Translated using Weblate (Czech)
Currently translated at 72.6% (488 of 672 strings) Translation: Jitsi/main Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jitsi/main/cs/
This commit is contained in:
Lukáš Jelínek
Hosted Weblate
parent
00c0af07ee
commit
8fea9ff4a1
|
|
@ -165,105 +165,105 @@
|
|||
"cameraConstraintFailedError": "Vaše kamera nesplňuje některé požadované parametry.",
|
||||
"cameraNotFoundError": "Kamera nebyla nalezena.",
|
||||
"cameraNotSendingData": "Nelze přistupovat ke kameře. Zkontrolujte prosím, zda ji už nepoužívá jiná aplikace, vyberte jiné zařízení v nabídce nastavení nebo zkuste aplikaci znovu načíst.",
|
||||
"cameraNotSendingDataTitle": "",
|
||||
"cameraPermissionDeniedError": "",
|
||||
"cameraUnknownError": "",
|
||||
"cameraUnsupportedResolutionError": "",
|
||||
"cameraNotSendingDataTitle": "Nelze přistupovat ke kameře",
|
||||
"cameraPermissionDeniedError": "Neudělili jste oprávnění k použití kamery. Můžete se sice připojit ke konferenci, ale ostatní vás neuvidí. Opravíte to stiskem tlačítka kamery v adresním řádku.",
|
||||
"cameraUnknownError": "Z neznámého důvodu nelze používat kameru.",
|
||||
"cameraUnsupportedResolutionError": "Vaše kamera nepodporuje požadované rozlišení obrazu.",
|
||||
"Cancel": "Storno",
|
||||
"close": "Zavřít",
|
||||
"conferenceDisconnectMsg": "Možná byste měli zkontrolovat připojení k síti. Znovu se připojíte za {{seconds}} s...",
|
||||
"conferenceDisconnectTitle": "Byl jste odhlášen.",
|
||||
"conferenceReloadMsg": "Pokoušíme se to opravit. Znovu se připojíte za {{seconds}} s...",
|
||||
"conferenceReloadTitle": "Bohužel, něco se pokazilo.",
|
||||
"confirm": "",
|
||||
"confirmNo": "",
|
||||
"confirmYes": "",
|
||||
"confirm": "Potvrdit",
|
||||
"confirmNo": "Ne",
|
||||
"confirmYes": "Ano",
|
||||
"connectError": "Jejda! Něco se pokazilo a do konference se nepodařilo připojit.",
|
||||
"connectErrorWithMsg": "Jejda! Něco se pokazilo a do konference se nepodařilo připojit: {{msg}}",
|
||||
"connecting": "Připojení",
|
||||
"contactSupport": "Kontaktovat podporu",
|
||||
"copy": "Kopírovat",
|
||||
"dismiss": "OK",
|
||||
"displayNameRequired": "",
|
||||
"displayNameRequired": "Ahoj! Jak se jmenuješ?",
|
||||
"done": "Hotovo",
|
||||
"enterDisplayName": "",
|
||||
"error": "",
|
||||
"externalInstallationMsg": "",
|
||||
"externalInstallationTitle": "",
|
||||
"goToStore": "",
|
||||
"gracefulShutdown": "",
|
||||
"IamHost": "",
|
||||
"incorrectRoomLockPassword": "",
|
||||
"enterDisplayName": "Vložte prosím své jméno",
|
||||
"error": "Chyba",
|
||||
"externalInstallationMsg": "Je potřeba nainstalovat rozšíření pro sdílení plochy.",
|
||||
"externalInstallationTitle": "Požadováno rozšíření",
|
||||
"goToStore": "Jít do webového obchodu",
|
||||
"gracefulShutdown": "Naše služba je nyní mimo provoz kvůli údržbě. Zkuste to prosím znovu později.",
|
||||
"IamHost": "Jsem hostitel",
|
||||
"incorrectRoomLockPassword": "Chybné heslo",
|
||||
"incorrectPassword": "Uživatelské jméno nebo heslo není správně",
|
