Commit from translate.jitsi.org by user hristo.: 156 of 159 strings translated (0 fuzzy).

lang/main-bg.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "contactlist": "СПИСЪК С КОНТАКТИ",
     "connectionsettings": "Настройки на връзката",
-    "poweredby": "",
+    "poweredby": "powered by",
     "downloadlogs": "Изтегли логовете",
     "roomUrlDefaultMsg": "Конференцията се създава...",
     "participant": "Участник",
@@ -15,11 +15,11 @@
         "disable": "Не показвай страницата следващия път",
         "feature1": {
             "title": "Лесен за употреба",
-            "content": ""
+            "content": "Не е необходимо да сваляте нищо. _app_ работи директно във вашия браузър. Просто споделете адреса на вашата конференция с другите за да започнете."
         },
         "feature2": {
             "title": "",
-            "content": ""
+            "content": "Видео конференциите могат да работят с по-малко от 128Kbps, а аудио конференциите и конференциите с споделен екран дори с по-малко."
         },
         "feature3": {
             "title": "Отворен код",
@@ -39,11 +39,11 @@
         },
         "feature7": {
             "title": "Споделени бележки",
-            "content": ""
+            "content": "__app__ използва Etherpad, с който можете да редактирате текст в реално време заедно."
         },
         "feature8": {
-            "title": "",
-            "content": ""
+            "title": "Статистики за използване",
+            "content": "Научете повече за своите потребители като интегрирате лесно Piwik, Google Analytics и други статистики за изполването."
         }
     },
     "toolbar": {
@@ -107,11 +107,11 @@
         "remoteaddress_plural": "Отдалечени адреси:",
         "transport": "Транспорт:",
         "bandwidth": "",
-        "na": ""
+        "na": "Върнете се тук за информацията относно вашата връзка, когато започне конференцията"
     },
     "notify": {
         "disconnected": "връзката е прекъсната",
-        "moderator": "",
+        "moderator": "Придобихте права на модератор!",
         "connected": "свързан",
         "somebody": "Някой",
         "me": "Аз",
@@ -140,9 +140,9 @@
         "sorry": "Съжаляваме",
         "internalError": "Вътрешна грешка [setRemoteDescription]",
         "unableToSwitch": "Неуспешен опит за смяна на видеото.",
-        "SLDFailure": "",
-        "SRDFailure": "",
-        "oops": "",
+        "SLDFailure": "Опа! Нещо се обърка и не успяхме да спрем микрофона! (SLD Failure)",
+        "SRDFailure": "Опа! Нещо се обърка и не успяхме да спрем камерата! (SRD Failure)",
+        "oops": "Опа!",
         "defaultError": "Възникна грешка",
         "passwordRequired": "Изисква се парола",
         "Ok": "ОК",
@@ -152,15 +152,15 @@
         "sharePreziMsg": "Друг участник вече е споделил Prezi. Тази конференция позволява само да се споделя само едно Prezi.",
         "Remove": "Премахване",
         "Stop": "Спиране",
-        "AuthMsg": "",
-        "Authenticate": "",
+        "AuthMsg": "Нужна е идентификация, за да създадете стая:<br/><b>__room__</b></br> Може да се идентифицирате, за да създадете стая или да изчакате някой друг да го направи.",
+        "Authenticate": "Идентификация",
         "Cancel": "Отказ",
         "retry": "Повторен опит",
         "logoutTitle": "Изход",
         "logoutQuestion": "Сигурни ли сте, че искате да излезете и да прекъснете конференцията?",
-        "sessTerminated": "",
-        "hungUp": "",
-        "joinAgain": "",
+        "sessTerminated": "Сесията е прекъсната.",
+        "hungUp": "Вие затворихте обаждането.",
+        "joinAgain": "Песъединете се отново",
         "Share": "Споделяне",
         "preziLinkError": "Моля въведете правилен Prezi линк.",
         "Save": "Запазване",