor, envie o arquivo gravado para o moderador.",
             "finishedModerator": "Sessão de gravação {{token}} terminada. A gravação da faixa local foi salva. Por favor, peça aos outros participantes para enviar suas gravações.",
-            "notModerator": "Você não é o moderador. Você não pode iniciar ou parar a gravação local."
+            "notModerator": "Não é o moderador. Não pode iniciar ou parar a gravação local."
         },
         "moderator": "Moderador",
         "no": "Não",
@@ -581,10 +581,12 @@
         "allowedUnmute": "Pode ligar o seu microfone, ligar a sua câmara ou partilhar o seu ecrã.",
         "audioUnmuteBlockedTitle": "Ligar microfone bloqueado!",
         "audioUnmuteBlockedDescription": "A operação de ligar o microfone foi temporariamente bloqueada devido aos limites do sistema.",
+        "chatMessages": "Mensagens de chat",
         "connectedOneMember": "{{name}} entrou na reunião",
         "connectedThreePlusMembers": "{{name}} e muitos outros entraram na reunião",
         "connectedTwoMembers": "{{first}} e {{second}} entraram na reunião",
         "disconnected": "desconectado",
+        "displayNotifications": "Mostrar notificações para",
         "focus": "Foco da conferência",
         "focusFail": "{{component}} não disponĩvel - tente em {{ms}} seg.",
         "hostAskedUnmute": "O moderador gostaria que você falasse",
@@ -597,8 +599,8 @@
         "leftTwoMembers": "{{first}} e {{second}} deixaram a reunião",
         "me": "Eu",
         "moderator": "É agora um moderador",
-        "muted": "Você iniciou uma conversa com o microfone desativado.",
+        "muted": "Iniciou uma conversa com o microfone desativado.",
-        "mutedTitle": "Você está silenciado!",
+        "mutedTitle": "Está silenciado!",
         "mutedRemotelyTitle": "Foi silenciado pelo {{participantDisplayName}}",
         "mutedRemotelyDescription": "Pode sempre voltar a ativar o microfone quando estiver pronto para falar. Silencie de volta quando estiver pronto para manter o barulho afastado da reunião.",
         "videoMutedRemotelyTitle": "A sua câmara foi desligada pelo {{participantDisplayName}}.",
@@ -611,7 +613,7 @@
         "screenShareNoAudioTitle": "Não foi possível partilhar o áudio do sistema!",
         "selfViewTitle": "Pode sempre reexibir a autovisualização a partir das definições",
         "somebody": "Alguém",
-        "startSilentTitle": "Você entrou sem saída de áudio!",
+        "startSilentTitle": "Entrou sem saída de áudio!",
         "startSilentDescription": "Volte à reunião para habilitar o áudio",
         "suboptimalBrowserWarning": "Tememos que sua experiência de reunião não seja tão boa aqui. Estamos procurando maneiras de melhorar isso, mas até então, tente usar um dos <a href='{{recommendedBrowserPageLink}}' target='_blank'>navegadores completamente suportados</a>.",
         "suboptimalExperienceTitle": "Alerta do navegador",
@@ -652,7 +654,7 @@
         "actions": {
             "allow": "Permitir aos participantes:",
             "allowVideo": "Permitir vídeo",
-            "audioModeration": "Ativarem o microfone deles",
+            "audioModeration": "Ativar o microfone deles",
             "blockEveryoneMicCamera": "Bloquear o microfone e a câmara de todos",
             "invite": "Convidar alguém",
             "askUnmute": "Pedir para ligar o microfone",
@@ -664,7 +666,7 @@
             "stopEveryonesVideo": "Desligar a câmara de todos",
             "stopVideo": "Desligar a câmara",
             "unblockEveryoneMicCamera": "Desbloquear o microfone e a câmara de todos",
-            "videoModeration": "Ligarem a câmara deles",
+            "videoModeration": "Ligar a câmara deles",
             "moreModerationControls": "Mais controlos de moderação"
         },
         "search": "Pesquisar participantes"
@@ -782,6 +784,7 @@
         "title": "Perfil"
     },
     "raisedHand": "Gostaria de falar",
+    "raisedHandsLabel": "Número de mãos levantadas",
     "recording": {
         "limitNotificationDescriptionWeb": "Devido à grande procura, a sua gravação será limitada a {{limit}} min. For unlimited recordings try <a href={{url}} rel='noopener noreferrer' target='_blank'>{{app}}</a>.",
         "limitNotificationDescriptionNative": "Due to high demand your recording will be limited to {{limit}} min. Para gravações ilimitadas tente <3>{{app}}</3>.",
@@ -857,6 +860,7 @@
         "selectAudioOutput": "Saída de áudio",
         "selectCamera": "Câmara",
         "selectMic": "Microfone",
+        "selfView": "Autovisualização",
         "sounds": "Sons",
         "speakers": "Participantes",
         "startAudioMuted": "Todos começam com microfone desligado",
@@ -1142,7 +1146,7 @@
             "join": "Toque para entrar",
             "roomname": "Digite o nome da sala"
         },
-        "appDescription": "Vá em frente, converse por vídeo com toda a equipa. Na verdade, convide todos os que conhece. {{app}} é uma solução de videoconferência totalmente criptografada e 100% de código aberto que você pode usar todos os dias, a cada dia, gratuitamente  — sem necessidade de conta.",
+        "appDescription": "Vá em frente, converse por vídeo com toda a equipa. Na verdade, convide todos os que conhece. {{app}} é uma solução de videoconferência totalmente criptografada e 100% de código aberto que pode usar todos os dias, a cada dia, gratuitamente — sem necessidade de conta.",
         "audioVideoSwitch": {
             "audio": "Voz",
             "video": "Vídeo"
@@ -1166,7 +1170,7 @@
         "privacy": "Política de Privacidade",
         "recentList": "Recente",
         "recentListDelete": "Remover",
-        "recentListEmpty": "Sua lista recente está vazia. As reuniões que você realizar serão exibidas aqui.",
+        "recentListEmpty": "A sua lista recente está atualmente vazia. Converse com a sua equipa e encontrará aqui todas as suas reuniões recentes.",
         "reducedUIText": "Bem-vindo ao {{app}}!",
         "roomNameAllowedChars": "Nome da reunião não deve conter qualquer um destes caracteres: ?. &, :, ', \", %, #.",
         "roomname": "Digite o nome da sala",