||||
"inlineInstallationMsg": "",
|
||||
"inlineInstallExtension": "",
|
||||
"inlineInstallationMsg": "Je potřeba nainstalovat rozšíření pro sdílení plochy.",
|
||||
"inlineInstallExtension": "Nainstalovat",
|
||||
"internalError": "Jejda! Něco se pokazilo. Objevila se následující chyba: {{error}}",
|
||||
"internalErrorTitle": "Vnitřní chyba",
|
||||
"kickMessage": "",
|
||||
"kickParticipantButton": "",
|
||||
"kickParticipantDialog": "",
|
||||
"kickParticipantTitle": "",
|
||||
"kickTitle": "",
|
||||
"liveStreaming": "",
|
||||
"liveStreamingDisabledForGuestTooltip": "",
|
||||
"kickMessage": "Pro více informací můžete kontaktovat {{participantDisplayName}}.",
|
||||
"kickParticipantButton": "Vyhodit",
|
||||
"kickParticipantDialog": "Opravdu chcete vyhodit tohoto účastníka?",
|
||||
"kickParticipantTitle": "Vyhodit tohoto účastníka?",
|
||||
"kickTitle": "Au! {{participantDisplayName}} vás vyhodil z videohovoru",
|
||||
"liveStreaming": "Živý streaming",
|
||||
"liveStreamingDisabledForGuestTooltip": "Hosté nemohou spustit živý streaming.",
|
||||
"liveStreamingDisabledTooltip": "",
|
||||
"lockMessage": "Konferenci se nepodařilo uzamknout.",
|
||||
"lockRoom": "",
|
||||
"lockRoom": "Přidat videohovor $t(lockRoomPasswordUppercase)",
|
||||
"lockTitle": "Zamknutí selhalo",
|
||||
"logoutQuestion": "Jste si jistí, že se chcete odhlásit a ukončit konferenci?",
|
||||
"logoutTitle": "Odhlásit",
|
||||
"maxUsersLimitReached": "",
|
||||
"maxUsersLimitReachedTitle": "",
|
||||
"micConstraintFailedError": "",
|
||||
"micNotFoundError": "",
|
||||
"micNotSendingData": "",
|
||||
"micNotSendingDataTitle": "",
|
||||
"micPermissionDeniedError": "",
|
||||
"micUnknownError": "",
|
||||
"maxUsersLimitReached": "Byl dosažen limit počtu účastníků. Konference je plná. Kontaktujte prosím vlastníka videohovoru nebo to zkuste znovu později!",
|
||||
"maxUsersLimitReachedTitle": "Dosažen limit počtu účastníků",
|
||||
"micConstraintFailedError": "Váš mikrofon nesplňuje některé požadované parametry.",
|
||||
"micNotFoundError": "Mikrofon nebyl nalezen.",
|
||||
"micNotSendingData": "Jít do nastavení počítače, zapnout mikrofon a nastavit jeho citlivost",
|
||||
"micNotSendingDataTitle": "Váš mikrofon je vypnutý v nastavení systému",
|
||||
"micPermissionDeniedError": "Neudělili jste oprávnění pro použití mikrofonu. Můžete se sice připojit ke konferenci, ale ostatní vás neuslyší. Opravíte to stiskem tlačítka kamery v adresním řádku.",
|
||||
"micUnknownError": "Z neznámého důvodu nelze použít mikrofon.",
|
||||
"muteParticipantBody": "",
|
||||
"muteParticipantButton": "Ztlumený zvuk",
|
||||
"muteParticipantDialog": "",
|
||||
"muteParticipantTitle": "",
|
||||
"muteParticipantTitle": "Umlčet tohoto účastníka?",
|
||||
"Ok": "Ok",
|
||||
"passwordLabel": "",
|
||||
"passwordNotSupported": "Nastavení konference $t(lockRoomPassword) není podporováno.",
|
||||
"passwordNotSupportedTitle": "",
|
||||
"passwordRequired": "",
|
||||
"passwordNotSupportedTitle": "$t(lockRoomPasswordUppercase) není podporováno",
|
||||
"passwordRequired": "Požadováno $t(lockRoomPasswordUppercase)",
|
||||
"popupError": "Váš prohlížeč blokuje vyskakovací okna. V nastavení zabezpečení prosím povolte vyskakování oken a zkuste to znovu.",
|
||||
"popupErrorTitle": "Vyskakovací okno je zablokované",
|
||||
"recording": "",
|
||||
"recordingDisabledForGuestTooltip": "",
|
||||
"recordingDisabledTooltip": "",
|
||||
"recording": "Záznam",
|
||||
"recordingDisabledForGuestTooltip": "Hosté nemohou spustit záznam.",
|
||||
"recordingDisabledTooltip": "Zahájení záznamu vypnuto.",
|
||||
"rejoinNow": "Znovu se připojit",
|
||||
"remoteControlAllowedMessage": "",
|
||||
"remoteControlDeniedMessage": "",
|
||||
"remoteControlErrorMessage": "",
|
||||
"remoteControlRequestMessage": "",
|
||||
"remoteControlShareScreenWarning": "",
|
||||
"remoteControlStopMessage": "",
|
||||
"remoteControlTitle": "",
|
||||
"remoteControlAllowedMessage": "{{user}} přijal(a) vaši žádost o dálkové ovládání!",
|
||||
"remoteControlDeniedMessage": "{{user}} odmítl(a) vaši žádost o dálkové ovládání!",
|
||||
"remoteControlErrorMessage": "Při požadavku na oprávnění k dálkového ovládání od {{user}} došlo k chybě!",
|
||||
"remoteControlRequestMessage": "Umožníte {{user}} dálkově ovládat váš počítač?",
|
||||
"remoteControlShareScreenWarning": "Nezapomeňte, že stiskem \"Povolit\" budete sdílet svou obrazovku!",
|
||||
"remoteControlStopMessage": "Relace dálkového ovládání skončila!",
|
||||
"remoteControlTitle": "Dálkové ovládání počítače",
|
||||
"Remove": "Odstranit",
|
||||
"removePassword": "Odstranit $t(lockRoomPassword)",
|
||||
"removeSharedVideoMsg": "",
|
||||
"removeSharedVideoTitle": "",
|
||||
"reservationError": "",
|
||||
"reservationErrorMsg": "",
|
||||
"removeSharedVideoMsg": "Opravdu chcete odstranit sdílené video?",
|
||||
"removeSharedVideoTitle": "Odstranit sdílené video",
|
||||
"reservationError": "Systémová chyba rezervace",
|
||||
"reservationErrorMsg": "Chyba: {{code}}, zpráva: {{msg}}",
|
||||
"retry": "Opakovat",
|
||||
"screenSharingFailedToInstall": "Doplněk pro sdílení obrazovky se nepodařilo nainstalovat.",
|
||||
"screenSharingFailedToInstallTitle": "Doplněk pro sdílení obrazovky se nepodařilo nainstalovat",
|
||||
"screenSharingFirefoxPermissionDeniedError": "",
|
||||
"screenSharingFirefoxPermissionDeniedTitle": "",
|
||||
"screenSharingPermissionDeniedError": "",
|
||||
"serviceUnavailable": "",
|
||||
"serviceUnavailable": "Služba není dostupná",
|
||||
"sessTerminated": "Volání ukončeno",
|
||||
"Share": "Sdílet",
|
||||
"shareVideoLinkError": "Zadejte prosím správný odkaz na youtube video.",
|
||||
"shareVideoTitle": "Sdílet obraz",
|
||||
"shareYourScreen": "Sdílet obrazovku",
|
||||
"shareYourScreenDisabled": "",
|
||||
"shareYourScreenDisabledForGuest": "",
|
||||
"startLiveStreaming": "",
|
||||
"startRecording": "",
|
||||
"shareYourScreenDisabled": "Sdílení obrazovky vypnuto.",
|
||||
"shareYourScreenDisabledForGuest": "Hosté nemohou sdílet obrazovku.",
|
||||
"startLiveStreaming": "Spustit živý stream",
|
||||
"startRecording": "Spustit záznam",
|
||||
"startRemoteControlErrorMessage": "",
|
||||
"stopLiveStreaming": "",
|
||||
"stopRecording": "",
|
||||
|
|
@ -274,34 +274,42 @@
|
|||
"thankYou": "Děkujeme, že používáte {{appName}}!",
|
||||
"token": "token",
|
||||
"tokenAuthFailed": "Bohužel nemáte povoleno se k tomuto volání připojit.",
|
||||
"tokenAuthFailedTitle": "",
|
||||
"tokenAuthFailedTitle": "Ověření selhalo",
|
||||
"transcribing": "",
|
||||
"unlockRoom": "",
|
||||
"unlockRoom": "Odstranit videohovor $t(lockRoomPassword)",
|
||||
"userPassword": "uživatelské heslo",
|
||||
"WaitForHostMsg": "",
|
||||
"WaitForHostMsgWOk": "",
|
||||
"WaitingForHost": "",
|
||||
"Yes": "",
|
||||
"yourEntireScreen": ""
|
||||
"Yes": "Ano",
|
||||
"yourEntireScreen": "Celá vaše obrazovka",
|
||||
"sendPrivateMessageTitle": "Poslat soukromě?",
|
||||
"sendPrivateMessageOk": "Poslat soukromě",
|
||||
"sendPrivateMessageCancel": "Poslat do skupiny",
|
||||
"sendPrivateMessage": "Nedávno vám přišla soukromá zpráva. Chcete na ni odpovědět soukromě, nebo chcete poslat zprávu do skupiny?",
|
||||
"screenSharingAudio": "Sdílet zvuk",
|
||||
"muteEveryoneStartMuted": "Nyní jsou všichni umlčeni",
|
||||
"muteEveryoneTitle": "Umlčet všechny?",
|
||||
"muteEveryoneElseTitle": "Umlčet všechny kromě {{whom}}?"
|
||||
},
|
||||
"dialOut": {
|
||||
"statusMessage": ""
|
||||
"statusMessage": "je nyní {{status}}"
|
||||
},
|
||||
"feedback": {
|
||||
"average": "",
|
||||
"bad": "",
|
||||
"detailsLabel": "",
|
||||
"good": "",
|
||||
"rateExperience": "",
|
||||
"veryBad": "",
|
||||
"veryGood": ""
|
||||
"average": "Průměrná",
|
||||
"bad": "Špatná",
|
||||
"detailsLabel": "Řekněte nám o tom víc.",
|
||||
"good": "Dobrá",
|
||||
"rateExperience": "Ohodnoťte svoji zkušenost s videohovorem",
|
||||
"veryBad": "Velmi špatná",
|
||||
"veryGood": "Velmi dobrá"
|
||||
},
|
||||
"incomingCall": {
|
||||
"answer": "",
|
||||
"audioCallTitle": "",
|
||||
"answer": "Odpovědět",
|
||||
"audioCallTitle": "Příchozí hovor",
|
||||
"decline": "OK",
|
||||
"productLabel": "",
|
||||
"videoCallTitle": ""
|
||||
"productLabel": "od Jitsi Meet",
|
||||
"videoCallTitle": "Příchozí videohovor"
|
||||
},
|
||||
"info": {
|
||||
"accessibilityLabel": "Více info",
|
||||
|
|
@ -309,12 +317,12 @@
|
|||
"cancelPassword": "Zrušit $t(lockRoomPassword)",
|
||||
"conferenceURL": "Odkaz:",
|
||||
"country": "Země",
|
||||
"dialANumber": "",
|
||||
"dialInConferenceID": "",
|
||||
"dialInNotSupported": "",
|
||||
"dialANumber": "Pro připojení k videohovoru vytočte tato čísla a vložte PIN.",
|
||||
"dialInConferenceID": "PIN:",
|
||||
"dialInNotSupported": "Omlouváme se, ale vytáčení není nyní podporováno.",
|
||||
"dialInNumber": "",
|
||||
"dialInSummaryError": "",
|
||||
"dialInTollFree": "",
|
||||
"dialInTollFree": "Zdarma",
|
||||
"genericError": "Ups, něco se pokazilo.",
|
||||
"inviteLiveStream": "K zobrazení živého vysílání tohoto meetingu, klikněte na tento odkaz: {{url}}",
|
||||
"invitePhone": "Pro připojení telefonicky použijte: {{number}},,{{conferenceID}}#\n",
|
||||
|
|
@ -334,17 +342,17 @@
|
|||
"label": "Informace o meetingu"
|
||||
},
|
||||
"inviteDialog": {
|
||||
"alertText": "",
|
||||
"header": "",
|
||||
"searchCallOnlyPlaceholder": "",
|
||||
"searchPeopleOnlyPlaceholder": "",
|
||||
"searchPlaceholder": "",
|
||||
"send": ""
|
||||
"alertText": "Pozvání některých účastníků selhalo.",
|
||||
"header": "Pozvat",
|
||||
"searchCallOnlyPlaceholder": "Vložte telefonní číslo",
|
||||
"searchPeopleOnlyPlaceholder": "Hledat účastníky",
|
||||
"searchPlaceholder": "Účastník nebo telefonní číslo",
|
||||
"send": "Odeslat"
|
||||
},
|
||||
"inlineDialogFailure": {
|
||||
"msg": "",
|
||||
"retry": "",
|
||||
"support": "",
|
||||
"retry": "Zkusit znovu",
|
||||
"support": "Podpora",
|
||||
"supportMsg": ""
|
||||
},
|
||||
"keyboardShortcuts": {
|
||||
|
|
@ -361,7 +369,8 @@
|
|||
"toggleFilmstrip": "Zobrazit / Skrýt videonáhledy účastníků",
|
||||
"toggleScreensharing": "Přepnutí mezi kamerou a sdílením obrazovky",
|
||||
"toggleShortcuts": "Zobrazení / Skrytí klávesových zkratek",
|
||||
"videoMute": "Spuštění / Vypnutí vaší kamery"
|
||||
"videoMute": "Spuštění / Vypnutí vaší kamery",
|
||||
"videoQuality": "Spravovat kvalitu hovoru"
|
||||
},
|
||||
"liveStreaming": {
|
||||
"busy": "",
|
||||
|
|
@ -383,25 +392,25 @@
|
|||
"on": "",
|
||||
"pending": "",
|
||||
"serviceName": "",
|
||||
"signedInAs": "",
|
||||
"signIn": "",
|
||||
"signInCTA": "",
|
||||
"signOut": "",
|
||||
"signedInAs": "Nyní jste přihlášen(a) jako:",
|
||||
"signIn": "Přihlásit se účtem Google",
|
||||
"signInCTA": "Přihlaste se nebo vložte svůj klíč ze služby YouTube.",
|
||||
"signOut": "Odhlásit se",
|
||||
"start": "",
|
||||
"streamIdHelp": "",
|
||||
"streamIdHelp": "Co je tohle?",
|
||||
"unavailableTitle": ""
|
||||
},
|
||||
"localRecording": {
|
||||
"clientState": {
|
||||
"off": "",
|
||||
"on": "",
|
||||
"unknown": ""
|
||||
"off": "Vyp",
|
||||
"on": "Zap",
|
||||
"unknown": "Neznámý"
|
||||
},
|
||||
"dialogTitle": "",
|
||||
"duration": "",
|
||||
"durationNA": "",
|
||||
"encoding": "",
|
||||
"label": "",
|
||||
"dialogTitle": "Ovládání místních záznamů",
|
||||
"duration": "Doba trvání",
|
||||
"durationNA": "N/A",
|
||||
"encoding": "Kódování",
|
||||
"label": "LOR",
|
||||
"labelToolTip": "",
|
||||
"localRecording": "",
|
||||
"me": "Já",
|
||||
|
|
@ -412,13 +421,13 @@
|
|||
"notModerator": ""
|
||||
},
|
||||
"moderator": "Moderátor",
|
||||
"no": "",
|
||||
"participant": "",
|
||||
"no": "Ne",
|
||||
"participant": "Účastník",
|
||||
"participantStats": "Zobrazit statistiku účastníků",
|
||||
"sessionToken": "",
|
||||
"start": "",
|
||||
"stop": "",
|
||||
"yes": ""
|
||||
"start": "Spustit záznam",
|
||||
"stop": "Zastavit záznam",
|
||||
"yes": "Ano"
|
||||
},
|
||||
"lockRoomPassword": "heslo",
|
||||
"lockRoomPasswordUppercase": "Heslo",
|
||||
|
|
@ -450,12 +459,12 @@
|
|||
"suboptimalExperienceDescription": "Sakra... všimli jsme si, že vaše zkušenost s {{appName}} není úplně skvělá. Hledáme cesty, jak bychom to mohli zlepšit. Než se tak stane, vyzkoušejte některý z <a href='static/recommendedBrowsers.html' target='_blank'>plně podporovaných prohlížečů</a>.",
|
||||
"suboptimalExperienceTitle": "Varování prohlížeče",
|
||||
"unmute": "",
|
||||
"newDeviceCameraTitle": "",
|
||||
"newDeviceAudioTitle": "",
|
||||
"newDeviceAction": ""
|
||||
"newDeviceCameraTitle": "Detekována nová kamera",
|
||||
"newDeviceAudioTitle": "Detekováno nové zvukové zařízení",
|
||||
"newDeviceAction": "Použít"
|
||||
},
|
||||
"passwordSetRemotely": "",
|
||||
"passwordDigitsOnly": "",
|
||||
"passwordSetRemotely": "nastaveno jiným účastníkem",
|
||||
"passwordDigitsOnly": "Až {{number}} číslic",
|
||||
"poweredby": "Poháněno",
|
||||
"presenceStatus": {
|
||||
"busy": "Obsazeno",
|
||||
|
|
@ -478,9 +487,9 @@
|
|||
"title": "Profil"
|
||||
},
|
||||
"recording": {
|
||||
"authDropboxText": "",
|
||||
"availableSpace": "",
|
||||
"beta": "",
|
||||
"authDropboxText": "Nahrát na Dropbox",
|
||||
"availableSpace": "Dostupný prostor: {{spaceLeft}} MB (přibližně {{duration}} minut záznamu)",
|
||||
"beta": "BETA",
|
||||
"busy": "",
|
||||
"busyTitle": "",
|
||||
"error": "",
|
||||
|
|
@ -509,7 +518,7 @@
|
|||
"calendar": {
|
||||
"about": "",
|
||||
"disconnect": "odpojeno",
|
||||
"microsoftSignIn": "",
|
||||
"microsoftSignIn": "Přihlásit se účtem Microsoft",
|
||||
"signedIn": "",
|
||||
"title": "Kalendář"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -526,22 +535,26 @@
|
|||
"selectMic": "Mikrofon",
|
||||
"startAudioMuted": "Při připojení všem zlumit zvuk",
|
||||
"startVideoMuted": "Všechny připojovat jako skrýté",
|
||||
"title": "Nastavení"
|
||||
"title": "Nastavení",
|
||||
"speakers": "Reproduktory",
|
||||
"microphones": "Mikrofony"
|
||||
},
|
||||
"settingsView": {
|
||||
"alertOk": "",
|
||||
"alertTitle": "",
|
||||
"alertOk": "OK",
|
||||
"alertTitle": "Varování",
|
||||
"alertURLText": "",
|
||||
"buildInfoSection": "",
|
||||
"conferenceSection": "",
|
||||
"displayName": "",
|
||||
"email": "",
|
||||
"header": "",
|
||||
"profileSection": "",
|
||||
"serverURL": "",
|
||||
"displayName": "Zobrazované jméno",
|
||||
"email": "E-mail",
|
||||
"header": "Nastavení",
|
||||
"profileSection": "Profil",
|
||||
"serverURL": "URL serveru",
|
||||
"startWithAudioMuted": "",
|
||||
"startWithVideoMuted": "",
|
||||
"version": ""
|
||||
"version": "",
|
||||
"showAdvanced": "Zobrazit pokročilá nastavení",
|
||||
"advanced": "Pokročilé"
|
||||
},
|
||||
"share": {
|
||||
"dialInfoText": "",
|
||||
|
|
@ -754,5 +767,9 @@
|
|||
"buttonText": "Nainstalovat rozšíření Chrome",
|
||||
"installExtensionText": "Nainstalovat rozšíření pro integraci Google Calendar a Office 365"
|
||||
},
|
||||
"defaultNickname": "Franta Uživatel"
|
||||
"defaultNickname": "Franta Uživatel",
|
||||
"raisedHand": "Chtěl(a) bych mluvit",
|
||||
"documentSharing": {
|
||||
"title": "Sdílený dokument"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue